1. Manuals
  2. Brands
  3. Axis Manuals
  4. Security Camera
  5. Q1910-E
  6. Installation manual

Axis Q1910-E Installation Manual

Thermal network camera
Hide thumbs Also See for Q1910-E:
Table of Contents
  • Electromagnetic Compatibility (EMC)
  • Equipment Modifications
  • Safeguards and Warnings
  • Installation Steps
  • Package Contents
  • Hardware Overview
  • Install the Hardware
  • Install the Camera on the Bracket
  • Connect the Cables
  • Assign an IP Address
  • AXIS IP Utility - Single Camera/Small Installation
  • Assign the IP Address Manually (Optional)
  • Set the Password
  • Access the Video Stream
  • Other Methods of Setting the IP Address
  • Set the IP Address with Arp/Ping
  • Unit Connectors
  • Connection Diagram
  • Led Indicators
  • Resetting to the Factory Default Settings
  • Accessing the Camera from the Internet
  • Further Information
  • Mesures de Sécurité Et Avertissements
  • Guide D'installation
  • Procédure D'installation
  • Contenu de L'emballage
  • Description du Matériel
  • Installation du Matériel
  • Installation de la Caméra Sur Le Support
  • Branchement des Câbles
  • Attribution D'une Adresse IP
  • AXIS IP Utility : Une Seule Caméra Et Une Petite Installation
  • Installations
  • Détection Automatique
  • Attribution D'adresses IP À Plusieurs Périphériques
  • Configuration du Mot de Passe
  • Accès Au Flux de Données VIDéo
  • Autres Méthodes de Définition de L'adresse IP
  • Définition de L'adresse IP À L'aide D'arp/Ping
  • Connecteurs de L'appareil
  • Diagramme de Connexion
  • Voyants Lumineux
  • Rétablissement des Paramètres D'usine Par Défaut
  • Accès À la Caméra Via Internet
  • Plus D'informations
  • Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen
  • Installieren der Hardware
  • Anbringen der Kamera an der Halterung
  • Anschließen der Kabel
  • Zuweisen einer IP-Adresse
  • AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/Kleine Installation
  • Manuelle Zuweisung der IP-Adresse (Optional)
  • AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/Große Installationen
  • Automatische Erkennung
  • Zuweisen von IP-Adressen für Mehrere Geräte
  • Festlegen des Kennworts
  • Zugriff auf den Videostrom
  • Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse
  • Zuweisen der IP-Adresse Per Arp/Ping
  • LED-Anzeigen
  • Wiederherstellen der Werkseitigen Standardeinstellungen
  • Zugriff auf die Kamera über das Internet
  • Weitere Informationen
  • Precauzioni E Avvertenze
  • Guida All'installazione
  • Procedura DI Installazione
  • Contenuto Della Confezione
  • Panoramica Dell'hardware
  • Installazione Dell'hardware
  • Installare la Telecamera Sulla Staffa
  • Collegamento Dei Cavi
  • Assegnazione DI un Indirizzo IP
  • AXIS IP Utility: Telecamera Singola/Piccole Installazioni
  • AXIS Camera Management: Più Telecamere/Grandi Installazioni
  • Rilevamento Automatico
  • Assegnazione Degli Indirizzi IP a Più Telecamere
  • Impostazione Della Password
  • Accesso al Flusso Video
  • Altri Metodi DI Assegnazione Dell'indirizzo IP
  • Assegnazione Dell'indirizzo IP con Arp/Ping
  • Schema Delle Connessioni
  • Indicatori LED
  • Ripristino Delle Impostazioni Predefinite
  • Accesso Alla Telecamera da Internet
  • Ulteriori Informazioni
  • Medidas Preventivas y Advertencias
  • Pasos para la Instalación
  • Contenido del Paquete
  • Presentación del Hardware
  • Instalación del Hardware
  • Instalación de la Cámara en la Escuadra
  • Conexión de Los Cables
  • Asignación de una Dirección IP
  • AXIS IP Utility: para Cámaras Individuales O Instalaciones Pequeñas
  • Asignación Manual de la Dirección IP (Opcional)
  • AXIS Camera Management: para Varias Cámaras O Instalaciones Grandes
  • Detección Automática
  • Asignación de Direcciones IP en Varios Dispositivos
  • Configuración de la Contraseña
  • Acceso al Vídeo Continuo
  • Otros Métodos para Configurar la Dirección IP
  • Configuración de la Dirección IP con Arp/Ping
  • Conectores de la Unidad
  • Diagrama de Conexiones
  • Indicadores LED
  • Restablecimiento de Los Valores Iniciales
  • Acceso a la Cámara desde Internet
  • Más Información

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
INSTALLATION GUIDE
AXIS Q1910 Thermal Network Camera
AXIS Q1910-E Thermal Network Camera

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Q1910-E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Axis Q1910-E

Summary of Contents for Axis Q1910-E

  • Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS Q1910 Thermal Network Camera AXIS Q1910-E Thermal Network Camera...

  • Page 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)

    • find answers to resolved problems in the FAQ database. CISPR22:2002. Search by product, category, or phrases • report problems to Axis support by logging in to your Korea - Class B: As this equipment has obtained EMC private support area.

  • Page 3: Safeguards And Warnings

    • Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. • Only use accessories and replacement parts provided or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product by yourself, contact Axis or your Axis reseller for service matters.

  • Page 5: Installation Steps

    AXIS Q1910/Q1910-E Installation Guide Page 5 AXIS Q1910/Q1910-E Installation Guide This installation guide provides instructions for installing an AXIS Q1910/Q1910-E Thermal Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available from www.axis.com Installation steps 1.

  • Page 6: Hardware Overview

    Page 6 AXIS Q1910/Q1910-E Installation Guide Hardware overview AXIS Q1910/Q1910-E Bottom view Microphone Status indicator LED Side view 1/4” screw mount for RS-485/422 wall/ceiling stand connector Power connector connector Control Power indicator LED button Network indicator LED Button (not used) LED (not used) Part number (P/N) &...
  • Page 7 AXIS Q1910/Q1910-E Installation Guide Page 7 AXIS Q1910-E Protective window Sun shield adjustment screw (2x) Sun shield Top cover Thermal network camera Safety wire tab Cable holes Bottom cover screws (4x) Cable cover Cable cover screws (4x) Bottom cover Gasket...

  • Page 8: Install The Hardware

    Page 8 AXIS Q1910/Q1910-E Installation Guide Install the hardware For outdoor use, please install AXIS Q1910-E, or see www.axis.com for more information on outdoor housing and other accessories Install AXIS Q1910 The instructions below describe the installation of AXIS Q1910.

  • Page 9: Install The Camera On The Bracket

    AXIS Q1910/Q1910-E Installation Guide Page 9 Install the camera on the bracket 1. Install the camera with the bottom cover on the bracket and tighten the bracket screws. 2. Remove the gasket from one of the holes in the bottom cover, see illustration on page 7.

  • Page 10: Assign An Ip Address

    If your network does not have a DHCP server the network camera will use 192.168.0.90 as the default IP address. If you would like to assign a static IP address, the recommended method in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management. Depending on the number of cameras you wish to install, use the method that best suits your purpose.

  • Page 11: Axis Ip Utility - Single Camera/Small Installation

    AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the network camera.
  • Page 12 Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the network camera appears in the window, right-click the link and select Live View Home Page.

  • Page 13: Set The Password

    AXIS Q1910/Q1910-E Installation Guide Page 13 Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the ‘Configure Root Password’ dialog, which is displayed when the network camera is accessed for the first time.

  • Page 14: Access The Video Stream

    The Live View page of the network camera is displayed, with links to the Setup tools, which allow you to customize the camera. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to do this.

  • Page 15: Other Methods Of Setting The Ip Address

    Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on the link to access the camera’s web pages. A free service from Axis that allows you to quickly and simply AXIS Dynamic DNS install your camera. Requires an Internet connection with no HTTP Service proxy.

  • Page 16: Set The Ip Address With Arp/Ping

    Page 16 AXIS Q1910/Q1910-E Installation Guide Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the product label on the camera.

  • Page 17: Unit Connectors

    AXIS Q1910/Q1910-E Installation Guide Page 17 Unit connectors Network - RJ-45 Ethernet connector. Supports PoE (Power over Ethernet, class 3). Using shielded cables is recommended. Audio in - 3.5mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal (left channel is used from a stereo signal).
  • Page 18 Transistor output - For connecting external devices such as relays and LEDs. Connected devices can be activated by AXIS VAPIX API, output buttons on the Live View page or by an Event Type. The output will show as active (shown under Events >...

  • Page 19: Connection Diagram

    AXIS Q1910/Q1910-E Installation Guide Page 19 Connection diagram E.g. push button 3.3 V max 250 mA 3.3V I/O configured as input I/O configured as output LED indicators Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity.

  • Page 20: Resetting To The Factory Default Settings

    Further information The user’s manual is available from the Axis Web site at www.axis.com. Tip! Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network camera. To see the currently installed firmware version, see Setup > About.

  • Page 21: Mesures De Sécurité Et Avertissements

    Avis de sécurité – Remplacement des piles L’AXIS Q1910/Q1910-E nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l’alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des conditions normales d’utilisation, cette pile devrait durer au moins 5 ans.

  • Page 23: Guide D'installation

    Guide d’installation Ce guide d’installation explique comment installer la Caméra réseau thermique AXIS Q1910/ Q1910-E sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez- vous au manuel de l’utilisateur que vous trouverez sur le site www.axis.com. Procédure d’installation 1.

  • Page 24: Description Du Matériel

    Page 24 AXIS Q1910/Q1910-E Guide d'installation Description du matériel AXIS Q1910/Q1910-E Vue de dessous Microphone Voyant d’état Vue de profil Monture à vis de 1/4 pouces pour Connecteur support mur/plafond RS-485/422 Connecteur d’alimentation Connecteur Bouton de Voyant d’alimentation commande Voyant réseau Bouton (non utilisé)
  • Page 25 AXIS Q1910/Q1910-E Guide d'installation Page 25 AXIS Q1910-E Vitre de protection Vis de réglage du pare-soleil (2x) Pare-soleil Couvercle supérieur Caméra réseau thermique Patte de fil de sécurité Trous de câbles Vis du couvercle inférieur (4x) Couvercle de câble Vis du couvercle de câble (4x)

  • Page 26: Installation Du Matériel

    Page 26 AXIS Q1910/Q1910-E Guide d'installation Installation du matériel Pour une utilisation à l’extérieur, veuillez installer AXIS Q1910-E, ou visitez le site www.axis.com obtenir pour plus d’informations sur le boîtier d’extérieur et les autres accessoires Installation de l’ AXIS Q1910 Les instructions ci-dessous concernent l’installation de l’AXIS Q1910.

  • Page 27: Installation De La Caméra Sur Le Support

    AXIS Q1910/Q1910-E Guide d'installation Page 27 Installation de la caméra sur le support 1. Installez la caméra avec le couvercle inférieur sur le support et serrez les vis du support. 2. Retirez le joint de l’un des trous du couvercle inférieur, voir l’illustration à la page 25.

  • Page 28: Attribution D'une Adresse Ip

    IP 192.168.0.90 comme adresse IP par défaut. Si vous souhaitez paramétrer une adresse IP statique sous Windows, nous recommandons l’utilisation de l’application AXIS IP Utility ou de l’application AXIS Camera Management. Selon le nombre de caméras à installer, utilisez la méthode qui vous convient le mieux.

  • Page 29: Axis Ip Utility : Une Seule Caméra Et Une Petite Installation

    AXIS IP Utility recherche et affiche automatiquement les périphériques Axis présents sur votre réseau. Cette application sert également à attribuer manuellement une adresse IP statique. Notez que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que la caméra réseau.

  • Page 30: Installations

    1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et sous tension. 2. Lancez AXIS Camera Management. Lorsque la caméra réseau apparaît dans la fenêtre, cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez Live View Home Page (Page d’accueil –...

  • Page 31: Attribution D'adresses Ip À Plusieurs Périphériques

    AXIS Q1910/Q1910-E Guide d'installation Page 31 Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP dans une plage spécifiée. 1. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s’agir de plusieurs modèles), puis cliquez sur le bouton Assign...
  • Page 32 Page 32 AXIS Q1910/Q1910-E Guide d'installation 3. Saisissez un mot de passe, puis saisissez-le de nouveau pour confirmation. Cliquez sur OK. Le mot de passe est maintenant configuré. Pour créer une connexion HTTPS, cliquez sur ce bouton. Pour configurer directement le mot de passe via une connexion cryptée,...

  • Page 33: Accès Au Flux De Données Vidéo

    à vos besoins. Si nécessaire, cliquez sur Yes (Oui) pour installer AMC (AXIS Media Control) afin de visualiser le flux de données vidéo dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être connecté à l’ordinateur avec des droits d’administrateur.

  • Page 34: Autres Méthodes De Définition De L'adresse Ip

    Bonjour de votre navigateur (par exemple Safari), puis cliquez ultérieure) sur le lien permettant d’accéder aux pages Web de la caméra. Tous Service Axis gratuit permettant d’installer rapidement et facilement AXIS Dynamic DNS votre caméra. Nécessite une connexion Internet sans proxy HTTP. Service Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.axiscam.net.

  • Page 35: Définition De L'adresse Ip À L'aide D'arp/Ping

    AXIS Q1910/Q1910-E Guide d'installation Page 35 Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette de la caméra.

  • Page 36: Connecteurs De L'appareil

    Page 36 AXIS Q1910/Q1910-E Guide d'installation Connecteurs de l’appareil Réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. PoE (alimentation par Ethernet, classe 3). Il est recommandé d’utiliser des câbles blindés. Entrée audio - Entrée de 3,5 mm pour microphone mono ou signal mono avec entrée de ligne (le canal de gauche est utilisé...
  • Page 37 Sortie transistor : permet de connecter des dispositifs externes, comme des relais ou des DEL. Les dispositifs connectés peuvent être activés par l’AXIS VAPIX API, à l’aide des boutons de sortie sur la page Live View (Vidéo en direct) ou par un type d’événement.

  • Page 38: Diagramme De Connexion

    Page 38 AXIS Q1910/Q1910-E Guide d'installation Diagramme de connexion Bouton-poussoir, par ex. 3,3 V max 250 mA 3,3 V Entrée/sortie configurée comme entrée Entrée/sortie configurée comme sortie Voyants lumineux Voyant Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s. Clignote en cas d’activité...

  • Page 39: Rétablissement Des Paramètres D'usine Par Défaut

    Le port RTSP (port 554 par défaut) pour l’affichage des flux de données vidéo H.264 Pour plus d’informations, consultez la documentation du routeur. Pour plus d’informations à ce sujet ou pour toute autre question, consultez la page d’assistance technique d’Axis à l’adresse www.axis.com/techsup.

  • Page 41: Sicherheitsvorkehrungen Und Warnungen

    Strahlungsquellen aus, da dies zu Beschädigungen des -Sensors führen könnte. WICHTIG! - Um die AXIS Q1910 im Freien zu verwenden, muss sie in einem zugelassenen Außengehäuse installiert werden. Bitte installieren Sie für den Einsatz im Außenbereich die AXIS Q1910-E oder informieren Sie sich auf unserer Website unter „www.axis.com“...
  • Page 42 AXIS Q1910/Q1910-E Installationsanleitung Sicherheitshinweis: Batteriewechsel Die AXIS Q1910/Q1910-E ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie ausgestattet, mit der die interne Echtzeituhr (RTC) versorgt wird. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, so dass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird.
  • Page 43 Seite 43 AXIS Q1910/Q1910-E Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS Q1910/Q1910-E Thermische Netzwerk-Kamera in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht.
  • Page 44 Seite 44 AXIS Q1910/Q1910-E Installationsanleitung Hardwareübersicht AXIS Q1910/Q1910-E Unteransicht Mikrofon Statusanzeige (LED) Seitenansicht 1/4-Zoll-Schraubenloch für RS-485/422- Wand-/Deckenmontagefuß Anschluss Netzanschluss E/A- Anschluss Steuer- Betriebsanzeige (LED) taste Netzwerkanzeige (LED) Taste (nicht verwendet) LED (nicht verwendet) SD-Speicherkarteneinschub Audio-Eingang Bestellnummer (P/N) und Seriennummer (S/N).
  • Page 45 AXIS Q1910/Q1910-E Installationsanleitung Seite 45 AXIS Q1910-E Schutzfenster Einstellschrauben (2x) für Sonnenblende Sonnenblende Obere Abdeckung Thermische Netzwerk- Kamera Sicherheitsdrahtstift Kabellöcher Schrauben für untere Abdeckung (4x) Kabelabdeckung Schrauben für Kabelabdeckung (4x) Untere Abdeckung Dichtung Netzwerkkabel (wird durch die Wandhalterung geführt) Adapter für Halterung Schrauben für Halterung...

  • Page 46: Installieren Der Hardware

    Seite 46 AXIS Q1910/Q1910-E Installationsanleitung Installieren der Hardware Bitte installieren Sie für den Einsatz im Außenbereich die AXIS Q1910-E oder informieren Sie sich auf unserer Website unter „www.axis.com“ über Außengehäuse und anderes für den Außeneinsatz geeignetes Zubehör Installieren der AXIS Q1910 Im folgenden Abschnitt wird die Installation der AXIS Q1910 beschrieben.

  • Page 47: Anbringen Der Kamera An Der Halterung

    AXIS Q1910/Q1910-E Installationsanleitung Seite 47 Anbringen der Kamera an der Halterung 1. Montieren Sie die Kamera mit der unteren Abdeckung an der Halterung und ziehen Sie die Halterungsschrauben fest. 2. Entfernen Sie die Dichtung aus einem der Bohrlöcher in der unteren Abdeckung, siehe Abbildung auf Seite 45.

  • Page 48: Zuweisen Einer Ip-Adresse

    Netzwerk-Kamera die Standard-IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. Zum Zuweisen einer statischen IP-Adresse stehen unter Windows die Programme AXIS IP Utility und AXIS Camera Management zur Verfügung. Verwenden Sie die Methode, die für die gewünschte Anzahl der zu installierenden Kameras geeignet ist.

  • Page 49: Axis Ip Utility - Einzelne Kamera/Kleine Installation

    AXIS IP Utility erkennt automatisch die im Netzwerk vorhandenen Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP-Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, und die Netzwerk- Kamera in demselben Netzwerksegment (physischen Subnetz) befinden müssen. Automatische Erkennung 1.

  • Page 50: Axis Camera Management - Mehrere Kameras/Große Installationen

    1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management. Wenn die Netzwerk-Kamera im Fenster angezeigt wird, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie Live View Home Page (Homepage der Live-Ansicht).

  • Page 51: Zuweisen Von Ip-Adressen Für Mehrere Geräte

    AXIS Q1910/Q1910-E Installationsanleitung Seite 51 Zuweisen von IP-Adressen für mehrere Geräte AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adressen an mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. 1. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch unterschiedliche Modelle gewählt werden) und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP (IP-...
  • Page 52 Seite 52 AXIS Q1910/Q1910-E Installationsanleitung 3. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK. Damit ist das Kennwort konfiguriert. Klicken Sie zum Herstellen einer HTTPS-Verbindung zunächst auf Um das Kennwort direkt über eine unverschlüsselte Verbindung zu...

  • Page 53: Zugriff Auf Den Videostrom

    Tools, mit denen Sie die Kamera Ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen können. Klicken Sie bei Bedarf auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme in Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.

  • Page 54: Andere Methoden Zum Festlegen Der Ip-Adresse

    Browsers (z. B. Safari) und klicken Sie auf den Link, um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen. Alle Ein kostenloser Service von Axis, mit dem Sie Ihre Kamera schnell AXIS Dynamic DNS und einfach installieren können. Eine Internetverbindung ohne Service HTTP-Proxyserver ist Voraussetzung.

  • Page 55: Zuweisen Der Ip-Adresse Per Arp/Ping

    AXIS Q1910/Q1910-E Installationsanleitung Seite 55 Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping 1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie die Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber an der Kamera. 3. Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Eingabeaufforderung und geben Sie die folgenden Befehle...
  • Page 56 Seite 56 AXIS Q1910/Q1910-E Installationsanleitung Geräteanschlüsse Netzwerk - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt PoE (Power over Ethernet, Klasse 3). Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen. Audio-Eingang - 3,5-mm-Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal (linker Kanal wird von einem Stereosignal benutzt). Audio-Ausgang - 3,5-mm-Audio-Ausgang (Leistungsstufe) zum Anschließen einer Rundrufanlage (PA) oder eines Aktivlautsprechers mit integriertem Verstärker.
  • Page 57 • Transistorausgang: Für den Anschluss externer Relais und LEDs. Angeschlossene Geräte können über die AXIS VAPIX API, über die Schaltflächen für den Ausgang auf der Seite Live View (Live-Ansicht) oder durch einen Ereignistyp aktiviert werden. Der Ausgang wird als aktiv [siehe Events > Port Status(Ereignisse > Port-Status)] angezeigt, wenn die Alarmvorrichtung eingeschaltet ist.
  • Page 58 Seite 58 AXIS Q1910/Q1910-E Installationsanleitung Anschlussschaltbild z. B. Drucktaste 3.3 V max. 250 mA 3,3 V E/A als Eingang konfiguriert E/A als Ausgang konfiguriert...

  • Page 59: Led-Anzeigen

    AXIS Q1910/Q1910-E Installationsanleitung Seite 59 LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet Keine Netzwerkverbindung vorhanden. nicht Status Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün.

  • Page 60: Wiederherstellen Der Werkseitigen Standardeinstellungen

    • RTSP-Port (standardmäßig Port 554) für die Anzeige von H.264-Videoströmen Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Dokumentation des Routers. Weitere Informationen zu diesem und zu anderen Themen erhalten Sie auf der Axis Support-Website unter „www.axis.com/techsup“. Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch steht auf der Website von Axis unter „www.axis.com“...

  • Page 61: Precauzioni E Avvertenze

    • Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti aerosol. Utilizzare un panno umido per la pulizia. • Utilizzare solo accessori e parti di ricambio forniti o consigliati da Axis. • Non tentare di riparare da soli il prodotto, ma contattare Axis o il rivenditore Axis per qualsiasi argomento relativo all'assistenza tecnica.

  • Page 63: Guida All'installazione

    Connettore a 3 pin per l'alimentazione Connettore a 2 pin per la connessione R-485/422 Base per telecamera (AXIS Q1910) Base in metallo con viti di montaggio Staffa per il montaggio a parete Staffa per il montaggio a muro con canalina interna per cavi...

  • Page 64: Panoramica Dell'hardware

    Pagina 64 Guida all'installazione AXIS Q1910/Q1910-E Panoramica dell'hardware AXIS Q1910/Q1910-E Vista dal basso Microfono LED di stato Visualizzazione laterale Foro filettato da 1/4" per Connettore supporto a parete/soffitto RS-485/422 Connettore di alimentazione Connettore di I/O Pulsante Indicatore di alimentazione di comando...
  • Page 65 Guida all'installazione AXIS Q1910/Q1910-E Pagina 65 AXIS Q1910-E Finestra di protezione Vite di regolazione schermo solare (2x) Schermo solare Copertura superiore Telecamera termica di rete Linguetta per il cavo di sicurezza Fori dei cavi Viti della copertura inferiore (4x) Coperchio dei cavi...

  • Page 66: Installazione Dell'hardware

    Pagina 66 Guida all'installazione AXIS Q1910/Q1910-E Installazione dell'hardware Per l'uso esterno, installare la telecamera AXIS Q1910-E, o visitare il sito www.axis.com per ulteriori informazioni sugli alloggiamenti per esterni e altri accessori Installazione AXIS Q1910 Le istruzioni che seguono descrivono l'installazione della telecamera AXIS Q1910.

  • Page 67: Installare La Telecamera Sulla Staffa

    Guida all'installazione AXIS Q1910/Q1910-E Pagina 67 Installare la telecamera sulla staffa 1. Installare la telecamera con la copertura inferiore sulla staffa, quindi stringere le viti della staffa. 2. Rimuovere la guarnizione da uno dei fori della copertura inferiore, vedere illustrazione a pagina 65.

  • Page 68: Assegnazione Di Un Indirizzo Ip

    Se la rete non dispone di un server DHCP, per la telecamera di rete viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90. Per assegnare un indirizzo IP statico, utilizzare AXIS IP Utility o AXIS Camera Management in ambiente Windows. In base al numero di telecamere da installare, utilizzare il metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze.

  • Page 69: Axis Ip Utility: Telecamera Singola/Piccole Installazioni

    Pagina 69 AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente le periferiche Axis collegate alla rete. L'applicazione può anche essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che la telecamera di rete deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è...

  • Page 70: Axis Camera Management: Più Telecamere/Grandi Installazioni

    1. Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS Camera Management. Non appena la telecamera di rete viene visualizzata nella finestra, fare clic con il pulsante destro sul collegamento e selezionare Live View Home Page (Immagini dal vivo).

  • Page 71: Assegnazione Degli Indirizzi Ip A Più Telecamere

    Pagina 71 Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamere AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico. 1. Selezionare le periferiche da configurare (è possibile selezionare più...
  • Page 72 Pagina 72 Guida all'installazione AXIS Q1910/Q1910-E 3. Inserire una password e reinserirla per confermarla. Fare clic su OK. La password è stata ora configurata. Per creare una connessione HTTPS, iniziare facendo clic su questo Per configurare la password direttamente tramite una connessione non crittografata, 4.

  • Page 73: Accesso Al Flusso Video

    Viene visualizzata la pagina Live View (Immagini dal vivo) con i collegamenti agli strumenti di configurazione che consentono di personalizzare la telecamera. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.

  • Page 74: Altri Metodi Di Assegnazione Dell'indirizzo Ip

    Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fare clic sul successive) collegamento per accedere alle pagine web della telecamera. Tutti i sistemi Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la AXIS Dynamic DNS operativi telecamera in modo facile e veloce. È necessaria una connessione a Service Internet senza proxy http.

  • Page 75: Assegnazione Dell'indirizzo Ip Con Arp/Ping

    Guida all'installazione AXIS Q1910/Q1910-E Pagina 75 Assegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta della telecamera. 3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi:...
  • Page 76 Pagina 76 Guida all'installazione AXIS Q1910/Q1910-E Connettori Rete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporto per PoE (Power over Ethernet, classe 3): Si consiglia l'uso di cavi schermati. Ingresso audio - Ingresso da 3,5 mm per microfono in mono o segnale mono line-in (il canale sinistro è...
  • Page 77 • Uscita transistor: utilizzabile per collegare periferiche esterne come relè e LED. Le periferiche collegate possono essere attivate tramite AXIS VAPIX API, i pulsanti di comando della pagina Live View (Immagini dal vivo) oppure tramite l'opzione Event Type (Tipo di evento). L'uscita verrà visualizzata come attiva (visualizzata in Events > Port Status (Eventi Stato porta )) se il dispositivo di allarme si attiva.

  • Page 78: Schema Delle Connessioni

    Pagina 78 Guida all'installazione AXIS Q1910/Q1910-E Schema delle connessioni Ad es. pulsante 3.3 V max 250 mA 3,3V I/O configurato come ingresso I/O configurato come uscita Indicatori LED Colore Indicazione Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.

  • Page 79: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite

    Porta RTSP (porta predefinita 554) per la visualizzazione di flussi video in formato H.264 Per ulteriori istruzioni, consultare la documentazione del router. Per maggiori informazioni su questo e altri argomenti, visitare il sito web per il supporto Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup. Ulteriori informazioni La Guida per l'utente è...

  • Page 81: Medidas Preventivas Y Advertencias

    • No utilice productos químicos, agentes cáusticos ni limpiadores en aerosol. Utilice un paño húmedo para la limpieza. • Utilice únicamente accesorios y repuestos suministrados o recomendados por Axis. • No intente reparar el producto por sí mismo, póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico.

  • Page 83: Pasos Para La Instalación

    Página 83 AXIS Q1910/Q1910-E Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar una AXIS Q1910/Q1910- E Cámara de red térmica en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com.

  • Page 84: Presentación Del Hardware

    Página 84 AXIS Q1910/Q1910-E Guía de instalación Presentación del hardware AXIS Q1910/Q1910-E Vista inferior Micrófono LED indicador de estado Vista lateral Montaje con tornillos de 1/4” para Connector soporte de pared/techo RS-485/422 Conector de alimentación Botón LED indicador de alimentación...
  • Page 85 AXIS Q1910/Q1910-E Guía de instalación Página 85 AXIS Q1910-E Ventana protectora Ajuste del revestimiento para el sol tornillo (2) Revestimiento para el sol Cubierta superior Cámara de red térmica Lengüeta del cable de seguridad Agujeros del cable Tornillos de la cubierta...

  • Page 86: Instalación Del Hardware

    Página 86 AXIS Q1910/Q1910-E Guía de instalación Instalación del hardware Para su uso en exteriores instale la cámara AXIS Q1910-E o visite www.axis.com para más información sobre la carcasa protectora para exterior y otros accesorios Instalación de AXIS Q1910 A continuación se detallan las instrucciones de instalación de AXIS Q1910.

  • Page 87: Instalación De La Cámara En La Escuadra

    AXIS Q1910/Q1910-E Guía de instalación Página 87 Instalación de la cámara en la escuadra 1. Instale la cámara con la cubierta inferior apoyada en la escuadra y apriete los tornillos de esta. 2. Retire la junta de uno de los agujeros de la cubierta inferior, como se ve en la ilustración en la página 85.

  • Page 88: Asignación De Una Dirección Ip

    Si su red no dispone de un servidor DHCP, la cámara de red utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predeterminada. Si desea asignar una dirección IP estática, el método recomendado en Windows es AXIS IP Utility o AXIS Camera Management. En función del número de cámaras que desee instalar, deberá utilizar el método que se adapte mejor a sus necesidades.

  • Page 89: Axis Ip Utility: Para Cámaras Individuales O Instalaciones Pequeñas

    AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente los dispositivos Axis que existen en la red. Además, esta aplicación puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física) que la cámara de red.

  • Page 90: Axis Camera Management: Para Varias Cámaras O Instalaciones Grandes

    1. Compruebe que la cámara esté conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management. Cuando la cámara de red aparezca en la ventana, haga clic con el botón derecho en el enlace y seleccione Live View Home Page (Página de inicio de Live View).

  • Page 91: Asignación De Direcciones Ip En Varios Dispositivos

    Página 91 Asignación de direcciones IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. 1. Seleccione los dispositivos que desee configurar (se pueden seleccionar varios modelos) y haga clic en el botón Assign IP (Asignar IP).
  • Page 92 Página 92 AXIS Q1910/Q1910-E Guía de instalación 3. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para confirmarla. Haga clic en OK (Aceptar). La contraseña ya se ha configurado. Para crear una conexión HTTPS, empiece haciendo clic en este Para configurar directamente la contraseña a través de una conexión...

  • Page 93: Acceso Al Vídeo Continuo

    La página Live View de la cámara de red aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten personalizar la cámara. En caso necesario, haga clic en Yes (Sí) para instalar AMC (AXIS Media Control), lo que permite la visualización de vídeo continuo en Internet Explorer. Para ello debe tener derechos de administrador en su equipo.

  • Page 94: Otros Métodos Para Configurar La Dirección Ip

    Bonjour del navegador (p. ej., Safari) y haga clic en el vínculo para acceder a las páginas Web de la cámara. Todas Servicio gratuito suministrado por Axis que permite instalar la Servicio de DNS cámara de forma rápida y sencilla. Es necesario disponer de dinámico de AXIS...

  • Page 95: Configuración De La Dirección Ip Con Arp/Ping

    AXIS Q1910/Q1910-E Guía de instalación Página 95 Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Localice el número de serie (S/N) en la etiqueta de producto de la cámara.

  • Page 96: Conectores De La Unidad

    Página 96 AXIS Q1910/Q1910-E Guía de instalación Conectores de la unidad Conector - Conector Ethernet RJ-45. Admite PoE (alimentación a través de Ethernet, clase 3). Se recomienda emplear cables blindados. Entrada de audio - Conector de 3,5 mm para micrófono mono, o entrada de línea de señal mono (se usa el canal izquierdo de una señal estéreo).
  • Page 97 Salida de transistor: para conectar dispositivos externos como relés y LED. Se pueden activar dispositivos conectados mediante AXIS VAPIX API, los botones de salida de la página Live View (En vivo) o mediante un Event Type (Tipo de evento). La salida se mostrará...

  • Page 98: Diagrama De Conexiones

    Página 98 AXIS Q1910/Q1910-E Guía de instalación Diagrama de conexiones P. ej., pulsador 3.3 V máx. 250 mA 3,3 V E/S configurada como entrada E/S configurada como salida Indicadores LED Color Indicación Conector Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadeo para indicar actividad en red.

  • Page 99: Restablecimiento De Los Valores Iniciales

    Puerto RTSP (puerto 554 predeterminado) para visualización de transmisiones de vídeo H.264 Consulte la documentación de su router para obtener más instrucciones. Para obtener más información sobre este y otros temas, visite la página Web de soporte de Axis en www.axis.com/ techsup. Más información El manual del usuario está...
  • Page 102 Ver.1.00 Installation Guide AXIS Q1910/Q1910-E Printed: December 2009 Part No. 36576 © Axis Communications AB, 2009...

This manual is also suitable for:

Q1910

Table of Contents