Download Print this page
Blaupunkt PR5BL Owner's Manual

Blaupunkt PR5BL Owner's Manual

With usb and microsd playback

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

PR5BL
Owner's Manual
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Príručka vlastníka
Használati utmutato
FM radio with USB and microSD playback
Radio FM z odtwarzaniem USB i microSD
Rozhlasový přijímač FM s přehráváním z
USB/microSD
Rádio FM s prehrávaním USB a microSD
FM-rádió USB- és microSD-lejátszással

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PR5BL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Blaupunkt PR5BL

  • Page 1 PR5BL Owner's Manual Instrukcja obsługi Návod k obsluze Príručka vlastníka Használati utmutato FM radio with USB and microSD playback Radio FM z odtwarzaniem USB i microSD Rozhlasový přijímač FM s přehráváním z USB/microSD Rádio FM s prehrávaním USB a microSD...
  • Page 3: Safety Instructions

    PR5BL SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the product for future reference. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
  • Page 4 PR5BL 10. Battery 1) The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 2) The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. 3) Battery usage CAUTION - to prevent battery leakage which may...
  • Page 5 PR5BL Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box),polystyrene foam(buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be rec ycled and reused if disassembled by a specialized company.
  • Page 6 PR5BL Power source Battery installment: open the battery door, insert the supplied BL-5C rechargeable lithium battery into the compartment according the engraved negative and positive polarity symbol; then close the battery door. Caution: the battery compartment is designed to compatible install AAA dry battery power as well.
  • Page 7 PR5BL f. Due to prolong charging and discharging, the battery life will be affected and playback time will be shortened. We cannot guarantee the same playback time consistently throughout and this is not include in our warranty and service. g. You can listen and charge the radio at same time.
  • Page 8 PR5BL USB and microSD card playback Before start the operation, please copy the MP3 format music file into the USB or microSD storage device. Then insert the device into the port. Please power on the unit and short press the MODE button to switch the play source between FM/USB/microSD.
  • Page 9 PR5BL Trouble shooting 1.Cannot power on the unit. a. Please check if the unit connect with DC power well, or check the battery power status and arrange charging in case of no power. b. Please contact the service in case of problem remains.
  • Page 10: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    PR5BL INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Przeczytać instrukcje — przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie. 2. Zachować instrukcje — należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości. 3. Przestrzegać ostrzeżeń — należy postępować zgodnie z wszystkimi ostrzeżeniami zamieszczonymi na urządzeniu oraz...
  • Page 11 PR5BL 9. Urządzenie można czyścić wyłącznie miękką szmatką zwilżoną wodą z roztworem mydła. Benzyna, rozpuszczalnik oraz inne środki czyszczące mogą spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia. Przed czyszczeniem należy się upewnić, że urządzenie jest wyłączone. 10. Bateria 1) Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, jak np.
  • Page 12 Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Centre, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl...
  • Page 13 PR5BL Elementy obsługi 1-Włączanie/wyłączanie. 2-Wyświetlacz. 3-Regulacja głośności +/-. 4-Regulacja częstotliwości +/- i 10+/- 5-Poprzedni/Następny oraz przełączanie zaprogramowanych stacji+/-. 6-Przycisk ODT WARZANIE/PAUZA oraz PROG do programowania stacji radiowych. 7-Wybór źródła dźwięku. 8- Przyciski numeryczne. Źródło zasilania Montaż baterii: otworzyć komorę baterii, włożyć akumulator litowy BL-5C do komory zgodnie z wygrawerowanym symbolem negatywnej i pozytywnej polaryzacji;...
  • Page 14 PR5BL Ładowanie: Po prawidłowym zainstalowaniu akumulatora należy użyć dostarczonego kabla USB i podłączyć go do gniazda micro USB w urządzeniu, a drugi koniec do źródła zasilania takiego jak gdniazdo USB w komputerze lub ładowarka USB o prądzie wyjściowym 5V. Podczas ładowania ikona baterii będzie migać...
  • Page 15 PR5BL Należy utylizować zużyte baterie w sposób przyjazny dla środowiska. Obsługa Radia Przed rozpoczęciem używania radia należy maksymalnie wysunąć antenę i przenieść odbiornik bliżej okna w celu zapewnienia lepszego odbioru. Naciśnij przycisk POWER aby włączyć urządzenie; naciśnij przycisk MODE aby włączyć tryb radia lub przełączyć...
  • Page 16 PR5BL Należy włączyć urządzenie a następnie krótko nacisnąć przycisk MODE w celu wybrania odpowiedniego źródła pomiędzy FM/USB/microSD. Urządzenie odczyta pliki MP3 i po kilku sekundach odtworzy je automatycznie; naciśnij przycisk VOL +/- w celu ustawienia odpowiedniego poziomu głośności. W trybie odtwarzania USB lub microSD naciśnij przycisk POPRZEDNI lub NASTĘPNY aby wybrać...
  • Page 17 PR5BL Rozwiązywanie problemów 1.Nie można włączyć urządzenia. a. Należy sprawdzić, czy urządzenie jest poprawnie podłączone do prądu albo sprawdzić stan naładowania baterii i zorganizować ładowanie w przypadku braku zasilania. b. Należy skontaktować się z serwisem jeśli problem się powtarza. 2.Słaby odbiór stacji FM a.Należy przenieść...
  • Page 18: Bezpečnostní Pokyny

    PR5BL BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Čtěte pokyny – před uvedením přístroje do provozu si přečtěte veškeré bezpečnostní a provozní pokyny a návod k obsluze. 2. Uchovejte návod k obsluze – tento návod k obsluze uschovejte pro budoucí použití. 3. Dbejte varování – všechna varování na produktu a v návodu k obsluze je třeba dodržovat.
  • Page 19 PR5BL 10. Baterie Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například působení přímého slunečního světla, ohně a podobně. Používané baterie by měly být vhodné pro ekologickou likvidaci baterií. pro používání baterií – pro zamezení úniku UPOZORNĚNÍ elektrolytu z baterie, který...
  • Page 20 PR5BL pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidsk zdraví. Informace týkající se životního prostředí Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné...
  • Page 21 PR5BL Elektrické napájení Vložení akumulátoru: Otevřete bateriový prostor a vložte do něj dodaný dobíjecí akumulátor B L-5C. Dávejte pozor na zachování správné polarity, která je vyznačena symboly. Zavřete kryt bateriového prostoru. Upozornění: V přístroji je rovněž možné používat kompatibilní baterie typu AAA. Pro provoz zařízení jsou potřebné 3 baterie typu AAA.
  • Page 22 PR5BL e. Akumulátor nenabíjejte déle než 24 hodin. Rozsah pracovních teplot je 5 až 35 °C. f. Vzhledem k delšímu intervalu nabíjení a vybíjení bude ovlivněna životnost akumulátoru a zkrátí se doba přehrávání. Při tomto nastavení nezaručujeme konzistentní dobu přehrávání a tento režim není...
  • Page 23 PR5BL Přehrávání ze zařízení USB a microSD Před zahájením přehrávání zkopírujte na paměťové zařízení USB nebo microSD hudební soubory ve formátu MP3. Poté paměťové zařízení připojte k portu na přístroji. Zapněte přístroj. Krátkým stisknutím tlačítka MODE lze střídavě přepínat mezi režimy přehrávání FM / USB / microSD. Přístroj během několika sekund načte soubory ve formátu MP3 a zahájí...
  • Page 24 PR5BL Řešení potíží 1. Přístroj není možné zapnout. a.Zkontrolujte, zda je přístroj správně připojen ke stejnosměrnému napájecímu zdroji. Případně zkontrolujte stav nabití akumulátoru či baterie a v případě potřeby akumulátor dobijte nebo vyměňte vybité baterie. b. Jestliže problém přetrvává, obraťte se na servis.
  • Page 25: Bezpečnostné Pokyny

    PR5BL BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1. Prečítajte si tieto pokyny – pred uvedením produktu do prevádzky je nutné prečítať si všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny. 2. Ponechajte si tieto pokyny – bezpečnostné a prevádzkové pokyny si odložte pre prípad potreby ich použitia v budúcnosti.
  • Page 26 PR5BL Batéria 1.) Batérie sa nesmú vystavovať nadmernému teplu, ako napríklad slnečnému žiareniu, ohňu apod. Pri batériách je nutné prihliadať na environmentálne aspekty likvidácie batérií. 3) VAROVANIE týkajúce sa používania batérií – v záujme zamedzenia vytečeniu batérií, ktoré môže viesť k telesným zraneniam, poškodeniam majetku alebo poškodeniu prístroja:...
  • Page 27 PR5BL pravidlá separovaného zberu batérií, pretože správna likvidácia pomáha zabrániť nežiaducim vplyvom na životné prostredie a zdravie človeka. Informácie o ochrane životného prostredia Vylúčili sme všetky nepotrebné obalové materiály. Používané obalové materiály sme sa pokúsili rozdeliť na tri kategórie na uľahčenie ich separácie: kartónový...
  • Page 28 PR5BL Zdroj napájania Inštalácia batérie: Otvorte kryt priehradky na batérie, vložte dodanú nabíjateľnú lítiovú batériu BL-5C do priehradky podľa zobrazených symbolov pozitívnej a negatívnej polarity a uzavrite kryt priehradky. Varovanie:Priehradka pre batérie je navrhnutá tak, aby bolo možné použiť aj suché batérie typu AAA. Takže na napájanie môžete použiť...
  • Page 29 PR5BL f. Predĺžené nabíjanie a vybíjanie ovplyvní výdrž batérie a skráti aj dobu prehrávania. Nedokážeme zaručiť, že prehrávanie bude počas celej doby konzistentné, a nevzťahuje sa na to ani naša záruka a náš servis. g. Súčasné nabíjanie a počúvanie rádia je možné.
  • Page 30 PR5BL Prehrávanie zariadení USB a kariet microSD Pred začatím používania skopírujte hudobný súbor vo formáte MP3 na úložné zariadenie USB alebo microSD. Potom vložte zariadenie do portu. Zapnite jednotku a krátkym stlačením tlačidla MODE môžete prepínať zdroj prehrávania medzi FM/USB/microSD. Jednotka sa načíta a po niekoľkých sekundách sa automaticky spustí...
  • Page 31 PR5BL Riešenie problémov 1. Zariadenie sa nedá zapnúť. a. Skontrolujte, či je jednotka riadne pripojená k napájaniu jednosmerným prúdom, alebo skontrolujte stav batérie a ak je vybitá, nabite ju. b. Ak problém pretrváva, požiadajte o pomoc servisné stredisko. 2. Príjem signálu FM je príliš slabý.
  • Page 32: Biztonsági Utasítások

    PR5BL BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. Olvassa el az utasításokat – A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el az összes biztonsági és használati utasítást. 2. Őrizze meg az utasításokat – A biztonsági és használati utasításokat tartsa a készülékkel együtt későbbi felhasználás céljából.
  • Page 33 PR5BL Az akkumulátorokat az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozó környezetvédelmi előírások figyelemb vételével kell ártalmatlanítani. Akkumulátorhasználattal kapcsolatos FIGYELMEZTETÉS – a testi sérülést, anyagi kárt vagy a készülék károsodását okozó akkumulátorszivárgás megakadályozásához: A készüléken lévő + és - jelöléseknek megfelelően, helyesen tegye be az összes akkumulátort.
  • Page 34 PR5BL Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. A csomagolás három különböző anyagra osztható fel: karton (doboz), polisztirén hab (védőbakok) és polietilén (tasakok, védő hablapok). A rendszer újrahasznosítható és újrafelhasználható anyagokat tartalmaz, ha azokat egy erre specializálódott vállalat szereli szét. Tartsa be a csomagolóanyagok, elhasznált akkumulátorok és régi...
  • Page 35 PR5BL Áramforrás Akkumulátor behelyezése: Nyissa ki az elemtartó fedelét, a negatív és pozitív polaritási jeleknek megfelelően helyezze be a mellékelt BL-5C újratölthető lítium-ionos akkumulátort a tartóba, majd zárja be az elemtartó fedelét. Vigyázat: az elemtartót úgy tervezték, hogy AAA szárazelemek is behelyezhetők legyenek, azaz 3 darab AAA elemet is...
  • Page 36 PR5BL d. Első alkalommal legalább 10 óráig töltse az akkumulátort a legjobb teljesítmény és leghosszabb akkumulátor-élettartam elérése érdekében. e. Ne töltse az akkumulátort 24 óránál tovább. A működési hőmérséklet 5–35 fok. f. A hosszú töltési és lemerülési idő befolyásolja a készülék akkumulátorának élettartamát, és a lejátszási időt is lerövidíti.
  • Page 37 PR5BL Állomások manuális tárolása:A kedvenc FM-állomás manuális hangolása vagy automatikus keresése; nyomja meg röviden a PROG gombot a programozási művelet elindításához. A PRESET +/- gombbal válassza ki az elmenteni kívánt állomás memóriahelyének számát; nyomja meg újra a PROG gombot a kiválasztás megerősítéséhez.
  • Page 38 PR5BL Fejhallgató:A rádió fejhallgató-kimenetéhez csatlakoztathat fejhallgatót, ekkor a hangszóró elnémul, és a hang a fejhallgatóból lesz hallható. Hibaelhárítás 1. A készülék nem kapcsol be. a. Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e a DC tápellátáshoz, vagy ellenőrizze az akkumulátorok töltöttségét, és amennyiben nem elégséges, töltse fel az akkumulátorokat.