Page 1
Упатствo за употреба Udhëzime për shfrytëzim User Manual Jamstveni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mesta МК Гарантен лист Список на сервиси TPC-97150 Fletë garancioni RoHS Qendrat e servisimit 2002 / 95 / EC...
Page 4
Mogućnosti Pretražujte internet Uživajte u svojoj kolekcije multimedije Posjetite svoje najdraže web stranice bilo gdje Snažni prijenosni uređaj svira popularne Provjerite svoj e-mail Ostanite u dodiru s prijateljima i obitelji formate glazbe, videa i fotografija Čitač microSD memorijskih kartica Gledajte filmove na YouTubeu™ Povećajte svoj kapacitet pohrane (podržano Pretražujte najpopularniju do 32GB)
Page 5
Vanjski izgled uređaja 4.USB OTG Utor za spajanje i prijenos podataka (primjerice glazbe, filmova, fotografija, datoteka). 5. Utor za TF karticu Ovdje učitajte vanjske microSD memorijske kartice. 6.USB HOST Za spajanje s USB uređajem 7. HDMI Za spajanje s Tv-om ili drugim zaslonima. 8.
Page 6
Početak uporabe Uključivanje i isključivanje isključivanje Uključivanje zaslona (Standby) tableta Kada je tablet uključen možete isključiti zaslon kako bi smanjili potrošnju baterije. Za uključivanje tableta: Jednostavno jednom pritisnite tipku power kako Pritisnite i držite tipku power dok se LCD bi isključili zaslon. Pritisnite tipku power ponovo zaslon ne uključi.
Page 7
Početak uporabe O aplikacijama Otključavanje zaslona Kako biste pokrenuli neku aplikaciju, dotaknite sličicu Kada se zaslon isključi biti će ga aplikacije u home izborniku ili u pokretaču kojem možete potrebno otključati nakon uključivanja. Za pristupiti dodirom na sličicu na desnom gornjem dijelu otključavanje zaslona, povucite lock home ekrana.
Page 8
O aplikacijama Postavljene aplikacije Postavljene aplikacije Postavljanje aplikacija Neke aplikacije su već postavljene na Također možete preuzeti i postaviti dodatne vašem tabletu kako bi vam omogućili aplikacije pomoću marketplacea za aplikacije na vašem uređaju, web pretraživača ili iz drugih jednostavniju uporabu. Te aplikacije uključuju: izvora.
Page 9
Spajanje na Wi-Fi mrežu Traka s obavijestima prikazuje sličice koje ukazuju na W i-Fi status vašeg tableta. Ukazuje da se u dometu nalazi otvorena Wi-fi mreža. Ukazuje da je uređaj spojen na W i-fi mrežu (valovi ukazuju na snagu signala). [nema sličice] Nema W i-Fi mreža u dometu ili je W i-Fi radio isključen.
Page 10
2. Odaberite dostupnu W i-Fi mrežu na koju Kada se uspješno spojite na W i-Fi mrežu, će se uređaj spojiti: Dotaknite jednu mrežu traka s obavijestima na donjem dijelu zaslona će pokazati pokazivač snage W i-Fi na popisu u izborniku s W i-Fi postavkama. Ako je mreža otvorena, tablet će vas zatražiti signala.
Page 11
Bluetooth veza Funkcije bluetootha: 4.Traženje uređaja: ova funkcija služi za traženje drugih bluetooth uređaja na koje se možete spojiti 1. Možete dijeliti datoteke između dva bluetooth uređaja. Možete dijeliti datoteke s drugim 5. Bluetooth: nakon pretrage, svi bluetooth uređaji koje je vaš MID našao biti će prikazani u računalima, mobilnim telefonima i PDA-ima.
Page 12
Opcionalno spajanje Spajanje s računalom Možete spojiti tablet s računalom kako bi prebacivali datoteke. 1.Spojite svoj tablet s računalom. Pomoću uključenog USB kabela: Spojite manji kraj kabela s USB 2.0 high speed utorom na tabletu. Spojite veći kraj kabela s dostupnim USB 2.0 high speed utorom na računalu.
Page 13
Detalji o uređaju Procesor ROCKCHIPS 1.5GHz dual-cove Cortex A9 1G DDR3 4~16GB(option) flash built-in; Kapacitet microSD card slot (max.32GB supported) pohrane 9.7” TFT LCD(1024x768), Zaslon Capactive touch screen Wi-Fi umreženje IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth V4.0 Mini HDMI,type C(1080p and Video izlaz 720p supported) Audio izlaz 3.5mm headphone...
Page 16
Mogućnosti Pretražujte internet Uživajte u svojoj multimedijalnoj kolekciji Posetite svoje najdraže web stranice bilo gde Snažni prenosni uređaj reprodukuje Proverite svoj e-mail Ostanite u dodiru s prijateljima i popularne formate muzike, videa i porodicom fotografija Čitač microSD memorijskih kartica Gledajte filmove na YouTubeu™ Povećajte kapacitet za čuvanje svojih Pretražujte najpopularniju podataka (podržano do 32GB)
Izgled uređaja 4.USB OTG Priključak za spajanje i prenos podataka (muzike, filmova, fotografija, datoteka). 5. Priključak za TF karticu Ovdje učitajte spoljašnje microSD memorijske kartice. 6.USB HOST Za spajanje sa USB uređajem 7. HDMI Za spajanje s TV-om ili drugim monitorima. 8.
Page 18
Početak Uključivanje i isključivanje ekrana (Standby) upotrebe Uključivanje isključivanje Kada je tablet uključen možete isključiti ekran kako bi smanjili potrošnju baterije . tableta Jednostavno -jednom pritisnite taster power kako biste isključili ekran. Pritisnite taster power Za uključivanje tableta: ponovo kako biste uključili ekran. Pritisnite i držite taster power dok se LCD ekran ne uključi.
Page 19
Početak upotrebe O aplikacijama Otključavanje ekrana Kako biste pokrenuli neku aplikaciju, dotaknite ikonicu Kada se ekran isključi, treba ga otključati aplikacije u home meniju ili u pokretaču kojem možete posle uključivanja. Za otključavanje pristupiti dodirom na ikonicu na desnom gornjem delu ekrana, povucite lock ikonicu prema home ekrana.
Page 20
O aplikacijama Postavljene aplikacije Postavljene aplikacije Postavljanje aplikacija Neke aplikacije su već postavljene na Možete da preuzmete i postavite dodatne aplikacije vašem tabletu kako bi vam omogućili pomoću marketplacea za aplikacije na vašem uređaju, web pretraživača ili iz drugih izvora. jednostavniju upotrebu.
Page 21
Spajanje na Wi-Fi mrežu Traka s obaveštenjima prikazuje ikonice koje ukazuju na W i-Fi status vašeg tableta. Ukazuje da se u dometu nalazi otvorena Wi-fi mreža. Ukazuje da je uređaj spojen na W i-fi mrežu (talasi ukazuju na snagu signala). Nema W i-Fi mreža u dometu ili [nema ikonice] je W i-Fi radio isključen.
Page 22
2. Odaberite dostupnu W i-Fi mrežu na koju Kada se uspešno spojite na W i-Fi mrežu, će uređaj da se spoji: Dotaknite jednu mrežu traka s obaveštenjima na donjem delu na popisu u meniju s W i-Fi podešavanjima. ekrana pokazaće pokazivač snage Wi-Fi Ako je mreža otvorena, tablet će zatražiti da signala.
Page 23
Bluetooth veza Funkcije bluetootha: 4.Traženje uređaja: ova funkcija služi za traženje drugih bluetooth uređaja sa kojima možete da se 1. Možete da delite datoteke između dva povežete bluetooth uređaja. Možete da delite datoteke sa drugim računarima, mobilnim telefonima i PDA- 5.
Page 24
Opciono spajanje Spajanje s računarom Možete da spojite tablet s računarom kako biste prebacivali datoteke. 1.Spojite svoj tablet s računarom. Pomoću uključenog USB kabla: Spojite manji kraj kabela s USB 2.0 high speed priključkom na tabletu. Spojite veći kraj kabela s dostupnim USB 2.0 high speed priključkom na računaru.
Page 25
Detalji o uređaju Procesor ROCKCHIPS 1.5GHz dual-cove Cortex A9 1G DDR3 4~16GB (option) flash built-in; Kapacitet microSD card slot (max.32GB supported) 9.7” TFT LCD(1024x768), Ekran Capactive touch screen Wi-Fi umreženje IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth V4.0 Mini HDMI, type C(1080p and Video izlaz 720p supported) Audio izlaz...
Page 27
Упатства за употреба Tаблет PC 9" TPC-97150 TPC-97150 RoHS 2002 / 95 / EC...
Page 28
Можности Пребарувајте го интернетот Посетете ги вашите најмили web страни Уживајте во вашата мултимедиска колекција било каде Моќен преносен уред репродуцира Проверете ја вашата e-пошта популарни форматни на музика, видеа и Бидете во контакт со прија телите и фотографии фамилијата Читач...
Page 29
Надворешен изглед 4.USB OTG Слот за спојување и пренос на податоци. (пр. музика, филмови, фотографии, датотеки). 5. Слот за TF картичка Овде вчитајте ја надворешната microSD. 6.USB HOST За спојување со USB уред 7. HDMI Za spajanje s Tv-om ili drugim zaslonima. 8.
Page 30
Почеток на употреба Вклучување и исклучување Вклучување и исклучување на на екранот (Standby) таблетот Кога таблетот е вклучен можете да го исклучите екранот за да ја намалите За вклучување на потрошувачката на батеријата. таблетот: Едноставно еднаш притиснете на power Притиснете и држете power додека LCD за...
Page 31
За апликацијата Почеток на употреба Отклучување на екран За да стартувате некоја апликација, допрете ја сликата на апликацијата во home менито или во Кога екранот ќе се вклучи ќе бите покретувачот кој може да го пристапите со допир на потребно да го отклучите по сликата...
Page 32
За апликациите Поставување на апликации Поставување на апликации Поставување на апликации Некој апликации се веќе поставени на Истотака можете да превземете и поставите вашиот таблет за да ви овозможат дополнителни апликации со помош на едноставно користење. Тие маркетплејс за апликации на вашиот уред, web апликации...
Page 33
Спојување на Wi-Fi мрежа Лентата со известување прикажува слики кој укажуваат на W i-Fi статус на вашиот таблет. Укажува дека во домет се наоѓа отворена W i-Fi мрежа. Укажува дека уредот е споен на Wi-Fi мрежа брановите укажуваат на моќноста на сигналот [нема...
Page 34
Одберете ја достапната W i-Fi мрежа на Кога успешно ќе се споите на W i-Fi која уредот ќе се спои: Допрете една мрежа, лентата со известувања на мрежа на листата во менито со Wi-Fi долниот дел на екранот ќе го прикаже поставувања.
Page 35
Bluetooth врска Функција на bluetootha: 4.Барање на уред: оваа функција служи за 1. Можете да споделувате датотеки помеѓу барање на други bluetooth уреди. два bluetooth уреди. Можете да споделувате 5. Bluetooth: по пребарувањето, сите до компјутери, мобилни телефони и PDA. bluetooth уреди...
Page 36
Опционално спојување со Спојување на компјутер Можете да го споите таблетот со компјутер за префрлување на датотеки. 1.Спојување на таблетот со компјутер. Со помош на USB кабел: Спојте го малиот крај на кабелот со USB 2.0 high speed слот на таблетот. Спојте...
Page 37
Детали за уредот Процесор ROCKCHIPS 1.5GHz dual-cove Cortex A9 1G DDR3 4~16GB(option) flash built-in; Капацитет microSD card slot на (max.32GB supported) меморија 9.7” TFT LCD(1024x768), Екран Capactive touch screen Wi-Fi вмрежување IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth V4.0 Mini HDMI,type C(1080p and Видео...
Page 39
Mundësitë Kerkon internetin Kenaquni me kolekcionin e multimedias Vizitoni webfaqet me te kerkuara tuajin kudo qe gjendeni Kontrolloni emailin tuaj Transferi i forte i paisjes jep ze te forte Rrini ne kontakt me shoke dhe te aferm muzikes, video dhe fotografi Lexuesi i Mikro SD Karteles Shikoni filma ne YouTube™...
Page 40
Dukja e jashtme e paisjes suaj 4.USB OTG Hyrje per lidhje me e shenimeve (muzike, filma, fotografi, fajlla). 5. Hyrje per TF kartele Ketu i lexoni paisjet e jashtme sd memoriet. 6.USB HOST Per lidhje me USB 7. HDMI Per lidhje me TV apo ekrane tjera 8.
Page 41
Perdorimi Kyçja dhe shkyçja e ekranit Kyçja dhe Shkyçja e (Standby) tabletit Kur eshte tableti i kycur mundeni me shkyc ekranin ne menyre qe me kursy Per kycjen e tabletit: baterine . Shtypeni vetem nje here tastin Shtypni dhe mbani tastin power deri sa power ne menyre qe me hape ekranin.
Page 42
Mbi aplikacionet Perdorimi Hapja e ekranit Kur deshironi me fillu ndonje aplikacion, prekeni ikonen Kur te shkycet duhet me hape para ne menyne home ose ne levizje ne te cilen mundeni me kycjes. Per hapjen e ekranit, e terhekni u qas me prekjen ne ikonen ne anen e djathte te lock ikonen drejt unlock ikones.
Page 43
Mbi aplikacionet Instalimi i aplikacioneve Aplikacionet e instaluara Instalimi i aplikacionit Disa aplikacione vec jane ne tabletin Gjithashtu mund te merrni apliakcione shtese tuaj ne menyre qe te ju mundesoj aplikacije duke u ndihmuar nga marketplace per perdorimin. Ato aplikacione permbajne aplikacionet ne paisjen tuaj, web kerkuesit apo prej burimeve te tjera.
Page 44
Lidhja ne Wi-Fi rrjetin Shiriti me lajmerim ju tregon statusun e Wi-Fi te tabletit tuaj. Tregon se ne hapesire keni rrjetin e hapur te Wi-fi-se. Tregon se paisja eshte e lidhur ne Wi-fi rrjetin (valet tregojne fuqine e rrjetit). [ska ikone] Ska W i-Fi rrjet ne hapesire apo Wi-Fi radio eshte i shkycur.
Page 45
2. Zgjedheni W i-Fi rrjetin me qaje ne te cilen Kur me sukses jeni kyqur ne W i-fi , shiriti do te lidhet paisja: Prekeni njerin rrjet ne me lajmerim shfaqet ikona ne ekran q e menyne e W i-Fi-se. Nese rrjeti eshte i hapur, tregon fuqine e W i-fi sinjalit tableti do te kerkoje konfirmimin per lidhje ne te.
Page 46
Bluetooth lidhja Funkcionet e bluetooth-it: 4.Kerkimi i paisjes: ky funksion sherben per gjetjen e paisjeve me bluetooth ne te cilat mundeni me u 1. Mundeni me i shpernda fajllat ne mes te dy lidhe paisjeve . Mundeni me i shpernda fajllat me PC 5.
Page 47
Lidhja opcionale Lidhja me kompjuter Mundeni me lidhe tabletin tuaj me kompjuter ne menyre qe ti kaloni fajllat. 1.Lidheni tabletin tuaj me kompjuter. Permes USB kabllos-: Lidheni pjese me te vogel me USB 2.0 high speed hyrjen ne tablet. Lidheni fundin e kabllos me USB 2.0 high speed hyrje ne kompjuterin tuaj.
Page 48
Detajet mbi paisjen Procesori ROCKCHIPS 1.5GHz dual-cove Cortex A9 1G DDR3 4~16GB(option) flash built-in; Kapacitet microSD card slot (max.32GB supported) ruajtese 9.7” TFT LCD(1024x768), Ekrani Capactive touch screen IEEE 802.11 b/g/n Wi-Fi rrjeti Bluetooth V4.0 Mini HDMI,type C(1080p and Video dalje 720p supported) Audio dalje 3.5mm headphone...
Page 50
Features Browse the Web. Enjoy your media library anywhere Visit your favorite websites Portable powerhouse plays popular music, Check your e-mail video,and photo formats Keep in touch with friends and family microSD memory card reader Increase your storage capacity (up to 32 GB Watch YouTube™...
Unit at a Glance 4.USB OTG Connect to transfer data (e.g. music, videos,photos, files). 5. TF card slot Load external microSD memory cards here. 6.USB HOST Connect to a USB device 7. HDMI Connect to a TV or other displays. 8.
Getting Started Turning the Screen On or Turning the Tablet on or off off (Standby) When the tablet is on, you can turn off the To turn the tablet on: screen to conserve battery power. Simply Press and hold the Power key until the LCD press the Power key once to turn the screen screen turns on.
Getting Started About Applications Unlocking the Screen To open an application, touch the application When the screen turns off, you will have to icon on the home screen or in the Launcher unlock the screen,when you turn it back on. where you can tap the icon right up on the To unlock the screen, drag the lock icon home screen to get in..
About Applications Preinstalled Applications Preinstalled Applications Installing Applications Some applications have been installed on You can also download an install additional your tablet for your convenience. applications from the device’s applications These applications include: marketplace, the web browser, or other sources.
Connect to a Wi-Fi network The Notification bar displays icons that indicate your tablet’s Wi-Fi status. Notification that an open Wi-Fi network is in range. Connected to a Wi-Fi network (waves indicate connection strength). [no icon] There are no Wi-Fi networks in range, or the Wi-Fi radio is off.
Page 56
2. Select an available Wi-Fi network to When you have successfully connected to a connect to: In the same Wi-Fi settings menu Wi-Fi network, the Notifications bar at the the above,touch a network in the list. low of the screen will show a Wi-Fi signal If the network is open,the tablet will prompt indicator.
Bluetooth Connection 4. Scan and look for equipment: you can detect the Functions of bluetooth: equipment desired to be connected by utilizing this 1. You can exchange the files betwwen two function. bluetooth device. You can exchange the files 5. Bluetooth: after the scan to look for the with other computers, mobile phones and equipment, all bluetooth equipment searched by PDA.
Optional Connections Connecting to a Computer Connect the tablet to a computer to transfer files. 1.Connect your tablet to the computer. With the included USB cable: Plug the small end of the cable into the USB 2.0 high speed connector of the tablet.
Need help?
Do you have a question about the TPC-97150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers