Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop - Bosch MCM20 SERIES Operating Instructions Manual

êì
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø ­paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å!
o ­pe¯ø õ®cÿæºa¹aýåå ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¹¿ pº®å ­ c¯ecå¹eæ¿-
¸º÷ ñaòº (ÿpå­oª ª­å²e¹cø eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø ÿocæe ­¾®æ÷-
ñe¸åø). Hacaª®å ¯o²¸o ¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe oc¹a¸o­®å ÿpå­oªa.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å!
šªap¸¾¼ ¸o² ¯o²¸o ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o μa ÿæac¹¯acco­º÷ pºñ®º
(­epx¸å¼ ®o¸eý).
©åc®å-åμ¯eæ¿ñå¹eæå ¯o²¸o ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o μa ÿæac¹¯acco­º÷
pºñ®º.
, Paμ½øc¸e¸åe c寭oæo­ ¸a ÿpå¢ope åæå
ÿpå¸aªæe²¸oc¹øx
Co¢æ÷ªa¹¿ º®aμa¸åø ­ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå.
Oc¹opo²¸o! paóa÷óåecø ¸o²å.
Oc¹opo²¸o! paóa÷óåecø ¸acaª®å.
He oÿºc®a¹¿ pº®º ­ μa¨pºμoñ¸oe o¹­epc¹åe.
¥o²a溼c¹a, coxpa¸å¹e å¸c¹pº®ýå÷
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå.
¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¹pe¹¿e¯º æåýº
¸eo¢xoªå¯o ¹a®²e ÿepeªa¹¿ e¯º õ¹º
å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå.
 ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå oÿåc¾­a÷¹cø paμ-
æåñ¸¾e ¯oªeæå c paμæåñ¸¾¯å ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹ø¯å.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop
¥o²a溼c¹a, o¹®po¼¹e c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å.
Oc¸o­¸o¼ ¢æo®
1 ¥o­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
«0» = oc¹a¸o­®a
«M» = ¯¨¸o­e¸¸oe ­®æ÷ñe¸åe (ca¯oe
­¾co®oe ñåcæo o¢opo¹o­, ºªep²å­a¹¿
ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿)
C¹ºÿe¸å 1—2 = pa¢oñaø c®opoc¹¿:
«1» = ¸åμ®oe ñåcæo o¢opo¹o­,
«2» = ­¾co®oe ñåcæo o¢opo¹o­.
2 C¯a¹¾­a¸åe ce¹e­o¨o ò¸ºpa
3 e¸¹åæøýåo¸¸¾e ÿpopeμå
4 Ho²®å-ÿpåcoc®å
¥på¢op ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ¸a ¨æaª®o¼
å ñåc¹o¼ ÿo­epx¸oc¹å.
C¯ecå¹e濸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹ø¯å/¸acaª®a¯å
NOO
5 C¯ecå¹e濸aø ñaòa
šc¹a¸o­å¹¿ å ÿo­ep¸º¹¿ ÿo ñaco­o¼
c¹peæ®e ªo ºÿopa (¸ocå® c¯ecå¹e濸o¼
ñaòå ­ ÿpopeμå ¸a oc¸o­¸o¯ ¢æo®e).
6 a Kp¾ò®a
šc¹a¸o­å¹¿ (c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e ¸aÿpo-
¹å­ c¹peæ®å ¸a pºñ®e) å ÿo­ep¸º¹¿ ÿo
ñaco­o¼ c¹peæ®e ªo ºÿopa (¸ocå® ®p¾ò-
®å ­ ÿpopeμå ¸a oc¸o­¸o¯ ¢æo®e, c¹peæ-
®å ¸a ®p¾ò®e å ®opÿºce co­ÿaªa÷¹
ªpº¨ c ªpº¨o¯).
b ³a¨pºμoñ¸oe o¹­epc¹åe
Åμ­æeñ¿ ¹oæ®a¹eæ¿ å μa¨pºμ广 帨pe-
ªåe¸¹¾.
c ™oæ®a¹eæ¿ (= ¯ep¸¾¼ c¹a®a¸ñå®)
©æø ÿpo¹aæ®å­a¸åø ÿpoªº®¹o­ ªæø
¸apeμ®å åæå ò帮o­®å.
7 a šªap¸¾¼ ¸o²
b ©åc® ªæø ­μ¢å­a¸åø
8 a ©ep²a¹eæ¿ ªæø ªåc®o­
ªæø ºc¹a¸o­®å ªåc®o­.
Mo²¸o ÿpåo¢pec¹å ­ cÿeýåaæåμåpo­a¸-
¸o¯ ¯a¨aμå¸e, ecæå ¸e¹ ­ ®o¯ÿæe®¹e
ÿoc¹a­®å:
b ©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-peμ®a —
¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å
c ©­ºc¹opo¸¸å¼ ªåc®-ò帮o­®a —
®pºÿ¸o/¯eæ®o
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe