Auteursrecht; Propiedad Intelectual; Direitos Autorais; Telif Hakkı - Wetrok Duomatic Intense Operating Instructions Manual

Garantiebepalingen
Términos de garantía
Determinações da garantia
Garanti şartları
■Klachten kunnen uitsluitend worden aanvaard, als de machine telkens door Wetrok of
door een contractuele partner van Wetrok is gerepareerd.
■Solo se aceptarán reclamaciones si la máquina ha sido siempre reparada por Wetrok
o un socio de Wetrok.
■As reclamações ao abrigo da garantia apenas poderão ser reconhecidas se a máqui-
na tiver sido reparada pela Wetrok ou um parceiro da Wetrok.
■Şikâyetlerin kabul edilmesi için makinanın Wetrok veya bir Wetrok sözleşme ortağı
tarafından onarılmış olması şartı aranır.
■In beginsel geldt de garantie voor twee jaar (behalve voor accu's en verbruiksmate-
rialen).
■En principio, la duración de la garantía son 2 años (a excepción de las baterías y los
consumibles).
■A garantia é de 2 anos (não inclui pilhas nem consumíveis).
■Garanti süresi esas olarak 2 yıldır (şarjlı piller ve sarf malzemeleri hariçtir).
Omvang van de levering
Alcance del suministro
Material fornecido
Teslimat kapsamı
Intense / Endurer:
■Machine, zuigmondstuk, borstelbehuizing, oplaadkabel, complete gebruiksaanwj-
zing.
■Máquina, tobera de aspiración, carcasa del cepillo, cable de carga, instrucciones de
uso completas.
■Máquina, dispositivo de sucção, compartimento da escova, cabo de carregamento,
manual de instruções completo.
■Makine, emme başlığı, fırça gövdesi, şarj kablosu, komple kullanma kılavuzu.
12

Auteursrecht

Propiedad intelectual

Direitos autorais

Telif hakkı
Deze gebruiksaanwijzing blijft intellectueel eigendom van Wetrok. Ze wordt alleen ter
beschikking gesteld aan afnemers van onze machines.
Alle rechten, met name het recht op verspreiding en vertaling, zijn voorbehouden
aan Wetrok. Bij overtredingen dient er een schadevergoeding te worden betaald.
Andere rechten worden door ons voorbehouden. De taal van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing is Duits.
Wetrok se reserva los derechos de autor de las presentes instrucciones. Solo se con-
fían a los compradores de nuestras máquinas.
Todos los derechos, en especial, el derecho de reproducción y traducción, quedan
reservados a Wetrok. Las infracciones obligan a indemnización por daños y perjui-
cios. Nos reservamos el derecho a realizar otras reclamaciones. El idioma de las
instrucciones originales es el alemán.
Este manual de instruções permanece ao abrigo dos direitos autorais da Wetrok. Ele é
distribuído apenas aos compradores de nossas máquinas.
Todos os direitos, especialmente o direito de reprodução e tradução, residem na
Wetrok. A infracção obriga a indemnização. Todos os direitos reservados. O idioma do
manual original, em alemão.
Bu kılavuzun telif hakkı Wetrok'a aittir. Sadece makinelerimizi satın alan kişilere teslim
edilmektedir.
Her türlü hakları, özellikle çoğaltma ve tercüme hakkı Wetrok şirketine aittir. Aykırı
davranılması tazminat yükümlülüğü doğurur. Ayrıca hakları saklıdır. Almanca orijinal kıla-
vuzun dili.