Download Print this page

Advertisement

j`jOMKK
ÇÉ
dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ
Éå
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
Ñê
kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå
áí
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
åä
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
Ç~
_êìÖë~åîáëåáåÖ
åç
_êìâë~åîáëåáåÖ
ëî
_êìâë~åîáëåáåÖ
Ñá
h®óíí∏çÜàÉ
Éë =fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç
éí
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç
Éä
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
íê
Kullanma talimatý
éä
Instrukcja obsługi
Üì
Használati utasítás
ìâ
I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
êì
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

Advertisement

Chapters

   Also See for Bosch MCM20 SERIES

   Summary of Contents for Bosch MCM20 SERIES

  • Page 1

    j`jOMKK ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Ñê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå íê Kullanma talimatý éä Instrukcja obsługi áí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç Üì Használati utasítás åä dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ ìâ Ç~ _êìÖë~åîáëåáåÖ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï êì åç _êìâë~åîáëåáåÖ Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ëî _êìâë~åîáëåáåÖ ~ê Ñá...

  • Page 2

    ÇÉ aÉìíëÅÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K P Éå båÖäáëÜ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM Ñê cê~å´~áë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NT áí fí~äá~åç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR åä kÉÇÉêä~åÇë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO Ç~ a~åëâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV åç kçêëâK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS ëî pîÉåëâ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP Ñá pìçãá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RV Éë bëé~¥çäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SR éí mçêíìÖìÆë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TP Éä...

  • Page 3

    ÇÉ fåÜ~äí eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= _ÉÇáÉåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í= eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ÉåíëÅÜáÉÇÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì= oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ìåëÉêÉå=mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê= ^ìÑÄÉï~ÜêÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= fåíÉêåÉíëÉáíÉK oÉòÉéíÉLwìí~íÉåLsÉê~êÄÉáíìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K= eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí iÉëÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=îçê=ÇÉã=dÉÄê~ìÅÜI=ìã=ïáÅÜíáÖÉ= páÅÜÉêÜÉáíëJ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=òì=ÉêÜ~äíÉåK a~ë=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉê=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë= dÉê®íÉë=ëÅÜäáÉ≈í=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=ÑΩê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ= pÅÜ®ÇÉå=~ìëK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã= e~ìëÜ~äí=çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå= ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ìãÑ~ëëÉå=òK=_K=ÇáÉ= sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêâΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíJ äáÅÜÉå=ìåÇ=~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ=kìíòìåÖ=ÇìêÅÜ= d®ëíÉ=îçå=mÉåëáçåÉåI=âäÉáåÉå=eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK= a~ë=dÉê®í=åìê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå=ìåÇ=JòÉáíÉå= ÄÉåìíòÉåK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=òìã=oΩÜêÉåI=håÉíÉåI=pÅÜä~ÖÉåI=pÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=o~ëéÉäå= îçå=iÉÄÉåëãáííÉäå=ÖÉÉáÖåÉíK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=îçã=eÉêëíÉääÉê= òìÖÉä~ëëÉåÉã=wìÄÉÜ∏êë=ëáåÇ=ïÉáíÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ã∏ÖäáÅÜK=bë=Ç~êÑ= åáÅÜí=òìê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=~åÇÉêÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=ÄòïK=pìÄëí~åòÉå= ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉåK a~ë=dÉê®í=åìê=ãáí=lêáÖáå~äòìÄÉÜ∏ê=ÄÉåìíòÉåK...

  • Page 4

    ÇÉ háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=ÄÉíêÉáJ ÄÉåK=kìê=ÄÉåìíòÉåI=ïÉåå=wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=dÉê®í=âÉáåÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå= ~ìÑïÉáëÉåK=a~ë=dÉê®í=áëí=ÄÉá=åáÅÜí=îçêÜ~åÇÉåÉê=^ìÑëáÅÜí=ìåÇ=îçê=ÇÉã= wìë~ããÉåÄ~ìI=ÇÉã=^ìëÉáå~åÇÉêåÉÜãÉå=çÇÉê=oÉáåáÖÉå=ëíÉíë=îçã=kÉíò= òì=íêÉååÉåK=oÉáåáÖìåÖ=ìåÇ=_ÉåìíòÉêJt~êíìåÖ=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=îçå=háåÇÉêå= çÜåÉ=_É~ìÑëáÅÜíáÖìåÖ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK wìäÉáíìåÖ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈É=cä®ÅÜÉå=òáÉÜÉåK=tÉåå=ÇáÉ= ^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ÇáÉëÉë=dÉê®íÉë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïáêÇI=ãìëë=ëáÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå= eÉêëíÉääÉê=çÇÉê=ëÉáåÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=çÇÉê=ÉáåÉ=®ÜåäáÅÜ=èì~äáÑáòáÉêíÉ= mÉêëçå=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåI=ìã=dÉÑ®ÜêÇìåÖÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåK oÉé~ê~íìêÉå=~ã=dÉê®í=åìê=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=hìåÇÉåÇáÉåëí=îçêåÉÜãÉå= ä~ëëÉåK , páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê= píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê _Éá=píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=ä®ìÑí=å~ÅÜ= ÇÉê=råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ïáÉÇÉê=~åK wìÄÉÜ∏ê=ìåÇ=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=EaêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑF=ìåÇ= ÖÉòçÖÉåÉã=kÉíòëíÉÅâÉê=ïÉÅÜëÉäåK a~ë=dêìåÇÖÉê®í=åáÉ=áå=cäΩëëáÖâÉáíÉå=í~ìÅÜÉåI=åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê= Ü~äíÉå=ìåÇ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=êÉáåáÖÉåK sçê=_ÉÜÉÄìåÖ=ÉáåÉê=pí∏êìåÖ=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=êçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉ> t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=åáÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=ÖêÉáÑÉå=E~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã= ^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=ÇÉê=^åíêáÉÄ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜFK tÉêâòÉìÖÉ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=ïÉÅÜëÉäåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=jÉëëÉê> pÅÜä~ÖãÉëëÉê=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJdêáÑÑ=EçÄÉêÉë=båÇÉF=~åÑ~ëëÉåK wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJdêáÑÑ=~åÑ~ëëÉåK= , bêä®ìíÉêìåÖ=ÇÉê=póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í=ÄòïK=wìÄÉÜ∏ê ^åïÉáëìåÖÉå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉÑçäÖÉåK sçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=jÉëëÉêK sçêëáÅÜí>=oçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉK káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÖêÉáÑÉåK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 5

    ÇÉ _ÉÇáÉåÉå dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK= _Éá tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ= dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ= dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK= ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå“K aáÉëÉ dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí= sçêÄÉêÉáíÉå îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=jçÇÉääÉ=ãáí=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉã= wìÄÉÜ∏êK dêìåÇÖÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉå=ìåÇ=ë~ìÄÉêÉå=  råíÉêÖêìåÇ=ëíÉääÉåK=_ÉäΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ ãΩëëÉå=ÑêÉá=ëÉáåK _áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK píÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK  dêìåÇÖÉê®í pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏êLtÉêâòÉìÖ N aêÉÜëÅÜ~äíÉê M=Z=píçé sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=êçíáÉêÉåÇÉ= j=Z=jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ=Ee∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~ÜäI= tÉêâòÉìÖÉ> aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑÉëíÜ~äíÉåF= t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=åáÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä= píìÑÉå=NÓOI=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíW ÖêÉáÑÉå=E~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=ÇÉê= N=Z=åáÉÇêáÖÉ=aêÉÜò~ÜäI ^åíêáÉÄ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜFK O=Z=ÜçÜÉ=aêÉÜò~ÜäK tÉêâòÉìÖÉ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë= O h~ÄÉä~ìÑïáÅâäìåÖ ïÉÅÜëÉäåK P _ÉäΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ...

  • Page 6

    ÇÉ pÅÜä~ÖãÉëëÉê sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= òìã=wÉêâäÉáåÉêåI=e~ÅâÉåI=håÉíÉåK jÉëëÉê> sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJ jÉëëÉê> dêáÑÑ=~åÑ~ëëÉåK pÅÜä~ÖãÉëëÉê=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJdêáÑÑ= EçÄÉêÉë=båÇÉF=~åÑ~ëëÉåK ^ÅÜíìåÖ> jÉëëÉê=â∏ååÉå=ëíìãéÑ=ïÉêÇÉåK pÅÜä~ÖãÉëëÉê=ET~F=ÉáåëÉíòÉåK  wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå=åáÅÜí=ÑΩê=e~êíâ®ëÉ=  Em~êãÉë~åFI=kΩëëÉ=ìåÇ=jÉÉêêÉííáÅÜ= aÉÅâÉä=ES~F=ãáí=píçéÑÉê=ESÅF=~ìÑëÉíòÉåK  îÉêïÉåÇÉåK aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ENF=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=  ëíÉääÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉòÉéíÉLwìí~íÉåL pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=EU~F=ÉáåëÉíòÉåK  sÉê~êÄÉáíìåÖ“K wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉ=EUÄLUÅLUÇF=  rã=wìí~íÉå=å~ÅÜòìÑΩääÉåI=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=  ÉáåëÉíòÉåK=dÉïΩåëÅÜíÉ=pÅÜåÉáÇJL M=ëíÉääÉåK o~ëéÉäëÉáíÉ=å~ÅÜ=çÄÉåK píçéÑÉê=ESÅF=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=  aÉÅâÉä=ES~F=~ìÑëÉíòÉåK  ÇìêÅÜ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ESÄF=ÉáåÑΩääÉåK aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåI= ...

  • Page 7

    ÇÉ oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=êÉáåáÖÉå sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê> jÉëëÉê> dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ= pÅÜä~ÖãÉëëÉê=ìåÇ=wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå= åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJdêáÑÑ=~åÑ~ëëÉåK ^ääÉ=qÉáäÉ=ëáåÇ=ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK=hìåëíëíçÑÑíÉáäÉ= áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=åáÅÜí=ÉáåâäÉããÉåI=Ç~= ^ÅÜíìåÖ> sÉêÑçêãìåÖ=ã∏ÖäáÅÜK=pÅÜä~ÖãÉëëÉê=ãáí=ÇÉê= £ÑÑåìåÖ=å~ÅÜ=ìåíÉå=ëç=ÉáåäÉÖÉåI=Ç~ëë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ= lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK= jÉëëÉê=âÉáåÉ=~åÇÉêÉå=qÉáäÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= _Éáã=o~ëéÉäå=îçå=j∏ÜêÉåI=oçíâçÜä=çÇÉê= îÉêïÉåÇÉåK ®ÜåäáÅÜÉã=ÉåíëíÉÜí=Éáå=êçíÉê=_Éä~Ö=~ìÑ=ÇÉå= dêìåÇÖÉê®í=êÉáåáÖÉå hìåëíëíçÑÑíÉáäÉåI=ÇÉå=ã~å=ãáí=ÉáåáÖÉå=qêçéÑÉå= píÉÅâÉê=òáÉÜÉåK péÉáëÉ∏ä=ÉåíÑÉêåÉå=â~ååK  dêìåÇÖÉê®í=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉåK  ^ìÑÄÉï~ÜêÉå _Éá=_ÉÇ~êÑ=Éíï~ë=péΩäãáííÉä=ÄÉåìíòÉåK  pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=~ìÑëÉíòÉå=E_áäÇ=RFK  h~ÄÉä=~ìÑïáÅâÉäå=E_áäÇ=OFK  oÉòÉéíÉLwìí~íÉåLsÉê~êÄÉáíìåÖ tÉêâJ píìÑÉ wÉáí oÉòÉéíÉLwìí~íÉåLsÉê~êÄÉáíìåÖ òÉìÖ...

  • Page 8

    ÇÉ tÉêâJ píìÑÉ wÉáí oÉòÉéíÉLwìí~íÉåLsÉê~êÄÉáíìåÖ òÉìÖ cäÉáëÅÜI=iÉÄÉê EÑΩê=e~ÅâÑäÉáëÅÜI=q~í~ê=ìëïKF jÉåÖÉW=NM=Ö=Äáë=RMM=Ö håçÅÜÉåI=håçêéÉäI=e~ìí=ìåÇ=pÉÜåÉå=ÉåíÑÉêåÉåK=cäÉáëÅÜ=áå=tΩêÑÉä=  ëÅÜåÉáÇÉåK cäÉáëÅÜíÉáÖÉI=cΩääìåÖÉå=ìåÇ=m~ëíÉíÉå=ÜÉêëíÉääÉåW cäÉáëÅÜ=EoáåÇI=pÅÜïÉáåI=h~äÄI=dÉÑäΩÖÉäI=~ÄÉê=~ìÅÜ=cáëÅÜ=ìëïKF=  òìë~ããÉå=ãáí=ïÉáíÉêÉå=wìí~íÉå=ìåÇ=dÉïΩêòÉå=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä= ÖÉÄÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=qÉáÖ=îÉê~êÄÉáíÉåK m~åáÉêãÉÜä jÉåÖÉW=N=Äáë=Q=íêçÅâÉåÉ=_ê∏íÅÜÉå _ê∏íÅÜÉå=îáÉêíÉäåI=Äáë=òìã=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=wÉêâäÉáåÉêìåÖëÖê~Ç=  îÉê~êÄÉáíÉåK Å~K=N ãáå eÉÑÉíÉáÖ ã~ñK=RMM=Ö=jÉÜä OR=Ö=eÉÑÉ=çÇÉê=N=m®ÅâÅÜÉå=qêçÅâÉåÜÉÑÉ OOR=ãä=ä~ìï~êãÉ=jáäÅÜ N=bá N=mêáëÉ=p~äò UM=Ö=wìÅâÉê SM=Ö=cÉíí=Eä~ìï~êãF pÅÜ~äÉ=ÉáåÉê=½=wáíêçåÉ=EwáíêçåÉå~êçã~F wìí~íÉå=ëçääíÉå=ÖäÉáÅÜÉ=qÉãéÉê~íìê=Ü~ÄÉåK tÉåå=ÇÉê=qÉáÖ=Öä~íí=~ìëëáÉÜíI=~å=ÉáåÉã=ï~êãÉå=lêí=ÖÉÜÉå=ä~ëëÉåK Å~K=N ãáå oΩÜêíÉáÖ Q=báÉê ORM=Ö=wìÅâÉê N=m®ÅâÅÜÉå=s~åáääÉòìÅâÉê...

  • Page 9

    ÇÉ tÉêâJ píìÑÉ wÉáí oÉòÉéíÉLwìí~íÉåLsÉê~êÄÉáíìåÖ òÉìÖ Å~K=P=ãáå iìÑíáÖÉê=jáäÅÜJpÜ~âÉ=ÑΩê=h~äçêáÉåÄÉïìëëíÉ RMM=ãä=eJjáäÅÜ=EPIR=B=cÉííF P=Äáë=Q=ÖÉÜ®ìÑíÉ=bi=fåëí~åíéìäîÉê=EòK=_K=h~Ä~F cêìÅÜíJ=çÇÉê=s~åáääÉÖÉëÅÜã~Åâ eJjáäÅÜ=áã=dÉÑêáÉêëÅÜê~åâ=P=Äáë=PIR=píìåÇÉå=~åÑêáÉêÉå=ä~ëëÉå=  EâÉáåÉ dä~ëÑä~ëÅÜÉå=îÉêïÉåÇÉåFK få=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=òì=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=pÅÜ~ìã=ëÅÜä~ÖÉåK  a~å~ÅÜ=P=Äáë=Q=bi=fåëí~åíéìäîÉê=òìÖÉÄÉå=ìåÇ=âìêò=ìåíÉêêΩÜêÉåK  eáåïÉáëÉ=òìê=båíëçêÖìåÖ d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉê= cΩê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=àÉïÉáäë= Éìêçé®áëÅÜÉå=oáÅÜíäáåáÉ=OMNOLNVLbd= òìëí®åÇáÖÉå=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=ÜÉê~ìëÖÉJ ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ= ÖÉÄÉåÉå=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉåI=áå=ÇÉã=Ç~ë= Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉK=páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbF=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK= ÄÉÇáåÖìåÖÉå=àÉÇÉêòÉáí=ΩÄÉê=fÜêÉå=c~ÅÜÜ®åÇäÉêI= ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI=çÇÉê= aáÉ=oáÅÜíäáåáÉ=ÖáÄí=ÇÉå=o~ÜãÉå=ÑΩê=ÉáåÉ= ÇáêÉâí=ÄÉá=ìåëÉêÉê=i~åÇÉëîÉêíêÉíìåÖ=~åÑçêÇÉêåK= brJïÉáí=ÖΩäíáÖÉ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=sÉêïÉêíìåÖ= aáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ= ÇÉê=^äíÖÉê®íÉ=îçêK= ÇáÉ=^ÇêÉëëÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=eÉÑíêΩÅâëÉáíÉK §ÄÉê=~âíìÉääÉ=båíëçêÖìåÖëïÉÖÉ=áåÑçêãáÉêÉå= a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ëáåÇ=ÇáÉ=d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå= páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=ÄÉá=fÜêÉã=c~ÅÜÜ®åÇäÉê=çÇÉê=ÄÉá= ~ìÅÜ=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê=ÇÉê=ÄÉå~ååíÉå= fÜêÉê=dÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK...

  • Page 10

    Éå `çåíÉåíë `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ= cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM çÑ=óçìê=åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~= léÉê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO ãçÇÉêåI=ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäáJ qêçìÄäÉëÜççíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP ~åÅÉK=vçì=Å~å=ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå= `äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP ~Äçìí=çìê=éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK píçê~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ oÉÅáéÉëLfåÖêÉÇáÉåíëLmêçÅÉëëáåÖ= K=K=K=K=K=K=K NQ fåëíêìÅíáçåë=çå=Çáëéçë~ä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS cçê=óçìê=ë~ÑÉíó _ÉÑçêÉ=ìëÉI=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉÅçãÉ=Ñ~ãáäá~ê= ïáíÜ=áãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉK fÑ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅçêêÉÅí=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~êÉ=åçí=çÄëÉêîÉÇI= íÜÉ ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=äá~Äáäáíó=Ñçê=~åó=êÉëìäíáåÖ=Ç~ã~ÖÉ=ïáää=ÄÉ=ÉñÅäìÇÉÇK qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë= áå...

  • Page 11

    Éå ^äï~óë=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ëìééäó=áÑ=áí=áë=äÉÑí=ìå~ííÉåÇÉÇ= ~åÇ=ÄÉÑçêÉ=~ëëÉãÄäáåÖI=Çáë~ëëÉãÄäáåÖ=çê=ÅäÉ~åáåÖK aç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=çîÉê=ëÜ~êé=ÉÇÖÉë=çê=Üçí=ëìêÑ~ÅÉëK= qç éêÉîÉåí=áåàìêóI=~=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=ÅçêÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=Üáë=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=çê=~=ëáãáä~êäó=èì~äáÑáÉÇ=éÉêëçåK låäó=çìê=ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=êÉé~áê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK , p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ oáëâ=çÑ=áåàìêó bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ=êáëâ fÑ=íÜÉ=éçïÉê=áë=áåíÉêêìéíÉÇI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=êÉã~áåë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=~åÇ= êÉëí~êíë=ïÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=áë=êÉëíçêÉÇK `Ü~åÖÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=íççäë=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää= Eêçí~êó=ëïáíÅÜ=çå=MLçÑÑF=~åÇ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=éìääÉÇ=çìíK kÉîÉê=áããÉêëÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=áå=äáèìáÇë=çê=éä~ÅÉ=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê= ~åÇ Çç=åçí=ÅäÉ~å=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêK _ÉÑçêÉ=êÉÅíáÑóáåÖ=~=Ñ~ìäíI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççäë> tÜÉå=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=åÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=Äçïä= EÉîÉå ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçåíáåìÉë= êçí~íáåÖ=ÄêáÉÑäóFK `Ü~åÖÉ=íççäë=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> dêáé=íÜÉ=ÅÜçééáåÖ=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉ=çåäó=Eíçé=ÉåÇFK dêáé=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë=Äó=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉ=çåäóK , bñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=~ÅÅÉëëçêó cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK `~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=Ää~ÇÉëK `~ìíáçå>=oçí~íáåÖ=íççäëK aç=åçí=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 12

    Éå léÉê~íáçå mäÉ~ëÉ=âÉÉé=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ= éä~ÅÉK=fÑ=é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ= _ÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë= é~êíóI=~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK= Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=ÅäÉ~å=íÜçêçìÖÜäóX=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ= qÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåí= ~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK ãçÇÉäë=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉëK mêÉé~ê~íáçå lîÉêîáÉï mä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí=çå=~=ëãççíÜI=ÅäÉ~å=  mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK ëìêÑ~ÅÉK=aç=åçí=ÅçîÉê=îÉåíáä~íáçå=ëäçíëK _~ëÉ=ìåáí fåëÉêí=íÜÉ=éäìÖK  N oçí~êó=ëïáíÅÜ _çïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉëLíççäë M=Z=píçé j=Z=fåëí~åí~åÉçìë=ëïáíÅÜáåÖ=Eã~ñáãìã= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ=íççäë> ëéÉÉÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜF= pÉííáåÖë=NÓOI=léÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇW tÜÉå=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=åÉîÉê=éä~ÅÉ= N=Z=äçï=ëéÉÉÇ ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=Äçïä=EÉîÉå=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= O=Z=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇK Ü~ë=ÄÉÉå=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçåíáåìÉë= O `çêÇ=ëíçêÉ êçí~íáåÖ=ÄêáÉÑäóFK=`Ü~åÖÉ=íççäë=çåäó=ïÜÉå= P sÉåíáä~íáçå=ëäçíë íÜÉ ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK Q pìÅíáçå=ÑÉÉí ^íí~ÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=ëãççíÜ=~åÇ=ÅäÉ~å= ^íí~ÅÜ=Äçïä=ERF=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ= ...

  • Page 13

    Éå pÉäÉÅí=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~êó= ^ÇÇ=ÑççÇ=ïÜáÅÜ=áë=íç=ÄÉ=ëäáÅÉÇ=çê=ëÜêÉÇÇÉÇ=   ëïáíÅÜ=ENFX=ëÉÉ=“oÉÅáéÉëLfåÖêÉÇáÉåíëL ESÄF=~åÇ=éìëÜ=Ççïå=ïáíÜ=íÜÉ=éìëÜ=ÄäçÅâ= mêçÅÉëëáåÖÒK ESÅFI=ÉñÉêíáåÖ=~=äáííäÉ=éêÉëëìêÉK qç=~ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó= kçíÉW=jçëí=íóéÉë=çÑ=ÑççÇ=~êÉ=éêçÅÉëëÉÇ=  ëïáíÅÜ=íç=MK çå pÉííáåÖ=NX=çåäó=Ü~êÇ=ÑççÇë=~êÉ=éêçÅÉëëÉÇ= çå pÉííáåÖ=OK oÉãçîÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=ESÅF=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=  íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ=ESÄFK ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ kçíÉW=qÜÉ=äçåÖÉê=íÜÉ=éêçÅÉëëáåÖ=íáãÉI= qìêå=ëïáíÅÜ=íç=MK  íÜÉ ëã~ääÉê=íÜÉ=ÑççÇ=áë=Åìí=çê=ÅÜçééÉÇK oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=~å=  `ÜçééáåÖ=ÇáëÅ ~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK Ñçê=ÅêÉ~ãI=ÉÖÖ=ïÜáíÉI=ãáäâ=ëÜ~âÉëK oçí~íÉ=íÜÉ=Äçïä=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=~å=  fåëÉêí=ÅÜçééáåÖ=ÇáëÅ=ETÄFK  ~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK  oÉãçîÉ=íççäK  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=äáÇ=ES~F=~åÇ=éìëÜÉê=ESÅFK ...

  • Page 14

    Éå píçê~ÖÉ `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Äçïä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=EcáÖK=RFK  píçï=íÜÉ=ÅçêÇ=EcáÖK=OFK  oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> dêáé=íÜÉ=ÅÜçééáåÖ=Ää~ÇÉë=~åÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅë= Äó=íÜÉ=éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉ=çåäóK ^ää=é~êíë=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJéêççÑK=aç=åçí=ïÉÇÖÉ= éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=íÜÉ=ÇáëÜï~ëÜÉê=~ë=íÜÉó=ÅçìäÇ= ï~êéK=fåëÉêí=íÜÉ=ÅÜçééáåÖ=Ää~ÇÉë=ïáíÜ=íÜÉ= çéÉåáåÖ=éçáåíáåÖ=Ççïåï~êÇëI=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í= íÜÉ Ää~ÇÉë=Çç=åçí=Ç~ã~ÖÉ=~åó=çíÜÉê=é~êíëK pÜêÉÇÇáåÖ=Å~êêçíëI=êÉÇ=Å~ÄÄ~ÖÉ=çê=ëáãáä~ê= îÉÖÉí~ÄäÉë=ïáää=ÅçîÉê=íÜÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=áå=~=êÉÇ= Ñáäã=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ïáíÜ=~=ÑÉï=Çêçéë= çÑ ÅççâáåÖ=çáäK oÉÅáéÉëLfåÖêÉÇáÉåíëLmêçÅÉëëáåÖ qççä pÉííáåÖ qáãÉ oÉÅáéÉëLfåÖêÉÇáÉåíëLmêçÅÉëëáåÖ eÉêÄë=EÉñÅÉéí=ÅÜáîÉëF nì~åíáíóW=NM=Ö=íç=RM=Ö mìí=íÜÉ=ÜÉêÄë=áåíç=íÜÉ=Äçïä=EÇêóFK  låáçåëI=Ö~êäáÅ ^ãçìåíW=Ñêçã=N=çåáçåI=èì~êíÉêÉÇI=ìé=íç=PMM=Ö Ñêçã=N=ÅäçîÉ=çÑ=Ö~êäáÅ=ìé=íç=PMM=Ö mêçÅÉëë=íÜÉ=çåáçåLÖ~êäáÅ=ìåíáä=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅÜçééÉÇ=  íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ëáòÉK pÉîÉê~ä= sÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=éçí~íçÉëI=ê~ï EÑçê=ëçìéëI=ë~ìÅÉëI=ëíìÑÑáåÖF O=ë= nì~åíáíóW=RM=Ö=íç=PMM=Ö...

  • Page 15

    Éå qççä pÉííáåÖ qáãÉ oÉÅáéÉëLfåÖêÉÇáÉåíëLmêçÅÉëëáåÖ ~ééêçñK= vÉ~ëí=ÇçìÖÜ j~ñK=RMM=Ö=Ñäçìê N ãáå OR=Ö=óÉ~ëí=çê=N=é~ÅâÉí=çÑ=ÇêáÉÇ=óÉ~ëí OOR=ãä=äìâÉï~êã=ãáäâ N=ÉÖÖ N=éáåÅÜ=çÑ=ë~äí UM=Ö=ëìÖ~ê SM=Ö=Ñ~í=EäìâÉï~êãF dê~ÇÉÇ=êáåÇ=çÑ=Ü~äÑ=~=äÉãçå fåÖêÉÇáÉåíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íÉãéÉê~íìêÉK tÜÉå=íÜÉ=ÇçìÖÜ=Ü~ë=~=ëãççíÜ=~ééÉ~ê~åÅÉI=éä~ÅÉ=áå=~=ï~êã=äçÅ~íáçåK ~ééêçñK= `~âÉ=ãáñíìêÉ Q=ÉÖÖë N ãáå ORM=Ö=ëìÖ~ê N=é~ÅâÉí=çÑ=î~åáää~=ëìÖ~ê ORM=Ö=ÄìííÉê=çê=ã~êÖ~êáåÉ Eêççã=íÉãéÉê~íìêÉF j~ñK=RMM=Ö=Ñäçìê N=é~ÅâÉí=çÑ=Ä~âáåÖ=éçïÇÉê NOR=ãä=çÑ=ãáäâ jáñ=ÇçìÖÜ=ìåíáä=áí=áë=ëãççíÜ=~åÇ=ÑêÉÉ=çÑ=äìãéëK ~ééêçñK= píê~ïÄÉêêó=ëçêÄÉí= ORM=Ö=ÑêçòÉå=ëíê~ïÄÉêêáÉë NKR=ãáåÓ NMM=Ö=áÅáåÖ=ëìÖ~ê O=ãáå NUM=ãä=ÅêÉ~ã mìí=~ää=áåÖêÉÇáÉåíë=áå=íÜÉ=ÄçïäK=pïáíÅÜ=çå=áããÉÇá~íÉäóI=çíÜÉêïáëÉ= ...

  • Page 16

    Éå fåëíêìÅíáçåë=çå=Çáëéçë~ä t~êê~åíó=ÅçåÇáíáçåë qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=áÇÉåíáÑáÉÇ= qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=íÜáë=~ééäá~åÅÉ= ~êÉ=~ë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=çìê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=áå=íÜÉ= áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å= Åçìåíêó=áå=ïÜáÅÜ=áí=áë=ëçäÇK= ÇáêÉÅíáîÉ=OMNOLNVLb`=çå=t~ëíÉ= aÉí~áäë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉëÉ=ÅçåÇáíáçåë=Å~å= bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=Ó= ÄÉ çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÇÉ~äÉê=Ñêçã=ïÜçã= tbbbK= íÜÉ ~ééäá~åÅÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ=aáêÉÅíáîÉ=é~îÉë=íÜÉ=ï~ó=Ñçê ÉÑÑÉÅíáîÉ= qÜÉ=Äáää=çÑ=ë~äÉ=çê=êÉÅÉáéí=ãìëí=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ= brJïáÇÉ=ïáíÜÇê~ï~ä=~åÇ=ìíáäáò~íáçå=çÑ=ï~ëíÉ= ïÜÉå=ã~âáåÖ=~åó=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=íÜáë= ~ééäá~åÅÉëK Öì~ê~åíÉÉK mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=áåèìáêÉ=~í=óçìê=äçÅ~ä= ~ìíÜçêáíó=~Äçìí=ÅìêêÉåí=ãÉ~åë=çÑ=Çáëéçë~äK pìÄàÉÅí=íç=~äíÉê~íáçåëK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 17

    Ñê pçãã~áêÉ sçìë=îÉåÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉáä= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT _lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=ѨäáÅáíçåë= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV ÅçêÇá~äÉãÉåíK ríáäáë~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV sçìë=îÉåÉò=~áåëá=ÇÛçéíÉê=éçìê=ìå=~éé~êÉáä= a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON ¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ= kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄI=îçìë=íêçìJ o~åÖÉãÉåí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON îÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åŨÉë=ëìê=åçë= oÉÅÉííÉë=L=fåÖê¨ÇáÉåíë=L=mê¨é~ê~íáçå= =K=K=K= OO éêçÇìáíëK `çåëÉáäë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K=K= OQ `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=~ííÉåíáîÉãÉåí=~î~åí=ìíáäáë~íáçå=éçìê= Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=ÇÛìíáäáë~íáçå=áãéçêí~åíÉë=îáë~åí= ÅÉí=~éé~êÉáäK iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=éÉêãÉíí~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅçêêÉÅíÉãÉåí= äÛ~éé~êÉáä=ǨÖ~ÖÉ=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ÇÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉåîÉêë=äÉë=ÇçãJ ã~ÖÉë=èìá=éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK...

  • Page 18

    Ñê çì=èìÉ=ëçå=ìíáäáë~íáçå=ëºêÉ=äÉìê=~áí=¨í¨=ÉåëÉáÖå¨É=Éí=èìÛÉääÉë=~áÉåí=Åçãéêáë= äÉë=Ç~åÖÉêë=èìá=Éå=¨ã~åÉåíK kÉ=éÉêãÉííÉò=à~ã~áë=~ìñ=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=àçìÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäK kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ= áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK= kÛìíáäáëÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=ëá=ëçå=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éí=äÛ~éé~êÉáä=äìáJ ãÆãÉ=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå=Ççãã~ÖÉK=a¨Äê~åÅÜÉò=íçìàçìêë=äÛ~éé~êÉáä= Çì=ëÉÅíÉìê=ëÛáä=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=ë~åë=ëìêîÉáää~åÅÉI=~î~åí=ÇÉ=äÛ~ëëÉãÄäÉêI= ÇÉ äÉ=ǨãçåíÉê=çì=ÇÉ=äÉ=åÉííçóÉêK sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=åÉ=ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=~êÆíÉë= îáîÉë=çì=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK=^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä= äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=çì=ëçå=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=çì=ìåÉ=éÉêëçååÉ=ǨíÉå~åí=ìåÉ= èì~äáÑáÅ~íáçå=¨èìáî~äÉåíÉ=Éëí=Ü~Äáäáí¨=¶=êÉãéä~ÅÉê=ìå=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉJ ãÉåí=ÉåÇçãã~Ö¨K iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ëçåí=ê¨ëÉêî¨Éë=¶=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK , `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=ÅÉí=~éé~êÉáä oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå pá=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=ëÉ=éêçÇìáíI=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=Éå=éçëáíáçå=~ääìã¨É= Éí=êÉǨã~êêÉê~=Ç≠ë=äÉ=êÉíçìê=Çì=Åçìê~åíK kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=èìÛ~éé~êÉáä=¨íÉáåí=EáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ= ëìê=ä~=éçëáíáçå=MLçÑÑF=Éí=~éê≠ë=~îçáê=ǨÄê~åÅܨ=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK=kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=ÇÉë=äáèìáÇÉë= Éí=åÉ=äÉ=ä~îÉò=é~ë ~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK ^î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ìå=Ǩê~åÖÉãÉåíI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçå=> içêëèìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÑçåÅíáçååÉI=åÉ=ãÉííÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåë=Ç~åë=äÉ=Äçä= EãÆãÉ=ìåÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäI=ëçå=ãçíÉìê=ÅçåíáåìÉ= ÇÉ íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíFK kÉ=ÅÜ~åÖÉò=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=áããçÄáäáë¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=> kÉ=ë~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉJÑçìÉí=èìÉ=é~ê=ë~=éçáÖå¨É=Éå=éä~ëíáèìÉ=EÉñíê¨ãáí¨= ëìé¨êáÉìêÉFK=kÉ=ë~áëáëëÉò=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉ=èìÉ=é~ê=äÉìê=éçáÖå¨É= Éå...

  • Page 19

    Ñê , bñéäáÅ~íáçå=ÇÉë=ëóãÄçäÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë oÉëéÉÅíÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ä~=åçíáÅÉ= ÇÛìíáäáë~íáçåK mêìÇÉåÅÉ=>=i~ãÉë=êçí~íáîÉëK mêìÇÉåÅÉ=>=^ÅÅÉëëçáêÉë=êçí~íáÑëK kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK o~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëK= Ä=lìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë pá=îçìë=êÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=íáÉêëI=àçáÖåÉò= oÉíáêÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=éìáë=ê~àçìíÉò= ë~ åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK= ÇÉë áåÖê¨ÇáÉåíëK i~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=î~ìí=éçìê=ÇáÑѨêÉåíë= Å=máäçå=éçìëëçáê=EZ=ÖçÄÉäÉí=Öê~Çì¨F ãçÇ≠äÉëK=iÉë=ÇáÑѨêÉåÅÉë=ëçåí=áåÇáèì¨ÉëK iÉ=éáäçå=éÉêãÉí=ÇÉ=ê~àçìíÉê=ÇÉë=~äáãÉåíë= ¶ ǨÅçìéÉê=çì=¶=êßéÉê sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ T ~=i~ãÉJÑçìÉí sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK Ä=aáëèìÉJÑçìÉí ^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ U ~=mçêíÉJÇáëèìÉ N fåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ fä=ëÉêí=¶=êÉÅÉîçáê=äÉë=ÇáëèìÉëK M=Z=píçé pÛáäë=åÛ~ÅÅçãé~Öå~áÉåí=é~ë=Ǩà¶=äÛ~éé~êÉáäI= j=Z=j~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨É=EsáíÉëëÉ= ÅÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=ÅÜÉò=îçíêÉ= ÇÉ ã~êÅÜÉ=ä~=éäìë=¨äÉî¨ÉI=ã~áåíÉåáê= êÉîÉåÇÉìê=ëé¨Åá~äáë¨K äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑF Ä=aáëèìÉ=¶=ǨÅçìéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=Ó= mçëáíáçåë=NÓOI=sáíÉëëÉë=ÇÉ=íê~î~áä=W...

  • Page 20

    Ñê _çä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë=L=lìíáäë jÉííÉò=ä~=ä~ãÉJÑçìÉí=Éå=éä~ÅÉ=ET~FK  ^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK  jÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ES~F=~îÉÅ= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë ~ÅÅÉëJ  äÉ éáäçå=éçìëëçáê=ESÅFK ëçáêÉë=Éå=êçí~íáçå=> o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ENF=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  içêëèìÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÑçåÅíáçååÉI=åÉ=ãÉííÉò= îçìäìÉI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Â=oÉÅÉííÉë=L= à~ã~áë=äÉë=ã~áåë=Ç~åë=äÉ=Äçä=EãÆãÉ=ìåÉ=Ñçáë= fåÖê¨ÇáÇÉåíë=L=mê¨é~ê~íáçå=ÊK èìÉ=îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäI=ëçå=ãçíÉìê= mçìê=ê~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=~ãÉåÉò=  ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíFK äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=MK kÉ=ÅÜ~åÖÉò=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=èìÛ~éê≠ë=~îçáê= oÉíáêÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=ESÅF=éìáë=ê~àçìíÉò=  áããçÄáäáë¨=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìí=ESÄFK jÉííÉò=äÉ=Äçä=ERF=Éå=éä~ÅÉ=éìáë=íçìêåÉòJäÉ=  oÉã~êèìÉ=W=éäìë=îçìë=ÄêçóÉò=Éí=Ü~ÅÜÉò=äçåÖJ Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ= íÉãéë=äÉë=~äáãÉåíë=Éí=éäìë=éäìë=áäë=ëçåí=Äêçó¨ë= àìëèìÛ¶=ä~=Äìí¨É=Eë~áääáÉ=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê= Éí Ü~Åܨë=ÑáåëK Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ã¨å~Ö¨É=ëìê=äÛ~éé~êÉáä= aáëèìÉJÑçìÉí ÇÉ Ä~ëÉFK éçìê=Ä~ííêÉ=ä~=Åê≠ãÉI=ãçåíÉê=äÉë=çÉìÑë=Éå=åÉáÖÉI= cáñÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ETLUF=êÉèìáëI=ëìáî~åí= ...

  • Page 21

    Ñê kÉííçó~ÖÉ=Éí=ÉåíêÉíáÉå ^ííÉåíáçå=> iÉë=ä~ãÉë=ëÛ¨ãçìëëÉåí=¶=äÛìë~ÖÉK oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=> kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉ=éçìê= êßéÉê äÉ=Ñêçã~ÖÉ=Çìê=Eé~êãÉë~åFI=äÉë=åçáñ= kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë= Éí äÉ=ê~áÑçêíK äÛÉ~ì=Éí=åÉ=äÉ=íÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì= êçÄáåÉí=> jÉííÉò=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉ=Éå=éä~ÅÉ=EU~FK  cáñÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=îçìäì=EUÄ=L=UÅ=L=UÇFK=  iÉ=Å∑í¨=Åçìé~åí=L=êßé~åí=Ǩëáê¨=Ççáí=ÆíêÉ= ^ííÉåíáçå=> íçìêå¨=îÉêë=äÉ=Ü~ìíK mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=ES~FK  sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK= o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK îçìäìÉI=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=Â=oÉÅÉííÉë=L= kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ fåÖê¨ÇáÉåíë=L=mê¨é~ê~íáçå=ÊK sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=¶=ÅçìéÉê=çì=êßéÉê=ESÄF=  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=  éìáë=Ñ~áíÉëJäÉë=~î~åÅÉê=Éå=~ééìó~åí=éÉì= ÇÉ Åçìê~åíK ëìê äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=ESÅFK bëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJ  oÉã~êèìÉ=W=íê~áíÉò=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=~äáãÉåíë= íçìí=ÜìãáÇÉK ~îÉÅ...

  • Page 22

    Ñê oÉÅÉííÉë=L=fåÖê¨ÇáÉåíë=L=mê¨é~ê~íáçå ^ÅÅÉëJ káîÉ~ì aìê¨É oÉÅÉííÉë=L=fåÖê¨ÇáÉåíë=L=mê¨é~ê~íáçå ëçáêÉ eÉêÄÉë=Åìäáå~áêÉë=EÅáÄçìäÉííÉ=ÉñÅÉéí¨ÉF nì~åíáí¨=W=NM=¶=RM=Ö sÉêëÉò=äÉë=ÜÉêÄÉë=Ç~åë=äÉ=Äçä=ëÉÅK  láÖåçåëI=~áä nì~åíáí¨=W=N=çáÖåçå=ãáåáãìãI=àìëèìÛ¶=PMM=ÖI=Åçìé¨=Éå=èì~íêÉK N=ÖçìëëÉ=ÇÛ~áä=ãáåáãìãI=àìëèìÛ¶=PMM=Ö o¨ÇìáëÉò=ÅÉë=ä¨ÖìãÉë=àìëèìÛ¶=ä~=ÑáåÉëëÉ=îçìäìÉK  Éå=éäìJ i¨ÖìãÉë=Éí=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=Åêìë Eéçìê=äÉë=ëçìéÉëI=äÉë=ë~ìÅÉëI=äÉë=Ñ~êÅÉëF ëáÉìêë= nì~åíáí¨=W=RM=¶=PMM=Ö ¨í~éÉë=ÇÉ= m~êí~ÖÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=äÉë=ä¨ÖìãÉë=Éå=Öêçë=ãçêÅÉ~ìñ=éìáë=îÉêëÉòJäÉë=  O ëÉÅçåJ Ç~åë=äÉ=ÄçäK ÇÉë= ÅÜ~ÅìåÉ cêçã~ÖÉ=Çìê=Eé~êãÉë~å=é~ê=ÉñÉãéäÉFI nì~åíáí¨=W=NM=¶=OMM=Ö a¨ÅçìéÉò=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=Éå=Ǩë=éìáë=ê¨ÇìáëÉòJäÉ=àìëèìÛ¶=ä~=ÑáåÉëëÉ=  îçìäìÉK sá~åÇÉI=ÑçáÉ Eéçìê=ìå=éä~í=ÇÉ=îá~åÇÉ=Ü~ÅܨÉI=ëíÉ~â=í~êí~êÉI=ÉíÅKF nì~åíáí¨=W=NM=¶=RMM=Ö oÉíáêÉò=äÉë=çëI=Å~êíáä~ÖÉëI=ä~=éÉ~ì=Éí=äÉë=íÉåÇçåëK=  a¨ÅçìéÉò=ä~=îá~åÇÉ=Éå=ǨëK `çåÑÉÅíáçå=ÇÉë=éßíÉë=ÇÉ=îá~åÇÉI=ÇÉë=Ñ~êÅÉë=Éí=ÇÉë=éßí¨ë=W a~åë=äÉ=ÄçäI=îÉêëÉò=ä~=îá~åÇÉ=EÇÉ=ÄÌìÑI=ÅçÅÜçåI=îÉ~ìI=îçä~áääÉI= ...

  • Page 23

    Ñê ^ÅÅÉëJ káîÉ~ì aìê¨É oÉÅÉííÉë=L=fåÖê¨ÇáÉåíë=L=mê¨é~ê~íáçå ëçáêÉ ÉåîK= mßíÉ=äÉî¨É Q=ÌìÑë N ãáåìíÉ ORM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=ëìÅêÉ=î~åáää¨ ORM=Ö=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=çì=ÇÉ=ã~êÖ~êáåÉ E¶=ä~=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉF RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ=ã~ñáK N=ë~ÅÜÉí=ÇÉ=äÉîìêÉ=ÅÜáãáèìÉ NOR=ãä=ÇÉ=ä~áí j~ä~ñÉò=ä~=éßíÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛÉääÉ=ëçáí=äáëëÉ=Éí=åÉ=ÅçåíáÉååÉ=éäìë= ÇÉ ÖêìãÉ~ìñK ÉåîK=NIR=¶= pçêÄÉí=~ìñ=Ñê~áëÉë ORM=Ö=ÇÉ=Ñê~áëÉë=ÅçåÖÉä¨Éë O=ãáåìíÉë NMM=Ö=ÇÉ=ëìÅêÉ=Öä~ÅÉ NUM=ãä=ÇÉ=Åê≠ãÉ=EàìëíÉ=äÉ=ÅçåíÉåì=ÇÛìå=éçíFK sÉêëÉò=íçìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=Ç~åë=äÉ=ÄçäK=  båÅäÉåÅÜÉò áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=ëáåçå=ÇÉë=ÖêìãÉ~ìñ=îçåí= ëÉ=ÑçêãÉêK=j¨ä~åÖÉò=íçìí=äÉ=íÉãéë=å¨ÅÉëë~áêÉ=¶=äÛçÄíÉåíáçå= ÇÛìåÉ=Öä~ÅÉ=Åê¨ãÉìëÉK ÏìÑë=Éå=åÉáÖÉ nì~åíáí¨=W=O=¶=S=Ää~åÅë=ÇÛÌìÑ `ê≠ãÉ=`Ü~åíáääó nì~åíáí¨=W=OMM=¶=QMM=Ö ÉåîK= jáäâJëÜ~âÉ=ä¨ÖÉê=éçìê=ÅÉìñ=Éí=ÅÉääÉë=èìá=îÉìäÉåí=Ö~êÇÉê=ä~=äáÖåÉ RMM=ãä=ÇÉ=ä~áí=ëí¨êáäáë¨=EPIR=B=ÇÉ=ãKÖKF P ãáåìíÉë...

  • Page 24

    Ñê `çåëÉáäë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí `çåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ `Éí=~éé~êÉáä=~=¨í¨=ä~Ĩäáë¨=Éå=ÅçåÑçêãáí¨= iÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëçåí= ~îÉÅ=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Åçããìå~ìí~áêÉ= ÅÉääÉë=éìÄäá¨Éë=é~ê=åçíêÉ=ÇáëíêáÄìíÉìê= Éìêçé¨ÉååÉ=OMNOLNVL`b=îáë~åí=äÉë= Ç~åë äÉ é~óë=çª=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨=äÛ~ÅÜ~íK= ~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë= iÉ êÉîÉåÇÉìê ÅÜÉò=èìá=îçìë=îçìë=ÆíÉë=éêçÅìê¨= ìë~Ö¨ë=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= äÛ~éé~êÉáä=Ñçìêåáê~=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= ëìê ëáãéäÉ=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=îçíêÉ=é~êíK= `ÉííÉ=ÇáêÉÅíáîÉ=ÑáñÉ=äÉ Å~ÇêÉI=Éå=îáÖìÉìê=ëìê= bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=îÉìáääÉò=íçìàçìêë= íçìí äÉ=íÉêêáíçáêÉ=ÇÉ=äÛrbI=ÇÛìåÉ=êÉéêáëÉ=Éí=ÇÛìå= îçìë=ãìåáê=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëK= mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÅíìÉääÉë=êÉä~íáîÉë= ¶=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI=êÉåëÉáÖåÉòJîçìë=~ìéê≠ë= ÇÉ îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=ÇÉ=îçíêÉ=ãìåáÅáé~äáí¨K pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 25

    áí fåÇáÅÉ `çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ= dìáÇ~=ê~éáÇ~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT _lp`eK rëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT `çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëJ oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU íáÅç=ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK= mìäáòá~=É=Åìê~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU qêçî~íÉ ìäíÉêáçêá=áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá= `çåëÉêî~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç=ëáíç=fåíÉêåÉíK oáÅÉííÉLáåÖêÉÇáÉåíáLä~îçê~òáçåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K= OV ^îîÉêíÉåòÉ=ëìää~=êçíí~ã~òáçåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K= PN `çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ iÉÖÖÉêÉ=~ííÉåí~ãÉåíÉ=èìÉëí~=ÖìáÇ~=éêáã~=ÇÉääÛìëçI=éÉê=ÅçåçëÅÉêÉ= áãéçêí~åíá=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=éÉê=äÛìëç=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáçK iÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÅçêêÉííç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÉëÅäìÇÉ=ìå~=êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉ=éÉê=á=Ç~ååá=Ç~=Éëë~=ÇÉêáî~åíáK nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê= ä~ Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê=áãéáÉÖÜá=åçå=éêçÑÉëëáçå~äáI=ëáãáäá=~=èìÉääç=ÇçãÉëíáÅçK= däá...

  • Page 26

    áí `çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíí~åÇç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~= ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉK=ríáäáòò~êÉ=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=É=äÛ~éé~J êÉÅÅÜáç=åçå=éêÉëÉåí~åç=Ç~ååáK=pí~ÅÅ~êÉ=ëÉãéêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~ää~=êÉíÉ= èì~åÇç=åçå=≠=ëçêîÉÖäá~íç=É=éêáã~=ÇÉä=ãçåí~ÖÖáçI=ÇÉääç=ëãçåí~ÖÖáç= ç ÇÉää~=éìäáòá~K kçå=íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=îáîá=å¨=ãÉííÉêäç=~=Åçåí~ííç= Åçå=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK=^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ= Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìíJ íçêÉI=Ç~ä=ëìç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=ç=Ç~=éÉêëçå~=áå=éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ= èì~äáÑáÅ~òáçåÉK c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç= ~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK , ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ mÉêáÅçäç=Çá=ëÅ~êáÅÜÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ få=Å~ëç=ÇÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~= áåëÉêáíç=É=Ççéç=äÛáåíÉêêìòáçåÉ=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK pçëíáíìáêÉ=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=É=Öäá=ìíÉåëáäá=ëçäç=èì~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÑÉêãç= Eã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑF=É=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=≠=Éëíê~íí~K kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=áå=äáèìáÇáI=åçå=ãÉííÉêäç=ã~á=ëçííç= äÛ~Åèì~=ÅçêêÉåíÉ=É=åçå=ä~î~êäç=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK mêáã~=Çá=Éäáãáå~êÉ=ìå=Öì~ëíç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~=Çá=ìíÉåëáäá=áå=êçí~òáçåÉ> aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=åçå=áåíêçÇìêêÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=åÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ= Çá ãáëÅÉä~òáçåÉ=E~åÅÜÉ=Ççéç=~îÉêÉ=ÇáëáåëÉêáíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áä=ãÉÅÅ~J åáëãç=Åçåíáåì~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~=ëì~=êçí~òáçåÉFK pçëíáíìáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëçäç=~Ç=áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> ^ÑÑÉêê~êÉ=áä=ÅçäíÉääç=ãìäíáìëç=ëçäç=ëìääÛáãéìÖå~íìê~=áå=éä~ëíáÅ~= EÉëíêÉãáí¶ ëìéÉêáçêÉFK ^ÑÑÉêê~êÉ=á=ÇáëÅÜá=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=ëçäç=ëìääÛáãéìÖå~íìê~=áå=éä~ëíáÅ~K , péáÉÖ~òáçåÉ=ÇÉá=ëáãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ç=ëìÖäá=~ÅÅÉëëçêá pÉÖìáêÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåáK ^ííÉåòáçåÉW=i~ãÉ=êçí~åíáK ^ííÉåòáçåÉW=ríÉåëáäá=êçí~åíáK kçå=áåíêçÇìêêÉ=äÉ=ã~åá=åÉääÛ~éÉêíìê~=Çá=~ÖÖáìåí~=áåÖêÉÇáÉåíáK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 27

    áí rëç pá=éêÉÖ~=Çá=ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçK= få Å~ëç=Çá=ÅÉëëáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêòáI= ^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=~éé~êÉÅÅÜáç= ÅçåëÉÖå~êÉ=ìåáí~ãÉåíÉ=èìÉëíç=äáÄêÉííç= ÉÇ=~ÅÅÉëëçêáI=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK ÇÛáëíêìòáçåáK=iÉ=fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉëÅêáîçåç= mêÉé~ê~òáçåÉ ÇáîÉêëá=ãçÇÉääá=Åçå=~ÅÅÉëëçêá=ÇáîÉêëáK aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=ëì=ìå~=ëìéÉêJ  dìáÇ~=ê~éáÇ~ ÑáÅáÉ=äáëÅá~=É=éìäáí~K=iÉ=ÑÉëëìêÉ=Çá=îÉåíáä~òáçåÉ= ^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=äáÄÉêÉK ^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK  N fåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉ `áçíçä~=Åçå=~ÅÅÉëëçêáLríÉåëáäá M=Z=píçé j=Z=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÂéìäëÉêÊ=Eã~ëëáãç= mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~= åìãÉêç=Çá=ÖáêáI=ã~åíÉåÉêÉ=áä=ëÉäÉííçêÉF= Çá=ìíÉåëáäá=áå=êçí~òáçåÉ> dê~Çá=NÓOI=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêçW aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=åçå=áåíêçÇìêêÉ= N=Z=ãáåáãç=åìãÉêç=Çá=ÖáêáI ã~á äÉ=ã~åá=åÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉ= O=Z=ã~ëëáãç=åìãÉêç=Çá=ÖáêáK E~åÅÜÉ=Ççéç=~îÉêÉ=ÇáëáåëÉêáíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= O ^îîçäÖáíçêÉ=Å~îç áä ãÉÅÅ~åáëãç=Åçåíáåì~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~=ëì~= P cÉëëìêÉ=Çá=îÉåíáä~òáçåÉ êçí~òáçåÉFK=pçëíáíìáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëçäç=~Ç=áåÖê~J Q máÉÇá=~=îÉåíçë~ å~ÖÖáç=ÑÉêãçK...

  • Page 28

    áí `çäíÉääç fåëÉêáêÉ=áä=éçêí~ÇáëÅç=EU~FK  éÉê=ëãáåìòò~êÉI=ã~Åáå~êÉI=áãé~ëí~êÉK fåëÉêáêÉ=áä=ÇáëÅç=éÉê=ëãáåìòò~êÉ=EUÄLUÅLUÇFK=  fä ä~íç=ÇÉëáÇÉê~íç=éÉê=~ÑÑÉíí~êÉLÖê~íí~êÉ=êáîçäíç= îÉêëç=äÛ~äíçK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ES~FK  oìçí~êÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=ëìä=Öê~Çç=ÇÉëáÇÉê~íçI= ^ÑÑÉêê~êÉ=áä=ÅçäíÉääç=ãìäíáìëç=ëçäç=ëìääÛáãéìÖJ  îÉÇá=ÂoáÅÉííÉLáåÖêÉÇáÉåíáLä~îçê~òáçåÉÊK å~íìê~=áå=éä~ëíáÅ~=EÉëíêÉãáí¶=ëìéÉêáçêÉFK fåíêçÇìêêÉ=Öäá=~äáãÉåíá=Ç~=~ÑÑÉíí~êÉ=ç=Öê~íí~êÉ=  fåëÉêáêÉ=áä=ÅçäíÉääç=ãìäíáìëç=ET~FK  ESÄF=É=ëéáåÖÉêäá=Åçå=áä=éÉëíÉääç=ESÅF=ëÉåò~= fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK  ÉëÉêÅáí~êÉ=ìå~=éêÉëëáçåÉ=ÉÅÅÉëëáî~K ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ES~F=Åçå=áä=éÉëíÉääç=ESÅFK  ^îîÉêíÉåò~W=ä~îçê~òáçåÉ=ÇÉää~=ã~ÖÖáçê=é~êíÉ= oìçí~êÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=ENF=ëìä=Öê~Çç=ÇÉëáÇÉê~íçI=  ÇÉÖäá=~äáãÉåíá=~ää~=îÉäçÅáí¶=NX=ä~îçê~êÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶= îÉÇá=ÂoáÅÉííÉLáåÖêÉÇáÉåíáLä~îçê~òáçåÉÊK O=ëçäç=Öäá=~äáãÉåíá=ÇìêáK mÉê=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíáI=êìçí~êÉ=  açéç=áä=ä~îçêç ä~ ã~åçéçä~=ëì=MK aáëéçêêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉ=ëì=MK bëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=ESÅF=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá...

  • Page 29

    áí mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ äÉ=é~êíá=Çá=éä~ëíáÅ~=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK= i~î~êÉ=ä~=ä~ã~=ãìäíáìëç=Åçå=äÛ~éÉêíìê~=êáîçäí~= bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~K  îÉêëç=áä=Ä~ëëçI=éÉê=Éîáí~êÉ=ÅÜÉ=äÉ=ä~ãÉ=éçëë~åç= mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=Åçå=ìå=é~ååç=  Ç~ååÉÖÖá~êÉ=~äíêá=çÖÖÉííáK ìãáÇçK nì~åÇç=Åçå=áä=ÇáëÅç=éÉê=Öê~íí~êÉ=ëá=ëãáåìòò~åç= pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=ìå=éçÅç=Çá=ÇÉíÉêëáîç=  Å~êçíÉI=Å~îçäá=êçëëá=É=ëáãáäá=ëìääÉ=é~êíá=áå=éä~ëíáÅ~= éÉê=ëíçîáÖäáÉK ëá Ñçêã~=ìå~=é~íáå~=êçëë~I=ÅÜÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ= mìäáêÉ=ä~=Åáçíçä~=Åçå=Öäá=~ÅÅÉëëçêá Éäáãáå~í~=Åçå=~äÅìåÉ=ÖçÅÅÉ=Çá=çäáç=~äáãÉåí~êÉK `çåëÉêî~òáçåÉ mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉ=Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉ=  É ÅçåëÉêî~êÉ=áå=èìÉëíç=Öäá=~ÅÅÉëëçêá= ^ÑÑÉêê~êÉ=áä=ÅçäíÉääç=ãìäíáìëç=ÉÇ=á=ÇáëÅÜá=éÉê= EÑáÖìê~ RFK ëãáåìòò~êÉ=ëçäç=ëìääÛáãéìÖå~íìê~=áå=éä~ëíáÅ~K ^îîçäÖÉêÉ=áä=Å~îç=EÑáÖìê~=OFK  qìííÉ=äÉ=é~êíá=ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK= mÉê Éîáí~êÉ=éçëëáÄáäá=ÇÉÑçêã~òáçåáI=åçå=áåÅ~ëíê~êÉ= oáÅÉííÉLáåÖêÉÇáÉåíáLä~îçê~òáçåÉ ríÉåëáäÉ dê~Çç qÉãéç oáÅÉííÉLáåÖêÉÇáÉåíáLä~îçê~òáçåÉ bêÄÉ=~êçã~íáÅÜÉ=EÉëÅäìë~=äÛÉêÄ~=Åáéçääáå~F nì~åíáí¶W=Ç~=NM=Ö=~=RM=Ö...

  • Page 30

    áí ríÉåëáäÉ dê~Çç qÉãéç oáÅÉííÉLáåÖêÉÇáÉåíáLä~îçê~òáçåÉ Å~K= m~ëí~=Åçå=äáÉîáíç=éÉê=ÇçäÅÉ= ã~ñ=RMM=Ö=Ñ~êáå~ N ãáåK OR=Ö=äáÉîáíç=ç=N=ÅçåÑÉòáçåÉ=Çá=äáÉîáíç=ëÉÅÅç OOR=ãä=ä~ííÉ=íáÉéáÇç N=ìçîç N=éáòòáÅç=ë~äÉ UM=Ö=òìÅÅÜÉêç SM=Ö=Öê~ëëá=EíáÉéáÇáF ÄìÅÅá~=Çá=½=äáãçåÉ=E~êçã~=Çá=äáãçåÉF qìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇçîêÉÄÄÉêç=~îÉêÉ=ä~=ëíÉëë~=íÉãéÉê~íìê~K nì~åÇç=ä~=é~ëí~=~ëëìãÉ=ìå=~ëéÉííç=äáëÅáçI=ä~ëÅá~êä~=äáÉîáí~êÉ= áå=ìå=äìçÖç=Å~äÇçK Å~K= m~ëí~=ÑäìáÇ~=ãáëÅÉä~í~ Q=ìçî~ N ãáåK ORM=Ö=òìÅÅÜÉêç N=Äìëíáå~=òìÅÅÜÉêç=î~åáÖäá~íç ORM=Ö=ã~êÖ~êáå~=ç=Äìêêç E~=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF ã~ñ=RMM=Ö=Ñ~êáå~ N=Äìëíáå~=äáÉîáíç=áå=éçäîÉêÉ NOR=ãä=ä~ííÉ jÉëÅçä~êÉ=ä~=é~ëí~=ÑáåÅܨ=åçå=≠=çãçÖÉåÉ~=É=éêáî~=Çá=ÖêìãáK Å~K= pçêÄÉííç=Çá=Ñê~ÖçäÉ ORM=Ö=Çá=Ñê~ÖçäÉ=ÅçåÖÉä~íÉ NIRÓO= NMM=Ö=Çá=òìÅÅÜÉêç=~=îÉäç ãáåK NUM=ãä=é~åå~=EN=ÄáÅÅÜáÉêÉ=ëÅ~êëçF fåíêçÇìêêÉ=íìííá=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=åÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉK= ...

  • Page 31

    áí ^îîÉêíÉåòÉ=ëìää~=êçíí~ã~òáçåÉ `çåÇáòáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~ nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠ Åçåíê~ëëÉÖå~íç= mÉê=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=î~äáÇÉ=äÉ=ÅçåÇáJ ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~ää~=aáêÉííáî~ ÉìêçéÉ~= òáçåá=Çá=Ö~ê~åòá~=éìÄÄäáÅ~íÉ=Ç~ä=åçëíêç= OMNOLNVL`b=oáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ= ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åÉä=é~ÉëÉ=Çá=îÉåÇáí~K= ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ=ÉäÉííêçåáÅÜÉ=Eï~ëíÉ= fä êáîÉåÇáíçêÉI=éêÉëëç=áä=èì~äÉ=≠=ëí~íç=~Åèìáëí~íç= ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéÉãÉåí=Ó= äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=≠=ëÉãéêÉ=ÄÉå=Çáëéçëíç=~=ÑçêåáêÉ= tbbbFK= ~=êáÅÜáÉëí~=áåÑçêã~òáçåá=~=éêçéçëáíçK= i~ ÇáêÉííáî~=éêÉëÅêáîÉ=áä=èì~Çêç=åçêã~íáîç=éÉê= mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=ÇÉä=Çáêáííç=Çá=Ö~ê~åòá~= ìå=êÉÅìéÉêç=É êáÅáÅä~ÖÖáç=ÇÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá= ≠ ÅçãìåèìÉ=åÉÅÉëë~êáç=éêÉëÉåí~êÉ= ÇáëãÉëëáK áä ÇçÅìãÉåíç=Çá=~ÅèìáëíçK fåÑçêã~êëá=ëìääÉ=~ííì~äá=îáÉ=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= éêÉëëç=áä=éêçéêáç=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç= ç éêÉëëç=ä~=éêçéêá~=~ããáåáëíê~òáçåÉ= Åçãìå~äÉK `çå=êáëÉêî~=Çá=ãçÇáÑáÅÜÉK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 32

    åä fåÜçìÇ e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO î~å=ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå= _ÉÇáÉåÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ ãçÇÉêåI=ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~J eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR ê~~íK=jÉÉê=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçJ oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR ÇìÅíÉå=îáåÇí=ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK léÄÉêÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS oÉÅÉéíÉåLáåÖêÉÇáØåíÉåLîÉêïÉêâáåÖ= K=K=K=K=K PS léãÉêâáåÖ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=êÉÅóÅäáåÖ= =K=K=K=K=K=K PU d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ iÉÉë=îççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= ÇáÉ ÄÉä~åÖêáàâÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖë~~åïáàòáåÖÉå=çîÉê=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ÄÉî~íK _áà=åáÉíJå~äÉîáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÜÉí=àìáëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí= ~éé~ê~~í=áë=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=åáÉí=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=Ç~~êìáí=êÉëìäíÉêÉåÇÉ= ëÅÜ~ÇÉK aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=ÇáÉ=ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí= ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê=ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáàâÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK= eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=éÉêëçåÉÉäëJ...

  • Page 33

    åä eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë= çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉK=^ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=Éå=ÜÉí= ~éé~ê~~í=åáÉí=òáàå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK=eÉí=~éé~ê~~í=ãçÉí=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=äçëJ ÖÉã~~âí=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉí=ï~ååÉÉê=Éê=ÖÉÉå=íçÉòáÅÜí=çé=áë=Éå=îççêÇ~í= ÜÉí=áå=Éäâ~~ê=ïçêÇí=ÖÉòÉíI=ìáí=Éäâ~~ê=ïçêÇí=ÖÉåçãÉå=çÑ=ïçêÇí=ÖÉêÉáåáÖÇK iÉáÇ=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=åáÉí=ä~åÖë=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ÜÉíÉ=çééÉêîä~ââÉåK= t~ååÉÉê=ÜÉí=~~åëäìáíëåçÉê=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~~âíI=ãçÉí= çã ÖÉî~êÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå=ÜÉí=ëåçÉê=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉå=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíI= ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉ=çÑ=ÉÉå=~åÇÉêÉ=ÖÉâï~äáÑáÅÉÉêÇÉ=éÉêëççåK oÉé~ê~íáÉë=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê= çåòÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK , sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=Çáí=~éé~ê~~í sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ _áà=ÉÉå=ëíêççãëíçêáåÖ=ÄäáàÑí=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇX=å~=ÇÉ=ëíêççãJ ëíçêáåÖ=Ö~~í=ÜÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=ïÉÉê=äçéÉåK=qçÉÄÉÜçêÉå=Éå=ÜìäéëíìââÉå= ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêî~åÖÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=~éé~ê~~í=ëíáäëí~~í=EÇê~~áëÅÜ~âÉä~~ê= çé MLçÑÑF=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=áë ÖÉíêçââÉåK eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åáÉí=áå=îäçÉáëíçÑ=ÇçãéÉäÉåI=åáÉí=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê= ÜçìÇÉå=Éå=åáÉí=êÉáåáÖÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íK qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í=ì=ëíçêáåÖÉå=îÉêÜÉäéíK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=êçíÉêÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉå> qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=åççáí=áå=ÇÉ=ãÉåÖâçã=ÖêáàéÉå=Eççâ=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå= ÄäáàÑí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=äçéÉåFK eìäéëíìââÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêïáëëÉäÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå> eÉí=ëä~ÖãÉë=~ääÉÉå=î~ëíé~ââÉå=~~å=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=Ü~åÇÖêÉÉé= EÄçîÉåëíÉ ÖÉÇÉÉäíÉFK häÉáåã~~âëÅÜáàîÉå=~ääÉÉå=î~ëíé~ââÉå=~~å=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=Ü~åÇÖêÉÉéK= , qçÉäáÅÜíáåÖ=Äáà=ÇÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉJ ÄÉÜçêÉå ^~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çéîçäÖÉåK sççêòáÅÜíáÖ>=aê~~áÉåÇÉ=ãÉëëÉåK sççêòáÅÜíáÖ>=aê~~áÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉåK káÉí=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=ÖêáàéÉåK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 34

    åä _ÉÇáÉåÉå aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉï~êÉå=~KìKÄK= lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= eÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ÖêçåÇáÖ= ~äë=ì=ÜÉí=~éé~ê~~í=ÇççêÖÉÉÑí=~~å=ÇÉêÇÉåK= êÉáåáÖÉå îççêÇ~í=ì=ÇÉòÉ=îççê=ÜÉí=ÉÉêëí=ÖÉÄêìáâíI= aÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇÒK ãçÇÉääÉå=ãÉí=îÉêëÅÜáääÉåÇ=íçÉÄÉÜçêÉåK sççêÄÉêÉáÇÉå få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=  aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå= çåÇÉêÖêçåÇ=òÉííÉåK=aÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå= ìáíâä~ééÉå ~KìKÄK ãçÉíÉå=îêáà=òáàåK _~ëáë~éé~ê~~í aÉ=ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉåK  N aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê jÉåÖâçã=ãÉí=íçÉÄÉÜçêÉåL M=Z=píçé ÜìäéëíìââÉå j=Z=ãçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖ=EÜççÖëíÉ=íçÉêÉåí~äI= Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=î~ëíÜçìÇÉåF= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=êçíÉêÉåÇÉ= pí~åÇÉå=NÓOI=Çê~~áëåÉäÜÉáÇW ÜìäéëíìââÉå> N=Z=ä~~Ö=íçÉêÉåí~äI qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=åççáí=áå=ÇÉ=ãÉåÖâçã= O=Z=ÜççÖ=íçÉêÉåí~äK ÖêáàéÉå=Eççâ=å~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ÄäáàÑí=ÇÉ=~~åJ O påçÉêÜçìÇÉê ÇêáàîáåÖ=åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=äçéÉåFK P sÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå...

  • Page 35

    åä pä~ÖãÉë ^ííÉåíáÉ> îççê=âäÉáåã~âÉåI=Ü~ââÉå=Éå=âåÉÇÉåK jÉëëÉå=âìååÉå=Äçí=ïçêÇÉåK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê= häÉáåã~~âëÅÜáàîÉå=åáÉí=ÖÉÄêìáâÉå=îççê=Ü~êÇÉ= Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå> â~~ë=Eé~êãÉë~åFI=åçíÉå=Éå=ãáÉêáâëïçêíÉäK eÉí=ëä~ÖãÉë=~ääÉÉå=î~ëíé~ââÉå=~~å=ÇÉ= aÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=EU~F=~~åÄêÉåÖÉåK  âìåëíëíçÑ=Ü~åÇÖêÉÉé=EÄçîÉåëíÉ=ÖÉÇÉÉäíÉFK aÉ=âäÉáåã~~âëÅÜáàÑ=EUÄLUÅLUÇF=~~åÄêÉåÖÉåK=  aÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëåáàJ=çÑ=ê~ëéòáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉåK eÉí=ëä~ÖãÉë=ET~F=~~åÄêÉåÖÉåK  eÉí=ÇÉâëÉä=ES~F=~~åÄêÉåÖÉåK aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK   aÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ= aÉâëÉä=ES~F=ãÉí=ëíçééÉê=ESÅF=~~åÄêÉåÖÉåK   òÉííÉåI=òáÉ=łoÉÅÉéíÉåLfåÖêÉÇáØåíÉåL aÉ=Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=ENF=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=  sÉêïÉêâáåÖÒK ëí~åÇ=òÉííÉåI=òáÉ=łoÉÅÉéíÉåLfåÖêÉÇáØåíÉåL aÉ=íÉ=ëåáàÇÉå=çÑ=íÉ=ê~ëéÉå=áåÖêÉÇáØåíÉå= sÉêïÉêâáåÖÒK  íçÉîçÉÖÉå=ESÄF=Éå=ãÉí=åáÉí=íÉ=îÉÉä=Çêìâ= lã=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉ=íÉ=îçÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áJ  ~~åÇêìââÉå=ãÉí=ÇÉ=ëíçééÉê=ESÅFK ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=M=òÉííÉåK kK_KW=ÇÉ=ãÉÉëíÉ=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=âìåí=ì=îÉêJ aÉ=ëíçééÉê=ESÅF=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉJ ...

  • Page 36

    åä _~ëáë~éé~ê~~í=êÉáåáÖÉå eÉí=ëä~ÖãÉë=ãÉí=ÇÉ=çéÉåáåÖ=å~~ê=çåÇÉêÉå= òçÇ~åáÖ=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=äÉÖÖÉå=Ç~í=~åÇÉêÉ= aÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK  ÇÉäÉå=åáÉí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=âìååÉå=ê~âÉå=Çççê=ÇÉ= eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=ëÅÜççåîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=  ãÉëëÉåK îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâK _áà=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ïçêíÉäëI=êçÇÉâççä=Éå=ÇÉêJ fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=~Ñï~ëãáÇÇÉä=  ÖÉäáàâÉ=âçãí=Éê=ÉÉå=êççÇ=ä~~ÖàÉ=çé=ÇÉ=âìåëíëíçÑ= ÖÉÄêìáâÉåK ÇÉäÉåK=aáí=âìåí=ì=îÉêïáàÇÉêÉå=ãÉí=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ= jÉåÖâçã=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=êÉáåáÖÉå ëä~çäáÉK léÄÉêÖÉå sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ= aÉ=ãÉåÖâçã=ãÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=éä~~íëÉå= ãÉëëÉå>  E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=RFK eÉí=ëä~ÖãÉë=Éå=ÇÉ=âäÉáåã~~âëÅÜáàîÉå=~ääÉÉå= eÉí=ëåçÉê=çéïáââÉäÉå=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=OFK  î~ëíé~ââÉå=~~å=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=Ü~åÇÖêÉÉéK ^ääÉ=ÇÉäÉå=âìååÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í=ïçêÇÉå= ÖÉêÉáåáÖÇK=hìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=î~ëíâäÉãJ ãÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~íI=òÉ=âìååÉå=îÉêîçêãÇ= ê~âÉåK= oÉÅÉéíÉåLáåÖêÉÇáØåíÉåLîÉêïÉêâáåÖ eìäéJ pí~åÇ qáàÇ oÉÅÉéíÉåLáåÖêÉÇáØåíÉåLîÉêïÉêâáåÖ ëíìâ hêìáÇÉå=EÄÉÜ~äîÉ=ÄáÉëäççâF eçÉîÉÉäÜÉáÇW=NM=Ö=íçí=RM=Ö...

  • Page 37

    åä eìäéJ pí~åÇ qáàÇ oÉÅÉéíÉåLáåÖêÉÇáØåíÉåLîÉêïÉêâáåÖ ëíìâ Å~K= dáëíÇÉÉÖ ã~ñK=RMM=Ö=ãÉÉä N ãáåK OR=Ö=Öáëí=çÑ=N=é~âàÉ=ÇêçÖÉ=Öáëí OOR=ãä=ä~ìïÉ=ãÉäâ N=Éá N=ëåìÑàÉ=òçìí UM=Ö=ëìáâÉê SM=Ö=îÉí=Eä~ìïF ½=ÅáíêçÉåëÅÜáä=EÅáíêçÉå~êçã~F aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=ãçÉíÉå=ÇÉòÉäÑÇÉ=íÉãéÉê~íììê=ÜÉÄÄÉåK t~ååÉÉê=ÜÉí=ÇÉÉÖ=Éê=Öä~Ç=ìáíòáÉíI=ÜÉí=ä~íÉå=êáàòÉå=çé=ÉÉå=ï~êãÉ= éä~~íëK Å~K= oçÉêÇÉÉÖ Q=ÉáÉêÉå N ãáåK ORM=Ö=ëìáâÉê N=é~âàÉ=î~åáääÉëìáâÉê ORM=Ö=ÄçíÉê=çÑ=ã~êÖ~êáåÉ Eâ~ãÉêíÉãéÉê~íììêF ã~ñK=RMM=Ö=ãÉÉä N=é~âàÉ=Ä~âéçÉÇÉê NOR=ãä=ãÉäâ eÉí=ÇÉÉÖ=êçÉêÉå=íçí=ÜÉí=Öä~Ç=Éå=òçåÇÉê=âäçåíÉå=áëK Å~K=NIRÓ ^~êÇÄÉáÉåëçêÄÉí ORM=Ö=âçìÇÉ=~~êÇÄÉáÉå O=ãáåK NMM=Ö=éçÉÇÉêëìáâÉê NUM=ãä=ëä~Öêççã=EN=ÄÉâÉêF ^ääÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=áå=ÇÉ=ãÉåÖâçã=ÇçÉåK= ...

  • Page 38

    åä léãÉêâáåÖ=ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ= d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå êÉÅóÅäáåÖ sççê=Çáí=~éé~ê~~í=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîççêJ ï~~êÇÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ìáíÖÉÖÉîÉå=Çççê=ÇÉ= aáí=~éé~ê~~í=áë=ÖÉÅä~ëëáÑáÅÉÉêÇ=îçäÖÉåë=ÇÉ= îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖáåÖ=î~å=çåë=ÄÉÇêáàÑ=áå=ÜÉí=ä~åÇ= bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMNOLNVLbd=çîÉê=çìÇÉ= î~å=~~åâççéK=aÉ=äÉîÉê~åÅáÉê=Äáà=ïáÉ=ì=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê= ~éé~ê~~í=ÜÉÄí=ÖÉâçÅÜí=ÖÉÉÑí=ì=ÜáÉêçîÉê=Öê~~Ö= Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí= ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉK=lã=~~åëéê~~â=íÉ=ã~âÉå=çé= Ó=tbbbFK= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÄí=ì=~äíáàÇ=ìï=~~åâççéÄÉïáàë= aÉòÉ=êáÅÜíäáàå=îçêãí=îççê=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=br=ÉÉå=â~ÇÉê= åçÇáÖK îççê=ÇÉ=íÉêìÖå~ãÉ=Éå=êÉÅóÅäáåÖ=î~å=çìÇÉ= ~éé~ê~íÉåK= sççê=~ÅíìÉäÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÑîçÉê=î~å=ÜÉí= çìÇÉ=~éé~ê~~í=âìåí=ì=íÉêÉÅÜí=Äáà=ÇÉ=î~âÜ~åÇÉä= çÑ=Äáà=ìï=ÖÉãÉÉåíÉK táàòáÖáåÖÉå îççêÄÉÜçìÇÉåK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 39

    Ç~ fåÇÜçäÇ qáääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í=Ñê~= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= K=K=K=K=K=K=K=K= PV Ñáêã~Éí=_lp`eK lîÉêÄäáâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=Ñ›êëíÉJ _ÉíàÉåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN âä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK= eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO vÇÉêäáÖÉêÉ áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë=éêçJ oÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO ÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK léÄÉî~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP léëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÑçê~êÄÉàÇåáåÖ=K=K=K= QP eÉåîáëåáåÖÉê=íáä=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ i‹ë=ÇÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=å›àÉ=áÖÉååÉã=Ñ›ê=ÄêìÖ=Ñçê=~í=Ñ™=îáÖíáÖÉ= ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉê=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~íK mêçÇìÅÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë=Éå=ã~åÖäÉåJ ÇÉ=çîÉêÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=îÉÇêK=âçêêÉâí=ÄêìÖ=~Ñ=~éé~ê~íÉíK aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=ã‹åÖÇÉê=ëçã=Éê=~äãáåJ ÇÉäáÖÉ=á=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=ÉääÉê=íáä=ÜìëÜçäÇåáåÖëJ äáÖåÉåÇÉI=áââÉJâçããÉêÅáÉääÉ=~åîÉåÇÉäëÉêK= eìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ...

  • Page 40

    Ç~ ^éé~ê~íÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=~ÑÄêóÇÉë=Ñê~=åÉííÉíI=å™ê=ÇÉí=áââÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóå= çÖ Ñ›ê ÇÉí=ë~ãäÉëI=ëâáääÉë=~Ç=ÉääÉê=êÉåÖ›êÉëK iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~ÇÉêK= eîáë=íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉå=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ëâ~ä=ÇÉå= ìÇëâáÑíÉë=~Ñ=éêçÇìÅÉåíÉåI=ÇÉååÉë=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=Éå=äáÖåÉåÇÉ= âî~äáÑáÅÉêÉí=éÉêëçå=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=Ñ~êÉK ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=êÉé~êÉêÉë=~Ñ=îçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK , páââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç f=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ëíê›ãëîáÖí=ÑçêÄäáîÉê=~éé~ê~íÉí=í‹åÇí=çÖ=Ö™ê=~ìíçã~íáëâ=á=Ö~åÖ= áÖÉåI=å™ê=ëíê›ããÉå=îÉåÇÉê=íáäÄ~ÖÉK pâáÑí=âìå=íáäÄÉÜ›ê=çÖ=êÉÇëâ~Ä=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=EÇêÉàÉâçåí~âí= é™=MLçÑÑF=çÖ=åÉíëíáââÉí=Éê=íêìââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåK aóé=~äÇêáÖ=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=á=î‹ëâÉêI=ÜçäÇ=ÇÉå=~äÇêáÖ=áåÇ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ= î~åÇ=çÖ=ë‹í=ÇÉå=áââÉ=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=ÑçêáåÇÉå=Çì=~ÑÜà‹äéÉê=Éå=ÑÉàäK hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê> píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ëâ™äÉå=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=EÇêÉîÉí=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉêI= ~í ~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉíFK pâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉ> q~Ö=âìå=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=E›îÉêëíÉ=ÉåÇÉF=é™=ëä~ÖâåáîÉåK q~Ö=âìå=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=é™=ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉêåÉK= , cçêâä~êáåÖ=~Ñ=ëóãÄçäÉêåÉ=é™=~éé~ê~í=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›ê c›äÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=á=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåK s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉK s‹ê=ÑçêëáÖíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉêK píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 41

    Ç~ _ÉíàÉåáåÖ léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåK= dáî ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=íáä=Éå=ëÉåÉêÉ=ÉàÉêK= oÉåÖ›ê=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›ê=ÖêìåÇáÖíI=Ñ›ê=ÇÉ=í~ÖÉë= aÉååÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ= á=ÄêìÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“K ãçÇÉääÉê=ãÉÇ=ÑçêëâÉääáÖí=íáäÄÉÜ›êK cçêÄÉêÉÇÉäëÉ lîÉêÄäáâ píáä=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=é™=Éí=Öä~í=çÖ=êÉåí=ìåÇÉêJ  cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK ä~ÖK=sÉåíáä~íáçåëëäáÇëÉêåÉ=ã™=áââÉ=î‹êÉ= jçíçêÉåÜÉÇ Ç‹ââÉí=íáäK N aêÉàÉâçåí~âí p‹í=ëíáââÉí=áK  M=Z=ëíçé pâ™ä=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êLêÉÇëâ~Ä j=Z=ãçãÉåíÑìåâíáçå=EÜ›àÉëíÉ= çãÇêÉàåáåÖëí~äI=ÜçäÇ=ÇêÉàÉâçåí~âíÉå=Ñ~ëíF= hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= qêáå=NÓOI=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇW ~Ñ êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê> N=Z=ä~îí=çãÇêÉàåáåÖëí~äI píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ëâ™äÉå=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå= O=Z=Ü›àí=çãÇêÉàåáåÖëí~äK EÇêÉîÉí=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉêI=~í=~éé~ê~íÉí=Éê= O h~ÄÉäçéîáâäáåÖ ëäìââÉíFK P sÉåíáä~íáçåëëäáÇëÉê pâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK Q pìÖÉÑ›ÇÇÉê píáä=~éé~ê~íÉí=é™=Éí=Öä~í=çÖ=êÉåí=ìåÇÉêä~ÖK p‹í=ëâ™äÉå=ERF=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=ãçÇ=Ü›àêÉ= ...

  • Page 42

    Ç~ pä~Öâåáî p‹í=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=EU~F=áK  íáä=ÑáåÜ~âåáåÖI=Ü~âåáåÖI=‹äíáåÖK p‹í=ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉå=EUÄLUÅLUÇF=áK=  aÉå ›åëâÉÇÉ=ëâ‹êÉJLê~ëéëáÇÉ=é™=ëâáîÉå= hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ= ëâ~ä=îÉåÇÉ=çéK âåáîÉ> p‹í=ä™ÖÉí=ES~F=é™K  píáä=ÇêÉàÉâçåí~âí=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåI=ëÉ= q~Ö=âìå=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=E›îÉêëíÉ=ÉåÇÉF=  łléëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÑçê~êÄÉàÇåáåÖ“K é™=ëä~ÖâåáîÉåK cóäÇ=Ñ›ÇÉî~êÉêåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâ‹êÉë=ÉääÉê=  p‹í=ëä~ÖâåáîÉå=ET~F=áK  ê~ëéÉë=ESÄF=çÖ=ëâìÄ=ÇÉã=ÉÑíÉê=ãÉÇ= m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK  ëíçééÉêÉå=ESÅF=ìÇÉå=ëíçêí=íêóâK p‹í=ä™ÖÉí=ES~F=ãÉÇ=ëíçééÉêÉå=ESÅF=é™K  _Éã‹êâW=cçê~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=ÇÉ=ÑäÉëíÉ=Ñ›ÇÉî~êÉê= píáä=ÇêÉàÉâçåí~âí=ENF=é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåI=  é™=íêáå=NX=âìå=Ü™êÇÉ=Ñ›ÇÉî~êÉê=Ñçê~êÄÉàÇÉë= ëÉ łléëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÑçê~êÄÉàÇåáåÖ“K é™=íêáå=OK cçê=~í=é™ÑóäÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ëíáä=  bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí ÇêÉàÉâçåí~âí=é™=MK píáä=ÇêÉàÉâçåí~âí=é™=MK q~Ö=ëíçééÉêÉå=ESÅF=ìÇ=çÖ=ÑóäÇ= ...

  • Page 43

    Ç~ oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëâ™ä=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê pä~ÖâåáîÉå=ëâ~ä=~åÄêáåÖÉë=ãÉÇ=™ÄåáåÖÉå= åÉÇ~ÇI=ë™=~í=âåáîÉêåÉ=áââÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉ= ~åÇêÉ ÇÉäÉK hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= sÉÇ=ê~ëéåáåÖ=~Ñ=ÖìäÉê›ÇÇÉêI=ê›Çâ™ä=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ= ~Ñ=ëâ~êéÉ=âåáîÉ> çéëí™ê=ÇÉê=Éå=ê›Ç=ÄÉä‹ÖåáåÖ=é™=éä~ëíÇÉäÉI=ëçã= q~Ö=âìå=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí=é™=ëä~Öâåáî= â~å=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=ëéáëÉçäáÉK çÖ ÑáåÜ~âåáåÖëëâáîÉêåÉK léÄÉî~êáåÖ ^ääÉ=ÇÉäÉ=í™äÉê=çéî~ëâÉã~ëâáåÉK= p‹í=ëâ™ä=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê=é™=EÄáääÉÇÉ=RFK cçêë›Ö=áââÉ=~í=âäÉããÉ=éä~ëíÇÉäÉ=Ñ~ëí=á=çéî~ëâÉJ  sáâä=â~ÄäÉí=çé=EÄáääÉÇÉ=OFK ã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=â~å=ÄäáîÉ=ÇÉÑçêãÉêÉíK=  léëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÑçê~êÄÉàÇåáåÖ oÉÇJ qêáå qáÇ léëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÑçê~êÄÉàÇåáåÖ ëâ~Ä hêóÇÇÉêìêíÉê=EìåÇí~ÖÉå=éìêä›ÖF j‹åÖÇÉW=NM=Ö=íáä=RM=Ö hçã=âêóÇÇÉêìêíÉêåÉ=á=Éå=í›ê=ëâ™äK  i›ÖI=ÜîáÇä›Ö j‹åÖÇÉW=Ñê~=N=ä›ÖI=ëâ™êÉí=á=âî~êíÉI=íáä=PMM=Ö Ñê~=N=ÑÉÇ=ÜîáÇä›Ö=íáä=PMM=Ö cçê~êÄÉàÇ=íáä=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ÑáåÜ~âåáåÖëÖê~ÇK  ÖÉåí~ÖåÉ= dê›åíë~ÖÉê=çÖ=â~êíçÑäÉêI=ê™ Eíáä=ëìééÉêI=ëçîëÉI=ÑóäÇåáåÖÉêF Ö~åÖÉ= j‹åÖÇÉW=RM=Ö=íáä=PMM=Ö...

  • Page 44

    Ç~ oÉÇJ qêáå qáÇ léëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÑçê~êÄÉàÇåáåÖ ëâ~Ä Å~K=N=ãáåK d‹êÇÉà ã~âëK=RMM=Ö=ãÉä OR=Ö=Ö‹ê=ÉääÉê=N=é~ââÉ=í›êÖ‹ê OOR=ãä=äìåâÉå=ã‹äâ= N=‹Ö N=âåáîëéáÇë=ë~äí UM=Ö=ëìââÉê SM=Ö=ÑÉÇí=EäìåâÉåF ëâ~ä=~Ñ=Éå=½=Åáíêçå=EÅáíêçå~êçã~F fåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=ëâ~ä=Ü~îÉ=ë~ããÉ=íÉãéÉê~íìêK k™ê=ÇÉàÉå=Éê=Öä~íI=ëíáääÉë=ÇÉå=íáä=Ü‹îåáåÖ=é™=Éí=î~êãí=ëíÉÇK Å~K=N=ãáåK o›êÇÉà Q=‹Ö ORM=Ö=ëìââÉê N=é~ââÉ=î~åáääÉëìââÉê ORM=Ö=ëã›ê=ÉääÉê=ã~êÖ~êáåÉ EëíìÉíÉãéÉê~íìêF ã~âëK=RMM=Ö=ãÉä N=é~ââÉ=Ä~ÖÉéìäîÉê NOR=ãä=ã‹äâ o›ê=á=ÇÉàÉåI=áåÇíáä=ÇÉå=Éê=Öä~í=çÖ=ìÇÉå=âäìãéÉêK Å~K= gçêÇÄ‹êëçêÄÉí ORM=Ö=ÑêçëëÉÇÉ=àçêÇÄ‹ê NIR=ãáåK=íáä= NMM=Ö=éìÇÇÉêëìââÉê O=ãáåK NUM=ãä=Ñä›ÇÉ=EÅ~K=N=Ä‹ÖÉêF hçã=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉ=á=ëâ™äÉåK=q‹åÇ=ëíê~âë=Ñçê=~éé~ê~íÉíI=  Ç~=ÇÉê=ÉääÉêë=Ç~ååÉë=âäìãéÉêK=o›ê=íáä=ÇÉê=Ç~ååÉë=Éå=ÅêÉãÉí=áëK máëâÉÇÉ=‹ÖÖÉÜîáÇÉê j‹åÖÇÉW=O=íáä=S=‹ÖÖÉÜîáÇÉê...

  • Page 45

    Ç~ eÉåîáëåáåÖÉê=íáä=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ã‹êâÉí=áÜíK=ÄÉëíÉãJ m™=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=óÇÉê=_lp`e=N=™êë=Ö~ê~åíáK= ãÉäëÉêåÉ=á=ÇÉí=Éìêçé‹áëâÉ=ÇáêÉâíáî= h›Äëåçí~=ëâ~ä=~äíáÇ=îÉÇä‹ÖÖÉë=îÉÇ=áåÇëÉåÇÉäëÉ= OMNOLNVLbc=çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ= íáä=êÉé~ê~íáçåI=Üîáë=ÇÉååÉ=›åëâÉë=ìÇÑ›êí=é™= çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê=Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= Ö~ê~åíáK=jÉÇÑ›äÖÉê=â›Äëåçí~=áââÉI=îáä êÉé~ê~J ~åÇ ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK= íáçåÉå=~äíáÇ=ÄäáîÉ=ìÇÑ›êí=ãçÇ=ÄÉêÉÖåáåÖK= aáêÉâíáîÉí=áåÇÉÜçäÇÉê=ÄÉëíÉããÉäëÉê=ãÜíK=êÉíìê= fåÇëÉåÇÉäëÉ=íáä=êÉé~ê~íáçåK= çÖ ÄêìÖ=~Ñ=Ö~ããÉäí=ÉäÉâíêáëâ=çÖ ÉäÉâíêçåáëâ= pâìääÉ aÉêÉë=_lp`e=~éé~ê~í=Ö™=á=ëíóââÉêI= ìÇëíóêI=ÇÉê=Ö‹äÇÉê=á=ÜÉäÉ=brJçãê™ÇÉíK â~å áåÇëÉåÇÉë=íáä=îçêí=ëÉêîáÅÉî‹êâëíÉÇW= _êìÖ=ÖÉåÄêìÖëçêÇåáåÖÉêåÉ=Ñçê=ÉãÄ~ää~ÖÉ= _pe=eîáÇÉî~êÉê=^LpI=qÉäÉÖê~ÑîÉà=SI= OTRM=_~ääÉêìéI=íäÑK=QQJUVUVURK çÖ ‹äÇêÉ=~éé~ê~íÉê=çÖ=î‹ê=ãÉÇ=íáä=~í=ëâ™åÉ= m™=êÉé~ê~íáçåÉê=óÇÉë=NO=ã™åÉÇÉêë=Ö~ê~åíáK= ãáäà›ÉíK=bê=ÇÉê=íîáîä=çã=çêÇåáåÖÉêåÉ=çÖ=Üîçê= ÖÉåÄêìÖëéä~ÇëÉêåÉ=Éê=éä~ÅÉêÉíI=â~å=âçããìåÉå= aÉ â~å=å~íìêäáÖîáë=çÖë™=áåÇëÉåÇÉ=~éé~ê~íÉí= ÖÉååÉã=aÉêÉë=äçâ~äÉ=ÑçêÜ~åÇäÉêK âçåí~âíÉëK ÃåÇêáåÖÉê ÑçêÄÉÜçäÇÉëK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 46

    åç fååÜçäÇ eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS ~éé~ê~íÉí=Çáíí=Ñê~=_lp`eK bå=çîÉêëáâí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=ÄÉëíÉãí=ÇÉÖ=Ñçê=Éí= _ÉíàÉåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU ãçÇÉêåÉ=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó= eàÉäé=îÉÇ=ÑÉáä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QV âî~äáíÉíK=sáÇÉêÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ= oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QV éêçÇìâíÉê=ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK lééÄÉî~êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RM lééëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÄÉ~êÄÉáÇáåÖ==K=K=K RM eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí iÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=ÇÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=Ñ›ê=ÄêìâI=Ñçê=™=Ñ™=îáâíáÖÉ= ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ=ÄÉíàÉåáåÖëÜÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉíK aÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä=~åîáëåáåÖÉåÉ=Ñçê=êáâíáÖ=Äêìâ=~î=~éé~J ê~íÉíI=ìíÉäìââÉê=ÇÉí=éêçÇìëÉåíÉåë=~åëî~ê=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=çééëí™ê= é™ Öêìåå=~î=ÇÉííÉK aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê= Ñçê...

  • Page 47

    åç ^éé~ê~íÉí=ã™=~ääíáÇ=ëâáääÉë=Ñê~=ëíê›ãåÉííÉí=å™ê=ÇÉí=áââÉ=â~å=çîÉêî™âÉë= çÖ å™ê=ÇÉí=ëÉííÉë=ë~ããÉåI=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=ÉääÉê=êÉåÖà›êÉëK fââÉ=íêÉââ=äÉÇåáåÖÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~íÉêK= aÉêëçã íáäâçéäáåÖëäÉÇåáåÖÉå=é™=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ëâ~ÇÉíI=ã™=ÇÉå= ëâáÑíÉë=ìí=~î=éêçÇìëÉåíÉå=ÉääÉê=ÇÉåë=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=Éå=äáÖåÉåÇÉ= âî~äáÑáëÉêí=éÉêëçå=Ñçê=™=ìååÖ™=Ñ~êÉK oÉé~ê~ëàçåÉê=é™=~éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÑçêÉí~ë=~î=î™ê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK , páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í> aÉêëçã=ëíê›ããÉå=Ääáê=ÄçêíÉI=Ääáê=~éé~ê~íÉí=áååâçéäÉí=çÖ=Ö™ê=îáÇÉêÉ= å™ê ëíê›ããÉí=âçããÉê=áÖàÉåK qáäÄÉÜ›ê=çÖ=îÉêâí›ó=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=EÇêÉáÉÄêóíÉê= é™ MLçÑÑF=çÖ=å™ê=ëí›éëÉäÉí=Éê=íêìââÉí=ìíK _~ëáëã~ëâáåÉå=ã™=~äÇêá=ÇóééÉë=åÉÇ=á=î‹ëâÉêI=~äÇêá=ÜçäÇÉë=ìåÇÉê= êÉååÉåÇÉ=î~åå=çÖ=áââÉ=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK c›ê=ÑÉáä=Ääáê=ìíÄÉÇêÉíI=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›ó> råÇÉê=ÇêáÑíÉå=ã™=Çì=~äÇêá=ÖêáéÉ=åÉÇ=á=ÄçääÉå=EçÖë™=ÉííÉê=ìíâçéäáåÖÉå= Ö™ê ÇêÉîÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇFK sÉêâí›óÉåÉ=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê> pä~ÖâåáîÉå=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=á=éä~ëíÜ™åÇí~âÉí=E›îêÉ=ÉåÇÉåFK hìííÉëâáîÉåÉ=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=á=éä~ëíÜ™åÇí~âÉíK , cçêâä~êáåÖÉê=~î=ëóãÄçäÉåÉ=é™=~éé~ê~íÉí=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êÉí ^åîáëåáåÖÉê=á=ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ã™=Ñ›äÖÉëK s‹ê=ÑçêëáâíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=âåáîÉêK s‹ê=ÑçêëáâíáÖ>=oçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óK fââÉ=Öêáé=åÉÇ=á=é™ÑóääáåÖë™éåáåÖÉåK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 48

    åç _ÉíàÉåáåÖ _êìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ã™=çééÄÉî~êÉëK= aÉêëçã ~éé~ê~íÉí=Öáë=îáÇÉêÉ=íáä=~åÇêÉI= ^éé~ê~íÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ã™=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖ= ã™ ÄêìâëîÉáäÉÇåáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇK= Ñ›ê Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=ÄêìâI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK aÉååÉ Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâàÉääáÖÉ= cçêÄÉêÉÇåáåÖ ãçÇÉääÉê=ãÉÇ=ÑçêëâàÉääáÖ=íáäÄÉÜ›êK píáää=Ä~ëáëã~ëâáåÉå=é™=Éí=Öä~íí=çÖ=êÉåí=ìåÇÉêJ  bå=çîÉêëáâí ä~ÖK=sÉåíáä~ëàçåëëéêÉââÉåÉ=ã™=î‹êÉ=ÑêáÉK sÉååäáÖëí=ÄêÉíí=ìí=ëáÇÉåÉ=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK pÉíí=ëí›éëÉäÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK  _~ëáëã~ëâáå _çääÉ=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êLîÉêâí›ó N aêÉáÉÄêóíÉê M=Z=ëíçéé c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå= j=Z=ãçãÉåíâçÄäáåÖ=EÜ›óÉëíÉ=íìêí~ääI= ~î êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›ó> ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëíF= råÇÉê=ÇêáÑíÉå=ã™=Çì=~äÇêá=ÖêáéÉ=åÉÇ=á=ÄçääÉå= qêáåå=NÓOI=~êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉíW EçÖë™=ÉííÉê=ìíâçéäáåÖÉå=Ö™ê=ÇêÉîÉí=ÉííÉê=á=âçêí= N=Z=ä~îí=íìêí~ääI íáÇFK=sÉêâí›óÉåÉ=ã™=âìå=ëâáÑíÉë=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê= O=Z=Ü›óí=íìêí~ääK ëíáääÉK O h~ÄÉäçééîáâäáåÖ P sÉåíáä~ëàçåëëéêÉââÉê...

  • Page 49

    åç pä~Öâåáî pÉíí=áåå=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=EU~FK  Ñçê=âìííáåÖI=Ü~ââáåÖI=ÉäíáåÖK pÉíí=áåå=âìííÉëâáîÉå=EUÄLUÅLUÇFK=  påì=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëâà‹êÉJLê~ëéÉëáÇÉå= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= çééçîÉêK âåáîÉê> pÉíí=é™=äçââÉí=ES~FK  pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååI=ëÉ= pä~ÖâåáîÉå=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=á=éä~ëíÜ™åÇí~âÉí=  “lééëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÄÉ~êÄÉáÇáåÖÒK E›îêÉ=ÉåÇÉåFK cóää=é™=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉë=  pÉíí=áåå=ëä~ÖâåáîÉå=ET~FK  ÉääÉê=ê~ëéÉë=ESÄF=çÖ=ëâóî=ÇÉã=åÉÇ=ãÉÇ= cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK  ëí›íÉêÉå=ESÅF=ìíÉå=ëíçêí=íêóââK pÉíí=é™=äçââÉí=ES~F=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=ESÅFK  eÉåîáëåáåÖW=_É~êÄÉáÇáåÖ=~î=ÇÉ=ÑäÉëíÉ= pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=ENF=é™=›åëâÉí=íêáååI=  ã~íî~êÉåÉ=é™=íêáåå=NX=âìå=Ü~êÇÉ=ã~íî~êÉåÉ= ëÉ “lééëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÄÉ~êÄÉáÇáåÖÒK ÄÉ~êÄÉáÇÉë=é™=íêáåå=OK cçê=™=ÑóääÉ=é™=ãÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêI=ëÉíí=ÇêÉáÉJ  bííÉê=~êÄÉáÇÉí ÄêóíÉêÉå=é™=MK pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MK q~=ìí=ëí›íÉêÉå=ESÅF=çÖ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ= ...

  • Page 50

    åç lééÄÉî~êáåÖ oÉåÖà›êáåÖ=~î=ÄçääÉå=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê pÉíí=é™=ÄçääÉå=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê=EÄáäÇÉ=RFK  c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå= sáâäÉ=çéé=â~ÄÉäÉå=EÄáäÇÉ=OFK  ~î=ëâ~êéÉ=âåáîÉê> pä~ÖâåáîÉå=çÖ=âìííÉëâáîÉåÉ=ã™=âìå=ÜçäÇÉë= á éä~ëíÜ™åÇí~âÉíK ^ääÉ=ÇÉäÉåÉ=â~å=êÉåÖà›êÉë=á=çééî~ëâã~ëâáåK= fââÉ âäÉã=éä~ëíÇÉäÉåÉ=Ñ~ëí=á=çééî~ëâã~ëâáåÉåI= Ç~=ÇÉ=â~å=Ääá=ÇÉÑçêãÉêíK= iÉÖÖ=ëä~ÖâåáîÉå=ãÉÇ=™éåáåÖÉå=åÉÇçîÉêI=ëäáâ= ~í áåÖÉå=~åÇêÉ=ÇÉäÉê=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉí=~î=âåáîÉåÉK sÉÇ=ê~ëéáåÖ=~î=Öìäê›íI=ê›Çâ™ä=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ= Ç~ååÉë=ÇÉí=Éí=ê›Çí=ÄÉäÉÖÖ=é™=éä~ëíÇÉäÉåÉ= ëçã â~å=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=åçÉå=Çê™éÉê=ã~íçäàÉK lééëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÄÉ~êÄÉáÇáåÖ sÉêâí›ó qêáåå qáÇ lééëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÄÉ~êÄÉáÇáåÖ rêíÉê=Eìååí~íí=ÖêÉëëä›âF jÉåÖÇÉW=NM=Ö=íáä=RM=Ö rêíÉê=äÉÖÖÉë=åÉÇ=á=í›êê=ÄçääÉK  i›âI=Üîáíä›â jÉåÖÇÉW=Ñê~=N=ä›âI=ÇÉäí=á=ÑáêÉ=ÄáíÉêI=íáä=PMM=Ö Ñê~=N=ÑÉÇÇ=Üîáíä›âI=íáä=PMM=Ö _É~êÄÉáÇÉë=íáä=›åëâÉí=âìííÉÖê~ÇK  ÑäÉêÉ= dê›ååë~âÉê=çÖ=éçíÉíÉêI=ê™ EÑçê=ëìééÉêI=ë~ìëÉêI=ÑóääáåÖÉêF Ö~åÖÉê= jÉåÖÇÉW=RM=Ö=íáä=PMM=Ö...

  • Page 51

    åç sÉêâí›ó qêáåå qáÇ lééëâêáÑíÉêLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÄÉ~êÄÉáÇáåÖ Å~K= dà‹êÇÉáÖ ã~âëK=RMM=Ö=ãÉä N ãáå OR=Ö=Öà‹ê=ÉääÉê=N=é~ââÉ=íçêêÖà‹ê OOR=ãä=äìåâÉå=ãÉäâ N=ÉÖÖ N=âäóéÉ=ë~äí UM=Ö=ëìââÉê SM=Ö=ÑÉíí=EäìåâÉåíF pâ~ää=~î=½=ëáíêçå=Eëáíêçå~êçã~F fåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=Ä›ê=Ü~=ë~ããÉ=íÉãéÉê~íìêK k™ê=ÇÉáÖÉå=ëÉê=Öä~íí=ìíI=ã™=ÇÉå=Ñ™=ÜÉîÉ=ëÉÖ=é™=Éí=î~êãí=ëíÉÇK Å~K= o›êí=ÇÉáÖ Q=ÉÖÖ N ãáå ORM=Ö=ëìââÉê N=é~ââÉ=î~åáäàÉëìââÉê ORM=Ö=ëã›ê=ÉääÉê=ã~êÖ~êáå EêçãíÉãéÉê~íìêF ã~âëK=RMM=Ö=ãÉä N=é~ââÉ=Ä~âÉéìäîÉê NOR=ãä=ãÉäâ o›ê=ÇÉáÖÉå=ë™=äÉåÖÉ=íáä=ÇÉå=Éê=Öä~íí=çÖ=Ñêá=Ñçê=âäìãéÉêK Å~K= gçêÇÄ‹êëçêÄÉí ORM=Ö=ÑêçëåÉ=àçêÇÄ‹ê NIR=ãáå= NMM=Ö=ãÉäáë íáä=O=ãáå NUM=ãä=Ñä›íÉ=EÅ~K=N=ÄÉÖÉêF cóää=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=á=ÄçääÉåK==pä™=ëíê~âë=~éé~ê~íÉí=é™I=Ç~=ÇÉí=ÉääÉêë= ...

  • Page 52

    åç eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ d~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉê aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ= cçê=ÇÉííÉ=~éé~ê~íÉí=ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ ÇáêÉâíáîÉí=OMNOLNVLbc=ëçã=âàÉååÉíÉÖåÉê= ÄÉíáåÖÉäëÉê=ëçã=Éê=çééÖáíí=~î=î™ê=êÉéêÉëÉåí~åí= Ö~ãäÉ=ÉäÉâíêçJ=çÖ=ÉäÉâíêçåáââ=~éé~ê~íÉê= á=ÇÉí=êÉëéÉâíáîÉ=ä~åÇK= Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí= aÉí~äàÉê=çã=ÇáëëÉ=Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉåÉ= Ó=tbbbFK= Ñ™ê=Çì=îÉÇ=™ ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=ÉäÉâíêçÜ~åÇÉäÉå= aÉííÉ=ÇáêÉâíáîÉí=~åÖáê=ê~ããÉå=Ñçê=êÉíìêåÉêáåÖ= ÇÉê=Çì=Ü~ê=âà›éí=~éé~ê~íÉíK= çÖ ÖàÉåîáååáåÖ=~î=ÇÉ=Ö~ãäÉ=~éé~ê~íÉåÉ=ëçã= sÉÇ=âê~î=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=Ö~ê~åíáóíÉäëÉêI= Éê ÖóäÇáÖ=Ñçê=ÜÉäÉ=brK= Éê ÇÉí=á=~ääÉ=Ñ~ää=å›ÇîÉåÇáÖ=™ äÉÖÖÉ=Ñê~ã= qáéë=çã=~âíìÉääÉ=ã™íÉê=™=ëâêçíÉ=~éé~ê~íÉí= âîáííÉêáåÖ=Ñçê=âà›éÉí=~î=~éé~ê~íÉíK é™ Ñ™Éë=îÉÇ=ÜÉåîÉåÇÉäëÉ=íáä=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå=ÉääÉê= Üçë=âçããìåÉåK båÇêáåÖÉê ÑçêÄÉÜçäÇÉëK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 53

    ëî fååÉÜ™ää sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ∏é= c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP ~î=Éå=~éé~ê~í=Ñê™å=_lp`eK £îÉêëáâíëÄáäÇÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ∏ê=Éå= ^åî®åÇåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR ãçÇÉêå=ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü∏Ö=âî~äáíÉíK= o™Ç=îáÇ=ÑÉä= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS jÉê=áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê= oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK c∏êî~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT oÉÅÉéíLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÄÉ~êÄÉíåáåÖ=K=K=K=K=K=K= RT ^åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ==K=K=K=K=K=K=K= RU d~ê~åíáîáääâçê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí i®ë=åçÖ~=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=îáâíáÖ~= ~åîáëåáåÖ~ê=çã=ë®âÉêÜÉí=çÅÜ=çã=Üìê=ÇÉåå~=~éé~ê~í=~åî®åÇëK lã=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=êáâíáÖ=~åî®åÇåáåÖ=~î=~éé~ê~íÉå=áÖåçêÉê~ëI=ìíÉëäìí~ê= ÇÉí=íáääîÉêâ~êÉåë=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=êÉëìäíÉê~ê=~î=ÇÉíí~K aÉåå~=~éé~ê~í=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~= á=Éíí=ÜìëÜ™ää=çÅÜ=Ñ∏ê=~åî®åÇáåÖ=á=ÜìëÜ™ääÉí=ÉääÉê=Ñ∏ê=ÜìëÜ™ääëäáâå~åÇÉI=áÅâÉJ âçããÉêëáÉää~=~åî®åÇåáåÖ~êK=eìëÜ™ääëäáâå~åÇÉ=~åî®åÇåáåÖ~ê=çãÑ~íí~ê= íKÉñK=~åî®åÇåáåÖ=á=éÉêëçå~äâ∏â=á=~ÑÑ®êÉêI=é™=âçåíçêI=àçêÇÄêìâëê∏êÉäëÉê= ÉääÉê ~åÇê~=âçããÉêëáÉää~=îÉêâë~ãÜÉíÉêI=ë~ãí=~íí=åóííà~ë=~î=Ö®ëíÉê= é™...

  • Page 54

    ëî ^éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åëäìí~ë=çÅÜ=~åî®åÇ~ë=ÉåäáÖí=~åÖáîÉäëÉêå~=é™= íóéëâóäíÉåK=c™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=å®ê=~éé~ê~íÉå=çÅÜ=~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå= áåíÉ=ìééîáë~ê=å™Öê~=ëâ~ÇçêK=píáÅââçåí~âíÉå=ã™ëíÉ=~ääíáÇ=î~ê~=ìíÇê~ÖÉå= ìê î®ÖÖìíí~ÖÉí=å®ê=~éé~ê~íÉå=ä®ãå~ë=ìí~å=ìééëáâí=çÅÜ=áåå~å=ÇÉå=ëâ~= ãçåíÉê~ëI=í~ë=áë®ê=ÉääÉê=êÉåÖ∏ê~ëK i™í=áåíÉ=~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=äáÖÖ~=∏îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=ÜÉí~=óíçêK= lã ~åëäìíåáåÖëâ~ÄÉäå=~î=ÇÉåå~=~éé~ê~í=ëâìääÉ=ëâ~Ç~ë=Ñ™ê=ÇÉå=ÉåÇ~ëí= Äóí~ë=ìí=~î=íáääîÉêâ~êÉåI=ÉääÉê=ÇÉååÉë=âìåÇíà®åëí=ÉääÉê=Éå=äáâå~åÇÉ= âî~äáÑáÅÉê~Ç=éÉêëçåI=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=êáëâÉêK oÉé~ê~íáçåÉê=é™=~éé~ê~íÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=î™ê=âìåÇíà®åëíK , p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=ÇÉåå~=~éé~ê~í oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~ oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê sáÇ=ëíê∏ã~îÄêçíí=Ñ∏êÄäáê=~éé~ê~íÉå=é™ëä~ÖÉå=çÅÜ=Ñçêíë®ííÉê=~íí=~êÄÉí~= å®ê ëíê∏ããÉå=™íÉê=ëä™ë=é™K _óí=íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=îÉêâíóÖ=ÉåÇ~ëí=å®ê=~éé~ê~íÉå=ëí™ê=ëíáää~=Eëíê∏ãîêÉÇÉí= é™ MLçÑÑF=çÅÜ=ëíáÅââçåí~âíÉå=®ê=ìíÇê~ÖÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK açéé~=~äÇêáÖ=ãçíçêÇÉäÉå=á=î®íëâçêI=Ü™ää=ÇÉå=~äÇêáÖ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉå= çÅÜ=êÉåÖ∏ê=ÇÉå=áåíÉ=á=Çáëâã~ëâáåK aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=áåå~å=Çì=Ñ∏êë∏âÉê=™íÖ®êÇ~=Éíí=ÑÉäK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖ> píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=å®ê=~éé~ê~íÉå=®ê=áÖ™åÖ=EÇêáîìíJ í~ÖÉí=Ñçêíë®ííÉê=êçíÉê~=Éå=âçêí=ëíìåÇ=®îÉå=ëÉÇ~å=~éé~ê~íÉå=ëí®åÖíë=~îFK _óí=îÉêâíóÖ=ÉåÇ~ëí=å®ê=Çêáîìíí~ÖÉí=ëí™ê=ëíáää~K oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê> c~íí~=ã~íÄÉêÉÇ~êâåáîÉå=ÉåÇ~ëí=á=éä~ëíÜ~åÇí~ÖÉí=E∏îêÉ=®åÇÉåFK c~íí~=êáîJ=çÅÜ=ëâ®êëâáîçêå~=ÉåÇ~ëí=á=éä~ëíÜ~åÇí~ÖÉíK , c∏êâä~êáåÖ=~î=ëóãÄçäÉêå~=é™=~éé~ê~íÉå=êÉëé=íáääÄÉÜ∏êÉå c∏äà=~åîáëåáåÖ~êå~=á=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK s~êåáåÖ>=oçíÉê~åÇÉ=âåáî~êK s~êåáåÖ>=oçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖK píáÅâ=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=á=é™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖÉåK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 55

    ëî ^åî®åÇåáåÖ pé~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=i™í=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå= Ñ∏äà~=ãÉÇ=~éé~ê~íÉå=îáÇ=Éíí=ÉîÉåíìÉääí=®Ö~êÄóíÉK= oÉåÖ∏ê=~éé~ê~íÉå=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê=ÖêìåÇäáÖí=Ñ∏êÉ= aÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=çäáâ~= Ñ∏êëí~=~åî®åÇåáåÖÉåI=ëÉ=ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ= ãçÇÉääÉê=ãÉÇ=çäáâ~=íáääÄÉÜ∏êK ëâ∏íëÉäÒK £îÉêëáâíëÄáäÇÉå c∏êÄÉêÉÇÉäëÉê sáâ=ìí=ÄáäÇëáÇçêå~K pí®ää=ãçíçêÇÉäÉå=é™=éä~åí=çÅÜ=êÉåí=ìåÇÉêä~ÖK=  jçíçêÇÉä sÉåíáä~íáçåëëéêáåÖçêå~=Ñ™ê=áåíÉ=í®Åâ~ë=∏îÉêK N píê∏ãîêÉÇ p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=î®ÖÖìíí~ÖÉíK  M=Z=píçé _ä~åÇ~êëâ™ä=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏êLîÉêâíóÖ j=Z=jçãÉåíä®ÖÉ=EÜ∏Öëí~=î~êîí~äÉíI= Ü™ää=Ñ~ëí=ëíê∏ãîêÉÇÉíF= oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=êçíÉê~åÇÉ= i®ÖÉ=NÓOI=~êÄÉíëÜ~ëíáÖÜÉíW îÉêâíóÖ> N=Z=ä™Öí=î~êîí~äI píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=Ü~åÇÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå= O=Z=Ü∏Öí=î~êîí~äK å®ê ~éé~ê~íÉå=®ê=áÖ™åÖ=EÇêáîìíí~ÖÉí=Ñçêíë®ííÉê= O h~ÄÉäìééêìääåáåÖ êçíÉê~=Éå=âçêí=ëíìåÇ=®îÉå=ëÉÇ~å=~éé~ê~íÉå= P sÉåíáä~íáçåëëéêáåÖçê ëí®åÖíë=~îFK Q pìÖÑ∏ííÉê _óí=îÉêâíóÖ=ÉåÇ~ëí=å®ê=Çêáîìíí~ÖÉí=ëí™ê=ëíáää~K pí®ää=~éé~ê~íÉå=é™=éä~åí=çÅÜ=êÉåí=ìåÇÉêä~ÖK _ä~åÇ~êëâ™ä=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏êLîÉêâíóÖ...

  • Page 56

    ëî j~íÄÉêÉÇ~êâåáî p®íí=á=ëâáîÜ™ää~êÉå=EU~FK  Ñ∏ê=~íí=ÑáåÑ∏êÇÉä~I=Ü~Åâ~I=âå™Ç~K p®íí=á=∏åëâ~Ç=êáîJLëâ®êëâáî~=EUÄLUÅLUÇFK=  s®åÇ ∏åëâ~Ç=ëâ®êJ=ÉääÉê=êáîJLëíêáããÉäëáÇ~= ìéé™íK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê> p®íí=é™=äçÅâÉí=ES~FK  sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~í=ä®ÖÉI= c~íí~=ã~íÄÉêÉÇ~êâåáîÉå=ÉåÇ~ëí=á=éä~ëíÜ~åÇJ  ëÉ=ÒoÉÅÉéíLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÄÉ~êÄÉíåáåÖÒK í~ÖÉí=E∏îêÉ=®åÇÉåFK cóää=é™=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâ®ê~ë=ÉääÉê=êáî~ëLëíêáãä~ë=  p®íí=á=ã~íÄÉêÉÇ~êâåáîÉå=ET~FK  ESÄF=çÅÜ=íêóÅâ=Ä~ê~=ä®íí=åÉÇ=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå= cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~K  ESÅFK p®íí=é™=äçÅâÉí=ES~F=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=ESÅFK  lÄë>=_É~êÄÉíåáåÖ=~î=ÇÉ=ãÉëí~=äáîëãÉÇäÉå=á ä®ÖÉ= sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=ENF=íáää=∏åëâ~í=ä®ÖÉI=ëÉ=  NX=Ä~ê~=Ü™êÇ~=äáîëãÉÇäÉå=ÄÉ~êÄÉí~ë=á=ä®ÖÉ=OK ÒoÉÅÉéíLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÄÉ~êÄÉíåáåÖÒK bÑíÉê=~êÄÉíÉí c∏ê=~íí=Ñóää~=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê=îêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=  sêáÇ=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=íáää=ä®ÖÉ=MK íáää=MK  sêáÇ=äçÅâÉí=ãçíìêë=íáää=ëíçééÉí=çÅÜ=í~=~î=ÇÉíK q~=ìí=é™ã~í~êÉå=ESÅF=çÅÜ=Ñóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉê= ...

  • Page 57

    ëî oÉåÖ∏ê~=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏ê mä~ÅÉê~ ã~íÄÉêÉÇ~êâåáîÉå=ãÉÇ=∏ééåáåÖÉå= åÉÇ™í=é™=ë™Ç~åí=ë®íí=~íí=âåáî~êå~=áåíÉ=â~å= ëâ~Ç~ ~åÇê~=ÇÉí~äàÉêK oáëâ=Ñ∏ê=ëâ~Ç~=éÖ~=î~ëë~=âåáî~ê> k®ê=Çì=êáîÉêLëíêáãä~ê=ãçê∏ííÉêI=ê∏Çâ™ä=ÉääÉê=Çóäáâí= ìééëí™ê=Éå=ê∏Ç=ÄÉä®ÖÖåáåÖ=é™=éä~ëíÇÉí~äàÉêå~= c~íí~=ã~íÄÉêÉÇ~êâåáîÉå=çÅÜ=êáîJ=çÅÜ= ëçã=â~å=~îä®Öëå~ë=ãÉÇ=å™Öê~=Çêçéé~ê=ã~íçäà~K ëâ®êëâáîçêå~=ÉåÇ~ëí=á=éä~ëíÜ~åÇí~ÖÉíK c∏êî~êáåÖ ^ää~=ÇÉä~ê=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK= p®íí=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=ãÉÇ=íáääÄÉÜ∏ê=EÄáäÇ=RFK hä®ã=áåíÉ=Ñ~ëí=éä~ëíÇÉä~äàÉêå~=á=Çáëâã~ëâáåÉå=  oìää~=ìéé=â~ÄÉäå=EÄáäÇ=OFK ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=Ç™=â~å=ÇÉÑçêãÉê~ëK=  oÉÅÉéíLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÄÉ~êÄÉíåáåÖ sÉêâíóÖ i®ÖÉ qáÇ oÉÅÉéíLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÄÉ~êÄÉíåáåÖ c®êëâí=âêóÇÇÖê∏åí=EìåÇ~åí~ÖÉí=Öê®ëä∏âF j®åÖÇW=NM=Ö=íáää=RM=Ö i®ÖÖ=ÇÉí=âêóÇÇÖê∏å~=á=íçêê=Ää~åÇ~êëâ™äK  dìä=ä∏âI=îáíä∏â j®åÖÇW=ãáåëí=N=ä∏âI=ÇÉä~Ç=á=Ñóê~=Äáí~êI=íáää=PMM=Ö ãáåëí=N=îáíä∏âëâäóÑí~I=íáää=PMM=Ö _É~êÄÉí~=íáää=∏åëâ~Ç=ÑáåÑ∏êÇÉäåáåÖëÖê~ÇK  ìééêÉJ dê∏åë~âÉê=çÅÜ=éçí~íáëI=ê™~ Eíáää=ëçééçêI=ë™ëÉêI=ÑóääåáåÖ~êF é~ÇÉ=ÖÖê= j®åÖÇW=RM=Ö=íáää=PMM=Ö O ëÉâL aÉä~=Öê∏åë~âÉêå~=á=Öêçî~=Äáí~ê=çÅÜ=ä®ÖÖ=ÇÉã=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK ...

  • Page 58

    ëî sÉêâíóÖ i®ÖÉ qáÇ oÉÅÉéíLáåÖêÉÇáÉåëÉêLÄÉ~êÄÉíåáåÖ Å~=N=ãáå g®ëÇÉÖ ã~ñ=RMM=Ö=îÉíÉãà∏ä OR=Ö=à®ëí=ÉääÉê=N=éâí=íçêêà®ëí OOR=ãä=ÑáåÖÉêî~êã=ãà∏äâ N=®ÖÖ N=âêã=ë~äí UM=Ö=ëçÅâÉê SM=Ö=ÑÉíí=EÑáåÖÉêî~êãF pâ~äÉí=Ñê™å=½=Åáíêçå=EÅáíêçå~êçã~F fåÖêÉÇáÉåëÉêå~=Ä∏ê=Ü~=ë~ãã~=íÉãéÉê~íìêK k®ê=ÇÉÖÉå=ëÉê=ëä®í=ìíI=ä™í=ÇÉå=à®ë~=é™=î~êã=éä~íëK Å~=N=ãáå aÉÖ=Ñ∏ê=ë~ÑíáÖ=ëçÅâÉêâ~â~ Q=®ÖÖ ORM=Ö=ëçÅâÉê N=éâí=î~åáäàëçÅâÉê ORM=Ö=ëã∏ê=ÉääÉê=ã~êÖ~êáå Eêìãëî~êãíF ã~ñ=RMM=Ö=îÉíÉãà∏ä N=éâí=Ä~âéìäîÉê NOR=ãä=ãà∏äâ _ä~åÇ~=ÇÉÖÉå=íáääë=ÇÉå=®ê=ëä®í=çÅÜ=Ñêá=Ñê™å=âäìãé~êK Å~=NIR= gçêÇÖìÄÄëëçêÄÉí ORM=Ö=Ñêóëí~=àçêÇÖìÄÄ~ê ãáå=íáää= NMM=Ö=ÑäçêëçÅâÉê O ãáå NUM=ãä=Öê®ÇÇÉ=EÅ~=N=Ä®Ö~êÉF i®ÖÖ=~ää~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK=pä™=ÖÉå~ëí=é™=~éé~ê~íÉå=  ë™ ~íí=áåíÉ=âäìãé~ê=ÜáååÉê=ÄáäÇ~ëK=_ä~åÇ~=íáääë=Çì=Ñ™ê=âê®ãáÖ=Öä~ëëK sáëé~Ç=®ÖÖîáí~ j®åÖÇW=O=íáää=S=®ÖÖîáíçê...

  • Page 59

    Ñá páë®äí∏ lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK qìêî~ääáëììë~ëá~~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå= i~áííÉÉå=çë~í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN à~ ä~~Çìâ~ë=âçÇáåâçåÉK= h®óíí∏= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í=áåíÉêåÉíJ qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå=î~ê~ääÉ=K=K=K= SO ëáîìáäí~ããÉK mìÜÇáëíìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO p®áäóíóë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP oìçâ~çÜàÉÉíL~áåÉâëÉíLâ®ëáííÉäó= =K=K=K=K=K=K=K= SP háÉêê®íóëçÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ q~âììÉÜÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ qìêî~ääáëììë~ëá~~ iìÉ=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå=ä~áííÉÉå=â®óíí∏®K= pááå®=çå=í®êâÉáí®=ä~áíÉíí~=âçëâÉîá~=íìêî~ääáëììëJ=à~=â®óíí∏çÜàÉáí~K gçë=ä~áííÉÉå=â®óíí∏çÜàÉÉí=ä~áãáåäó∏Ç®®åI=î~äãáëí~à~=Éá=çäÉ=î~ëíììëë~= çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîáëí~=î~ÜáåÖçáëí~K q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ã®®êáääÉI=àçíâ~=çî~í=åçêã~~äÉà~=âçíáí~äçìëâ®óJ í∏ëë®=í~á=ëááÜÉå=êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óí∏ëë®K=pÉ=Éá=ëçîÉääì=~ãã~ííáã~áëÉÉå= â®óíí∏∏åK=hçíáí~äçìëâ®óíí∏∏å=êáåå~ëíÉíí~î~=â®óíí∏=â®ëáíí®®=ÉëáãK=ä~áííÉÉå= â®óí∏å=äááââÉáÇÉåI=íçáãáëíçàÉåI=ã~~í~äçìëJ=à~=ãìáÇÉå=~ãã~íáääáëíÉå=óêáíJ óëíÉå=í~ìâçíáäçáëë~I=ëÉâ®=ä~áííÉÉå=â®óí∏å=éáÉåáÉå=ÜçíÉääáÉå=à~=é~äîÉäìí~äçàÉå=...

  • Page 60

    Ñá iááí®=ä~áíÉ=î~áå=íóóééáâáäîÉëë®=çäÉî~å=â®óíí∏à®ååáíÉãÉêâáåå®å=ãìâ~áëÉÉå= éáëíçê~ëá~~åK=h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áåI=âìå=äááí®åí®àçÜíç=à~=ä~áíÉ=çî~í=ãçáííÉJ Éííçã~ëë~=âìååçëë~K=fêêçí~=ä~áíÉ=~áå~=ë®Üâ∏îÉêâçëí~I=âìå=ëÉ=à®®=áäã~å= î~äîçåí~~=à~=ÉååÉå=ëÉå=âçâç~ãáëí~I=çëááå=éìêâ~ãáëí~=í~á=éìÜÇáëí~ãáëí~K s~êçI=Éíí®=íÉê®î®í=êÉìå~í=í~á=âììã~í=éáåå~í=Éáî®í=î~ìêáçáí~=äááí®åí®àçÜíç~K= gçë=ä~áííÉÉå=äááí®åí®àçÜíç=îáçáííììI=ëÉå=ë~~=íìêî~ääáëììëëóáëí®=î~áÜí~~=î~áå= î~äãáëí~à~I=î~äíììíÉííì=ÜìçäíçäááâÉ=í~á=î~ëí~~î~í=î~äíììÇÉí=çã~~î~= ë®Üâ∏~ëÉåí~à~K g®í®=ëÉå=îìçâëá=ä~áííÉÉå=âçêà~ìâëÉí=î~áå=î~äíììíÉíìå=ÜìçäíçäááââÉÉå= íÉÜí®î®âëáK , i~áíÉíí~=âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí içìââ~~åíìãáëî~~ê~ p®Üâ∏áëâìå=î~~ê~ p®Üâ∏â~íâçå=ë~ííìÉëë~=ä~áíÉ=Éá=âóíâÉóÇó=éçáë=é®®äí®X=ëÉ=â®óååáëíóó= ììÇÉääÉÉå=ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK s~áÜÇ~=î~êìëíÉÉí=î~áåI=âìå=ä~áíÉ=çå=éóë®ÜÇóâëáëë®=Eî~äáíëáå=~ëÉååçëë~= MLçÑÑF=à~=éáëíçíìäéé~=áêêçíÉííì=éáëíçê~ëá~ëí~K ûä®=ìéçí~=éÉêìëä~áíÉíí~=îÉíÉÉå=í~á=ãìáÜáå=åÉëíÉáëááåI=éÉëÉ=ëáí®=àìçâëÉî~å= îÉÇÉå=~ää~=í~á=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~K fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=Ü®áêá∏å=éçáëí~ãáëí~K s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=í~êíì=âìäÜççå=âçåÉÉå=çääÉëë~=íçáãáåå~ëë~=Eâ®óíí∏~âëÉäá=éó∏êáá=îáÉä®= àçåâáå=~áâ~~=ãó∏ë=âçåÉÉå=éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåFK s~áÜÇ~=î~êìëíÉ=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=ãççííçêá=çå=éóë®ÜíóåóíK s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó=äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> q~êíì=íÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~ëí~=Eóä®é®®ëí®FK q~êíì=ÜáÉåçååìëíÉêááå=î~áå=ãìçîáâ~Üî~ëí~K= , i~áííÉÉëÉÉå=í~á=äáë®î~êìëíÉÉëÉÉå=âááååáíÉííóàÉå=ëóãÄçäáÉå= ëÉäáíóâëÉí kçìÇ~í~=â®óíí∏çÜàÉáí~K s~êçáíìë>=mó∏êáî®=íÉê®K s~êçáíìë>=mó∏êáî®=î~êìëíÉK ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççåK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 61

    Ñá p®áäóí®=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíáK= bëáî~äãáëíÉäìí jìáëí~=~åí~~=â®óíí∏çÜàÉ=ä~áííÉÉå=ã~ÜÇçääáëÉääÉ= ^ëÉí~=âçåÉ=í~ë~áëÉääÉ=à~=éìÜí~~ääÉ=~äìëí~ääÉK=  ììÇÉääÉ=çãáëí~à~ääÉK=h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá= fäã~âáÉêíç~ìâçí=Éáî®í=ë~~=éÉáííó®K ã~ääÉáääÉK=j~ääáâçÜí~áëÉí=Éêçí=çå=ãÉêâáííó=çÜàÉáëááåI i~áí~=éáëíçâÉ=éáëíçê~ëá~~åK  i~áííÉÉå=çë~í hìäÜç=î~êìëíÉáåÉÉåLî~êìëíÉÉí h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìí s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~=Ó=äçìââ~~åJ mÉêìëä~áíÉ íìãáëî~~ê~> N s~äáíëáå M=Z=ëÉáë ûä®=í~êíì=âìäÜççå=âçåÉÉå=çääÉëë~=íçáãáåå~ëë~= j=Z=à~âëçíí~áåÉå=â®óíí∏=Eëììêáå= Eâ®óíí∏~âëÉäá=éó∏êáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=ãó∏ë= â®óíí∏åçéÉìëI=éáÇ®=î~äáíëáåí~=é~áåÉííìå~F= âçåÉÉå=éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåFK kçéÉìë~äìÉÉí=NÓOI=â®óíí∏åçéÉìÇÉíW s~áÜÇ~=î~êìëíÉ=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=ãççííçêá= N=Z=~äÜ~áëáå=â®óíí∏åçéÉìëI çå éóë®ÜíóåóíK O=Z=ëììêáå=â®óíí∏åçéÉìëK ^ëÉí~=âìäÜç=ERF=é~áâçáääÉÉå=à~=â®®åå®=  O gçÜÇçå=âÉä~ìë çáâÉ~ääÉ=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíá=EâìäÜçå=åçââ~= P fäã~åâáÉêíç~ìâçí éÉêìëâçåÉÉå=~ìââççåFK Q hìãáí~ëëìí hááååáí®=î~êìëíÉ=ETLUFI=âìíÉå=î~ëí~~î~ëë~= ...

  • Page 62

    Ñá s~íâ~áåíÉê® h®óí∏å=à®äâÉÉå âÉêã~î~~ÜÇçåI=î~äâì~áëî~~ÜÇçåI=éáêíÉä∏áÇÉå= s~äáíëÉ=åçéÉìÇÉâëá=MK  î~äãáëí~ãáëÉÉåK h®®åå®=â~åíí~=î~ëÉãã~ääÉ=î~ëíÉÉëÉÉå=  hááååáí®=î~íâ~áåíÉê®=ETÄFK  ~ëíá=à~=áêêçí~K q®óí®=~áåÉâëÉíK  h®®åå®=âìäÜç~=î~ëÉãã~ääÉ=î~ëíÉÉëÉÉå=  ^ëÉí~=â~åëá=ES~F=à~=ëó∏íí∏é~áåáå=ESÅF=é~áâçáäJ  ~ëíá=à~=áêêçí~K äÉÉåK mçáëí~=î~êìëíÉK  ^ëÉí~=î~äáíëáå=ENF=Ü~äì~ã~~ëá=~ëÉåíççåI=  qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå= â~íëç=Êoìçâ~çÜàÉÉíL~áåÉâëÉíLâ®ëáííÉäóÂK î~ê~ääÉ hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=~ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå NK  fêêçí~=ëó∏íí∏é~áåáå=ESÅF=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí=  e®áêá∏ âìäÜççå=í®óíí∏~ìâçå=ESÄF=â~ìíí~K hçåÉ=Éá=â®óååáëíóK eáÉåçååìëíÉê®í póó Ó h®®ååÉíí®î®=îááé~äçáåíáíÉê®=EUÄF hìäÜç=í~á=â~åëá=Éá=çäÉ=âìååçää~=âááååáK ÉëáãK=âìêâìåI=â~~äáåI=éìå~àììêáÉåI=âóëë®J qçáãÉåéáÇÉ...

  • Page 63

    Ñá p®áäóíóë ^ëÉí~=ãçåáíçáãáíÉê®=~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëÉÉå= ~ìââçéìçäá=~ä~ëé®áå=åááåI=ÉííÉá=íÉê®=î~ìêáçáí~= ^ëÉí~=âìäÜç=é~áâçáääÉÉå=î~êìëíÉáåÉÉå=  ãìáí~=éÉëí®îá®=çëá~K Eâìî~ RFK mçêââ~åçáëí~I=éìå~â~~äáëí~=íãëK=à®®=ãìçîáçëááå= hÉä~~=äááí®åí®àçÜíç=ë®áäóíóëíáä~~å=Eâìî~=OFK  éìå~áëí~=î®êá®I=àçåâ~=îçáí=éçáëí~~=ãììí~ã~ää~= íáé~ää~=êìçâ~∏äàó®K oìçâ~çÜàÉÉíL~áåÉâëÉíLâ®ëáííÉäó qó∏J kçéÉìëJ h®óíí∏J oìçâ~çÜàÉÉíL~áåÉâëÉíLâ®ëáííÉäó î®äáåÉ ~äìÉ ~áâ~ vêíáí=Eé~áíëá=êìçÜçëáéìäáF j®®ê®W=NM=ÖÓRM=Ö i~áí~=óêíáí=âìáî~~å=âìäÜççå  páéìäáíI=î~äâçëáéìäá j®®ê®W=N=ëáéìäáI=åÉäà®®å=çë~~å=é~äçáíÉäíìå~I=ÓPMM=Ö N=î~äâçëáéìäá=Ó=PMM=Ö oçìÜá=ëçéáî~å=ÜáÉåçâëá  ìëÉ~å= sáÜ~ååÉâëÉí=à~=éÉêìå~íI=ê~~âçáå~ EâÉáííçáÜáåI=â~ëíáââÉáëááåI=í®óííÉáëááåF âÉêê~å= j®®ê®W=RM=ÖÓPMM=Ö O ë m~äçáííÉäÉ=îáÜ~ååÉâëÉí=à~=ä~áí~=âìäÜççåK  hçî~=àììëíç=EÉëáãK=é~êãÉë~~åáF j®®ê®W=NM=ÖÓOMM=Ö...

  • Page 64

    Ñá qó∏J kçéÉìëJ h®óíí∏J oìçâ~çÜàÉÉíL~áåÉâëÉíLâ®ëáííÉäó î®äáåÉ ~äìÉ ~áâ~ åK=N=ãáå h~ââìí~áâáå~ Q=ãìå~~ ORM=Ö=ëçâÉêá~ N=íä=î~åáäà~ëçâÉêá~ ORM=Ö=îçáí~=í~á=ã~êÖ~êááåá~ EÜìçåÉÉåä®ãé∏áëí®F ã~ñK=RMM=Ö=à~ìÜçà~ N=íä=äÉáîáåà~ìÜÉíí~= NOR=ãä=ã~áíç~ pÉâçáí~=åááå=â~ì~åI=âìååÉë=í~áâáå~=çå=ëáäÉ®=à~=í~ë~áåÉåK åK= j~åëáââ~ëçêÄÉííá ORM=Ö=é~â~ëíÉã~åëáâçáí~ NIR ãáåÓ NMM=Ö=íçãìëçâÉêá~ O=ãáå NUM=ãä=âÉêã~~ jáíí~~=â~áââá=~áåÉâëÉí=âìäÜççåK=h®óååáëí®=âçåÉ=ÜÉíáI=âçëâ~=  ãììíçáå=~áåÉâëÉí=é~~ââììåíìî~íK=pÉâçáí~=åááå=â~ì~åI=âìååÉë= ëóåíóó=âÉêã~áëí~=à®®íÉä∏®K s~äâì~áëî~~Üíç j®®ê®W=OÓS=ãìå~åî~äâì~áëí~ hÉêã~î~~Üíç j®®ê®W=OMM=ÖÓQMM=Ö Å~K=P=ãáå hìçÜâÉ~=ã~áíçéáêíÉä∏=â~äçêá~íáÉíçáëáääÉ RMM=ãä=ã~áíç~=EPIR=B=ê~ëî~~F PÓQ=êâä=â~~âçà~ìÜÉíí~=EÉëáãK=h~Ä~F eÉÇÉäã®J=í~á=î~åáäà~J~êçã~~ ^åå~=ã~áÇçå=é~â~ëíì~=é~â~ëíáãÉëë~=PÓPIR=íìåíá~= ...

  • Page 65

    Éë ðåÇáÅÉ båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç= lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K= SR ~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=Å~ë~=_lp`eK aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST `çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ÇK= içÅ~äáò~Åáμå=ÇÉ=~îÉê∞~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë= `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå åìÉëíê~= dì~êÇ~ê=Éä=~é~ê~íç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SV é•Öáå~=ïÉÄK oÉÅÉí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëLbä~Äçê~Åáμå= K=K=K=K=K= TM `çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáμå= ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ= ÇÉ ~é~ê~íçë=ìë~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO `çåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO lÄëÉêî~ÅáçåÉë=é~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç iÉ~=ä~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê= Éä=~é~ê~íçK=bå=Éää~ë=ëÉ=Ñ~Åáäáí~å=áãéçêí~åíÉë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó=ÇÉ=ã~åÉàçK bå=Å~ëç=ÇÉ=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~ä=ìëç=ÅçêêÉÅíç= ÇÉä=~é~ê~íçI=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ÉñÅäìóÉ=Åì~äèìáÉê=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçê=äçë= Ç~¥çë=èìÉ=Éääç=éìÇáÉê~=çÅ~ëáçå~êK= bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~Åáμå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Å~åíáJ...

  • Page 66

    Éë bëíçë=~é~ê~íçë=åç=éçÇê•å=ëÉê=ìë~Ççë=éçê=éÉêëçå~ë=Åìó~ë=Ñ~Åìäí~ÇÉë= Ñ∞ëáÅ~ëI=ëÉåëçêá~äÉë=ç=ãÉåí~äÉë=Éëí¨å=ãÉêã~Ç~ë=ç=Åìó~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅçåçJ ÅáãáÉåíçë=ç=ÇÉ=ÉñéÉêáÉåÅá~=äÉë=áãéáÇ~=Ü~ÅÉê=ìå=ìëç=ëÉÖìêç=ÇÉ=äçë= ãáëãçë=ëá=åç=ÅìÉåí~å=Åçå=ä~=ëìéÉêîáëáμå=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ= ÇÉ ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç=ç=åç=Ü~å=ëáÇç=áåëíêìáÇçë=éêÉîá~ãÉåíÉ=Éå=ëì=ìëç=ó=Ü~å= ÅçãéêÉåÇáÇç=äçë=éÉäáÖêçë=èìÉ=éìÉÇÉå=ÇÉêáî~êëÉ=ÇÉä=ãáëãçK fãéáÇ~=èìÉ=äçë=åá¥çë=àìÉÖìÉå=Åçå=Éä=~é~ê~íçK `çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ= ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK=kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç= ~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ç=Éä=~é~ê~íç= ãáëãç=ÜìÉää~ë=îáëáÄäÉë=ÇÉ=ÇÉëéÉêÑÉÅíçëK=bä=~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=ÇÉëÅçåÉÅJ í~êëÉ=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=åç=Ü~ÄÉê=ìå~=éÉêëçå~=~Çìäí~=èìÉ= äç îáÖáäÉI=~ë∞=Åçãç=~ä=~êã~êäçI=ÇÉë~êã~êäç=ç äáãéá~êäçK= kç=~êê~ëíê~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ÄçêÇÉë= ç Å~åíçë=Åçêí~åíÉëK=mêÉëí~ê=~ëáãáëãç=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçJ åÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å=ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë= ç=éáÉò~ë=Å~äáÉåíÉëK=`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ=éÉäáÖêçI= ä~=ëìëíáíìÅáμå=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=ëμäç=éçÇê•=ëÉê=êÉ~äáò~Ç~= éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ç=ÇÉ=ëì=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅçK i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=É=áåíÉêîÉåÅáçåÉë=èìÉ=ÇÉÄáÉê~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä=~é~ê~íç= ëμäç=éçÇê•å=ëÉê=ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=Åì~äáÑáÅ~Çç=ÇÉä=pÉêîáÅáç= q¨ÅåáÅç=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K , ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=ÉëíÉ=~é~ê~íç flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~> bå=Å~ëç=ÇÉ=áåíÉêêìéÅáμå=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉI=Éä=~é~ê~íç=éÉêã~J åÉÅÉ=ÅçåÉÅí~Çç=ó=Åçåíáå∫~=ëì=ã~êÅÜ~=íê~ë=êÉëí~ÄäÉÅÉêëÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáμå= ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK `~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëμäç=Åçå=Éä=ãçíçê=é~ê~Çç=Eã~åÇç=Öáê~íçêáç= Éå=ä~=éçëáÅáμå=ÂMLçÑÑÊ=Z=m~ê~Ç~F=ó=Éä=~é~ê~íç=ÇÉëÅçåÉÅí~Çç=ÇÉ=ä~=êÉÇ= Éä¨ÅíêáÅ~=EÅ~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉFK kç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=ìåáÇ~Ç=ãçíêáò=Éå=ä∞èìáÇçëK= kç=ä~î~êä~=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=ÖêáÑç=ÇÉ=~Öì~=åá=í~ãéçÅç=Éå=Éä=ä~î~î~àáää~ëK ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=~é~ê~íçI=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ= ÇÉ...

  • Page 67

    Éë flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë> pìàÉí~ê=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=ëμäç=éçê=ä~=éáÉò~=ÇÉ=éä•ëíáÅç=EÉñíêÉãç=ëìéÉêáçêFK pìàÉí~ê=äçë=ÇáëÅçë=ëμäç=éçê=ä~=éáÉò~=ÇÉ=éä•ëíáÅçK , bñéäáÅ~Åáμå=ÇÉ=äçë=ë∞ãÄçäçë=Éå=Éä=~é~ê~íç=ç=äçë=~ÅÅÉëçêáçë fllÄë¨êîÉåëÉ=ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç> fl^íÉåÅáμå>=`ìÅÜáää~ë=Öáê~íçêá~ëK fl^íÉåÅáμå>=fl^ÅÅÉëçêáçë=Öáê~íçêáçëK kç=áåíêçÇìÅáê=ä~ë=ã~åçë=Éå=ä~=~ÄÉêíìê~=é~ê~=áåÅçêéçê~ê= áåÖêÉÇáÉåíÉëK iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä= S ~=q~é~ ~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=ìå=éçëáÄäÉ=éêçéáÉí~êáç= `çäçÅ~ê=ä~=í~é~=ëçÄêÉ=Éä=~é~ê~íç=Eä~=ÑäÉÅÜ~= éçëíÉêáçêK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅÉÇÉê=ç=ÉåíêÉÖ~ê=Éä=~é~J ÇÉ ä~=í~é~=ÇÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä= ê~íç=~=çíê~=éÉêëçå~I=~Åçãé•¥Éäç=ëáÉãéêÉ= ~ë~=ÇÉä=ÄçäF=ó=Öáê~êä~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~= ÇÉ=ä~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëçK= EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàFI= iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä= Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=Éä=íçéÉ=EÉä=ë~äáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=í~é~= ~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=ìå=éçëáÄäÉ=éêçéáÉí~êáç= ÉåÅ~à~=Éå=ä~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=Ä•ëáÅ~I= éçëíÉêáçêK ä~ë=ÑäÉÅÜ~ë=Éå=ä~=í~é~=ó=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=~é~J ê~íç=íáÉåÉå=èìÉ=ÅçáåÅáÇáêFK aÉëÅêáéÅáμå=ÇÉä=~é~ê~íç Ä=^ÄÉêíìê~=é~ê~=áåÅçêéçê~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉë aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI=ä~ë=é•Öáå~ë= oÉíáê~ê=Éä=Éãéìà~Ççê=É=áåÅçêéçê~ê=äçë= Åçå=ä~ë=áäìëíê~ÅáçåÉëK áåÖêÉÇáÉåíÉë=åÉÅÉë~êáçëK _~ëÉ=ãçíêáò Å=bãéìà~Ççê=EZ=s~ëç=ãÉÇáÇçêF N j~åÇç=Öáê~íçêáç m~ê~=Éãéìà~ê=äçë=éêçÇìÅíçë=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~å= M=Z=m~ê~Ç~ éáÅ~ê=ç=ê~ää~êK...

  • Page 68

    Éë mêÉé~ê~íáîçë `ìÅÜáää~=é~ê~=ãÉòÅä~êI=Ä~íáê=ó=íêáíìê~ê é~ê~=íêáíìê~êI=éáÅ~êI=Ä~íáê=ó=~ã~ë~êK `çäçÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=  äáë~=ó=äáãéá~K=mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=ä~ë=êÉåJ flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= Çáà~ë=ÇÉ=îÉåíáä~Åáμå=Éëí¨å=äáãéá~ë=ó=äáÄêÉë= ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë> ÇÉ çÄëíêìÅÅáçåÉëK pìàÉí~ê=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=ëμäç=éçê=ä~=éáÉò~= `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉä=~é~ê~íç=Éå=ä~=íçã~=  ÇÉ éä•ëíáÅç=EÉñíêÉãç=ëìéÉêáçêFK ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK oÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Åçå=~ÅÅÉëçêáçë jçåí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ET~F=Éå=ëì=Éãéä~ò~ãáÉåíçK  mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~K  jçåí~ê=ä~=í~é~=ES~F=Åçå=Éãéìà~Ççê=ESÅFK flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=  `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=ENF=Éå=ä~=éçëáÅáμå= ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Öáê~íçêáçë>  ÇÉ=íê~Ä~àç=~éêçéá~Ç~K= flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=ÉåíêÉ=ä~ë= s¨~ëÉ=~ä=êÉëéÉÅíç=Éä=Å~é∞íìäç=ÂoÉÅÉí~ëL ÅìÅÜáää~ë=ç=ÇáëÅçë=ãáÉåíê~ë=Éëí¨å=Éå=ÑìåÅáçJ fåÖêÉÇáÉåíÉëLbä~Äçê~ÅáμåÊK å~ãáÉåíç=EáåÅäìëç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= m~ê~=áåÅçêéçê~ê=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=áåÖêÉJ  Éä ~é~ê~íçI=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Öáê~=Çìê~åíÉ= ÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç= ~äÖìåçë=áåëí~åíÉëF>...

  • Page 69

    Éë `ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë> flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~> pìàÉí~ê=äçë=ÇáëÅçë=ëμäç=éçê=ä~=éáÉò~= ÇÉ éä•ëíáÅçK flkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Éå=Éä= ~Öì~>=flkç=ÅçäçÅ~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò= fl^íÉåÅáμå> Ä~àç Éä=ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑç> i~ë=ÅìÅÜáää~ë=éìÉÇÉå=éÉêÇÉê= ëì ~Ñáä~ÇçK fl^íÉåÅáμå> kç=ìíáäáò~ê=Éä=ÇáëÅç=ê~ää~Ççê=é~ê~=ê~ää~ê=èìÉëç= Åìê~Çç=Eé~êãÉë~åçFI=åìÉÅÉë=ó=å~ÄçëK i~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=éìÉÇÉå=êÉëìäí~ê=Ç~¥~Ç~ëK= kç ÉãéäÉ~ê=~ÖÉåíÉë=~ÖêÉëáîçë=ç=~Äê~ëáîçëK jçåí~ê=Éä=ëçéçêíÉ=éçêí~ÇáëÅçë=EU~FK  jçåí~ê=ä~=ÅìÅÜáää~=ç=ÇáëÅç=EUÄLUÅLUÇF=  iáãéá~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò ~éêçéá~ÇçK=`çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=êÉîÉêëáÄäÉ=é~ê~= bñíê~Éê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~= Åçêí~ê=ó=ê~ää~ê=Åçå=ä~=Å~ê~=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉ~=  ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK ìíáäáò~ê=Ü~Åá~=~êêáÄ~K iáãéá~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=Åçå=ìå=é~¥ç= `çäçÅ~ê=ä~=í~é~=ES~F=ëçÄêÉ=Éä=êÉÅáéáÉåíÉK   Ü∫ãÉÇçK `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=  bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=~ÖêÉÖ~ê=ìå=éçÅç= ÇÉ...

  • Page 70

    Éë oÉÅÉí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëLbä~Äçê~Åáμå ^ÅÅÉJ káîÉä aìê~Åáμå oÉÅÉí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëLbä~Äçê~Åáμå ëçêáç= åÉÅÉJ ë~êáç eáÉêÄ~ë=~êçã•íáÅ~ë=EÉñÅÉéíç=ÅÉÄçääÉí~F `~åíáÇ~ÇW=NM=Ü~ëí~=RM=Öê~ãçë `çäçÅ~ê=ä~ë=ÜáÉêÄ~ë=Ñáå~ë=Éå=Éä=Äçä=ëÉÅçK  `ÉÄçää~ëI=~àç `~åíáÇ~ÇW=^=é~êíáê=ÇÉ=ìå~=ÅÉÄçää~I=é~êíáÇ~=Éå=íêçòçëI= Ü~ëí~=PMM=Öê~ãçë ^=é~êíáê=ÇÉ=ìå=ÇáÉåíÉI=Ü~ëí~=PMM=Öê~ãçë bä~Äçê~ê=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=Ü~=~äÅ~åò~Çç=Éä=Öê~Çç=ÇÉ=éáÅ~Çç=ÇÉëÉ~ÇçK  î~êá~ë= sÉêÇìê~ëI=é~í~í~ë=ÅêìÇ~ë Eé~ê~=ëçé~ëI=ë~äë~ëI=êÉääÉåçëF îÉÅÉëI= `~åíáÇ~ÇW=RM=Ü~ëí~=PMM=Öê~ãçë Å~Ç~=îÉò= `çêí~ê=ä~=îÉêÇìê~=Éå=íêçòçë=Öê~åÇÉëX=éçåÉêä~=Éå=Éä=ÄçäK  Çìê~åíÉ=O= ëÉÖìåÇçë nìÉëç=Åìê~Çç=Eéçê=ÉàÉãéäç=é~êãÉë~åçF `~åíáÇ~ÇW=NM=Ü~ëí~=OMM=Öê~ãçë bä~Äçê~ê=Éä=èìÉëç=Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=Éä=Öê~Çç=ÇÉëÉ~ÇçK  `~êåÉI=Ü∞Ö~Çç Eé~ê~=éêÉé~ê~ê=Å~êåÉ=éáÅ~Ç~I=í~êí~êI=ÉíÅKF `~åíáÇ~ÇW=NM=Ü~ëí~=RMM=Öê~ãçë oÉíáê~ê=äçë=ÜìÉëçëI=Å~êí∞ä~ÖçëI=íÉåÇçåÉë=ó=éáÉäK=  `çêí~ê=ä~=Å~êåÉ=Éå=Ç~ÇçëK m~ê~=ã~ë~ëI=é~ëíÉäÉë=ó=êÉääÉåçë=ÇÉ=Å~êåÉW mçåÉê=ä~=Å~êåÉ=Eî~ÅìåçI=ÅÉêÇçI=íÉêåÉê~I=~îÉI=éÉëÅ~ÇçI=ÉíÅK=F= ...

  • Page 71

    Éë ^ÅÅÉJ káîÉä aìê~Åáμå oÉÅÉí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëLbä~Äçê~Åáμå ëçêáç= åÉÅÉJ ë~êáç ~éêçñK= j~ë~=Ä~íáÇ~ Q=ÜìÉîçë N ãáå ORM=Öê~ãçë=ÇÉ=~ò∫Å~ê N=ëçÄêÉÅáíç=ÇÉ=~ò∫Å~ê=ÇÉ=î~áåáää~= NOR=Öê~ãçë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~=ç=ã~êÖ~êáå~ EíÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉF `~åíáÇ~Ç=ã•ñáã~W=RMM=Öê~ãçë=ÇÉ=Ü~êáå~ N=é~èìÉíáíç=ÇÉ=äÉî~Çìê~=Éå=éçäîç NOR=ãä=ÇÉ=äÉÅÜÉ _~íáê=ä~=ã~ë~=Ü~ëí~=èìÉ=Éëí¨=äáë~=ó=äáÄêÉ=ÇÉ=ÖêìãçëK ~éêçñK= eÉä~Çç=EëçêÄÉíÉF=ÇÉ=ÑêÉë~ ORM=Öê~ãçë=ÇÉ=ÑêÉë~ë=ÅçåÖÉä~Ç~ë NIR=ãáå= NMM=Öê~ãçë=ÇÉ=~ò∫Å~ê=Öä~ë Ü~ëí~= NUM=ãä=ÇÉ=å~í~=EN=î~ëç=~éêçñKF O ãáå mçåÉê=íçÇçë=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=Éä=ÄçäK=`çåÉÅí~ê=ä~=ã•èìáå~=  áåãÉÇá~í~ãÉåíÉI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=ëÉ=ÑçêãÉå=ÖêìãçëK= _~íáê Ü~ëí~=çÄíÉåÉê=ìå=ÜÉä~Çç=ÅêÉãçëçK `ä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç=~=éìåíç=ÇÉ=åáÉîÉ `~åíáÇ~ÇW=O=Ü~ëí~=S=Åä~ê~ë=ÇÉ=ÜìÉîç k~í~=ãçåí~Ç~ `~åíáÇ~ÇW=OMM=Ü~ëí~=QMM=Öê~ãçë ~éêçñK= aÉäáÅáçëç=Ä~íáÇç=ÇÉ=äÉÅÜÉ=Ä~àç=Éå=Å~äçê∞~ë...

  • Page 72

    Éë `çåëÉàçë=é~ê~=ä~=Éäáãáå~Åáμå= i~=áåíÉêîÉåÅáμå=Éå=Éä=~é~ê~íç=éçê=éÉêëçå~ä=~àÉåç= ~ä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=éçê=_lp`eI= ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉë=ó=Éä=ÇÉëÖì~ÅÉ= ëáÖåáÑáÅ~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K ÇÉ ~é~ê~íçë=ìë~Ççë dr^oab=mlo=q^kql=i^=c^`qro^=ab= `ljmo^K=qçÇçë=åìÉëíêçë=í¨ÅåáÅçë=î~å=éêçîáëíçë= bä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç=áåÅçêéçê~=ä~ë= ÇÉä=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Å~êåÉí=~î~ä~Çç=éçê=^kcbi= ã~êÅ~ë=éêÉëÅêáí~ë=éçê=ä~=ÇáêÉÅíáî~= E^ëçÅá~Åáμå=k~Åáçå~ä=ÇÉ=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ= ÉìêçéÉ~=`bLOMNOLNV=êÉä~íáî~=~=ä~= bäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçëF=èìÉ=äÉ=~ÅêÉÇáí~=Åçãç=pÉêîáÅáç= êÉíáê~Ç~=ó=Éä=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë= ^ìíçêáò~Çç=ÇÉ=_lp`eK=bñáà~=ëì=áÇÉåíáÑáÅ~ÅáμåK Éä¨ÅíêáÅçë=ó ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=EtbbbFK= jlabilW bJkêKW cK=`ljmo^W bëí~=ÇáêÉÅíáî~=ÅçåëíáíìóÉ=Éä=ã~êÅç=êÉÖä~ãÉåí~êáç= é~ê~=ìå~=êÉíáê~Ç~=ó=ìå=êÉÅáÅä~àÉ=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçë= ìë~Ççë=Åçå=î~äáÇÉò=é~ê~=íçÇ~=ä~=råáμå=bìêçéÉ~K= pçäáÅáíÉ=ìå~=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=~Åíì~ä= ~ ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=~=ëì=ÇáëíêáÄìáÇçê=ç ^ÇãáåáëJ íê~Åáμå=äçÅ~äK `çåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~ `lkaf`flkbp=ab=d^o^kqf^=m^b=_lp`eI= ëÉ ÅçãéêçãÉíÉ=~=êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê=ÇÉ=Ñçêã~= Öê~íìáí~=Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=OQ=ãÉëÉëI=~ é~êíáê= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Åçãéê~=éçê=Éä=ìëì~êáç=Ñáå~äI=ä~ë= éáÉò~ë=Åìóç=ÇÉÑÉÅíç=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çÄÉÇÉòÅ~=~=Å~ìë~ë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI=~ë∞=Åçãç= ä~ ã~åç=ÇÉ=çÄê~=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=ëì=êÉé~ê~ÅáμåI= ëáÉãéêÉ=ó=Åì~åÇç=Éä=~é~ê~íç=ëÉ~=ääÉî~Çç=éçê=Éä= ìëì~êáç=~ä=í~ääÉê=ÇÉä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=...

  • Page 73

    éí ðåÇáÅÉ jìáíçë=é~ê~Ĩåë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç= m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP ìã åçîç=~é~êÉäÜç=Ç~=ã~êÅ~=_lp`eK m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR léíçìI=~ëëáãI=éçê=ìã=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç= ríáäáò~´©ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TR ãçÇÉêåç=É=ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉK= ^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= TS k~ åçëë~=é•Öáå~=Ç~=fåíÉêåÉí=éçÇÉê•= iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT ÉåÅçåíê~ê=ã~áë=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ= ^êêìã~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT çë åçëëçë=éêçÇìíçëK oÉÅÉáí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëL`çåÑÉÅ´©ç= =K=K=K=K=K= TT fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV `çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TV m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ iÉá~=~íÉåí~ãÉåíÉ=Éëí~ë=áåëíêì´πÉë=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜçI=é~ê~= ÅçåÜÉÅÉê=áãéçêí~åíÉë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=ÇÉ=ëÉêîá´çK ^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=~=ìíáäáò~´©ç=ÅçêêÉÅí~=Çç=~é~J êÉäÜç=ÉñÅäìá=ìã~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉ=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=éçê=Ç~åçë=Ç~∞=êÉëìäJ í~åíÉëK...

  • Page 74

    éí l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ëÉê=äáÖ~Çç=É=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=áåÇáÅ~´πÉë= Åçåëí~åíÉë=Ç~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëK=ríáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉI= ëÉ ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=çì=ç=éêμéêáç=~é~êÉäÜç=å©ç=~éêÉëÉåí~êÉã= èì~áëèìÉê=Ç~åçëK=aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ç~=ÅçêêÉåíÉ=ëÉãéêÉ=èìÉ=ÉëíÉ=å©ç= ëÉ=ÉåÅçåíêÉ=ëçÄ=îáÖáäßåÅá~=É=~åíÉë=ÇÉ=ëÉ=éêçÅÉÇÉê=¶=ëì~=ãçåí~ÖÉãI= ÇÉëãçåí~ÖÉã=É=äáãéÉò~K k©ç=ÇÉáñ~ê=èìÉ=ç=Å~Äç=é~ëëÉ=ëçÄêÉ=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë=åÉã=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë= èìÉåíÉëK=pÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉëíÉ=~é~êÉäÜç=~éêÉëÉåí~ê=Ç~åçëI= íÉê•=èìÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞Çç=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=çì=éÉäçë=ëÉìë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= çì=éçê=ìã=í¨ÅåáÅç=ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ=èì~äáÑáÅ~Çç=é~ê~=ç=ÉÑÉáíçI=é~ê~=ëÉ Éîáí~J êÉã=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=éÉêáÖçK ^ë=êÉé~ê~´πÉë=åç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ë=ëçãÉåíÉ=éÉäçë= åçëëçë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK , fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç kç=Å~ëç=Çìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=Åçåíáåì~=äáÖ~Çç=É=îçäí~= ~ ÑìåÅáçå~êI=äçÖç=èìÉ=îçäíÉ=~=ÅçêêÉåíÉK pìÄëíáíìáê=~ÅÉëëμêáçë=É=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ëμ=Åçã=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= é~ê~Çç=EëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=MLçÑÑF=É=Åçã=~=ÑáÅÜ~=ÇÉëäáÖ~Ç~=Ç~=íçã~Ç~K kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=ä∞èìáÇçëI=å©ç=ÅçäçÅ•Jäç=ëçÄ=•Öì~= ÅçêêÉåíÉ=åÉã=ä~î•Jäç=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K ^åíÉë=ÇÉ=íÉåí~ê=Éäáãáå~ê=ìã~=~åçã~äá~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=~=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©ç aìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=åìåÅ~=áåíêçÇìòáê=~ë=ã©çë=å~=íáÖÉä~=EãÉëãç= ÇÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=~áåÇ~=Öáê~=Çìê~åíÉ=ÄêÉîÉë= áåëí~åíÉëFK=pìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ëμ=Åçã=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= é~ê~ÇçK mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=¶=äßãáå~=~Ñá~Ç~> mÉÖ~ê=ëÉãéêÉ=å~ë=äßãáå~ë=éÉäç=éìåÜç=ÇÉ=éä•ëíáÅç=Eé~êíÉ=ëìéÉêáçêFK mÉÖ~ê=åçë=ÇáëÅçë=~éÉå~ë=éÉä~=éÉÖ~=ÇÉ=éä•ëíáÅçK , bñéäáÅ~´©ç=Ççë=ë∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç=É=åçë=~ÅÉëëμêáçë pÉÖìáê=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Ç~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çK `ìáÇ~ÇçW=ißãáå~ë=Éã=êçí~´©çK `ìáÇ~ÇçW=cÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©çK k©ç=íçÅ~ê=å~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 75

    éí ríáäáò~´©ç c~îçêI=Öì~êÇ~ê=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çK= kç Å~ëç=Çç=~é~êÉäÜç=ãìÇ~ê=ÇÉ=ÇçåçI=~ë=fåëíêìJ iáãé~ê=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜç=É=çë=~ÅÉëëμêáçëI=~åíÉë= ´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=~Åçãé~åÜ•JäçK= Ç~ éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©çI=îÉê=Å~é∞íìäç=ÂiáãéÉò~= bëí~ë áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉëÅêÉîÉã=ÇáîÉêëçë= É ã~åìíÉå´©çÊK ãçÇÉäçëK=^ë=ÇáÑÉêÉå´~ë=Éëí©ç=~ëëáå~ä~Ç~ëK mêÉé~ê~´©ç m~åçêßãáÅ~=Çç=~é~êÉäÜç `çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=ëçÄêÉ=ìã~=  mçê=Ñ~îçêI=ÇÉëÇçÄêÉ=~ë=é•Öáå~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=äáë~=É=äáãé~K=^ë=~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ= Åçã=~ë=áäìëíê~´πÉëK îÉåíáä~´©ç=å©ç=éçÇÉã=ÑáÅ~ê=í~é~Ç~ëK ^é~êÉäÜç=Ä~ëÉ iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K  N pÉäÉÅíçê=êçí~íáîç qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëμêáçëLcÉêê~ãÉåí~ë M=Z=píçé j=Z=iáÖ~´©ç=ãçãÉåíßåÉ~=EîÉäçÅáÇ~ÇÉ= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= ã•ñáã~I=å©ç=ä~êÖ~ê=ç=ëÉäÉÅíçêF= ~ ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©ç c~ëÉë=NÓOI=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçW aìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=åìåÅ~=áåíêçÇìòáê= N=Z=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=ã∞åáã~I ~ë=ã©çë=å~=íáÖÉä~=EãÉëãç=ÇÉéçáë=ÇÉ= O=Z=êçí~´©ç=ÉäÉî~Ç~K ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=~áåÇ~=Öáê~= O båêçä~ãÉåíç=Çç=Å~Äç...

  • Page 76

    éí ißãáå~=é~ê~=Ä~íáÇçë mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= é~ê~=íêáíìê~êI=Åçêí~ê=É=~ã~ëë~êK ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~> mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= mÉÖ~ê=åçë=ÇáëÅçë=~éÉå~ë=éÉä~=éÉÖ~= ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~> ÇÉ éä•ëíáÅçK mÉÖ~ê=ëÉãéêÉ=å~ë=äßãáå~ë=éÉäç=éìåÜç= ÇÉ éä•ëíáÅç=Eé~êíÉ=ëìéÉêáçêFK ^íÉå´©ç> ^ë=äßãáå~ë=éçÇÉã=ÑáÅ~ê=ÉãÄçí~Ç~ëK ^éäáÅ~ê=~ë=äßãáå~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=ET~FK  fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK k©ç=ìíáäáò~ê=çë=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=èìÉáàç=  êáàç Em~êãÉë©çFI=åçòÉë=É=ê•Ä~åçëK `çäçÅ~ê=~=í~ãé~=ES~F=Åçã=ç=í~ãé©ç=ESÅFK  mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=ENF=å~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K=  ^éäáÅ~ê=ç=ëìéçêíÉ=Ççë=ÇáëÅçë=EU~FK  sÉê=Å~é∞íìäç=ÂoÉÅÉáí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëL`çåÑÉÅJ ^éäáÅ~ê=çë=ÇáëÅçë=EUÄLUÅLUÇF=Åçã=~=Ñ~ÅÉ=  ´©çÊK ÇÉ ÅçêíÉ=çì=ÇÉ=ê~ä~ê=é~ê~=Åáã~K= m~ê~=~ÇáÅáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=  c~ÅÉ=ÇÉ=ÅçêíÉLê~ä~ê=éêÉíÉåÇáÇ~=Éã=Åáã~K ç ëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=MK `çäçÅ~ê=~=í~ãé~=ES~FK ...

  • Page 77

    éí iáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©ç iáãéÉò~=Ç~=íáÖÉä~=Åçã=çë=~ÅÉëëμêáçë mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç> ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~> kìåÅ~=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Éã=•Öì~= mÉÖ~ê=å~ë=äßãáå~ë=É=åçë=ÇáëÅçë=ëçãÉåíÉ= É åÉã=ç=ä~î~ê=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK éÉä~ë=éÉÖ~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅçK qçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ç~ë=å~=ã•èìáå~= ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K=k©ç=éêÉåÇÉê=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç= ^íÉå´©ç> å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~I=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ= ëçÑê~ã=ÇÉÑçêã~´πÉëK= ^ë=òçå~ë=ÉñíÉêáçêÉë=Çç=~é~êÉäÜç=éçÇÉã=ÑáÅ~ê= `çäçÅ~ê=~ë=äßãáå~ë=ÇÉ=Ä~íáÇçë=Åçã=~=~ÄÉêíìê~= Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK=k©ç=ìíáäáò~êI=éçê=áëëçI=éêçÇìíçë= é~ê~=Ä~áñçI=é~ê~=èìÉ=Éä~ë=å©ç=éçëë~ã=Ç~åáÑáÅ~ê= ÇÉ=äáãéÉò~=~Äê~ëáîçëK èì~äèìÉê=çìíêç=ÅçãéçåÉåíÉK iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ ^ç=ê~ä~ê=ÅÉåçìê~ëI=ÅçìîÉ=êçñ~=çì=éêçÇìíçë= aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ëáãáä~êÉëI=çë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=éçÇÉã=  ÑáÅ~ê=Åçã=ìã~=Åçê=~îÉêãÉäÜ~Ç~I=èìÉ=éçÇÉ=ëÉê= iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉ=Åçã=ìã=é~åç=  Éäáãáå~Ç~=Åçã=~äÖìã~ë=Öçí~ë=ÇÉ=μäÉç=~äáãÉåí~êK Ü∫ãáÇçK pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=ìíáäáò~ê=ìã=éçìÅç=ÇÉ=ÇÉíÉêJ  ^êêìã~´©ç ÖÉåíÉ=Ç~=äçá´~K jçåí~ê=~=íáÖÉä~=Åçã=çë=~ÅÉëëμêáçë=EcáÖK=RFK  båêçä~ê=ç=Å~Äç=EcáÖK=OFK ...

  • Page 78

    éí cÉêê~J c~ëÉ qÉãéç oÉÅÉáí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëL`çåÑÉÅ´©ç ãÉåí~ `~êåÉI=Ñ∞Ö~Çç Eé~ê~=êçäç=ÇÉ=Å~êåÉI=ÄáÑÉ=í•êí~êçI=ÉíÅKF nì~åíKW=NM=~=RMM=Ö iáãé~ê=~=Å~êåÉ=ÇÉ=çëëçëI=Å~êíáä~ÖÉåëI=éÉäÉ=É=åÉêîçëK=  m~êíáê=~=Å~êåÉ=Éã=ÅìÄçëK j~ëë~ë=Åçã=Å~êåÉI=êÉÅÜÉáçë=É=é~ëí¨áëW aÉáí~ê=~=Å~êåÉ=EÇÉ=î~Å~I=éçêÅçI=îáíÉä~I=~îÉëI=ã~ë=í~ãĨã=éÉáñÉF=  å~ íáÖÉä~=àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=çìíêçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=É=íê~Ä~äÜ•Jäçë=~í¨= çÄíÉê=ìã~=ã~ëë~K m©ç=ê~ä~Çç nì~åíKW=N=~=Q=é©ÉòáåÜçë=ëÉÅçë m~êíáê=çë=é©ÉòáåÜçë=Éã=ÅìÄçë=É=íê~Ä~äÜ~ê=~í¨=çÄíÉê=ç=Öê~ì=  ÇÉ Ñê~ÖãÉåí~´©ç=éêÉíÉåÇáÇçK Å~K=N= j~ëë~=äÉîÉÇ~Ç~= ã•ñK=RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÜ~ ãáå OR=Ö=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=çì=N=é~ÅçíÉ=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=ëÉÅç OOR=ãä=ÇÉ=äÉáíÉ=ãçêåç N=çîç N=éáí~Ç~=ÇÉ=ë~ä UM=Ö=ÇÉ=~´∫Å~ê SM=Ö=ÇÉ=ÖçêÇìê~=Eãçêå~F `~ëÅ~=ÇÉ=½=äáã©ç=E~êçã~=ÇÉ=äáã©çF lë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ÇÉîÉã=Éëí~ê=¶=ãÉëã~=íÉãéÉê~íìê~K nì~åÇç=~=ã~ëë~=íáîÉê=ìã=~ëéÉÅíç=äáëçI=ÅçäçèìÉJ~=åìã=äçÅ~ä=èìÉåíÉI= é~ê~=äÉîÉÇ~êK Å~K= j~ëë~ë=äÉîÉë Q=çîçë...

  • Page 79

    éí cÉêê~J c~ëÉ qÉãéç oÉÅÉáí~ëLfåÖêÉÇáÉåíÉëL`çåÑÉÅ´©ç ãÉåí~ k~í~ë=Ä~íáÇ~ë nì~åíKW=OMM=~=QMM=Ö Å~K= _~íáÇçë=ÇÉ=äÉáíÉ=é~ê~=éÉëëç~ë=éêÉçÅìé~Ç~ë=Åçã=~ë=Å~äçêá~ë RMM=ãä=ÇÉ=äÉáíÉ=e=EPIR=B=ÇÉ=ÖçêÇìê~F P ãáå P=~=Q=ÅçäÜÉêÉë=ÇÉ=ëçé~=ÅÜÉá~ë=ÇÉ=ÑÉêãÉåíç=Éã=éμ p~Äçê=ÇÉ=Ñêìíçë=çì=ÇÉ=Ä~ìåáäÜ~ aÉáñ~ê=ç=äÉáíÉ=e=~êêÉÑÉÅÉê=åç=ÅçåÖÉä~Ççê=Çìê~åíÉ=P=~=PIR=Üçê~ë=  Eå©ç ìíáäáò~ê=Ö~êê~Ñ~ë=ÇÉ=îáÇêçFK _~íÉê=å~=íáÖÉä~=~í¨=çÄíÉê=ìã~=Éëéìã~=ÅçåëáëíÉåíÉK  gìåí~êI=ÇÉéçáëI=P=~=Q=ÅçäÜÉêÉë=ÇÉ=ëçé~=ÇÉ=éìÇáã=áåëí~åíßåÉç=  É ÉåîçäîÉê=ÄÉã=å~=ã~ëë~K fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã `çåÇá´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~ bëíÉ=~é~êÉäÜç=Éëí•=áÇÉåíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=~ÅçêÇç= m~ê~=ÉëíÉ=~é~êÉäÜç=îáÖçê~ã=~ë=ÅçåÇá´πÉë=ÇÉ= Åçã=~=kçêã~=bìêçéÉá~=OMNOLNVL`b= Ö~ê~åíá~=éìÄäáÅ~Ç~ë=éÉäç=åçëëç=êÉéêÉëÉåí~åíÉ= ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë=É=ÉäÉÅíêμåáÅçë= åç=é~∞ëI=Éã=èìÉ=ç=ãÉëãç=Ñçê=~ÇèìáêáÇçK= ìë~Ççë=Et~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ= l ^ÖÉåíÉ=çåÇÉ=Åçãéêçì=ç=~é~êÉäÜç=éçÇÉê•= ÉèìáéãÉåí=Ó=tbbbFK== Ç~êJäÜÉ=ã~áë=éçêãÉåçêÉë=ëçÄêÉ=ÉëíÉ=~ëëìåíçK= ^=kçêã~=éêÉîÆ=~ë=ÅçåÇá´πÉë=é~ê~=êÉÅçäÜ~= m~ê~=~=éêÉëí~´©ç=ÇÉ=èì~äèìÉê=ëÉêîá´ç=Éã= É...

  • Page 80: Table Of Contents

    Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . . 80 óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï BOSCH. Ìå ìéá ìáôéÜ ..... 82 Ì’...

  • Page 81

    Éä Ïé óõóêåõÝò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü ðñüóùðá ìå ìåéùìÝíåò öõóéïëïãéêÝò, áéóèçôÞñéåò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò êáèþò êáé Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò, üôáí åðéâëÝðïíôáé Þ Ý÷ïõí êáôáñôéóôåß ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöáëÞ ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò êáé Ý÷ïõí êáôáíïÞóåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðïññÝïõí áðü áõôÞ. Ôá...

  • Page 82: Ìå ìéá ìáôéÜ

    Éä , ÅðåîÞãçóç ôùí óõìâüëùí óôç óõóêåõÞ Þ áíôßóôïé÷á óôá åîáñôÞìáôá ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò. Ðñïóï÷Þ! Ðåñéóôñåöüìåíá ìá÷áßñéá. Ðñïóï÷Þ! Ðåñéóôñåöüìåíá åñãáëåßá. Ìçí ðéÜíåôå óôï Üíïéãìá óõìðëÞñùóçò õëéêþí. Ðáñáêáëåßóèå íá öõëÜîåôå ôéò ïäçãßåò c ÐéåóôÞò (= ðïôÞñé ìåôñÞóåùò) ÷ñÞóçò. ÊáôÜ ôçí ðáñá÷þñçóç ôçò óõó- ÐéÝæåôå...

  • Page 83

    Éä  Ôïðïèåôåßôå ôï ìðïë (5) êáé ôï óôñÝöåôå Äßóêïò ÷ôõðÞìáôïò óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý ãéá óáíôéãß, ìáñÝãêá, óÝéê. ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá (ìýôç ôïõ ìðïë óôç  Ôïðïèåôåßôå ôï äßóêï áíÜäåõóçò/÷ôõðÞ- ó÷éóìÞ óôç âáóéêÞ óõóêåõÞ). ìáôïò (7b).  Ôïðïèåôåßôå...

  • Page 84: Áíôéìåôþðéóç âëáâþí

    Éä  ÂÜæåôå ôá ôñüöéìá ðïõ èÝëåôå íá êüøåôå Êáèáñéóìüò ôçò âáóéêÞò óõóêåõÞò Þ íá ôñßøåôå (6b) êáé ôá óðñþ÷íåôå  ÔñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ìå ôïí ðéåóôÞ (6c) ÷ùñßò ìåãÜëç ðßåóç.  Óêïõðßæåôå ôç âáóéêÞ óõóêåõÞ ìå Õðüäåéîç: Ç...

  • Page 85: ÓõíôáãÝò/ÕëéêÜ/ÅêôÝëåóç

    Éä ÓõíôáãÝò/ÕëéêÜ/ÅêôÝëåóç Åñãá- Âáè- ×ñüíïò ÓõíôáãÝò/ÕëéêÜ/ÅêôÝëåóç ëåßï ìßäá ÁñùìáôéêÜ ÷üñôá (åêôüò áðü ó÷ïéíüðñáóï) Ðïóüôçôá: 10 Ýùò 50 g  ÂÜæåôå ôá áñùìáôéêÜ ÷üñôá óôï óôåãíü ìðïë. Êñåììýäéá, óêüñäï Ðïóüôçôá: áðü 1 êñåììýäé, êïììÝíï óôá ôÝóóåñá, Ýùò 300 g áðü 1 óêåëßäá óêüñäï Ýùò 300 g ...

  • Page 86

    Éä Åñãá- Âáè- ×ñüíïò ÓõíôáãÝò/ÕëéêÜ/ÅêôÝëåóç ëåßï ìßäá ðåñ. Æýìç êÝéê 4 áâãÜ 1 ëåðôÜ 250 g æÜ÷áñç 1 öáê. âáíßëéá 250 g ìáñãáñßíç Þ âïýôõñï (óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ) ôï ðïëý 500 g áëåýñé 1 öáê. ìðÝéêéí ðÜïõíôåñ 125 ml ãÜëá ÁíáêáôÝøôå...

  • Page 87: Áðüóõñóç

    Éä Áðüóõñóç 3. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí äåí ëåéôïõñãåß óùóôÜ ëüãù ôçò Ç óõóêåõÞ Ý÷åé óçìáíèåß óýìöùíá ìå êáôáóêåõÞò ôïõ êáé åöüóïí ç ôçí ÅõñùðáúêÞ ïäçãßá ðëçììåëÞò ëåéôïõñãßá åêäçëþèçêå 2012/19/Å. Ê. ðåñß çëåêôñéêþí êáé êáôÜ ôçí ðåñßïäï åããýçóçò, çëåêôñïíéêþí ðáëéþí óõóêåõþí ôï...

  • Page 88

    Éä – ÆçìéÝò ðïõ ðñïêáëïýíôáé åíäåéêôéêÜ SERVICE áðü áóôñáðÝò, íåñü Þ õãñáóßá, ÁèÞíá: 17ï ÷ëì. ÅèíéêÞò ïäïý öùôéÜ, ðüëåìï, äçìüóéåò áíáôá- Áèçíþí – Ëáìßáò & Ðïôáìïý 20, ñá÷Ýò, ëÜèïò ôÜóåéò ôïõ äéêôýïõ ÊçöéóéÜ – ôçë.: 210-42.77.700 ðáñï÷Þò ñåýìáôïò, Þ ïðïéïäÞðïôå Èåó/íßêç: 8,3ï...

  • Page 89: Kendi Güvenliðiniz Için

    íê EEE yönetmeliðine uygundur Ýçindekiler Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz Kendi güvenliðiniz için ..89 için sizi candan kutluyoruz. Genel bakýþ ....91 Böylelikle kararýnýzý...

  • Page 90

    íê Çocuklarýn cihaz ile oynamasýna izin vermeyiniz. Cihazý sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine baðlayýnýz ve çalýþtýrýnýz. Cihazý sadece baðlantý kablosunda veya kendisinde herhangi bir arýza yoksa kullanmayýnýz. Cihaz, baþýnda kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarýna ayrýlmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik þebekesinden ayrýlmalýdýr.

  • Page 91: Genel Bakýþ

    íê , Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açýklamasý Kullanma kýlavuzunun talimatlarýna uyunuz. Dikkat: Dönen býçaklar. Dikkat: Dönen aletler. Elinizi malzeme ilave etme aðzý içine sokmayýnýz. Kullanma kýlavuzunu itinalý bir þekilde okuyu- b Malzeme ilave etme veya nuz ve ileride lazým olma ihtimalinden dolayý doldurma aðzý...

  • Page 92

    íê  Kap ve aksesuarlar/aletler Malzemeleri miksere doldurunuz.  Kapaðý (6a) bastýrma týkacý (6c) ile birlikte yerine takýnýz. Dönen alet ve takýmlardan  Ayar düðmesini (1) istediðiniz kademeye dolayý yaralanma tehlikesi ayarlayýnýz; ”Tarifeler/Malzemeler/ söz konusudur! Malzemelerin iþlenmesi” bölümüne Cihaz çalýþýrken elinizi karýþtýrma kabýnýn bakýnýz.

  • Page 93: Arýza Durumunda Yardým

    íê Cihazýn temizlenmesi Dikkat! ve bakýmý Býçaklar körelebilirler. Doðrama disklerini sert peynir Elektrik çarpma tehlikesi! (Parmesan), fýndýk ve bayýr turpu (acýkök) için kullanmayýnýz. Ana cihazý kesinlikle suya sokmayýnýz  Disk tutucuyu (8a) yerine takýnýz. ve akan su altýna tutmayýnýz.  Doðrama diskini (8b/8c/8d) yerine takýnýz.

  • Page 94: Tarifeler/malzemeler/malzemelerin Iþlenmesi

    íê Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin iþlenmesi Akse- Kade- Süre Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin iþlenmesi suar Baharat türünden þifalý otlar (yabani sarmýsak hariç) Miktar: 10—50 g  Baharat otlarý kuru kabýn içine doldurunuz. Soðan, sarmýsak Miktar: bir ve birden fazla soðan, dörde bölünmüþ, 300 g kadar 1 diþ sarýmsak, 300 g ...

  • Page 95

    íê Akse- Kade- Süre Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin iþlenmesi suar yakl. Mayasýz hamur 4 yumurta 1 dakika 250 g þeker 1 paket vanilya þekeri 250 g margarin veya tereyaðý (oda sýcaklýðýnda) Azami 500 g un 1 paket kabartma tozu 125 ml süt Hamuru, muntazam ve düzgün oluncaya ve toplaþma olmayacak kývama gelinceye kadar karýþtýrýnýz.

  • Page 96: Giderme Bilgileri

    íê Giderme bilgileri Garanti koþullarý Bu cihaz, elektro ve elektronik Bu cihaz için, yurt dýþýndaki temsilcilikleri- eski cihazlar (waste electrical and mizin vermiþ olduðu garanti þartlarý electronic equipment — WEEE) geçerlidir. Bu hususda daha detaylý bilgi ile ilgili, 2012/19/AT numaralý almak için, cihazý...

  • Page 99: Dla Własnego Bezpieczeñstwa

    Dla własnego bezpieczeñstwa ..99 nowego urz¹dzenia marki BOSCH. Opis urz¹dzenia ....101 Tym samym wybór Pañstwa padł...

  • Page 100

    éä Urz¹dzenia mog¹ być obsługiwane przez osoby o ograniczonych zdolnoœ- ciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadaj¹cych odpowiedniego doœwiadczenia/wiedzy tylko pod kontrol¹ osoby odpowia- daj¹cej za bezpieczeñstwo osoby obsługuj¹cej urz¹dzenie lub po dokład- nym pouczeniu w obsłudze urz¹dzenia oraz po zrozumieniu zagro¿eñ wynikaj¹cych z obsługi urz¹dzenia.

  • Page 101: Opis Urz¹dzenia

    éä , Objaœnienie symboli na urz¹dzeniu wzglêdnie wyposa¿eniu Proszê przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Uwaga! Obracaj¹ce siê no¿e. Uwaga! Obracaj¹ce siê narzêdzia. Nie wkładać r¹k do otworu wsypowego. Instrukcjê obsługi proszê starannie przechowywać. 7 a Nó¿ uniwersalny Proszê przekazać instrukcjê wraz z urz¹dzeniem b Tarcza do ubijania ewentualnemu kolejnemu właœcicielowi.

  • Page 102

    éä Zało¿yć narzêdzie (7/8) tak, jak opisano Tarcze do rozdrabniania  w odpowiednim rozdziale. – Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki (8b) Wybór narzêdzi patrz „Przepisy kulinarne/ np. do ciêcia ogórków, kapusty, buraków, składniki/przygotowanie“. kalarepy. Wło¿yć składniki tak, jak opisano w odpowied- ...

  • Page 103: Usuwanie Drobnych Usterek

    éä Usuwanie drobnych usterek Czyszczenie korpusu urz¹dzenia Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Usterka  Urz¹dzenie wytrzeć wilgotn¹ œcierk¹.  Urz¹dzenia nie mo¿na wł¹czyć. W razie potrzeby u¿yć trochê płynu Przyczyna  do mycia naczyñ. Miska lub pokrywa nie s¹ zablokowane. Usuniêcie usterki Czyszczenie miski i wyposa¿enia Miskê/pokrywê...

  • Page 104

    éä éä Narzê- Zakres Czas Przepisy kulinarne/składniki/przygotowanie dzie Miêso, w¹tróbka (na miêso siekane, tatar itd.) Iloœć: 10 g do 500 g Usun¹ć koœci, chrz¹stki, skórê i œciêgna. Miêso pokroić w kostkê.  Ciasta miêsne, farsze i pasztety: Miêso (wołowina, wieprzowina, cielêcina, drób, jak równie¿ ryba itd.) ...

  • Page 105: Wskazówki Dotycz¹ce Usuwania Zu¿ytego Urz¹dzenia

    éä Narzê Zakres Czas Przepisy kulinarne/składniki/przygotowanie dzie ok. 3 min Puszysty Milk shake (napój mleczny), niskokaloryczny 500 ml mleka (3,5 % tłuszczu) 3 do 4 czubate ły¿ki proszku (rozpuszczalnego) o smaku owocowym lub waniliowym Mleko w kartoniku zamrozić na ok. 3 do 3,5 godzin ...

  • Page 106: Az Ön Biztonsága érdekében

    Üì Tartalom Szívbõl gratulálunk új BOSCH készüléke Az Ön biztonsága érdekében ..106 megvásárlásához. A készülék részei ....108 Ön egy kiváló...

  • Page 107

    Üì A készüléket csakis a típustáblán szereplõ adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse. Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, továbbá összeszerelés, szétszedés, illetve tisztítás elõtt. A csatlakozóvezetéket ne húzza végig éles széleken vagy forró...

  • Page 108: A Készülék Részei

    Üì A készülék kezelése Kérjük, õrizze meg a használati utasítást. Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik A készüléket és a tartozékokat az elsõ használatba személynek, kérjük, hogy a használati utasítást vétel elõtt alaposan tisztítsa meg, lásd a „Tisztítás is adja oda. A használati utasítás különbözõ és ápolás“...

  • Page 109: Segítség üzemzavar Esetén

    Üì Vágókés A tárcsatartót (8a) helyezze be.  aprításhoz, daráláshoz, gyúráshoz. Az aprító tárcsát (8b/8c/8d) helyezze be.  A kívánt szeletelõ-/reszelõoldallal felfelé. A fedelet (6a) helyezze fel. Sérülésveszély az éles kés miatt!  A forgatható kapcsolót állítsa a kívánt foko- ...

  • Page 110: Tárolás

    Üì Az alapgép tisztítása Minden alkatrész tisztítható a mosogatógépben. A mûanyag alkatrészeket a mosogatógépben Húzza ki a hálózati csatlakozót.  ne szorítsa be, mert deformálódhatnak. Törölje át az alapgépet nedves ruhával.  A vágókést a nyílással lefelé úgy tegye be, hogy Szükség esetén használjon egy kevés ...

  • Page 111

    Üì Üì Szerszá- Fokozat Idõ Receptek/hozzávalók/feldolgozás Kelt tészta max. 500 g liszt 1 percig 25 g élesztõ vagy 1 zacskó száraz élesztõ 225 ml langyos tej 1 db tojás 1 csipet só 80 g cukor 60 g zsír (langyos) Egy fél citrom héja (citromaroma) Ügyeljen arra, hogy azonos hõmérsékletû...

  • Page 112: Környezetvédelmi Tudnivalók

    Üì Környezetvédelmi tudnivalók Garanciális feltételek A készülék a 2012/19/EK, az elektro- A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) mos és elektronikus használt készülé- számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán kekrõl szóló (waste electrical and belüli meghibásodás esetén a készüléket electronic equipment – WEEE) európai a kereskedelem kicseréli.

  • Page 113: æø Aòoï ¢eμÿe®å

    ©æø aòoï ¢eμÿe®å ....113 ÿpåæaªº íip¯å BOSCH. Kopo¹®å¼ o¨æøª ....115 å...

  • Page 114

    ìâ , ³a¨a濸i ­®aμi­®å μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å He¢eμÿe®a ­pa²e¸¸ø eæe®¹påñ¸å¯ ¹o®o¯ ©i¹ø¯ μa¢opo¸øƒ¹¿cø ®opåc¹º­a¹åcø ýå¯ ÿpåæaªo¯. ¥påæaª ¹a ¼o¨o ò¸ºp ²å­æe¸¸ø ¹på¯a¹å oc¹opo¸¿ ­iª ªi¹e¼. Oco¢å μ o¢¯e²e¸å¯å íiμåñ¸å¯å, ce¸cop¸å¯å a¢o poμº¯o­å¯å μªi¢¸oc¹ø¯å ñå μ ¸eªoc¹a¹¸i¯ pi­¸e¯ ªoc­iªº i μ¸a¸¿ ¯o²º¹¿ ®o- påc¹º­a¹åcø...

  • Page 115: Kopo¹®å¼ O¨æøª

    ìâ He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å! Ci®añ ¯o²¸a ¢pa¹å ¹iæ¿®å μa ÿæac¹¯aco­º pºñ®º (­epx¸i¼ ®i¸eý¿). ©åc®å ªæø ÿoªpi¢¸e¸¸ø ¯o²¸a ¢pa¹å ¹iæ¿®å μa ÿæac¹¯aco­º pºñ®º. , ¥oøc¸e¸¸ø c寭oæi­ ¸a ÿpåæaªi a¢o ÿpåæaªªi ©o¹p寺­a¹åcø ­®aμi­o® i¸c¹pº®ýiï μ ­å®opåc¹a¸¸ø. O¢epe²¸o! O¢ep¹o­i ¸o²i. O¢epe²¸o! O¢ep¹o­i ¸acaª®å. He ­c¹po¯æø¹å...

  • Page 116

    ìâ  Ñaòa μ ÿpåæaªªø¯/¸acaª®a¯å ©æø ªoªa­a¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹i­ ­c¹a¸o­å- ¹å ÿo­opo¹¸å¼ ÿepe¯å®añ ¸a «0».  å¼¸ø¹å ò¹o­xañ (6c) ¹a μa­a¸¹a²å¹å He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø i¸¨peªiƒ¸¹å ñepeμ μa­a¸¹a²º­aæ¿¸å¼ o¢ep¹o­å¯å ¸acaª®a¯å! o¹­ip (6b). ¥iª ñac po¢o¹å ¸i®oæå ¸e ­c¹po¯æø¹å pº- ®aμi­®a: ¥på ÿoªpi¢¸e¸¸i ¹a ciñe¸¸i c¹º- ®å...

  • Page 117: Oÿo¯o¨a ÿpå ¸eÿoæaª®ax

    ìâ  c¹a¸o­å¹å ÿo­opo¹¸å¼ ÿepe¯å®añ ¸a Oñåóe¸¸ø oc¸o­¸o¨o ¢æo®º ¢a²a¸å¼ c¹ºÿi¸¿, ªå­. «Peýeÿ¹å/i¸¨pe-  å¼¸ø¹å ­å殺 μ poμe¹®å. ªiƒ¸¹å/ÿepepo¢®a».  ¥po¹ep¹å oc¸o­¸å¼ ¢æo® ­oæo¨o÷  ³a­a¸¹a²å¹å ÿpoªº®¹å ªæø ¸apiμa¸¸ø ¨a¸ñip®o÷. ñå òa¹®º­a¸¸ø (6b) ¹a ÿiªò¹o­xº­a¹å  ³a ÿo¹pe¢å ¯o²¸a c®opåc¹º­a¹åcø ò¹o­xañe¯...

  • Page 118: Peýeÿ¹å/i¸¨peªiƒ¸¹å/ÿepepo¢®a

    ìâ Peýeÿ¹å/i¸¨peªiƒ¸¹å/ÿepepo¢®a Hacaª- C¹º- Ñac Peýeÿ¹å/i¸¨peªiƒ¸¹å/ÿepepo¢®a ®a ÿi¸¿ «1»/ ³eæe¸¿ (μa ­å¸ø¹®o¯ ý墺æi ò¸i¹) Kiæ¿®ic¹¿: ­iª 10 ¨ ªo 50 ¨ «2»  ³eæe¸¿ ÿo®æac¹å ­ cºxº ñaòº. «M» Ý墺æø, ñac¸å® Kiæ¿®ic¹¿: ­iª 1 ý墺æå¸å, poμªiæe¸o÷ ¸a 4 ñac¹å¸å, ªo 300 ¨ ­iª...

  • Page 119: Pe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæiμaýiï

    ìâ Hacaª- C¹º- Ñac Peýeÿ¹å/i¸¨peªiƒ¸¹å/ÿepepo¢®a ®a ÿi¸¿ «2» ÿpå¢æ. 1 ³ªo¢¸e ¹ic¹o 4 ø¼ýø x­ 250 ¨ ýº®pº 1 ÿa®e¹å® ­a¸i濸o¨o ýº®pº 250 ¨ ­epò®o­o¨o ¯acæa a¢o ¯ap¨ap帺 (®i¯¸a¹¸oï ¹e¯ÿepa¹ºpå) ¯a®c. 500 ¨ ¢opoò¸a 1 ÿa®e¹å® poμÿºòº­aña ¹ic¹a 125 ¯æ ¯oæo®a å¯iòº­a¹å...

  • Page 120: æø Aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å

    ÿo®ºÿ®o¼ ¸o­o¨o ÿpå¢opa íåp¯¾ Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ....122 BOSCH. šÿpa­æe¸åe .....123 ¾...

  • Page 121

    êì , O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯ ©a¸¸¾¼ ÿpå¢op ¸e ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø åcÿoæ¿μo­a¸åø ªe¹¿¯å. ¥på¢op å e¨o ce¹e­o¼ ò¸ºp ªep²a¹¿ ­ªaæå o¹ ªe¹e¼. Æåýa c o¨pa¸åñe¸¸¾¯å íåμåñec®å¯å, ce¸cop¸¾¯å åæå º¯c¹­e¸- ¸¾¯å cÿoco¢¸oc¹ø¯å åæå c ¸eªoc¹a¹®o¯ oÿ¾¹a å μ¸a¸å¼ ¯o¨º¹ ÿoæ¿μo­a¹¿cø...

  • Page 122: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢μop

    êì Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø ­paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å! o ­pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¹¿ pº®å ­ c¯ecå¹eæ¿- ¸º÷ ñaòº (ÿpå­oª ª­å²e¹cø eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø ÿocæe ­¾®æ÷- ñe¸åø). Hacaª®å ¯o²¸o ¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa. Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å! šªap¸¾¼ ¸o² ¯o²¸o ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o μa ÿæac¹¯acco­º÷ pºñ®º (­epx¸å¼...

  • Page 123: šÿpa­æe¸åe

    êì d ©åc®-peμ®a/ò帮o­®a ¥på¢op ¯o²e¹ ¢¾¹¿ ­®æ÷ñe¸, ¹oæ¿®o ®o¨ªa c¯ecå¹e濸aø ñaòa å ®p¾ò®a ºc- ůee¹cø ­ cÿeýåaæåμåpo­a¸¸¾x ¯a¨a- ¹a¸o­æe¸¾ å μaíå®cåpo­a¸¾ (o¢a ¸ocå- μå¸ax: ®a ­ ÿpopeμå ¸a oc¸o­¸o¯ ¢æo®e, c¹peæ- e ©åc® ªæø ®ap¹oíeæø ípå ®å ¸a ®p¾ò®e å ®opÿºce co­ÿaªa÷¹ ªpº¨ f ©åc®-²÷æ¿e¸...

  • Page 124: O¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼

    êì ¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ©åc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå — ©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-peμ®a (8b) ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼ ¸aÿp., ªæø ¸apeμ®å o¨ºpýo­, ®aÿºc¹¾, Heåcÿpa­¸oc¹¿ ®pac¸o¼ c­e®æ¾, ®oæ¿pa¢å. ¥på¢op ¸e ­®æ÷ñae¹cø. — ©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-ò帮o­®a (8c) ¥påñå¸a ¸aÿp., ªæø ò帮o­®å ¯op®o­å, ce濪e- C¯ecå¹e濸aø ñaòa åæå ®p¾ò®a peø. ¸e μaíå®cåpo­a¸¾. — ©åc®-peμ®a/ò帮o­®a (8d) šc¹pa¸e¸åe ªæø...

  • Page 125: Xpa¸e¸åe

    êì ce ªe¹aæå ¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¸o ºªaæ广 c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿ ¯aòå¸e. ¥æac¹¯acco­¾e ªe¹aæå ¸e μa²å- pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa. ¯a¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e ¯e²ªº ÿo- Xpa¸e¸åe cºªo¼, ¹a® ®a® ­oμ¯o²¸a åx ªeíop¯aýåø. šªap¸¾¼ ¸o² ®æac¹¿ ­ ¯aò帺 o¹­epc¹åe¯  šc¹a¸o­å¹¿...

  • Page 126

    êì êì Hacaª ¥oæo- pe¯ø Peýeÿ¹¾/帨peªåe¸¹¾/ÿepepa¢o¹®a -®a ²e¸åe «2» 1 ¯å¸ ©po²²e­oe ¹ec¹o ¯a®c. 500 ¨ ¯º®å 25 ¨ c­e²åx åæå 1 ÿa®e¹å® cºxåx ªpo²²e¼ 225 ¯æ ¹eÿæo¨o ¯oæo®a 1 ø¼ýo 1 óeÿo¹®a coæå 80 ¨ caxapa 60 ¨ ²åpa (¹eÿæo¨o) ýeªpa c ÿoæo­å¸¾...

  • Page 127: š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå

    êì Hacaª ¥oæo- pe¯ø Peýeÿ¹¾/帨peªåe¸¹¾/ÿepepa¢o¹®a -®a ²e¸åe «2» 3 ¯å¸ oμªºò¸¾¼ ¯oæoñ¸¾¼ ®o®¹e¼æ¿ ªæø ¹ex, ®¹o cæeªå¹ μa ®aæopåø¯å 500 ¨ ÿac¹epåμo­a¸¸o¨o ¯oæo®a (²åp¸oc¹¿ 3,5 %), 3—4 c¹. æ. c ­epxo¯ pac¹­opå¯o¨o ÿopoò®a (¸aÿp., «Ka¢a») c ípº®¹o­¾¯ åæå ­a¸å濸¾¯ ­®ºco¯. ...

  • Page 132

    ===~êJV oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 133

    ===~êJU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 134

    ===~êJT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 135

    ===~êJS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 136

    ===~êJR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 137

    ===~êJQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 138

    ===~êJP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 139

    ===~êJO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 140

    ===~êJN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...

  • Page 141

    Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:bsh.service.cyprus@ mailto:delicnanda@hotmail.com Konfigurator und viele weitere cytanet.com.cy Infos unter: BE Belgique, België, Belgium CZ Česká Republika, www.bosch-home.com BSH Home Appliances S.A. Czech Republic Reparaturservice, Ersatzteile & Avenue du Laerbeek 74 BSH domácí spotřebiče s.r.o. Zubehör, Produkt-Informationen: Laarbeeklaan 74 Firemní...

  • Page 142

    Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: 01 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: 01 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: 01 489 5463 Tel.: 0372 12146...

  • Page 143

    Tel.: 021 203 9748 34771 Ümraniye, Istanbul mailto:mohamed.zuhuree@ Fax: 021 203 9733 Tel.: 0 216 444 6333* lintel.com.mv mailto:service.romania@bshg.com Fax: 0 216 528 9188 www.bosch-home.ro mailto:careline.turkey@bshg.com NL Nederland, Netherlands www.bosch-home.com/tr BSH Huishoudapparaten B.V. RU Russia, Россия *Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın Taurusavenue 36 OOO "БСХ...

  • Page 144

    Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany VMMMVNSMUTL NMKOMNP ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åäI=Ç~I=åçI=ëîI=ÑáI =ÉëI=éíI=ÉäI=íêI=éäI=ÜìI=ìâI=êìI=~ê...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: