Advertisement
Fade out (15 sec.)
Desaparici6n gradual (15 seg.)
SIDE A 30 min.
Lado A 30 minutes
Desaparecimento do som (15 seg.)
IADO A 30 min.
Mm (15?)$%)
Arfii30%$!%
1
H
2
II
3
H
II
H
Auto reverse
4
5
6
U
U
I.1
II
~>
lnversi6n autom6tica
11
10
9
8
7
6
lnvers~o automdica
~&J)itiJ
Fade out (15 sec.)
Record from the beginning of a track.
SIDE B 30 min.
Desaparici&r gradual (15 seg.)
Grabe desde el comienzo de una melocfia.
Lado B 30 minutes
Desaparecimento do som (15 seg.)
Grava@o do infcio de uma faixa.
SIDE B 30 min.
?%%
(15?MW
Wfiw+wlwfrsx
B
m30ti&
Fig, 15/
IK
The track 4 will be interrupted.
La melodia 4 se interrumpiri4.
SIDE A
A faixa 4 ser~ interrompida.
Lado A
i?@14w@?i*M
LADO A
4
Al?li
I
Auto reverse
1
I
2
H
3
1
4
II
~)
lnversi6n autom&ica
8
7
6
5
4
lnversFio automatic
13miZFl
A
Record from the beginning of a track.
SIDE B
Grabe desde el comienzo de una melodia.
Lado B
Gravaq50 do inicio de uma faixa.
SIDE B
fE&@li%ZiMfH7*tY
B m"
The track 8 will be interrupted.
La melodia 8 se interrumpir6.
A faixa 8 ser6 interrompida.
if@L8#HE*Bi
Fig. 16/
IEI!16
1
3. Pinch roller
Rodillo presor
Rolete de press~o
J!?iHW&
5
Fig. 17/ IHIT
1. Cotton swab
2. Capstan
Palillo
Cabrestante
Cotonete
Cabrestante
M*
23$!4
4. Erase head in DECK 2
Cabeza de borrado en DECK 2
Cabega de apagamento do DECK 2
*4332 EW. *MW
5. Record/Play head (Play head in DECK 1)
Cabeza de grabaci6n/reproducci6n
(cabeza de reproducci6n en
DECK 1)
Cabeqa de grava@o/reprodu@o
(Cabega de reprodu@o
do
DECK 1)
*#f/
JM&iUw
(+=SWII$R
Sfiax)
-5-
Advertisement
