Advertisement
Probleemoplossing
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing
Oorzaak
Avería
Causa
Avaria
Causa
Arıza
Nedeni
Machine kan niet ingeschakeld
Batterij niet opgeladen
wordenn
Batería no cargada
La máquina no se puede en-
Bateria não carregada
cender
Akü şarj edilmemiş
Não é possível ligar a máquina
Makine çalıştırılamıyor
Machine funktioneert niet, is wel
Functie paswoord geactiveerd
ingeschakeld
Función de contraseña activada
La máquina no funciona, pero
Função de palavra-passe ativada
está encendida
Şifre fonksiyonu aktif
A máquina está ligada, mas não
Overbelastingsbescherming aangeslagen
funciona
Se ha activado la protección contra sobrecarga
Makine çalışmıyor, ama açık
Protecção contra sobrecorrentes desconectados
konumda
Aşırı akım koruması devreye girdi
Korte looptijd batterij
Batterijen te kort opgeladen, batterij niet volledig opgeladen
Breve tiempo de funcionamiento
La batería se cargado demasiado poco, la batería no está totalmente car-
de la batería
gada
Período curto de funcionamento
Bateria carregada durante tempo insuiciente, bateria não totalmente
da bateria
carregada
Akü çabuk boşalıyor
Akü çok kısa şarj edildi, akü tam şarj edilmedi
Gebruik op zeer ruwe grond
Utilización sobre un suelo muy áspero
Aplicação em solo extremamente áspero
Çok pürüzlü zeminde kullanım
34
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Batterij opladen totdat de oplaadcyclus is beëindigd
Cargar la batería hasta que inalice el ciclo de carga
Carregar a bateria até o ciclo de carga terminar
Aküyü bir sonraki şarj devresi tamamlanana kadar şarj ettirin
Paswoord ingeven
Introducir la contraseña
Introduzir palavra-passe
Şifreyi giriniz
Machine uit- en weer aanzetten
Apagar y volver a encender la máquina
Desligue e volte a ligar a máquina
Makineyi kapatın ve tekrar çalıştırın
Foutmelding op het panel lezen, Wetrok service contacteren
Leer el mensaje de error que aparece en el panel y ponerse en contacto con
el servicio técnico de Wetrok
Ler mensagem de erro no painel, contactar a assistência da Wetrok
Panel üzerindeki hata mesajını okuyun, Wetrok Servisi ile irtibata geçin
Opladen totdat de oplaadcyclus is beëindigd
Cargar hasta que inalice el ciclo de carga
Carregar até o ciclo de carga terminar
Aküyü şarj devresi tamamlanana kadar şarj ettirin
Pad / borstel vervangen om weerstand te verminderen
Cambiar la almohadilla/el cepillo para reducir la resistencia
Substituir almofada/escova para reduzir a resistência
Direnci azaltmak için pedi / fırçayı değiştirin
Advertisement
Chapters
Troubleshooting
