Electrolux ERGORAPIDO User Manual page 28

28 28
Cleaning the brush roll on the Fabric Pro Power nozzle
Turn off the product by pressing the On/Off button. Push
EN
the brush roll release button. Remove the brush roll. Lift out
the brush roll and clean it. Use a pair of scissors to remove
threads. Reassemble the roll, making sure it can spin freely.
Close hatch cover.
Membersihkan rol sikat pada nozel Fabric Pro Power
IND Matikan produk dengan menekan tombol On/Off. Tekan
tombol pelepas rol sikat. Lepaskan rol sikat. Angkat keluar
rol sikat dan bersihkan. Gunakan gunting untuk membuang
benang. Rakit kembali rol, sambil memastikan bahwa rol bisa
berputar dengan bebas. Tutupkan penutup tempat rol.
패브릭 프로 파워 노즐의 브러시 롤 청소
KR
On/Off버튼을 눌러 청소기 전원을 끄십시오. 브러쉬 롤 해제
버튼을 누르십시오. 브러쉬 롤을 분리 하십시오. 브러쉬 롤을
꺼내 청소 하십시오. 실 등을 제거하려면 가위를 사용하십시오.
위와 반대 순서로 조립한 후 브러쉬 롤이 잘 회전 하는 지
확인하고, 커버를 닫습니다.
การทำ า ความสะอาดแปรงลู ก กลิ ้ ง ในหั ว ดู ด ผ้ า Fabric Pro Power
TH
ปิ ด การทำ า งานของเครื ่ อ งโดยกดปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด กดปุ ่ ม ถอดแปรงลู ก กลิ ้ ง
ถอดแปรงลู ก กลิ ้ ง ออก ยกแปรงลู ก กลิ ้ ง ออกและนำ า ไปทำ า ความสะอาด
ใช้ ก รรไกรตั ด เส้ น ด้ า ย ประกอบแปรงลู ก กลิ ้ ง กลั บ เข้ า ไปใหม่ โ ดย
ตรวจสอบว่ า สามารถกลิ ้ ง ได้ ต ามปกติ ปิ ด ฝาครอบ
Làm sạch chổi lăn trên đầu hút Fabric Pro Power
Tắt máy bằng cách ấn nút Bật/Tắt. Đẩy nút tháo chổi lăn.
VIET
Tháo chổi lăn. Tháo chổi lăn ra và làm sạch. Dùng kéo để lấy
chỉ ra. Lắp lại chổi, đảm bảo rằng chổi có thể quay dễ dàng.
Đóng cửa sập.
清洁 Fabric Pro 强力吸嘴上的辊刷
CH
按下开关按钮关闭本产品。按下辊刷释放按钮。
取下辊刷。向上抬高辊刷进行清洁。用一把剪刀移除线头。
重新组装刷辊，确保转动顺畅。关闭舱盖。
清潔 Fabric Pro 動力吸嘴的滾刷
TW
按下「On/Off」按鈕以關掉本機。按吸嘴滾刷釋放按鈕。
移除滾刷。拉出滾刷，然後清潔。用剪刀清除線。重新安裝滾
刷，確保它能自由轉動。關上開口蓋。
APAC_IFU-PET.indd 28
Cleaning the wheels
If the wheels get jammed or need to be cleaned,
remove them carefully by using a flat screwdriver.
Membersihkan roda
Jika roda macet atau perlu dibersihkan, lepaskan
roda dengan hati-hati dengan obeng minus.
바퀴 청소
바퀴를 청소 해야 하거나 바퀴에 이물질이 걸린
경우, 일자형 스크류 드라이버를 사용해 주의하여
제거하십시오.
การทำ า ความสะอาดล้ อ
ถ้ า ล้ อ ติ ด หรื อ ต้ อ งนำ า ไปทำ า ความสะอาด ให้ ค ่ อ ยๆ ถอด
อย่ า งเบามื อ โดยใช้ ไ ขควงปลายแบน
Vệ sinh bánh xe
Nếu bánh xe bị kẹt hoặc cần được làm sạch, hãy
tháo chúng cẩn thận bằng cách sử dụng tua vít
dẹt.
清洁轮子
如果轮子卡住或者需要清洗，请用平口螺丝刀小心
地将其取出。
清潔輪子
如滾輪被卡住或需要清潔，小心用平頭螺絲起子
移除它們。
2016-06-15 13:18:24