1. Manuals
  2. Brands
  3. Axis Manuals
  4. Security Camera
  5. Q1921
  6. Installation manual

Axis Q1921 Installation Manual

Thermal network camera
Hide thumbs Also See for Q1921:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
INSTALLATION GUIDE
Axis Thermal Network Camera
Accessories and Spare parts

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Axis Q1921

Summary of Contents for Axis Q1921

  • Page 1 INSTALLATION GUIDE Axis Thermal Network Camera Accessories and Spare parts...

  • Page 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    Microsystems Inc. UPnP™ is a certification mark of the UPnP™ Implementers Corporation. Every care has been taken in the preparation of this document. Please inform your local Axis office of any Electromagnetic Compatibility (EMC) inaccuracies or omissions. Axis Communications AB...
  • Page 3 User’s Manual available on the CD included in this package, or from www.axis.com). • Avoid exposing the Axis product to vibration, shocks or heavy pressure and do not install the camera on unstable brackets, unstable or vibrating surfaces or walls, since this could cause damage to the product. •...

  • Page 5: Installation Steps

    AXIS T92E23/T92E24 Thermal Camera Housing To install the camera on the network, please see the Installation Guide provided with the camera. For other details about the camera, see the User’s Manual, available from www.axis.com Installation steps 1. Check the package contents against the list below.

  • Page 6: Hardware Overview

    Page 6 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Hardware overview Thermal Camera Housing Sunshield Top cover Gasket Front kit Front panel Protective window Window heater cable Front panel screw (4) Frame Wall bracket Gasket Network cable (route...
  • Page 7 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Page 7 Camera mount Stop screw Window heater connector Upper holder screw (2) Upper holder Lower holder screw (2) Camera screw and washer Cable hole with Lower holder gasket Cable cover...

  • Page 8: Replace The Lens

    Page 8 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Replace the lens The instructions below describe how to replace the camera lens. For information on available lens options, go to www.axis.com or contact your Axis reseller. Outdoor cameras 1.
  • Page 9 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Page 9 Adjust the holder distance 1. Loosen the upper holder screws. 2. Adjust the distance between the upper and lower holder according to the table below. Lens 10 mm 19 mm...

  • Page 10: Install The Housing

    • Always use a shielded network cable (STP) between the camera and the end point and ensure that the end point is properly grounded. Installations of Axis cameras using a shielded network cable (STP) and a properly grounded end point have been tested to comply with industry immunity standards’...

  • Page 11: Install The Camera In The Housing

    Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Page 11 Install the camera in the housing 1. Remove the upper holder, see illustration on page 7. 2. Secure the camera and upper holder with the camera screw and washer.
  • Page 12 Page 12 Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide 5. Install the cable cover and tighten the cable cover screws. 6. Connect the camera to the network using a shielded network cable. 7. Loosen the bracket adjustment screw to aim the camera to the point of interest and focus the camera, see the Installation Guide provided with the camera for information on how to access the video stream.

  • Page 13: Replace The Protective Window

    Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Installation Guide Page 13 Replace the protective window The instructions below describe how to replace the protective window. Use the appropriate size of front kit for the lens. Lens Front kit, including front panel and frame with premounted protective window...

  • Page 14: Further Information

    Further information See the Installation Guide for information on how assign an IP address, set the password and access the video stream. The Installation Guide is provided with the camera and is available from the Axis Web site at www.axis.com...

  • Page 16: Mesures De Sécurité

    CD inclus ou sur www.axis.com). • Évitez d’exposer le produit Axis à des vibrations, des chocs ou une trop forte pression et ne l’installez pas sur des supports instables, ou des surfaces ou des murs instables ou vibrants. Cela risque de l’endommager. •...

  • Page 17: Procédure D'installation

    Cadre équipé d’une fenêtre de protection préalablement montée et d’un câble de régulateur de chaleur Vis du panneau avant (4) Documentation Guide d’installation Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis (le imprimée présent document) Gabarit de perçage Document de garantie d’Axis...

  • Page 18: Vue D'ensemble Du Matériel

    Page 18 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Vue d’ensemble du matériel Boîtier de caméra thermique Pare-soleil Couvercle supérieur Joint Kit avant Panneau avant Fenêtre de protection Câble du régulateur de chaleur Vis du panneau avant (4)
  • Page 19 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Page 19 Montage de la caméra Vis de butée Connecteur du régulateur de chaleur Vis du support supérieur (2) Support supérieur Vis du support Vis et rondelle de la caméra inférieur (2)

  • Page 20: Remplacer L'objectif

    Remplacer l’objectif Les instructions ci-après expliquent le remplacement de l’objectif de la caméra. Pour obtenir de plus amples informations concernant les options d’objectif disponibles, consultez le site www.axis.com ou contactez votre revendeur Axis. Caméras extérieures 1. Retirez le couvercle supérieur.
  • Page 21 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Page 21 10. Fixez la vis de butée. Remarques : • Tenez délicatement l’objectif par l’anneau métallique. Ne touchez à pas la surface de l’objectif. • Prenez soin de ne pas mettre le capteur en contact avec de la poussière pendant que vous changez l’objectif.
  • Page 22 Page 22 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Mesurez la distance du porte-objectif des deux côtés de la caméra afin de vous Remarque: assurer que la caméra et les porte-objectifs soient montés parallèlement. 3. Serrez les vis.

  • Page 23: Préparation Du Câble Réseau

    Assurez-vous également que le point terminal soit correctement mis à la terre. Les installations des caméras Axis à l’aide de câble réseau paires torsadées blindé et du point terminal correctement mis à terre ont été soumises à des tests rigoureux, conformément aux niveaux de la norme relative à...

  • Page 24: Installation De La Caméra Dans Le Boîtier

    Page 24 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Installation de la caméra dans le boîtier 1. Retirez le support supérieur. Voir illustration à la page 19. 2. Fixez la caméra et le support supérieur à l’aide des vis et des rondelles de la caméra.
  • Page 25 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Page 25 5. Installez le couvercle du câble et serrez-en les vis. 6. Connectez la caméra au réseau à l’aide d’un câble réseau blindé. 7. Dévissez la vis de réglage du support afin d’orienter la caméra dans la direction voulue et effectuez la mise au point de la caméra.
  • Page 26 Page 26 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Remplacement de la fenêtre de protection Les instructions ci-dessous expliquent comment remplacer la fenêtre de protection. Utilisez la taille appropriée de kit avant pour l’objectif. Objectif Kit avant, y compris panneau avant et cadre équipé d’une fenêtre de protection préalablement montée.
  • Page 27 Accessoires et pièces de rechange pour caméra thermique Axis Guide d’installation Page 27 9. Installez le couvercle supérieur. Assurez-vous de serrer les vis opposées en diagonale du couvercle inférieur de quelques tours jusqu’à ce qu’elles soient bien serrées. Cela permettra de garantir que le joint du couvercle inférieur est compressé...

  • Page 28: Plus D'informations

    Pour obtenir de plus amples informations concernant l’attribution de l’adresseIP, la configuration du mot de passe et l’accès aux flux de données vidéo, consultez le guide d’installation. Le guide d’installation est fourni avec la caméra. Il est également disponible sur le site Web d’Axis à l’adresse www.axis.com...
  • Page 30 • Verwenden Sie dieses Axis-Produkt unter Beachtung der geltenden rechtlichen Bestimmungen. • Um die AXIS Q1910 bzw. AXIS Q1921 im Freien zu verwenden, muss sie in einem zugelassenen Außengehäuse montiert werden. • Montieren Sie die Kamera nicht in der Nähe von Wärmequellen, da Temperaturschwankungen die Bildqualität beeinträchtigen können.
  • Page 31 Anweisungen zur Installation der Kamera im Netzwerk finden Sie in der Installationsanleitung zu Ihrer Kamera. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung der Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht. Installationsschritte 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind.
  • Page 32 Seite 32 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Hardwareübersicht Wärmebildkameragehäuse Sonnenschutz Obere Abdeckung Dichtung Vorderes Abdeckungskit Vordere Abdeckung Schutzfenster Kabel für Scheibenheizung Schraube für vordere Abdeckung (4) Rahmen Wandhalterung Dichtung Netzwerkkabel (wird durch die Wandhalterung geführt) Adapter für Halterung Schraube für...
  • Page 33 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Seite 33 Montage der Kamera Arretierschraube Scheibenheizung- anschluss Schraube für oberen Halter (2) Oberer Halter Schraube für unteren Halter (2) Kameraschraube und Dichtungsring Kabeldurchführung Unterer Halter mit Dichtung Kabelabdeckung Untere Abdeckung...

  • Page 34: Wechseln Des Objektivs

    Wechseln des Objektivs In den folgenden Anweisungen wird der Austausch des Kameraobjektivs beschrieben. Informationen zu den erhältlichen Objektiven finden Sie unter „www.axis.com“ oder wenden Sie sich an Ihren Axis- Händler. Kameras für den Außenbereich 1. Entfernen Sie die obere Abdeckung.
  • Page 35 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Seite 35 9. Fokussieren Sie die Kamera auf die entsprechende Entfernung. In der folgenden Tabelle finden Sie die empfohlenen Fokusentfernungen für einen optimalen Fokus (Nahfokus und unendlich). Objektiv 10 mm 19 mm...
  • Page 36 Seite 36 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Objektiv 35 mm 60 mm Halterab- 17 mm 0-2 mm stand 0-2 mm 17 mm Hinweis: Messen Sie den Halterabstand an beiden Seiten der Kamera, um sicherzustellen, dass die Kamera parallel zu den Haltern montiert wird.

  • Page 37: Vorbereiten Des Netzwerkkabels

    • Verbinden Sie die Kamera immer über ein abgeschirmtes Netzwerkkabel mit dem Endpunkt. Stellen Sie sicher, dass der Endpunkt ordnungsgemäß geerdet ist. Die Verwendung eines abgeschirmten Netzwerkkabels und eines geerdeten Endpunkts für die Installation von Axis Kameras wurde sorgfältig getestet und erfüllt die Industrienormen bezüglich Störfestigkeit, z. B.

  • Page 38: Anbringen Der Kamera An Der Halterung

    Seite 38 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Anbringung der Kamera im Gehäuse 1. Entfernen Sie den oberen Halter, siehe Abbildung auf Seite 33. 2. Sichern Sie Kamera und den oberen Halter mit der Kameraschraube und dem Dichtungsring.
  • Page 39 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Seite 39 4. Führen Sie das Kabel durch das Loch und setzen Sie die Kabeldichtung wieder in das Loch ein. Netzwerkkabel (wird durch die Wandhalterung geführt) Kabellöcher mit Dichtungen Untere Abdeckung Kabelabdeckung Schraube für Halterung (4)
  • Page 40 Seite 40 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung 5. Bringen Sie die Kabelabdeckung an und ziehen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung fest. 6. Verbinden Sie die Kamera über ein abgeschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwerk. 7. Lösen Sie die Einstellschraube der Halterung und richten Sie die Kamera auf das gewünschte Ziel aus.

  • Page 41: Austausch Des Schutzfensters

    Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung Seite 41 Austausch des Schutzfensters In den folgenden Anweisungen wird der Austausch des Schutzfensters beschrieben. Wählen Sie das vordere Abdeckungskit aus, das für das Objektiv geeignet ist. Objektiv Vorderes Abdeckungskit mit vorderer Abdeckung und Rahmen mit vormontiertem...
  • Page 42 Seite 42 Zubehör und Ersatzteile für Wärmebildkameras von Axis Installationsanleitung 9. Bringen Sie die obere Abdeckung an. Ziehen Sie abwechselnd die jeweils diagonal gegenüberliegenden Schrauben der unteren Abdeckung einige Drehungen fest, bis alle Schrauben festgezogen sind. Somit wird sichergestellt, dass die Dichtung der unteren Abdeckung gleichmäßig angepresst wird.

  • Page 43: Weitere Informationen

    In der Installationsanleitung finden Sie Informationen zum Zuweisen einer IP-Adresse und Festlegen des Kennworts sowie zum Zugriff auf den Videostrom. Die Installationsanleitung ist im Lieferumfang der Kamera enthalten. Sie ist aber auch auf der Website von Axis unter www.axis.com erhältlich.
  • Page 44 • Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni, urti o pressioni eccessive e non installare la telecamera su staffe instabili, superfici o pareti instabili o vibranti, poiché in tal modo si potrebbe danneggiare il prodotto.

  • Page 45: Procedura Di Installazione

    Guida all'installazione di Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Pagina 45 Telecamera termica Axis Accessori e parti di ricambio Guida all'installazione La Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare e sostituire gli accessori e le parti di ricambio della AXIS Q1921/-E, incluso l'...

  • Page 46: Panoramica Dell'hardware

    Pagina 46 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Alloggiamento per telecamera termica Parasole Copertura superiore Guarnizione Kit anteriore Pannello frontale Finestra di protezione Cavo del riscaldatore della finestra Vite del pannello frontale(4) Telaio...
  • Page 47 Guida all'installazione di Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Pagina 47 Montaggio della telecamera Vite di arresto Connettere del riscaldatore della telecamera Vite del supporto superiore (2) Supporto superiore Vite del supporto Vite della telecamera e rondella...
  • Page 48 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione Rimontaggio dell'obiettivo Le istruzioni che seguono descrivono como rimontare l'obiettivo della telecamera. Per informazioni sulle scelte di obiettivi disponibili, andare a www.axis.com o contattare il rivenditore Axis. Telecamere per ambienti esterni 1. Rimuovere la copertura superiore.
  • Page 49 Guida all'installazione di Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Pagina 49 Note: • Tenere delicatamente l'obiettivo per l'anello metallico; non toccare la superficie della lente. • Fare attenzione a non lasciare cadere della polvere sul sensore mentre si cambia l'obiettivo.

  • Page 50: Preparazione Del Cavo Di Rete

    • Usare sempre un cavo di rete schermato (STP) fra la telecamera e il punto terminale e assicurarsi che il punto terminale sia correttamente connesso a terra. Le installazioni delle telecamere Axis con un cavo di rete schermato (STP) e un punto terminale correttamente connesso a terra sono state collaudate in modo da soddisfare i livelli standard industriali, ad esempio per la protezione dai picchi di tensione.
  • Page 51 Guida all'installazione di Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Pagina 51 Installare la telecamera nell'alloggiamento 1. Rimuovere il supporto superiore, vedere la figura a pagina 47. 2. Fissare la telecamera e il supporto superiore con la vite e la rondella della telecamera.
  • Page 52 Pagina 52 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione 5. Installare il coperchio dei cavi e serrare le viti del coperchio dei cavi. 6. Collegare la telecamera alla rete mediante un cavo di rete schermato. 7. Allentare la vite di regolazione della staffa per rivolgere la telecamera verso il punto desiderato e metterla a fuoco, vedere la Guida all’installazione fornita con la telecamera per informazioni...

  • Page 53: Rimontare La Finestra Di Protezione

    Guida all'installazione di Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Pagina 53 Rimontare la finestra di protezione Le istruzioni che seguono descrivono rimontare la finestra di protezione. Usare per l'obiettivo un kit anteriore di dimensioni appropriate. Obiettivo Kit anteriore, incluso il pannello e il telaio con la finestra di protezione premontata...

  • Page 54: Ulteriori Informazioni

    Pagina 54 Accessori e parti di ricambio per telecamera termica Axis Guida all'installazione Ulteriori informazioni Vedere la Guida all’installazione per informazioni sul modo per assegnare l'indirizzo IP, impostare la password a accedere al flusso video. La Guida all’installazione è fornita con la telecamera e...

  • Page 56: Medidas Preventivas

    ¡PRECAUCIÓN! • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. Mantenga la temperatura de funcionamiento y almacenamiento dentro de los límites indicados en el Manual del usuario disponible en el CD incluido en...

  • Page 57: Pasos Para La Instalación

    Guía de instalación de accesorios y recambios de cámara térmica Axis Página 57 Cámara térmica Axis Accesorios y piezas de recambio Guía de instalación Esta guía de instalación ofrece instrucciones para instalar y cambiar accesorios y piezas de recambio de AXIS Q1921/-E, incluyendo Carcasa de cámara térmica AXIS T92E23/T92E24...

  • Page 58: Presentación Del Hardware

    Página 58 Guía de instalación de accesorios y recambios de cámara térmica Axis Presentación del hardware Carcasa de cámara térmica Parasol Cubierta superior Junta Kit frontal Panel frontal Ventana protectora Cable del calefactor de ventana Tornillos para panel frontal (4)
  • Page 59 Guía de instalación de accesorios y recambios de cámara térmica Axis Página 59 Montaje de la cámara Tornillo de retención Conector del calefactor de ventana Tornillos del soporte superior (2) Soporte superior Tornillos del soporte Tornillo de la cámara y arandela...
  • Page 60 Guía de instalación de accesorios y recambios de cámara térmica Axis Sustituya el objetivo Estas instrucciones describen el modo de sustituir el objetivo de la cámara. Para obtener información sobre las opciones de objetivo disponibles, vaya a www.axis.com o póngase en contacto con su distribuidor de Axis. Cámaras de exterior 1.
  • Page 61 Guía de instalación de accesorios y recambios de cámara térmica Axis Página 61 Notas: • Sostenga el objetivo con suavidad por el anillo metálico; no toque la superficie del objetivo. • Tenga cuidado de que no entre polvo en el sensor al cambiar el objetivo.
  • Page 62 Se ha comprobado que las instalaciones de cámaras Axis con un cable de red blindado (STP) y un extremo con una conexión a tierra adecuada cumplen los niveles de los estándares de inmunidad del sector como protección frente a sobrecargas.
  • Page 63 Guía de instalación de accesorios y recambios de cámara térmica Axis Página 63 Instale la cámara en la carcasa 1. Extraiga el soporte superior; consulte la ilustración en la página 59. 2. Fije la cámara y el soporte superior con el tornillo de la cámara y la arandela.
  • Page 64 Página 64 Guía de instalación de accesorios y recambios de cámara térmica Axis 5. Instale la cubierta del cable y apriete los tornillos de la cubierta del cable. 6. Conecte la cámara a la red con un cable de red blindado.
  • Page 65 Guía de instalación de accesorios y recambios de cámara térmica Axis Página 65 Sustituya la ventana protectora Estas instrucciones describen el modo de sustituir la ventana protectora. Utilice el tamaño adecuado de kit frontal para el objetivo. Objetivo Kit frontal, incluyendo el panel frontal y el marco con la ventana protectora...

  • Page 66: Más Información

    Consulte la guía de instalación para obtener información sobre cómo asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder a la transmisión de vídeo. La guía de instalación se proporciona con la cámara y está disponible en el sitio Web de Axis en www.axis.com...
  • Page 68 Ver.1.1 Installation Guide Axis Thermal Camera Accessories and Spare Parts Printed: July 2011 Part No. 43777 © Axis Communications AB, 2011...

Table of Contents