Cleaning The Filters And Dust Container; Membersihkan Saringan Dan Kantung Debu; 필터 및 먼지통 청소; การทำ า ความสะอาดไส้ ก รองและภาชนะเก็ บ ฝุ ่ น - Electrolux ERGORAPIDO User Manual

a)
A
Emptying of the dust container.
a) Open the dust container by
pressing the dust
container button (A).
Mengosongkan kantung debu.
a) Lepaskan wadah debu dengan menekan
ke-2 tombol perak pada unit tangan lalu tarik
keluar(A).
먼지통 비우기
a) 핸디 청소기 부분의 은색 버튼 2
개를 누른 뒤 잡아 당겨 먼지통을
분리하십시오(A).
การเทสิ ่ ง สกปรกในภาชนะเก็ บ ฝุ ่ น
a) ถอดกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น โดยกดปุ ่ ม สี เ งิ น
ทั ้ ง 2 ปุ ่ ม บนส่ ว นด้ า มจั บ แล้ ว ดึ ง ออก
มา(A)
Đổ hộp đựng bụi.
a) Tháo túi chứa bụi bằng cách ấn 2 nút màu
bạc trên tay cầm sau đó kéo túi ra (A).
清空集尘器
a) 按下手动单元上的 2 个银色
按钮，释放集尘容器，然后将其
拉出。
清空集塵器
a) 要取出集塵盒， 按下手動裝置上
的 2 個銀色按鈕， 然後將其抽出。
APAC_IFU-PET.indd 25
b)
b) Take out the filters by pressing the
release buttons
b) Keluarkan saringan dengan menekan tombol
untuk melepaskan
b) 해제버튼을 눌러 필터를
꺼내십시오.
b) ถอดไส้ ก รองออกโดยการกดปุ ่ ม ปลด
ล็ อ ค
b) Lấy các phễu lọc ra bằng cách bấm nút nhả
b) 按下"松开"按钮，取出过滤器。
b) 按下 "鬆開" 按鈕， 取出濾網。
c)
c) Empty the contents into a
dustbin. Never wash the dust
container or filters in a dishwasher.
c) Kosongkan isi kantung pada tempat sampah.
Jangan pernah cuci kantung debu atau saringan
menggunakan mesin cuci piring.
c) 먼지통 안의 내용물을 비우십시오.
식기세척기를 이용해 먼지통 또는
필터를 씻지마십시오.
c) เทสิ ่ ง สกปรกลงถั ง ขยะ ห้ า มล้ า งภาชนะ
เก็ บ ฝุ ่ น หรื อ ไส้ ก รองในเครื ่ อ งล้ า งจาน
c) Đổ phần đựng bên trong vào thùng rác. Không
bao giờ được rửa hộp đựng bụi hoặc các phễu lọc
bằng máy rửa bát đĩa.
c) 清空过滤器内的灰尘、 毛发和纤维
等物。 禁止用洗碗机清洗集尘器或
过滤器。
c) 清空濾網內的灰塵、 毛髮和纖維
等物。 禁止用洗碗機清洗集塵器或
濾網。
B
Pull the filter cleaning rod (B) to its end position
and release it to remove dust from the inner filter.
Repeat 5 times.
Tarik tongkat pembersih saringan (B) sampai pada posisi ujung dan
lepaskan untuk membuang debu dari saringan dalam. Ulangi langkah
ini 5 kali.
필터 청소막대(B)를 끝위치까지 당긴후 해제시켜
내부필터에서 먼지를 제거하십시오.
ดึ ง ก้ า นไส้ ก รอง (B) ออกจนสุ ด จากนั ้ น ปล่ อ ยก้ า นไส้
กรองเพื ่ อ ขจั ด ฝุ ่ น ออกจากไส้ ก รองด้ า นใน ทำ า ซ้ ำ า 5
ครั ้ ง
Kéo cần làm sạch phễu lọc (B) đến vị trí cuối cùng và thả ra để loại
bỏ bụi khỏi phễu lọc trong. Lặp lại 5 lần.
将过滤器清洁棒 (B) 拉至过滤器末端再释放，从而
清除过滤器中的灰尘。 重复操作5次。
拉緊濾網清潔棒 (B) 再放開， 以清除濾網中的灰
塵。 重複操作5次。
2016-06-15 13:18:23
25 25
EN
IND
KR
TH
VIET
CH
TW