モータプーリと縫い速度; Motor Pulley And Sewing Speed; Polea De Motor Y La Velocidades De Cosido - JUKI MH-380 Instruction Manual

140331
23. モータプーリと縫い速度
23.

MOTOR PULLEY AND SEWING SPEED

23.

POLEA DE MOTOR Y LA VELOCIDADES DE COSIDO

1） モータは常時 6,000 sti/min でご使用の場合は、 三相 550W の交流クラッチモータをご使用ください。
また、 ご使用条件が 5,500 sti/min 以下の場合は、 三相 400W の交流クラッチモータをご使用ください。
2） ベルトはＭ型の V ベルトをご使用ください。
3） モータプーリと縫い速度の関係は、次の表のようになります。
機 種
MH-380
MH-382
（注意） モータプーリの有効径は、外径から 5mm を引いた径です。
1) To run the sewing machine at 6,000 sti/min, use the 3-phase 550 W AC clutch motor.
In the case 5,500 sti/min or less is specifi ed as an operating condition, use the 3-phase 400 W AC clutch motor.
2) Use an M type V belt.
3) The following table shows the relationship among the motor pulley and the sewing speed.
Model Sewing speed
6,000 sti/min
5,500 sti/min
MH-380
MH-382
5,000 sti/min
4,500 sti/min
(Caution) The effective diameter of the motor pulley is obtained by subtracting 5 mm from the out-
side diameter.
1) Para operar la máquina de coser a 6.000 sti/min, utilice el motor de embrague trifásico de 550W CA.
En caso de que se especifi que una velocidad de 5.500 sti/min o menor como condición de operación, utilice el
motor de embrague trifásico de 400W CA.
2) Use una correa V tipo M.
3) En la siguiente tabla se muestra la relación que existe entre la polea del motor y la velocidad de cosido.
Velocidad de
Modelo
6.000 sti/min
5.500 sti/min
MH-380
MH-382
5.000 sti/min
4.500 sti/min
(Precaución) El diámetro efectivo de la polea del motor se obtiene restando 5 mm del diámetro exterior.
縫い速度 はずみ車有効径 極 数 周 波 数 モータ回転数 モータプーリ有効径
6,000 sti/min
5,500 sti/min
φ 67.4 mm
5,000 sti/min
4,500 sti/min
Effective diameter
of handwheel
φ 67.4 mm
Diámetro efectivo
cosido del volante
φ 67,4 mm
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
2
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
Number
Frequency
of poles
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
2
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
Número Velocidad rotacional
Frecuencia
de postes
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
2
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
– 31 –
2,865 rpm φ 140
3,430 rpm φ 120
2,865 rpm φ 130
3,430 rpm φ 110
2,865 rpm φ 115
3,430 rpm φ 100
2,865 rpm φ 105
3,430 rpm
Rotational speed of Effective diameter
motor of motor pulley
2,865 rpm
3,430 rpm
2,865 rpm
3,430 rpm
2,865 rpm
3,430 rpm
2,865 rpm
3,430 rpm
Diámetro efectivo de
del motor la polea del motor
2.865 rpm
3.430 rpm
2.865 rpm
3.430 rpm
2.865 rpm
3.430 rpm
2.865 rpm
3.430 rpm
φ 90
φ 140
φ 120
φ 130
φ 110
φ 115
φ 100
φ 105
φ 90
φ 140
φ 120
φ 130
φ 110
φ 115
φ 100
φ 105
φ 90