Page 1
Upute za uporabu Korisničko uputstvo Упатствo за употреба Udhëzime për shfrytëzim User Manual Jamstveni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mjesta Garantni list Servisna mesta TPC- МК Гарантен лист Список на сервиси Fletë garancioni Qendrat e servisimit...
Page 4
Upozorenje Pratite ove upute kako biste izbjegli opasnosti ili bilo kakve nezakonite radnje. Pročitajte upute u cijelosti te ih sačuvajte i za ubuduće. SIGURNO UKLJUČIVANJE UREĐAJA Ne uključujte tablet ukoliko je bežični uređaj nezakonit ili ukoliko može izazvati interferenciju ili oštećenja. SIGURNOST NA CESTI Poštujte sve zakone cestovnog prometa. U vožnji uvijek koristite obije ruke. INTERFERENCIJE Svi bežični mobilni uređaji su osjetljivi na interferenciju koja može utjecati na rad uređaja. KORIŠTENJE U MEDICINSKIM USTANOVAMA Pratite sve zabrane. Isključite mobilni uređaj u blizini medicinske opreme. KORIŠTENJE U ZRAKOPLOVIMA Pratite sve zabrane. Bežični uređaju mogu izazvati ineterferenciju u zrakoplovu. KORIŠTENJE NA BENZINSKIM CRPKAMA Ne koristite tablet u blizini/na benzinskim crpkama. Ne koristite tablet u blizini kemikalija. RAZUMNO KORIŠTENJE Samo ovlašteno osoblje može instalirati ili popravljati ovaj uređaj. POBOLJŠANJA I BATERIJE Koristite isključivo odgovarajuća poboljšanja i baterije za ovaj uređaj. Ne spajajte nekompatibilne proizvode. OTPORNOST NA VODU Vaš tablet nije otporan na vodu, držite ga podalje vlage i tekućina. SIGURNOSNE KOPIJE Uvijek radite sigurnosne kopije ili vodite pisane zapise bitnih informacija pohranjenih u vašem tabletu. SPAJANJE NA DRUGE UREĐAJE Prije spajanja na neke druge uređaje, pažljivo pročitajte upute. Ne spajate ovaj uređaj s nekompatibilnim uređajima. ...
Page 5
Vaš Table et Izgled vaš še tableta je p prikazan na sli ci niže. Slika ta ableta koji se nalazi u uputa ama samo je i i nformativnog g karaktera a, molimo za s standard uzmi te svoj tablet. . Opis tipk kovnice Tipka Opis Dugim pritiskom na t tipku uključuj ete tablet. Tipka za Dok je t tablet uključe en, pritiskom n na tipku uključiva anje/isključiva anje zaključa avate tipkovn icu i zaslon, d...
Page 6
Način unošenja Vaš tablet ima ugrađen način unosa. U načinu editiranje (uređivanje), dugim pritiskom “, ” kako bi se prikazao … Način unošenja te zadao jezik unošenja te postavke Android tipkovnice. Unos engleski Na zaslonu pritisnite tipkovnicu kako biste unijeli odgovarajuća slova. Unos brojeva Brojeve možete unositi direktno pritiskom na ikonu za broj. Nakon dugog pritiska ikone za broj povucite prstom na brojeve za unos. Unos simbola Pritisnite željeni simbol za unos. Početak rada Instaliranje memorijske kartice, SIM kartice i baterije Za mrežni rad morate umetnuti SIM karticu. SIM (Subscriber Identity Module) kartica može sadržati telefonske brojeve i osobne informacije. Oprez: Ne savijajte i ne grebite SIM karticu, ne dopustite da dođe u blizinu statičkog elektriciteta, prašine i vode. Držite SIM kartice van dohvata djece. Napomena: Držite čip SIM kartice tako da je okrenut licem prema dolje. SIM kartica mora dobro sjesti u utor za karticu. Uklanjanje memorijske i SIM kartice Napomena: Ukoliko je tablet uključen na 3 sekunde pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje, sve dok se ne pokažu opcije telefona te odaberite Isključi/Power off potom, pritisnite OK kako bi se tablet isključio. Sada možete izvaditi memorijsku ili SIM karticu. Ne uklanjajte memorijsku karticu za vrijeme podizanja sustava, u suprotnom može doći do oštećenja sustava. Punjenje baterije 1. Priključite tablet na punjač. 2. Drugi kraj punjača ukopčajte u strujnu utičnicu. 3. Započnite s punjenjem. Tablet se može puniti i u uključenom i u isključenom stanju. ▪ U uključenom stanju, na zaslonu se vrti ikona za bateriju znači da se tablet puni. Kada je ikona popunjena te je prestala s vrtnjom znači da je punjenje završeno. ▪ U isključenom stanju, na zaslonu se vrti ikona za bateriju znači da se tablet puni. Kada je ikona popunjena te je prestala s vrtnjom znači da je punjenje završeno. ...
Page 7
Ukoliko su tip pkovnica ili ek kran zaključani, ot tključajte table et. Pozive možet te vršiti putem m popisa poziva, konta akata i poruka . Za vrijeme po oziva pritisnite e tipku za glasnoću kako o biste namje stili željenu razinu u. Vaš tablet je opremljen inteligentnim m biranjem. Na akon što ste unijeli bro oj tablet će po otražiti odgovarajući kontakt u telefonskom imeniku ili po opisu poziva. Odgovara anje na poziv ...
Page 8
Uklonite kontakt Odaberite jedan ili više kontakta, pritisnite OK za brisanje svih odabranih kontakata. Prikaz kontakata Odaberite sve kontakte; kontakte na SIM‐kartici, u telefonu za prikaz na zaslonu. Unos/izvoz kontakata Kopirajte sve kontakte sa SIM kartice, telefona, memorije telefona ili SD kartice, potom odaberite željenu lokaciju za pohranu. Računi Odaberite kod auto‐sinkronizacije podataka Postavke Za postavljanje opcija na zaslonu ili za pregled kontakata. Podijeli vidljive kontakte Odaberite jedan ili više kontakata, pritisnite OK te podijelite odabrane kontakte putem Bluetooth‐a, E‐pošte itd. 9. Preuzimanja Za provjeru svih preuzetih aplikacija 10. E‐pošta Možete koristit E‐poštu za slanje i primanje pošte. Postavke računa e‐pošte Prema uputama na zaslonu za postavku unesite adresu i zaporku E‐pošte, te pritisnite Dalje. Pritiskom na Ručne postavke podatke o serveru možete postaviti i ručno. Provjera E‐pošte U Inbox‐u, odaberite e‐poštu koju želite provjeriti. Na dnu se nalaze ikone koje služe za brisanje, odgovor i dodavanje pošte u „omiljenu poštu“. Sastavljanje i slanje E‐pošte U Inbox‐u, pritisnite na novu ikonu za poštu kako biste stvorili novu poštu. Unesite e‐poštansku adresu primatelja, naziv i sadržaj te pritisnite ikonu za slanje pošte. Brisanje računa U Inbox‐u, pritisnite na tipku Opcije kako biste odabrali Postavke. Odaberite račun koji želite obrisati te odaberite na listi opcija Obriši račun. Pritisnite OK kako biste potvrdili i izbrisali račun. 11. Facebook Možete se spojiti na vaš postojeći Facebook račun ili možete kreirati Facebook račun na tabletu 12. Upravljanje datotekama U ovom izborniku možete odabrati provjeru memorije telefona i SD kartice. 13. FM Radio OdaberiteFM Radio na glavnom izborniku te uključite slušalice kako biste ušli u opciju FM Radio. Pritisnite tipku uključivanje/isključivanje kako biste uključili/isključili radio. Pritisnite ikonu za postavke te odaberite Pretraga, tablet će sam pretraživati dostupne radio kanale te ih sam pohraniti na popis. Pritisnite ikonu na zaslonu kako bi rukovali radio uređajem. 14. Galerija Galeriju možete koristit za pregledavanje ili upravljanje fotografijama i video isječcima. 15. Gmail ...
Page 9
20. Razmjena poruka Odaberite Razmjenu poruka iz glavnog izbornika ili uđite iz načina rada u mirovanju. Odaberite ikonu za novu poruku u donjem lijevom kutu kako biste kreirali novi SMS ili MMS te ga pošaljite. 1. Unesite broj primatelja ili dodajte broj koji se nalazi u kontaktima. 2. Pritisnite „Piši poruku“/“Type text message” kako biste unijeli sadržaj poruke. 3. Ukoliko želite poslati sliku ili video, pritisnite “+” kako biste dodali slike, video i audio materijal. Poruka će se automatski prebaciti na mms (multimedijalnu poruku). 4. Pritisnite ikonu za slanje te odaberite SIM karticu kako biste slali poruke. 21. Glazba Na glavnom izborniku odaberite Glazba/ Music. Pritisnite Izvođači/Artists, Albumi, Pjesme/Songs, te popis pjesama‐Playlists na vrhu ekrana te odaberite kategoriju. Odaberite jedan audio dokument kako biste započeli sa slušanjem glazbe. Pritiskom na ikone na zaslonu možete rukovati audio reprodukcijom. 22. Navigacija Tablet je opremljen turn‐to‐turn GPS‐om za navigaciju do željene destinacije. 23. Ljudi Pritisnite ikonu na zaslonu kako bi unijeli brojeve u nizu. Nakon što ste unijeli brojeve, pritisnite ikonu za uspostavljanje poziva te odaberite SIM karticu za biranje. Pritiskom na ikone na vrhu zaslona možete unijeti popis poziva ili kontakt. 24. Pretraga Služi za brzi pristup Internet pretraživaču 25. Postavke Bežični način rada & Mreže U ovom izborniku možete odabrati i postaviti SIM upravljanje, W‐Fi, Bluetooth, Korištenje podataka pod opcijom Više... – Zrakoplovni način rada, VPN, Način povezivanja & prijenosni hotspot, Mobine mreže, te USB Internet. Wi‐Fi Možete se spojiti na bežični LAN (WLAN), te koristiti za pristup i preuzimanja velike brzine. U Izborniku/Postavke/BEŽIČNI NAČIN RADA&MREŽE, povuci te ikonu pored Wi‐Fi prema desno kako biste uključili Wi‐Fi. Pritisnite Wi‐Fi kako biste provjerili dostupne Wi‐Fi mreže. Odaberite jednu od dostupnih mreža, kao biste joj direktno pristupili. Ukoliko je odabrana mreža kodirana potrebno je unijeti zaporku. Bluetooth Tablet podržava Bluetooth funkciju. Možete bežično razmjenjivati podatke između uređaja uključujući mobilne ...
Page 10
Sigurnosna kopija & Povratak na početno stanje U ovom izborniku, odaberite Povratak na tvorničke postavke te odaberite povratak na početno stanje kako bi obrisali sve podatke iz memorije. Odaberite DRM povratak na početno stanje kako biste obrisali DRM licence. Računi Dodavanje računa Za dodavanje novog računa za E‐poštu, Facebook, Google, Skype, Twitter i Yahoo!. Sustav Datum & Vrijeme Namjestite datum i vrijeme na tabletu Namještanje uključenja/isključenja Automatsko namještanje uključenja i isključenja tableta. Dostupnost Namještanje dostupnih funkcija na tabletu. Programerske opcije Koristite ovu funkciju za izvještaje pogrešaka, za namještanje sigurnosne kopije i zaporke na zaslonu itd.. Informacije o telefonu Za provjeru statusa, pravnih informacija itd. 26. SIM programski alat Ukoliko vaša SIM kartica podržava STK (SIM programski alat) funkciju, tablet će prikazati drugačiji početni izbornik s obzirom na drugačiju STK karticu. Ova funkcija zahtijeva podršku mrežnog operatera. Ukoliko mrežni operater ne podržava ovu funkciju, ne smatramo se odgovornim ni u kojem slučaju. 27. Snimač zvuka Ovaj tablet podržava funkciju snimanja zvuka, sve snimke koje će biti pohranjene, neće imati jednaku kvalitetu zvuka. Snimljeni materijal možete slati pomoću Bluetooth‐, poruke ili e‐pošte. 28. ToDo/Popis obaveza U ovom izborniku možete provjeriti stavke s popisa obaveza ili već obavljene stavke. Pritisnite + ili dotaknite dodaj novu obavezu (to add new ToDo) za dodavanje nove obaveze. Kada ste završili s dodavanje pritisnte ZAVRŠENO/DONE kako biste sačuvali uneseno. 29. Video reproduciranje Možete reproducirati svaku video datoteku koja se nalazi pohranjena u vašem telefonu ili na vanjskoj memoriji pomoću funkcije video reproduciranja. ...
Page 11
Progres punjenja možete provjeriti na zaslonu tableta. Ukoliko je tablet u procesu punjenja, uključivanje je nešto sporije. Održavanje Čuvanje baterije • Vaš uređaj je opremljen punjivom baterijom. Kada baterija oslabi, molimo napunite ju kako biste produžili rok trajanja baterije, prije samog punjenja, ispraznite bateriju do kraja. • Isključite punjač iz električne utičnice i iz uređaja kada uređaj nije u upotrebi. Ne držite bateriju na punjaču dulje od tjedan dana. Previše punjenja može skratiti rok trajanja baterije. • Ekstremne temperature mogu utjecati na sposobnost baterije da se napuni. Bateriji odgovara temperatura do 40˙C, ukoliko je temperatura viša od 40˙C baterija se ne može puniti. • Bateriju koristite isključivo u svrhe za koje je namijenjena. Nikad ne koristite punjač ili bateriju koji su oštećeni. Pripazite da ne dođe do kratkog spoja baterije. Slučajni kratki spoj može se dogoditi ukoliko se metalni predmeti poput kovanice, spajalice ili kemijske olovke direktno dodiruju s pozitivnim (+) i negativnim (‐) polovima baterije. Kratki spoj može oštetiti bateriju ili uređaj. • Ukoliko se baterija nalazi na hladnom ili vrućem mjestu, poput zatvorenog vozila tijekom ljeta, ili za vrijeme niskih smrzavajućih temperatura tijekom zime , takvu utjecaji smanjuju kapacitet i rok trajanja baterije. Bateriju pokušajte čuvati na temperaturama između 15°C i 25°C. Prevruća ili prehladna baterija mogu rezultirati trenutnim nefunkcioniranjem čak i ako je baterija potpunu napunjena. • Kapacitet baterije je posebno ograničen ukoliko su temperature ispod 0˙C. • Baterije ne odlažite u blizini vatre već ih odlažite sukladno lokalnim pravilima, odnosno u kutije za reciklažu! Tableti se ne smatraju kućnim otpadom. Održavanje tableta • Uređaj držite na suhom mjestu. Oborine, vlaga, te sve vrste tekućina ili vlage koje sadrže minerale koji mogu izazvati korodiranje elektroničkih dijelova. Ukoliko primijetite da vaš uređaj ne radi ispravno, uklonite bateriju te ostavite uređaj da se u potpunosti osuši prije zamjene baterije. • Ne koristite i ne odlažite uređaj u prašnjavom okruženju. Može doći do oštećenja uklonjivih dijelova i elektroničkih komponenata. • Ne odlažite uređaj u vrućim prostorijama. Visoke temperature mogu skratiti radni vijek elektroničkog uređaja, oštetiti baterije te otpiti određene plastične dijelove. • Ne odlažite uređaj u hladnim prostorijama. Kada se uređaj vrati na normalnu temperaturu doći će do stvaranja vlage unutar uređaja koja može oštetiti elektroničke dijelove uređaja, te izazvati kratki spoj. • Ne pokušavajte otvoriti uređaj drugačije od načina koji je naveden u uputama. • Ne bacajte, ne udarajte i ne tresite uređaj. Grubo rukovanje uređajem može uzrokovati lom ili pucanje unutarnjih električnih dijelova i fine mehanike. • Za čišćenje uređaja ne koristite oštre kemikalije, otapala ili sredstva za čišćenje. • Ne prelazite bojom preko uređaja, boja može začepiti pomične dijelove uređaja te spriječiti ispravan rad. • Koristite isključivo onu zamjensku antenu koju ste dobili zajedno s uređajem. Neovlaštene antene, modifikacije ili priključci mogu oštetit uređaj te krše pravila vezana za korištenje radio uređaja. Svi gore navedeni prijedlozi odnose se na vaš uređaj, baterije, punjač ili bilo koje dodatke. Ukoliko bilo koji od ...
Page 12
Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
Page 14
Upozorenje Pratite ova uputstva kako biste izbegli opasnosti ili bilo kakve nezakonite radnje. Pročitajte upustva u celini i sačuvajte ih i za ubuduće. BEZBEDNO UKLJUČIVANJE UREĐAJA Ne uključujte tablet ukoliko je bežični uređaj nezakonit ili ukoliko može da izazove interferenciju ili oštećenja. BEZBEDNOST U SAOBRAĆAJU Poštujte sve saobraćajne propise. U vožnji uvek upotrebljavajte obe ruke! INTERFERENCIJA Svi bežični mobilni uređaji su osetljivi na interferenciju koja može negativno da utiče na rad uređaja. UPOTREBA U MEDICINSKIM USTANOVAMA Ako je istaknuto upozorenje ili zabrana, isključite mobilni uređaj u blizini medicinske opreme. UPOTREBA U AVIONU Isključite uređaj. Bežični uređaju mogu da izazovu ineterferenciju i ometaju rad uređaja u avionu. UPOTREBA NA BENZINSKIM PUMPAMA Ne upotrebljavajte tablet u blizini/na benzinskim pumpama kao ni u blizini zapaljivih hemikalija. SERVIS I POPRAVKA Samo ovlašćeno osoblje može instalirati ili popravljati ovaj uređaj. POBOLJŠANJA I BATERIJE Upotrebljavajte odgovarajuća poboljšanja i baterije za ovaj uređaj. Ne spajajte nekompatibilne proizvode. OTPORNOST NA VODU Vaš tablet nije otporan na vodu – ne držite ga u blizini tečnosti ili u uslovima visoke vlažnosti SIGURNOSNE KOPIJE Uvek radite sigurnosne kopije ili vodite evidenciju bitnih informacija sačuvanih u vašem tabletu. SPAJANJE NA DRUGE UREĐAJE Pre spajanja na neke druge uređaje, pažljivo pročitajte upustva. Ne spajate ovaj uređaj s nekompatibilnim uređajima. ...
Page 15
Vaš Table et Izgled vaš še tableta je p prikazan na sli ci. Slika je sam mo kao referen nca, vaš table t se može malo i razlikovati i . Smatrajte e svoj tablet st tandardnim. Opis tast ature Taster Opis Dugim pritiskom na t taster uključu ujete Taster za a tablet. uključiva anje/isključiva anje Dok je t tablet uključe en, pritiskom n na taster (desna s strana) ...
Page 16
Način unošenja Vaš tablet ima ugrađen način unosa. U načinu editovanje (uređivanje), dugim pritiskom “, ” kako bi se prikazao … Način unošenja i zadao jezik unošenja i podešavanja Android tastature. Unos teksta Na ekranu pritisnite tastaturu kako biste uneli odgovarajuća slova. Unos brojeva Brojeve možete unositi direktno pritiskom na ikonu za broj. Posle dugog pritiska ikone za broj, povucite prstom na brojeve za unos. Unos simbola Pritisnite željeni simbol za unos. Početak rada Instaliranje memorijske kartice, SIM kartice i baterije Za mrežni rad morate staviti SIM karticu. SIM (Subscriber Identity Module) kartica može da sadrži telefonske brojeve i lične informacije. Oprez: Ne savijajte i ne grebite SIM karticu, ne dopustite da dođe u blizinu statičkog elektriciteta, prašine i vode. Držite SIM kartice van dohvata djece. Napomena: Držite čip SIM kartice tako da je okrenut licem prema dolje. SIM kartica mora dobro sjesti u utor za karticu. Uklanjanje memorijske i SIM kartice Napomena: Ukoliko je tablet uključen na 3 sekunde pritisnite taster za uključivanje/isključivanje, sve dok se ne pokažu opcije telefona i izaberite Isključi/Power off. Onda pritisnite OK kako bi se tablet isključio. Sada možete da izvadite memorijsku ili SIM karticu. Ne uklanjajte memorijsku karticu za vreme podizanja sistema, u suprotnom može doći do oštećenja sistema. Punjenje baterije 1. Priključite tablet na punjač. 2. Drugi kraj punjača priključite u strujnu utičnicu. 3. Započnite s punjenjem. Tablet se može puniti i u uključenom i u isključenom stanju. ▪ U uključenom stanju, na ekranu se vrti ikona za bateriju što znači da se tablet puni. Kada je ikona popunjena i ne vrti se više, to znači da je punjenje završeno. ▪ U isključenom stanju, na ekranu se vrti ikona za bateriju što znači da se tablet puni. Kada je ikona popunjena i ne vrti se više, to znači da je punjenje završeno. ...
Page 17
Ukoliko su ta statura ili ekra an zaključani, ot tključajte table et. Pozive možet te obavljati pr reko popisa poziva a, kontakata i poruka. Za vreme poz ziva pritisnite taster za glasnoću kako o biste je pod esili na željeni nivo Vaš tablet je opremljen inteligentnim m biranjem. Po ošto ste uneli broj, tab blet će potraž žiti odgovarajući kontakt u telefonskom imeniku ili po opisu poziva. Odgovara anje na poziv Kod dolaz znog poziva: ...
Page 18
Uklonite kontakt Izaberite jedan ili više kontakta, pritisnite OK za brisanje svih izabranih kontakata. Prikaz kontakata Izaberite sve kontakte; kontakte na SIM‐kartici i u telefonu za prikaz na ekranu. Unos/izvoz kontakata Kopirajte sve kontakte sa SIM kartice, telefona, memorije telefona ili SD kartice, potom izaberite željenu lokaciju za čuvanje kontakata. Računi Izaberite kod auto‐sinhronizacije podataka Podešavanja Za postavljanje opcija na ekranu ili za pregled kontakata. Podeli vidljive kontakte Izaberite jedan ili više kontakata, pritisnite OK te podelite izabrane kontakte preko Bluetooth‐a, E‐pošte itd. 9. Preuzimanja Za proveru svih preuzetih aplikacija 10. E‐pošta Možete da koristite E‐poštu za slanje i prem pošte. Podešavanja računa e‐pošte Prema uputstvima na ekranu, za podešavanje unesite adresu i lozinku E‐pošte i pritisnite Dalje. Pritiskom na Ručna podešavanja, podatke o serveru možete podesiti i ručno. Provera E‐pošte U Inbox‐u, izaberite e‐poštu koju želite da proverite. Na dnu se nalaze ikone koje služe za brisanje, odgovor i dodavanje pošte u „omiljenu poštu“. Sastavljanje i slanje E‐pošte U Inboxu, pritisnite na novu ikonu za poštu kako biste napravili novu poruku. Unesite e‐poštansku adresu primaoca, naziv i sadržaj i pritisnite ikonu za slanje pošte. Brisanje računa U Inbox‐u, pritisnite na taster Opcije kako biste izabrali Podešavanja. Izaberite račun koji želite obrisati i izaberite na listi opcija Obriši račun. Pritisnite OK kako biste potvrdili i izbrisali račun. 11. Facebook Možete se spojiti na vaš postojeći Facebook račun ili možete kreirati Facebook račun na tabletu 12. Upravljanje datotekama U ovom meniju možete izabrati proveru memorije telefona i SD kartice. 13. FM Radio IzaberiteFM Radio na glavnom meniju i uključite slušalice kako biste ušli u opciju FM Radio. Pritisnite taster uključivanje/isključivanje kako biste uključili/isključili radio. Pritisnite ikonu za podešavanja i izaberite Pretraga ‐ tablet će sam pretraživati dostupne radio stanice i sam ih sačuvati u popisu. Pritisnite ikonu na ekranu kako biste rukovali radiom. 14. Galerija Galeriju možete da koristite za pregledavanje ili upravljanje fotografijama i video zapisima. 15. Gmail ...
Page 19
20. Razmena poruka Izaberite Razmenu poruka iz glavnog menija ili uđite iz načina rada u mirovanju. Izaberite ikonu za novu poruku u donjem levom uglu kako biste kreirali novi SMS ili MMS pa ga pošaljite. 1. Unesite broj primaoca ili dodajte broj koji se nalazi u kontaktima. 2. Pritisnite „Piši poruku“/“Type text message” kako biste uneli sadržaj poruke. 3. Ukoliko želite poslati sliku ili video, pritisnte “+” kako biste dodali slike, video i audio materijal. Poruka će se automatski prebaciti na mms (multimedijalnu poruku). 4. Pritisnite ikonu za slanje pa izaberite SIM karticu kako biste slali poruke. 21. Muzika Na glavnom meniju izaberite Muzika/ Music. Pritisnite Izvođači/Artists, Albumi, Pesme/Songs, pa popis pesama‐Playlists na vrhu ekrana i izaberite kategoriju. Izaberite jedan audio dokument kako biste započeli sa slušanjem muzike. Pritiskom na ikone na ekranu možete rukovati audio reprodukcijom. 22. Navigacija Tablet je opremljen turn‐to‐turn GPS‐om za navigaciju do željene destinacije. 23. Ljudi Pritisnite ikonu na ekranu kako bi uneli brojeve u nizu. Pošto ste uneli brojeve, pritisnite ikonu za uspostavljanje poziva i izaberite SIM karticu za biranje. Pritiskom na ikone na vrhu ekrana možete uneti popis poziva ili kontakata. 24. Pretraga Služi za brzi pristup Internet pretraživaču 25. Podešavanja Bežični način rada & Mreže U ovom meniju možete izabrati i postaviti SIM upravljanje, W‐Fi, Bluetooth, Upotreba podataka pod opcijom Više... – Način rada u avionu, VPN, Način povezivanja & prenosni hotspot, Mobine mreže i USB Internet. Wi‐Fi Možete se spojiti na bežični LAN (WLAN) i koristiti ga za pristup i preuzimanja velike brzine. U Meniju/Podešavanja/BEŽIČNI NAČIN RADA&MREŽE, povucite ikonu pored Wi‐Fi prema desno kako biste uključili Wi‐Fi. Pritisnite Wi‐Fi kako biste proverili dostupne Wi‐Fi mreže. Izaberite jednu od dostupnih mreža, kao biste joj direktno pristupili. Ukoliko je izabrana mreža kodirana potrebno je uneti lozinku. Bluetooth Tablet podržava Bluetooth funkciju. Možete bežično razmenjivati podatke između uređaja uključujući mobilne telefone. Pomoću Bluetooth funkcije možete sinhronizovati tablet i računar, razmenjivati podatke s ostalim ...
Page 20
Sigurnosna kopija & Povratak na početno stanje U ovom meniju, izaberite Povratak na fabričke podešavanja te izaberite povratak na početno stanje kako bi obrisali sve podatke iz memorije. Izaberite DRM povratak na početno stanje kako biste obrisali DRM licence. Računi Dodavanje računa Za dodavanje novog računa za E‐poštu, Facebook, Google, Skype, Twitter i Yahoo!. Sistem Datum & Vreme Podesite datum i vreme na tabletu Podešavanje uključenja/isključenja Podešavanje vremena automatskog uključenja i isključenja tableta. Dostupnost Podešavanje dostupnih funkcija na tabletu. Programerske opcije Upotrebljavajte ovu funkciju za izvještaje o grešakama, za podešavanje sigurnosne kopije i lozinke na ekranu itd.. Informacije o telefonu Za proveru statusa, pravnih informacija itd. 26. SIM programski alat Ukoliko vaša SIM kartica podržava STK (SIM programski alat) funkciju, tablet će prikazati drugačiji početni meni s obzirom na drugačiju STK karticu. Ova funkcija zahteva podršku. Ukoliko mrežni operater ne podržava ovu funkciju, ne smatramo se odgovornim. 27. Snimač zvuka Ovaj tablet podržava funkciju snimanja zvuka. Svi snimci koji budu sačuvani, neće imati jednak kvalitet zvuka. Snimljeni materijal možete slati pomoću Bluetooth‐a, poruke ili e‐pošte. 28. ToDo/Popis obaveza U ovom meniju možete proveriti stavke s popisa obaveza ili već obavljene stavke. Pritisnite + ili dotaknite dodaj novu obavezu (to add new ToDo) za dodavanje nove obaveze. Kada ste završili s dodavanje pritisnte ZAVRŠENO/DONE kako biste sačuvali uneseno. 29. Video reprodukcija Možete reprodukovati svaku video datoteku koja se nalazi sačuvana u vašem telefonu ili na spoljašnjoj ...
Page 21
Progres punjenja možete da proverite na ekranu tableta. Ukoliko je tablet u procesu punjenja, uključivanje je nešto sporije. Održavanje Čuvanje baterije • Vaš uređaj je opremljen s punjivom baterijom. Kada baterija oslabi, napunite je kako biste produžili rok trajanja baterije. Pre prvog punjenja, ispraznite bateriju do kraja. • Isključite punjač iz električne utičnice i iz uređaja kada uređaj nije u upotrebi. Ne držite bateriju na punjaču duže od nedelju dana. Previše punjenja može da skrati rok trajanja baterije. • Ekstremne temperature mogu uticati na sposobnost baterije da se napuni. Bateriji odgovara temperatura do 40 stepeni. Ukoliko je temperatura viša od 40 stepeni baterija se ne može puniti. • Bateriju upotrebljavajte isključivo u svrhe za koje je namenjena. Nikad ne upotrebljavajte punjač ili bateriju koji su oštećeni. PAzite da ne dođe do kratkog spoja baterije. Slučajni kratki spoj može se dogoditi ukoliko se metalni predmeti poput kovanice ili spajalice direktno dodiruju s pozitivnim (+) i negativnim (‐) polovima baterije. Kratki spoj može da ošteti bateriju ili uređaj. • Ukoliko se baterija nalazi na hladnom ili vrućem mestu ( u automobilu tokom leta, npr. ili za vreme niskih smrzavajućih temperatura tokom zime), takvi uticaji smanjuju kapacitet i rok trajanja baterije. Bateriju pokušajte čuvati na temperaturama između 15°C i 25°C. Prevruća ili prehladna baterija može rezultirati trenutnim nefunkcionisanjem čak i ako je baterija potpunu napunjena. • Kapacitet baterije je posebno ograničen ukoliko su temperature ispod 0˙. • Baterije odlažite u skladu sa lokalnim pravilima, odnosno u kutije za reciklažu! Tableti se ne smatraju kućnim otpadom. Održavanje tableta • Uređaj držite na suvom mestu. Padavine, vlaga, sve vrste tečnosti ili vlage koje sadrže minerale mogu da izazovu koroziju elektronskih delova. Ukoliko primetite da vaš uređaj ne radi ispravno usled vlažnosti, uklonite bateriju i ostavite uređaj da se u potpunosti osuši pre vraćanja baterije. • Ne upotrebljavajte i ne odlažite uređaj u prašnjavom okruženju. Može doći do oštećenja uklonjivih delova i elektronskih komponenata. • Ne odlažite uređaj u vrućim prostorijama. Visoke temperature mogu da skrate radni vek elektronskog uređaja, oštetite baterije ili da otope određene plastične delove. • Ne odlažite uređaj u hladnim prostorijama. Kada se uređaj vrati na normalnu temperaturu doći će do stvaranja vlage unutar uređaja koja može da ošteti elektronske delove uređaja a može izazvati kratki spoj. • Ne pokušavajte da otvorite uređaj drugačije od načina koji je naveden u uputstvima. • Ne bacajte, ne udarajte i ne tresite uređaj. Grubo rukovanje uređajem može izazvati lom ili pucanje unutarnjih električnih delova i fine mehanike. • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte hemikalije, rastvarače ili agresivna sredstva za čišćenje. • Ne prelazite bojom preko uređaja, boja može blokirati, zalepiti pokretne delove uređaja i tako sprečiti ispravan rad. • Upotrebljavajte isključivo onu zamensku antenu koju ste dobili zajedno s uređajem. Neodgovarajuće antene, modifikacije ili priključci mogu da oštete uređaj. ...
Page 22
Tehnički podaci Dimenzije: 191x107.5x9.5mm Kapacitet baterije: Li‐POL 3000mAh Mreže: GSM900/1800 WCDMA 2100 Napomena: S obzirom da stalno radimo na poboljšanjima uređaja, moguće je da će biti nekih razlika na vašem uređaju u odnosu na uputstvo. Proizvođač nije obavezan da navodi takve izmene i poboljšanja u uputstvima za upotrebu. Slike tableta koje se nalaze u uputstvima samo su informativnog karaktera. ...
Page 24
Предупредувања Не следење на овие едноставни упатства може да биде опасно или нелегално. Прочитајте го целото упатство за понатамошни информации. ВКЛУЧЕТЕ БЕЗБЕДНО Немојте да го вклучувате таблетот кога безжичниот уред е забранет или кога може да предизвика пречки или опасност. БЕЗБЕДНОСТ...
Page 25
ИСКЛУЧЕТЕ КОГА СТАВАТЕ ГОРИВО Немојте да го користите таблетот на или во близина на бензиска станица. Немојте да го користите во близина на гориво или хемикалии. КОРИСТЕТЕ ГО ВНИМАТЕЛНО Само квалификувани личности можат да го инсталираат или поправаат уредот. ДОДАТОЦИ И БАТЕРИИ Користете...
Page 26
Твојот таб блет Изгледот на та аблетот е прикжан п подолу. Сликата е ка ако пример само; твојот та аблет може да биде р различен. Ве молим ме земете го вашиот таблет т за стандарден.
Page 27
Опис на тастатура Копче Опис Долго притискање на копчето за вклучување на Моќ Копче таблетот. (Десна Притиснете го копчето за да ја заклучите страна) тастатурата и екранот; долго притискање на копчето за прикажување на опциите на телефонот. Во мени режимот, притиснете го копчето за да Назад...
Page 28
Влезен метод Во режимот за едитирање, долго притиснете “ , ” за … прикажување на Input options и поставете го јазикот и тастатурата за Andorid. Внесување aнглиски Притиснете на кранот за внесување соодветни букви. Внесување број Можете да внесувате броеви директно со притискање на иконите за...
Page 29
Белешка: Ако таблетот е вклучен, долго притиснете го Копчето за моќ околу 3s додека не се појават телефонските опции и селектирајте Power off и потоа притиснете OK за да го исклучите таблетот. Потоа, отстранете ја SIM картичката и мемориската картичка. Немојте...
Page 30
променит те страната. Влечете: К Користете го прстот т за долго притискањ ње на посакуван ниот итем, повлечет те го каде сакате на екранот. На пр. может те да ги влечете ико оните од главното ме ени во екранот н на...
Page 31
1. Пребарувач Можете да го користите вашиот таблет за пристап до Wireless Application Protocol (WAP) страни и да користите WAP базирани сервиси. Да пребарувате WAP страна, морате да се претплатите на сервисните податоци од вашиот сервисен провајдер и да го конфигурирате...
Page 32
Chrome е Google browser кој овозможува сурфањето на интернетот лесно, безбедно и брзо. 6. Саат Во интерфејсот за саат, можете да го проверите времето и датумот. Притиснете ја иконата за ларм, можете да додадете нов аларм или да го исклучите/вклучите веќе постоечкиот. Во интерфејсот...
Page 33
Одбери еден или повеќе контакти, притисни OK и потоа сподели го селектираниот контакт преку Bluetooth, Е-пошта, итн. 9. Превзимања Да ги проверите сите превземени апликации. 10. E-пошта Можете да го користите E-пошта за примање или праќање на пошта. Поставуавање на Е-пошта Сметка Според...
Page 34
Во ова мени, можете да селектирате да го проверите складот на Телефонот и SD картичката. 13. FM Радио Одбери FM Радио во главното мени и вклучи ги слушалките. Притисни ја иконата за Моќ за вклучување/исклучување на радиото. Притисни ја иконата за поставување и селектирај Пребарувај, таблетот...
Page 35
Одберете Пораки во главното мени или во режимот на подготвеност. Одберете ја иконата за нова порака за креирање на SMS или MMS. Внесете го бројот на примачот или додадете го бројот од контакти.. Притиснете “Type text message” да внесете содржина. Ако...
Page 36
режим, VPN, Tethering & портабилни хотспотови, Мобилни мрежи, и USB Интернет. Wi-Fi Можете да се поврзете на безжична LAN (WLAN), користете ја за влез и превзимање со висока брзина. Во Mени/Поставување/WIRELESS & NETWORKS, лизнете ја иконата кон Wi-Fi кон десно за да го вкучите Wi-Fi. Притиснете го...
Селектирај и постави Јазик, тастатура & влезни методи, говор, и глушец/тракпад Копија & Ресетирање Во ова мени, одбери Фабричко податочно ресетирање и потоа селектирај Ресетирај го телефонот за бришење на сите податоци од меморијатан а телефонот. Селектирај DRM ресеитрање за бришење на целата DRM лиценца. Сметки...
Page 38
27. Снимање на Звук Овој таблет подржува снимање на звук, снимените датотеки ќе бидат сочувани во различен квалитет. Можеш да пратиш снимена датотека преку Bluetooth, порака или е-пошта. 28. ДаНаправи Во ова мени, можете да ги проверите да-направи предметите. Притиснете + или допрете додадти нова ДаНаправи нова датотека.
Ние нудиме неколку вида на литиумска батерија со различен капацитет. Патник полнач Корисниот полнач може да го полни таблетот многу брзо. Приклучете го полначот во штекер и конектирајте ја другата страна од полначот во таблетот. Можете да го проверите полнењето на екранот од таблетот, нема да...
Page 40
го намалат капацитетот и животниот век на батеријата. Секогаш обидете се ја чувата батеријата помеѓу 59°F and 77°F (15°C and 25°C). Топла или ладна батерија може да не функционира привремено, дури и кога батеријата е целосно наполнета. • Работата на батеријата е особено ограничена на температура под...
• Немојте да го боите уредот, Бојата може да ги заглави подвижните делови и да спречи правилно функционирање. • Користете ги само приложените додатоци или дозволена заменлива антена. Неовластена антена, модификации или додатоци можат да го оштетат уредот и може да ги прекршат правилата...
Page 43
Paralajmërim Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime të thjeshta mund të jetë e rrezikshme ose e paligjshme. Lexoni me hollësi udhëzuesin e përdoruesit për informacion të mëtejshëm. Ndizeni me Kujdes Mos e ndizni tabletin kur pajisja WIFI është e ndaluar ose kur ai mund të...
Page 44
Ndaleni pajisjen kur jeni duke mbushur me karburant Mos e përdorni tabletin pranë stacioneve të karburantit. Mos përdorni pranë karburantit ose kimikateve. USE SENSIBLY Only qualified personnel may install or repair this product. NDIHMËSE DHE BATERITËU përdorni vetëm zgjerime dhe bateri të përshtatshme. Mos kyçni produkte që...
Page 45
Tableti jua Shfaqja e tablet tit eshte e treguar si m me poshte. Foto eshte e vetem si referencë; table eti juaj mund të jetë n ndryshëm. Ju lutem m merni tabletin tuaj aktual si sta andard.
Page 46
Përshkrimet e tastierës Butoni Përshkrimet Shtypni me gjat butonin per ta kyqur tabletin. Butoni i Në fuqin për status,shtyp butonin per te mbyllur Kyqjes tastieren dhe ekranin;shtyp butonin me gjat per te (ana e pare cilësimet e celularit. djathet) Në modalitetin e menu, shtypni butonin për të Butoni shkuar përsëri në...
Page 47
Tableti juaj ka metodën e ndërtuar në input. Në edit mode, shtypni më gjatë butonin për të treguar mundësitë e dhëna dhe për të vendosur gjuhët e dhëna dhe cilësimet e tastierës Android. Inputi Anglisht Shtypni tastierën numerike në ekran për të futur shkronjat përkatëse. Inputi Numerik Ju mundeni të...
Page 48
Te mos ndalet apo te zhvendoset memori karda ne fazen e ristartimit,per ndryshe do ketë humbje dhe demtime te fajlave te ruajtur. Karikim i Bateris Vendos njeren ane te kabllit ne tablet. Vendos tjeten pjes te kabllit ne prizë. Dhe fillo te karikosh.mund te karikohet nese tablet eshte kyqyr(on)apo I shkyqur(off).
Page 49
shtypur nu umrat per thirje telefo onike. Shtypni ik konen per te ndaluar t thirjen telefonike. Ju duhet për të zhbllo okuar tabletë nëse tas stiera dhe ekrani është i kyçur. Ju mund të bëni thirrj rje me anë të regjistë ër thirrje, në...
Page 50
1Shfletuesi Ju mund të përdorni tabletë tuaj për të hyrë në Wireless Application Protocol (WAP) faqet dhe të përdorni shërbimet WAP me bazë. Për të shfletoni faqet WAP, ju duhet të regjistroheni në shërbimin e të dhënave nga ofruesi juaj i shërbimit dhe konfiguroni parametrat relevante të...
Page 51
kamera ose video regjistrues. 5. Chrome Chrome është një shfletues Google që ju mund të shfletoni internetin më të lehtë, më të sigurt dhe më të shpejtë. Në ndërfaqen orës, ju mund të kontrolloni kohën dhe datën. Shtypni ikon e alarmit, ju mund të shtoni edhe orën me alarm ose të kthehet on / off ka ekzistuar orë...
Page 52
Për të vendosur opsionet e ekranit të Rendit listën, ose Shiko emrat e kontaktit si. Shperndaj kontakte te dukshme Zgjidh një ose më shumë kontakte, shtypni OK dhe pastaj të ndajnë kontaktet e zgjedhura nëpërmjet Bluetooth, Email, etj 9. Shkarkime Për të...
Page 53
Në Postë, shtyp Opsionin kyç për të zgjedhur Cilësimet. Zgjidhni llogarinë që dëshironi të fshini dhe pastaj zgjidhni Hiq llogarinë në listën e opsionit. Shtypni OK për të konfirmuar dhe të fshini llogarinë. 11. Facebook Ju mund të lidheni llogarinë tuaj ekzistues Facebook ose të krijuar llogarinë...
Page 54
17. Google cilsimet Fillimi i aplikacion do të sigurojë shkurtesat për parametrat tuaj Google +, Maps & Latitude, Vendndodhja, Kërko, Postimet, Verifikoni dhe aplikacionet Android Menaxhuesin e Pajisjes. 18. Lokal Lokale ju ndihmon të kërkoni për POI në vendndodhjen tuaj të tanishme.
Page 55
23. Njerez Shtyp ikonat në ekran në numrat e dhëna në sekuencë. Pas futjen e një numër, shtypni e thirrjes ikonë dhe zgjidhni kartë SIM për të thirrni. Shtyp ikonat në krye të ekranit, mund të hyni te kontaktet ose kontaktoni.
Page 56
Pajisja Në këtë menu, ju mund të vendosni profilet audio dhe ekranit ne, ruajtjen dhe kontrolloni baterinë, dhe menaxhimin e Komponentëve Personale Akces lokacioni Zgjidhni për të hyrë në vendin tim, në se do të të kthehet në satelitë / off GPS, ose nëse do të përdorim WLAN dhe vendin celular të...
Page 57
Vendos kohen dhe daten per tablet. Skeduli kyqje(On & Off) Vendos kohen per kyqje(on/off) te tabletit automatikisht. Qasja Për të vendosur funksionet e qasjes për tablet. Opsionet Zhvilluese ërdorni këtë funksion për të marrë raporte për viruse,dhe vendosur per rezervë te fjalëkalimit, et Reth celularit Per kontrollin e statutit dhe informative legale, etj.
Page 58
Ju mund të luani të gjitha dosjet video që të ruajtura në ruajtje tuaj të telefonit ose ruajtje të jashtëm me Video Player. 30. Kerkim zeri Me kerkim zeri ju mund të përdorni komandën zanore Kërko, Për të bërë thirrje telefonike, Merr drejtime, Dërgo mesazhe, Bëje lajmërimeve, Bëni pyetje, takime Orari, Luaj muzikë...
Page 59
anën e sipërme të tableti. Ju mund të kontrolloni përparimin e karikimit në ekranin e tabletit, ajo nuk do të kyqet automatikisht kur eshte duke u karikuar. Rujatje dhe Mirmbajtje Ruajtja e bateris • Pajisja juaj kyqet nga një bateri e ringarkueshme. Kur fuqia është i dobët, ju lutem të...
Page 60
Qarku të shkurtër me terminalet mund ta dëmtojë baterinë ose objektin që shërbeu si lidhës Lënia e baterisë në vende tepër të nxehta ose të ftohta, si për shembull në një automjet të mbyllur në verë apo një frigorifer në kushtet e dimrit, do të...
Page 61
Mos e shkundni, hidhni, ose goditni pajisjen. Forcë mund të thyejë panelet e qarqeve të brendshme dhe mekanizmat e imët. • Mos përdorni lëndë kimike të përqendruara, tretësira pastruese ose detergjentë të fortë për të pastruar pajisjen. • Mos e lyeni me bojë pajisjen Bojë mund të bllokojë pjesët e lëvizshme dhe të...
Page 63
Warnings Not following these simple guidelines may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. TURN ON SAFELY Do not turn on the tablet when wireless device is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY Obey all road safety laws.
Page 64
TURN OFF WHEN REFUELING Do not use the tablet at/near refueling stations. Do not use near fuel or chemicals. USE SENSIBLY Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only appropriate enhancements and batteries. Do not connect incompatible products.
Page 65
Your Tabl The tablet appe earance is shown as b elow. The picture is f for reference only; your table et may be different. P Please take your actua al tablet as the standard.
Keypad Descriptions Description Long press the key to turn on the tablet. Power Key In the power on status, press the key to lock keypad (Right side) and screen; long press the key to show phone options. In the menu mode, press the key to go back to Back Key upper menu.
Input Number You can input numbers directly by press the number icons. Long press the letter icons with number, or after long press, slide finger to the numbers to input. Input Symbol Press the desired symbol to input. Start to Use Install Memory Card, SIM Card and Battery When you apply for a network, you will get a plug-in SIM card.
off. In power on state, when the battery icon on screen start ▪ rolling means it is been charged. When the icon is full and stop rolling means charge is completed. In power off state, the battery icon on screen start rolling ▪...
Page 69
You need to unlock th he tablet if the keypad d and screen s locked. You can make calls th hrough call log, conta acts, and messages. During a call, press V Volume Keys to adjus st the ...
Page 70
1. Browser You can use your tablet to access Wireless Application Protocol (WAP) sites and use WAP-based services. To browse WAP pages, you must subscribe to the data service from your service provider and configure your tablet's relevant settings. Select the website list on screen or input URL in address bar to visit. 2.
Page 71
In the clock interface, you can check time and date. Press the alarm icon, you can add new alarm clock or turn on/off existed alarm clocks. In the clock interface, you can also press the icons to enter count down function, stopwatch, cities settings, night mode, and settings. 7.
Setup Email Account According to the tips on screen to input email address and password, and press Next. You can press Manual setup to setup server information manually. Check Emails In the Inbox, select the email you want to check to enter. Press the icons at bottom to delete, reply, add to favorite.
You can access your Gmail email account to create, receive and send emails. 16. Google Use Google Now to stay on top of what’s happening in your life every day, including what you need to do, where you need to go, and how to get around.
Page 74
22. Navigation This is turn-to-turn GPS navigation to your destination. 23. People Press the icons on screen to input numbers in sequence. After inputting numbers, press dial icon and select SIM card to dial. Press the icons at the top of screen, you can enter call log or contact. 24.
Page 75
In this menu, you can set audio profiles and display, check storage and battery, and manage apps. Personal Location Access Select whether to access to my location, whether to turn on/off GPS satellites, or whether to use WLAN & mobile network location. ...
To check status, legal information, etc. 26. SIM Toolkit If your SIM card supports STK (SIM Tool Kit) function, the tablet can display different first level menu according to different STK card. This function needs the network provider support. If user finds STK function can’t operate normally, please contact the network provider.
In the widgets list, you can select desired widget to add to idle screen. Accessories You can use accessories approved by our company, the other accessories can be provided by the seller. Battery We provide several kind of lithium battery with different capacity. Traveler charger ...
Page 78
• Leaving the battery in hot or cold places, such as in a closed car in summer or a freezer in winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery. Always try to keep the battery between 59°F and 77°F (15°C and 25°C). A hot or cold battery may not function temporarily, even when the battery is fully charged.
• Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices. All of the above suggestions apply to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service.
Page 95
Trgovačka marka / Brand name: VIVAX Model broj / Model No.: TPC-71203G u sukladnosti s zahtjevima slijedećih propisa / is in conformity with the provision of the following regulation Zakon o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanje sukladnosti NN Br. 80/2013 Law on tehnical requirements for products and conformity assessment NN 80/2013 1.
Need help?
Do you have a question about the TPC-71203G and is the answer not in the manual?
Questions and answers