Advertisement
Problembehebung
Résolution des problèmes
Risoluzione dei problemi
Troubleshooting
Störung
Ursache
Dysfonctionnement
Origine
Guasto
Causa
Fault
Cause
Reinigungswirkung ungenügend
Bürste / Pad stark verunreinigt
Eficacité de nettoyage insuf-
Brosse / plaquette fortement encrassée
isante
Spazzola / pad particolarmente sporchi
L'azione detergente è insufi-
Brush / pad is extremely dirty
ciente
Bürste/Pad stark abgenützt
Cleaning action inadequate
Usure prononcée de la brosse / plaquette
Spazzola / pad fortemente usurati
Brush / pad badly worn
Wassermenge / Chemiedosierung zu gering
Quantité d'eau / dosage du produit chimique trop faible
Quantità d'acqua / di prodotto chimico insuficiente
Insuficient amount of water / chemical dosing
Unpassendes Reinigungsmittel / Methode
Produit de nettoyage ou méthode inapproprié(e)
Detergente / metodo non adatto
Unsuitable cleaning solvent / method
Striemenbildung
Sauglippen verschmutzt bzw. abgenutzt
Formation de traces
Lèvres d'aspiration salies ou usées
Formazione di striature
I labbri di aspirazione sono sporchi o consumati
Streak formation
Suction lips contaminated or worn
Saugleistung ungenügend
Puissance d'aspiration insufisante
Potenza di aspirazione insuficiente
Suction power not suficient
Saugdüsenräder blockieren bzw. sind abgenützt
Bloquer les roues de la buse d'aspiration ou bien les roues sont usées
Le ruote dell'ugello di aspirazione sono bloccate o usurate
Suction nozzle wheels are blocked or worn
38
Behebung
Solution
Rimedio
Solution
Bürste / Pad reinigen
Nettoyer la brosse / plaquette
Pulire la spazzola / il pad
Clean brush / pad
Bürste/Pad ersetzen
Remplacer la brosse / plaquette
Sostituire la spazzola / il pad
Replace brush / pad
Wassermenge / Chemiedosierung erhöhen
Augmenter la quantité d'eau / le dosage du produit chimique
Aumentare la quantità d'acqua / di prodotto chimico
Increase amount of water / chemical dosing
Produktanleitung überprüfen oder Wetrok Kundenberater anfragen
Vériier les instructions du mode d'emploi du produit ou contacter un con-
seiller clientèle Wetrok
Controllare le istruzioni del prodotto o chiedere al servizio consulenza di
Wetrok
Check product instructions or ask Wetrok customer service
Sauglippen reinigen / ersetzen
Nettoyer ou remplacer les lèvres d'aspiration
Pulire o sostituire i labbri di aspirazione
Clean or replace suction lips
Sauglippen reinigen / ersetzen
Nettoyer ou remplacer les lèvres d'aspiration
Pulire o sostituire i labbri di aspirazione
Clean or replace suction lips
Blockierende Verschmutzung beseitigen bzw. neue Räder montieren
Enlever les saletés qui bloquent les roues ou monter de nouvelles roues
Togliere lo sporco che le blocca o montare ruote nuove
Remove the dirt blocking them or put on new wheels
Advertisement
Chapters
Troubleshooting
