Bosch MCM5530GB Operating Instructions Manual

Food processor white

Hide thumbs

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

page of 133

/ 133
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Quick Links

j`jRRPKLj`jRRQK

ÇÉ

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

Éå

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë

Ñê

kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå

áí

fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç

åä

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

Ç~

_êìÖë~åîáëåáåÖ

åç

_êìâë~åîáëåáåÖ

ëî

_êìâë~åîáëåáåÖ

Ñá

h®óíí∏çÜàÉ

Éë

fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç

éí

fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç

Éä

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

íê

Kullanma talimatý

éä

Instrukcja obsługi

Üì

Használati utasítás

ìâ

I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï

êì

Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

Table of Contents

Summary of Contents for Bosch MCM5530GB

Page 1 j`jRRPKLj`jRRQK ÇÉ dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ Éå léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë Ñê kçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå áí fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç åä dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ Ç~ _êìÖë~åîáëåáåÖ åç _êìâë~åîáëåáåÖ ëî _êìâë~åîáëåáåÖ Ñá h®óíí∏çÜàÉ Éë fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç éí fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç Éä Ïäçãßåò ÷ñÞóçò íê Kullanma talimatý éä Instrukcja obsługi Üì Használati utasítás ìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï êì Å¸c¹pº®ýåø...
Page 2 ÇÉ eÉêòäáÅÜÉå=däΩÅâïìåëÅÜ=òìã=h~ìÑ=fÜêÉë= åÉìÉå=dÉê®íÉë=~ìë=ÇÉã=e~ìëÉ=_lp`eK a~ãáí=Ü~ÄÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=Éáå=ãçÇÉêåÉëI= ÜçÅÜïÉêíáÖÉë=e~ìëÜ~äíëÖÉê®í=ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ìåëÉêÉå= mêçÇìâíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê= fåíÉêåÉíëÉáíÉK aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=sÉê~êÄÉáíìåÖ=Ü~ìëÜ~äíëJ ΩÄäáÅÜÉê=jÉåÖÉå=áã=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=áå=Ü~ìëÜ~äíëJ ®ÜåäáÅÜÉåI=åáÅÜíJÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå= ÄÉëíáããíK=e~ìëÜ~äíë®ÜåäáÅÜÉ=^åïÉåÇìåÖÉå= ìãÑ~ëëÉå=òK=_K=ÇáÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=áå=jáí~êÄÉáíÉêJ âΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩêçëI=ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ìåÇ=~åÇÉêÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉíêáÉÄÉåI=ëçïáÉ=ÇáÉ= kìíòìåÖ=ÇìêÅÜ=d®ëíÉ=îçå=mÉåëáçåÉåI=âäÉáåÉå= eçíÉäë=ìåÇ=®ÜåäáÅÜÉå=tçÜåÉáåêáÅÜíìåÖÉåK a~ë=dÉê®í=åìê=ÑΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩÄäáÅÜÉ= sÉê~êÄÉáíìåÖëãÉåÖÉå=ìåÇ=JòÉáíÉå=ÄÉåìíòÉåI= ëáÉÜÉ=òìë®íòäáÅÜÉë=eÉÑí=łoÉòÉéíÉ=ìåÇ=qáééë?K a~ë=dÉê®í=áëí=ï~êíìåÖëÑêÉáK aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìëÑΩÜêìåÖÉåK=råíÉêëÅÜáÉÇÉ=ëáåÇ= ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉíK aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK= _Éá tÉáíÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~å=aêáííÉ= dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíÖÉÄÉåK a~ë=dÉê®í=åìê=ãáí=lêáÖáå~äòìÄÉÜ∏ê=ÄÉåìíòÉåK ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ _áííÉ=_áäÇëÉáíÉå=~ìëâä~ééÉåK= dêìåÇÖÉê®í N aêÉÜëÅÜ~äíÉê MLçÑÑ= Z= píçéé Z= jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ e∏ÅÜëíÉ=aêÉÜò~ÜäI= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑÉëíÜ~äíÉåK píìÑÉå=NÓQ=Z= ^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= píìÑÉ=N...
Page 3 _ÉÇáÉåÉå dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ= ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå“K sçêÄÉêÉáíÉå dêìåÇÖÉê®í=~ìÑ=Öä~ííÉåI=ëí~ÄáäÉå=ìåÇ=  ë~ìÄÉêÉå=råíÉêÖêìåÇ=ëíÉääÉåK h~ÄÉä=~ìë=ÇÉã=h~ÄÉäëÅÜ~ÅÜí=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK  kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK  pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏êLtÉêâòÉìÖ sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ= êçíáÉêÉåÇÉ=tÉêâòÉìÖÉ> t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=åáÉ=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä= ÖêÉáÑÉåK=wìã=k~ÅÜÇêΩÅâÉå=îçå=wìí~íÉå= áããÉê=ÇÉå=píçéÑÉê=ER~F=îÉêïÉåÇÉåK= k~ÅÜ ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=ÇÉê=^åíêáÉÄ= åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK=tÉêâòÉìÖ=åìê=ÄÉá= píáääëí~åÇ=ÇÉë=^åíêáÉÄÉë=ïÉÅÜëÉäåK= ^êÄÉáíÉå áå=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä=ÇΩêÑÉå=åìê=ãáí= ÖÉëÅÜäçëëÉåÉê=jáñÉê~åíêáÉÄëJpÅÜìíòâä~ééÉ= EOF=ìåÇ=åáÉã~äë=ãáí=~ìÑÖÉëÉíòíÉã= jáñÄÉÅÜÉê=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê=ESÄF òìã=wÉêâäÉáåÉêåI=e~ÅâÉå=ìåÇ=oΩÜêÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= jÉëëÉê> jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê=åìê=~ã=hìåëíëíçÑÑJ dêáÑÑê~åÇ=~åÑ~ëëÉåK pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=  Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK=k~ëÉ=~å=ÇÉê= pÅÜΩëëÉä=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=áã=pÅÜäáíò= ÇÉë=dêìåÇÖÉê®íÉë=ëáíòÉåK tÉêâòÉìÖ=ÉáåëÉíòÉåW  Ó tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä= ÉáåëÉíòÉåK Ó...
Page 4 ÇÉ gÉ=å~ÅÜ=jçÇÉääW wÉêâäÉáåÉêìåÖëJpÅÜÉáÄÉå pÅÜåÉáÇJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ESàF=Ó=ÇáÅâLÇΩåå òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=lÄëí=ìåÇ=dÉãΩëÉK o~ëéÉäJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ESâF=Ó=ÖêçÄLÑÉáå= òìã=o~ëéÉäå=îçå=lÄëíI=dÉãΩëÉ=ìåÇ=h®ëÉK pÅÜåÉáÇJLo~ëéÉäJtÉåÇÉëÅÜÉáÄÉ=ESäF òìã=pÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=o~ëéÉäå=îçå=lÄëíI= dÉãΩëÉ=ìåÇ=h®ëÉK oÉáÄëÅÜÉáÄÉ=ESãF=Ó=ãáííÉäÑÉáå òìã=o~ëéÉäå=îçå=kΩëëÉåI=ÖÉâΩÜäíÉê= pÅÜçâçä~ÇÉ=ìåÇ=e~êíâ®ëÉK píêÉáÑÉåJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=ESåF òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=mçããÉë=cêáíÉë=ìåÇ= lÄëíë~ä~íòìí~íÉåK pÅÜÉáÄÉ=~ìÑäÉÖÉåK  dÉïΩåëÅÜíÉ=pÅÜåÉáÇJLo~ëéÉäëÉáíÉ=å~ÅÜ= çÄÉå=ïÉåÇÉåK=_Éá=ÇÉê=oÉáÄëÅÜÉáÄÉ=ESãF=ìåÇ= ÇÉê=píêÉáÑÉåJpÅÜåÉáÇëÅÜÉáÄÉ=ESåF=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ= pÉáíÉ=å~ÅÜ=çÄÉå=äÉÖÉå=EëáÉÜÉ=_áäÇ=_FK= pÅÜÉáÄÉ=ëç=~ìÑ=ÇÉå=pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=äÉÖÉåI= Ç~ëë=ÇáÉ=jáíåÉÜãÉê=~ã=pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=áå= ÇáÉ=£ÑÑåìåÖÉå=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉå=ÖêÉáÑÉåK= pÅÜÉáÄÉ=ãìëë=~ìÑ=ÇÉå=ëÉáíäáÅÜÉå=w~éÑÉå=ÇÉë= pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉêë=~ìÑäáÉÖÉåK pÅÜÉáÄÉåíê®ÖÉê=ãáí=äÉáÅÜíÉê=aêÉÜìåÖ=~ìÑ=  ^åíêáÉÄë~ÅÜëÉ=~ìÑëÉíòÉåK sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= jÉëëÉê> káÅÜí=áå=ÇáÉ=k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÖêÉáÑÉåK=wìã= k~ÅÜëÅÜáÉÄÉå=åìê=ÇÉå=píçéÑÉê=îÉêïÉåÇÉåK aÉÅâÉä=ãáí=píçéÑÉê=~ìÑëÉíòÉå=EmÑÉáä=~ã=  aÉÅâÉä=~ìÑ=mÑÉáä=~å=pÅÜΩëëÉäF=ìåÇ=áã= rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåK= aÉÅâÉäå~ëÉ=ãìëë=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=áã= pÅÜäáíò=ÇÉë=dêìåÇÖÉê®íÉë=ëáíòÉåK pÅÜåÉáÇJ=çÇÉê=o~ëéÉäÖìí=ÉáåÑΩääÉåK ...
Page 5 m~ëëáÉêÉáåë~íò=ESÖF òìã=m~ëëáÉêÉå=îçå=ïÉáÅÜÉã=çÇÉê=ÖÉâçÅÜíÉã= lÄëí=çÇÉê=dÉãΩëÉK pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=  Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK m~ëëáÉêëáÉÄ=ãáí=m~ëëáÉêÑäΩÖÉä=~ìÑëÉíòÉåK  aÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=  òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=píìÑÉ=Q=ëíÉääÉå=EëáÉÜÉ=  òìë®íòäáÅÜÉë=eÉÑí=łoÉòÉéíÉ=ìåÇ=qáééë“FK píçéÑÉê=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=ìåÇ=wìí~íÉå=ÇìêÅÜ=  k~ÅÜÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ÉáåÑΩääÉåK ^ÅÜíìåÖ> cΩääëí~åÇ=ÄÉ~ÅÜíÉåK=pÅÜΩëëÉä=ÉåíäÉÉêÉåI=ÄÉîçê= ÇÉê=p~Ñí=ÇÉå=páÉÄâçêÄ=ÉêêÉáÅÜíK j~ñK=cΩääãÉåÖÉW=NMMM=Ö k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉåK  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  aÉÅâÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉå=  ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK tÉêâòÉìÖ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåW  Ó tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí= jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê=~ìë=ÇÉê=pÅÜΩëëÉä= ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK=jìäíáÑìåâíáçåëãÉëëÉê= îçã=tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=~ÄåÉÜãÉåK= k~ÅÜ=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=jìäíáÑìåâíáçåëJ ãÉëëÉêë=Ç~ë=jÉëëÉê=áå=ÇÉê=wìÄÉÜ∏êJ _çñ=~ÄäÉÖÉåK Ó håÉíÜ~âÉå=ÄòïK=oΩÜêÄÉëÉå=~ìë=ÇÉê= pÅÜΩëëÉä=ÜÉê~ìëåÉÜãÉåK Ó...
Page 6 ÇÉ oÉáåáÖÉå=ìåÇ=mÑäÉÖÉå píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê> dêìåÇÖÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ= åáÉ=ìåíÉê=ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK ^ÅÜíìåÖ> lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK= hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= îÉêïÉåÇÉåK dêìåÇÖÉê®í=êÉáåáÖÉå kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  dêìåÇÖÉê®í=ÑÉìÅÜí=~ÄïáëÅÜÉåK=_Éá=_ÉÇ~êÑ=  Éíï~ë=péΩäãáííÉä=ÄÉåìíòÉåK dÉê®í=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=íêçÅâÉåêÉáÄÉåK pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=êÉáåáÖÉå sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= jÉëëÉê> jÉëëÉêJhäáåÖÉå=åáÅÜí=ãáí=Ääç≈Éå=e®åÇÉå ÄÉêΩÜêÉåK=wìã=oÉáåáÖÉå=_ΩêëíÉ=ÄÉåìíòÉåK ^ääÉ=qÉáäÉ=ëáåÇ=ëéΩäã~ëÅÜáåÉåÑÉëíK= hìåëíëíçÑÑíÉáäÉ=áå=ÇÉê=péΩäã~ëÅÜáåÉ=åáÅÜí= ÉáåâäÉããÉåI=Ç~=sÉêÑçêãìåÖ=ã∏ÖäáÅÜK _Éá=ÇÉê=sÉê~êÄÉáíìåÖ=îçå=òK=_K=j∏ÜêÉå=ìåÇ= oçíâçÜä=ÉåíëíÉÜÉå=sÉêÑ®êÄìåÖÉå=~å=ÇÉå= hìåëíëíçÑÑíÉáäÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÉáåáÖÉå=qêçéÑÉå= péÉáëÉ∏ä=ÉåíÑÉêåí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåK aÉê=oΩÜêÄÉëÉå=â~åå=òìê=oÉáåáÖìåÖ=òÉêäÉÖí= ïÉêÇÉåK=a~òì=ÇÉå=_ÉëÉå=îçêëáÅÜíáÖ=îçå=ÇÉê= e~äíÉêìåÖ=~ÄòáÉÜÉå=ìåÇ=ÇÉå=aÉÅâÉä= ~ÄåÉÜãÉå=E_áäÇ=hFK=k~ÅÜ=ÇÉê=oÉáåáÖìåÖ= ïáÉÇÉê=òìë~ããÉåëÉíòÉåK jáñÉê=êÉáåáÖÉå sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ= jÉëëÉê> jáñÉêãÉëëÉê=åáÅÜí=ãáí=Ääç≈Éå=e®åÇÉå= ÄÉêΩÜêÉåK=wìã=oÉáåáÖÉå=_ΩêëíÉ=ÄÉåìíòÉåK jáñÉê=~ã=ÄÉëíÉå=ëçÑçêí=å~ÅÜ=dÉÄê~ìÅÜ= êÉáåáÖÉåK=pç=íêçÅâåÉå=oΩÅâëí®åÇÉ=åáÅÜí=~åI= ìåÇ=ÇÉê=hìåëíëíçÑÑ=ïáêÇ=åáÅÜí=~åÖÉÖêáÑÑÉå= EòK _K ÇìêÅÜ=®íÜÉêáëÅÜÉ=£äÉ=áå=dÉïΩêòÉåFK= jáñÄÉÅÜÉêI=aÉÅâÉä=ìåÇ=qêáÅÜíÉê=ëáåÇ=...
Page 7 pçåÇÉêòìÄÉÜ∏ê=Ó=pÅÜÉáÄÉå Eáã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ÉêÜ®äíäáÅÜI=ïÉåå=åáÅÜí=áã= iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÉåíÜ~äíÉåF jrwQRmpN=Ó=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=mçããÉë= cêáíÉë=ìåÇ=lÄëíë~ä~íòìí~íÉåK jrwQR^dN=Ó=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå= ~ëá~íáëÅÜÉã=dÉãΩëÉK jrwQRopN=Ó=òìã=o~ëéÉäå=îçå=h~êíçÑÑÉäå=ÑΩê= h~êíçÑÑÉäâå∏ÇÉä=ìåÇ=JéìÑÑÉêK= jrwQRhmN=Ó=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=ìåÇ=o~ëéÉäå= îçå=lÄëíI=dÉãΩëÉ=ìåÇ=h®ëÉK eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê> sçê=_ÉÜÉÄìåÖ=ÉáåÉê=pí∏êìåÖ=kÉíòëíÉÅâÉê= òáÉÜÉåK táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë k~ÅÜ=ÉáåÉê=píêçãìåíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉå= aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=MLçÑÑ=ëíÉääÉå=ìåÇ= ïáÉÇÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåK pí∏êìåÖW dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖ=~ÄK _ÉÜÉÄìåÖW aáÉ=§ÄÉêä~ëíëáÅÜÉêìåÖ=áëí=~âíáîáÉêíK dÉê®í=~ÄëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  dÉê®í=Å~K=NR jáåìíÉå=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåI=ìã=  ÇÉå=§ÄÉêä~ëíìåÖëëÅÜìíò=òì=ÇÉ~âíáîáÉêÉåK dÉê®í=ïáÉÇÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåK  pçääíÉ=ÇÉê=jçíçê=Ç~åå=åáÅÜí=ëí~êíÉåI=dÉê®í= ~ÄëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= _É~êÄÉáíìåÖëÖìí=îçääëí®åÇáÖ=ÉåíÑÉêåÉåK pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏ê pí∏êìåÖW dÉê®í=ä®ìÑí=åáÅÜí=~åK _ÉÜÉÄìåÖW pÅÜΩëëÉä=EQF=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=ÑÉëíÇêÉÜÉåK  aÉÅâÉä=ERF=~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö= ...
Page 8 Éå `çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê= åÉï=_lp`e=~ééäá~åÅÉK få=ÇçáåÖ=ëçI=óçì=Ü~îÉ=çéíÉÇ=Ñçê=~=ãçÇÉêåI= ÜáÖÜJèì~äáíó=ÇçãÉëíáÅ=~ééäá~åÅÉK= vçì Å~å ÑáåÇ=ÑìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=çìê= éêçÇìÅíë=çå=çìê=ïÉÄ=é~ÖÉK qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ= åçêã~ä=ÜçìëÉÜçäÇ=èì~åíáíáÉë=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=çê= ëáãáä~ê=èì~åíáíáÉë=áå=åçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåëK= kçåJáåÇìëíêá~ä=~ééäáÅ~íáçåë=áåÅäìÇÉ=ÉKÖK=ìëÉ=áå= ÉãéäçóÉÉ=âáíÅÜÉåë=áå=ëÜçéëI=çÑÑáÅÉëI=~ÖêáÅìäíìê~ä= ~åÇ=çíÜÉê=ÅçããÉêÅá~ä=ÄìëáåÉëëÉëI=~ë=ïÉää=~ë= ìëÉ=Äó=ÖìÉëíë=áå=Äç~êÇáåÖ=ÜçìëÉëI=ëã~ää=ÜçíÉäë= ~åÇ=ëáãáä~ê=ÇïÉääáåÖëK rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=éêçÅÉëëáåÖ=åçêã~ä= ~ãçìåíë=çÑ=ÑççÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇX=ëÉÉ=~äëç= “oÉÅáéÉë=~åÇ=qáéëÒ=ÄççâäÉíK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉK qÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä= ãçÇÉäëK=aáÑÑÉêÉåÅÉë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇK mäÉ~ëÉ=âÉÉé=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ= éä~ÅÉK=fÑ=é~ëëáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=~=íÜáêÇ=é~êíóI= ~äï~óë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåëK rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäóK lîÉêîáÉï mäÉ~ëÉ=ÑçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉëK= _~ëÉ=ìåáí N oçí~êó=ëïáíÅÜ MLçÑÑ Z= píçé Z c~ëí=~åÇ=Åçåíáåìçìë=çéÉê~J íáçå=Ñçê=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇ= ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜK pÉííáåÖë=NÓQZ léÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇ= pÉííáåÖ=N Z= jáåáãìã=ëéÉÉÇ=Ó=ëäçï...
Page 9 _çïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉëLíççäë oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=íÜÉ=êçí~íáåÖ= íççäë> tÜáäÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=çéÉê~íáåÖI=âÉÉé= ÑáåÖÉêë=ÅäÉ~ê=çÑ=íÜÉ=ãáñáåÖ=ÄçïäK=^äï~óë=ìëÉ= íÜÉ=éìëÜÉê=ER~F=Ñçê=~ÇÇáåÖ=áåÖêÉÇáÉåíëK= ^ÑíÉê ëïáíÅÜáåÖ=çÑÑI=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçåíáåìÉë=Ñçê= ~ ëÜçêí=íáãÉK=`Ü~åÖÉ=íççäë=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ= ÄçïäI=~äï~óë=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉê= EOF=~åÇ=åÉîÉê=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖK jìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ=ESÄF cçê=ÅìííáåÖI=ÅÜçééáåÖ=~åÇ=ëíáêêáåÖK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> låäó=Öêáé=íÜÉ=ãìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ=Äó=íÜÉ= éä~ëíáÅ=Ü~åÇäÉK ^íí~ÅÜ=Äçïä=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=  ~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=iìÖ=çå=íÜÉ=Äçïä=ãìëí= ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáíK fåëÉêíáåÖ=íççäëW  Ó fåëÉêí=íççä=ÜçäÇÉê=áåíç=íÜÉ=ÄçïäK Ó mä~ÅÉ=ãìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ=çå=íÜÉ=íççä= ÜçäÇÉê=EåçíÉ=éçëáíáçå=Ó=cáÖìêÉ=aQF=~åÇ= êÉäÉ~ëÉK t~êåáåÖ> ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇ=~äï~óë= ~ÑíÉê=íÜÉ=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇK= ^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK  ^íí~ÅÜ=äáÇ=ïáíÜ=éìëÜÉê=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=äáÇ=  íç ~êêçï=çå=ÄçïäF=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ= ÇáêÉÅíáçåK iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ= Ä~ëÉ=ìåáíK pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK...
Page 10 Éå `ÜáééáåÖ=ÇáëÅ=ESåF Ñçê=ëäáÅáåÖ=cêÉåÅÜ=ÑêáÉë=EÅÜáéëF=~åÇ=Ñêìáí=ë~ä~Ç= áåÖêÉÇáÉåíëK mìííáåÖ=íÜÉ=ÇáëÅë=çåK  qìêå=êÉèìáêÉÇ=ëäáÅáåÖLëÜêÉÇÇáåÖ=ëáÇÉ=Ñ~ÅÉ=ìéK= få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=íÜÉ=Öê~íáåÖ=ÇáëÅ=ESãF=~åÇ=íÜÉ= ÅÜáééáåÖ=ÇáëÅ=ESåF=éä~ÅÉ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ëáÇÉ=Ñ~ÅÉ= ìé=EëÉÉ=cáÖìêÉ=_FK=mä~ÅÉ=ÇáëÅ=çåíç=íÜÉ=ÇáëÅ= Å~êêáÉê=ëìÅÜ=íÜ~í=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÅçìéäáåÖë=çå=íÜÉ= ÇáëÅ=Å~êêáÉê=Öêáé=áåíç=íÜÉ=ÇáëÅ=çéÉåáåÖëK= aáëÅ ãìëí=êÉëí=çå=íÜÉ=ä~íÉê~ä=äìÖ=çÑ=íÜÉ=ÇáëÅ= Å~êêáÉêK iáÖÜíäó=êçí~íáåÖI=~íí~ÅÜ=ÇáëÅ=Å~êêáÉê=íç=íÜÉ=  ÇêáîÉ=~ñäÉK oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> aç=åçí=éìí=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉK= låäó ìëÉ=íÜÉ=éìëÜÉê=ïÜÉå=~ÇÇáåÖ=ãçêÉ= áåÖêÉÇáÉåíëK ^íí~ÅÜ=äáÇ=ïáíÜ=éìëÜÉê=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=äáÇ=íç=  ~êêçï=çå=ÄçïäF=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ= ÇáêÉÅíáçåK= iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ= Ä~ëÉ=ìåáíK cáää=ïáíÜ=ÅçåíÉåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=íç=ÄÉ=ëäáÅÉÇ=çê=  ëÜêÉÇÇÉÇK t~êåáåÖ> qÜÉ=ÇáëÅë=êÉÑÉêêÉÇ=íç=ÜÉêÉ=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê= éêçÅÉëëáåÖ=Ü~êÇ=ÅÜÉÉëÉI=åìíëI=ÜçêëÉê~ÇáëÜ= ~åÇ=ëáãáä~ê=ÉíÅK=aáëÅë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ÑìêíÜÉê= éìêéçëÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=ÇÉ~äÉêëI=ëÉÉ= “bñíê~=~ÅÅÉëëçêáÉëÒK pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK  tÜÉå=~ÇÇáåÖ=ÅçåíÉåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=íç=ÄÉ= ...
Page 11 ^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=  ~åÇ=êÉãçîÉK oÉãçîÉ=íççäW  Ó oÉãçîÉ=íççä=ÜçäÇÉê=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ= ãìäíá=ÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÄçïäK= oÉãçîÉ=íÜÉ=ãìäíáÑìåÅíáçå=Ää~ÇÉ=Ñêçã= íÜÉ=íççä=ÜçäÇÉêK= ^ÑíÉê=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=ãìäíáJÑìåÅíáçå= Ää~ÇÉI=éä~ÅÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áå=íÜÉ=~ÅÅÉëJ ëçêáÉë=ÄçñK Ó q~âÉ=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=~åÇLçê=ëíáêêÉê=çìí= çÑ=íÜÉ=ÄçïäK Ó q~âÉ=ã~ëÜáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=~åÇLçê=àìáÅÉ= ÅÉåíêáÑìÖÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=ÄçïäK Ó iáÑí=íÜÉ=íççä=ÜçäÇÉê=çå=íÜÉ=êÉÅÉëëÉë= Ñêçã=íÜÉ=ÄçïäK=q~âÉ=çìí=ÇáëÅëK oçí~íÉ=íÜÉ=Äçïä=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=  ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK `äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ=“`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK  _äÉåÇÉê= oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ> kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê> _äÉåÇÉê=ïáää=åçí=çéÉê~íÉ=ìåíáä=íÜÉ=äáÇ=Ü~ë= ÄÉÉå=ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜíK=aç=åçí=êÉãçîÉL ~íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=~í= ~ ëí~åÇëíáääK oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ>...
Page 12 Éå qÜÉ=éä~ëíáÅ=é~êíë=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÇáëÅçäçìêÉÇI= Ñçê Éñ~ãéäÉ=áÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Å~êêçíë=~åÇ=êÉÇ= Å~ÄÄ~ÖÉI=~åÇ=Å~å=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ïáíÜ=~=ÑÉï= Çêçéë=çÑ=ÅççâáåÖ=çáäK qÜÉ=ëíáêêÉê=Å~å=ÄÉ=í~âÉå=~é~êí=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖK= cçê íÜáëI=éìää=íÜÉ=ëíáêêÉê=Ñêçã=íÜÉ=ÜçäÇÉê=~åÇ= êÉãçîÉ=äáÇ=EcáÖìêÉ=hFK=mìí=Ä~Åâ=íçÖÉíÜÉê=~ÑíÉê= ÅäÉ~åáåÖK `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉë> aç=åçí=íçìÅÜ=ÄäÉåÇÉê=Ää~ÇÉë=ïáíÜ=Ä~êÉ= Ü~åÇëK=`äÉ~å=íÜÉã=ïáíÜ=~=ÄêìëÜK fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê= áããÉÇá~íÉäó=~ÑíÉê=ìëÉK=qÜáë=ïáää=éêÉîÉåí=êÉëáÇìÉ= Ñêçã=ÇêóáåÖ=çå=~åÇ=~íí~ÅâáåÖ=íÜÉ=éä~ëíáÅ= EÉKÖK Äó=ÉëëÉåíá~ä=çáäë=áå=ÜÉêÄëFK=qÜÉ=ÄäÉåÇÉê= àìÖI=äáÇ ~åÇ=ÑìååÉä=~êÉ=ÇáëÜï~ëÜÉêJë~ÑÉK aç=åçí=ÅäÉ~å=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áå=íÜÉ=ÇáëÜJ ï~ëÜÉêI=Äìí=ìåÇÉê=êìååáåÖ=ï~íÉê=EÇç=åçí=ëç~â= áå=ï~íÉêFK= qáéW=mçìê=~=äáííäÉ=ï~íÉê=~åÇ=ï~ëÜáåÖJìé=äáèìáÇ=áåíç= íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉêK=pïáíÅÜ=çå=~í=ëÉííáåÖ=j= Ñçê ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëK=mçìê=çìí=íÜÉ=ï~íÉê=~åÇ=êáåëÉ= íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ïáíÜ=ÅäÉ~å=ï~íÉêK q~âáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=~é~êí réçå=íÜÉ=Ñä~åâëI=êçí~íÉ=íÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=áå=~å=  ~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=ã~âÉ= ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=äáÇK=qÜÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí= áë êÉäÉ~ëÉÇK q~âÉ=Ää~ÇÉ=áåëÉêí=çìí=~åÇ=êÉãçîÉ=ëÉ~äáåÖ=  êáåÖK mìííáåÖ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=íçÖÉíÜÉê...
Page 13 Éå iÉ~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=Åççä=Ççïå=Ñçê=  ~ééêçñK=NR=ãáåìíÉë=áå=çêÇÉê=íç=ÇÉ~Åíáî~íÉ= íÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçåK pïáíÅÜ=çå=~ééäá~åÅÉ=~Ö~áåK  qÜÉåI=áÑ=íÜÉ=ãçíçê=ÇçÉëåÛí=ëí~êíK= pïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=éäìÖK= `çãéäÉíÉäó=êÉãçîÉ=íÜÉ=ÑççÇ=íç=ÄÉ= éêçÅÉëëÉÇK _çïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉë c~ìäíW ^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK oÉãÉÇá~ä=~ÅíáçåW ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=EQF=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íáÖÜí=~ë=Ñ~ê=  ~ë=éçëëáÄäÉK ^íí~ÅÜ=äáÇ=ERF=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íáÖÜí=~ë=Ñ~ê=~ë=  éçëëáÄäÉK `äçëÉ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ÇêáîÉ=ÅçîÉê=EOFK  _äÉåÇÉê c~ìäíW ^ééäá~åÅÉ=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK oÉãÉÇá~ä=~ÅíáçåW ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=EQF=~åÇ=äáÇ=ERF=~åÇ=ëÅêÉï=çå=  íáÖÜí=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉK pÅêÉï=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=ETF=çå=íáÖÜí=~ë=Ñ~ê=~ë=  éçëëáÄäÉK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=äáÇ=EU~F=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íáÖÜí=  ~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉK fÑ=çíÜÉê=ã~äÑìåÅíáçåë=çÅÅìêI=éäÉ~ëÉ=Åçåëìäí= çê ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK aáëéçë~ä...
Page 14 Ñê ^ÅÅÉëëçáêÉë S~ mçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉë SÄ i~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåë= SÅ cçìÉí=ãáñÉìê SÇ `êçÅÜÉíë=ã~ä~ñÉìêë SÉ mêÉëëÉJ~ÖêìãÉë SÑ `ÉåíêáÑìÖÉìëÉ= SÖ q~ãáë= SÜ _ç≤íÉ=¶=~ÅÅÉëëçáêÉë Sá mçêíÉJÇáëèìÉ pÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉI=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉ= ~îÉÅ=ÇÉìñ=ÇáëèìÉë=çì=éäìëK Sà aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=¨ãáåÅÉê=Ó=¨é~áë=L=ãáåÅÉ Sâ aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=êßéÉê=Ó=ÖêçëëáÉê=L=Ñáå Sä aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=¶=¨ãáåÅÉê=L=êßéÉê Sã aáëèìÉ=¶=êßéÉê=Ó=ãáJÑáå Så aáëèìÉ=¶=ÑêáíÉë=L=ä~åá≠êÉë jáñÉìê T _çä=ãáñÉìê U~ `çìîÉêÅäÉ UÄ lìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí UÅ båíçååçáê `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨...
Page 15 ^ííÉåíáçå=> kÛ~àçìíÉò=äÉë=éêçÇìáíë=¶=íê~áíÉê=èìÛ~éê≠ë= ~îçáê=ãçåí¨=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK= ^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK  mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=~îÉÅ=éáäçå=éçìëëçáê=  EÑä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìê=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=Äçä= ã¨ä~åÖÉìêF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë= ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK i~=ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=~êêáîÉê=Éå=~ëëáëÉ= àìëèìÛ¶=i~=Äìí¨É=ëáíì¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ= äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  îçìäìÉK mçìê=ê~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=~ãÉåÉò=  äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=MLçÑÑK pçêíÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=îÉêëÉò=äÉë=  áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK o~àçìíÉò=ÇÉë=äáèìáÇÉë=é~ê=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK=  iÛáåëÉêí=ëÉêî~åí=ÇÉ=éáäçå=éçìëëçáê=éÉìí=~ìëëá= ëÉêîáê=ÇÉ=ÖçÄÉäÉí=Öê~Çì¨K ^ííÉåíáçå=> içêëèìÉ=îçìë=íê~î~áääÉò=~îÉÅ=äÉ=Äçä= ã¨ä~åÖÉìêI=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=~ääìãÉê= èìÉ=ëá=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~=¨í¨=ãáë=Éå=éä~ÅÉ= ~îÉÅ=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉ=éìáë=íçìêå¨=¶=ÑçåÇI=Éí= èìÉ=ëá=äÉ=Åä~éÉí=éêçí¨ÖÉ~åí=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí= Çì=ãáñÉìê=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=éçëáíáçå=ÑÉêã¨ÉK cçìÉí=ãáñÉìê=ESÅF éçìê=Ä~ííêÉ=ä~=Åê≠ãÉI=ãçåíÉê=äÉë=ÌìÑë=Éå=åÉáÖÉ= Éí=ÑçìÉííÉê=äÉë=éßíÉë=éÉì=¨é~áëëÉëK= kÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=~îÉÅ=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=ÑÉêãÉë= Eé~ê=ÉñK=äÉë=ãçêÅÉ~ìñ=ÇÉ=ÄÉìêêÉ=ëçêíáë=Çì= ê¨ÑêáÖ¨ê~íÉìêFK jÉííÉò=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìê=Ç~åë=äÉ=Äçä= ...
Page 16 Ñê mçëÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=~îÉÅ=éáäçå=éçìëëçáê=  EÑä≠ÅÜÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=ëìê=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=Çì=Äçä= ã¨ä~åÖÉìêF=éìáë=íçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë= ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉK= i~=ë~áääáÉ=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=Ççáí=~êêáîÉê=Éå=~ëëáëÉ= àìëèìÛ¶=i~=Äìí¨É=ëáíì¨É=Ç~åë=ä~=ÑÉåíÉ=ÇÉ= äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=¶=¨ãáåÅÉê=çì=êßéÉêK  ^ííÉåíáçå=> iÉë=ÇáëèìÉë=áåÇáèì¨ë=åÉ=ÅçåîáÉååÉåí=é~ë=éçìê= íê~áíÉê=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=äÉë=åçáñI=äÉ=ê~áÑçêí=Éí= ~ëëáãáä¨ëK=aÉë=êßéÉë=~Ç~éí¨Éë=¶=ÇÛ~ìíêÉë= áåÖê¨ÇáÉåíë=ëçåí=Éå=îÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉ= ëé¨Åá~äáë¨=Eîçáê=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçåFK o¨ÖäÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  îçìäìÉK kÉ=Ñ~áíÉë=~î~åÅÉê=äÉë=~äáãÉåíë=¶=¨ãáåÅÉê=  çì êßéÉê=èìÛÉå=~ééìó~åí=éÉì=~îÉÅ=äÉ=éáäçå= éçìëëçáêK mçìê=ê~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëI=~ãÉåÉò=  äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=MLçÑÑK pçêíÉò=äÉ=éáäçå=éçìëëçáê=Éí=îÉêëÉò=äÉë=  áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÛ~àçìíK o~àçìíÉò=äÉë=~äáãÉåíë=äçåÖë=Éí=ãáåÅÉë=  ¶ íê~îÉêë=äÉ=éáäçå=éçìëëçáêK ^ííÉåíáçå=> mÉåëÉò=¶=îáÇÉê=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~î~åí=èìÛáä= åÉ ëÉ=êÉãéäáëëÉ=~ì=éçáåí=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë= ¨ãáåÅ¨ë=çì=êßé¨ë=~ííÉáÖåÉåí=äÉ=éçêíÉJÇáëèìÉK nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=RMM=Ö...
Page 17 ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=  M L=çÑÑK a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=  Åçìê~åíK qçìêåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=  ~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK oÉíáêÉò=äÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=W  Ó aì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêI=êÉíáêÉò=äÉ=éçêíÉJ ~ÅÅÉëëçáêÉë=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáÑçåÅíáçåK= aì=éçêíÉJ~ÅÅÉëëçáêÉI=êÉíáêÉò=ä~=ä~ãÉ= ãìäíáÑçåÅíáçåK= ^éê≠ë=~îçáê=åÉííçó¨=ä~=ä~ãÉ=ãìäíáJ ÑçåÅíáçåI=ê~åÖÉòJä~=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ= ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉëK Ó oÉíáêÉò=äÉ=ÅêçÅÜÉí=ã~ä~ñÉìê=Éí=äÉ=ÑçìÉí= ãáñÉìê=Çì=ÄçäK Ó oÉíáêÉò=äÉ=í~ãáë=ÉíLçì=ä~=ÅÉåíêáÑìÖÉìëÉ= Çì=ÄçäK Ó m~ê=äÉë=¨îáÇÉãÉåíëI=ëçêíÉò=äÉ=éçêíÉJ ~ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìêK= oÉíáêÉòJÉå=äÉë=ÇáëèìÉëK qçìêåÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=  ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éìáë=êÉíáêÉòJäÉK kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê=Â=kÉííçó~ÖÉ=  Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK jáñÉìê= oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë= ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=L=äÛÉåíê~≤åÉJ ãÉåí...
Page 18 Ñê ^ííÉåíáçå=> sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK= kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=Ç¨íÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=  Åçìê~åíK bëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJ  íçìí=ÜìãáÇÉK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=~àçìíÉò=ìå=éÉì= ÇÉ=éêçÇìáí=¶=î~áëëÉääÉK båëìáíÉI=ÉëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáä=~îÉÅ=ìå=ÉëëìáÉJíçìí= ëÉÅK kÉííçóÉò=äÉ=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê=~îÉÅ= äÉë ~ÅÅÉëëçáêÉë oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ= äÉë ä~ãÉë=íê~åÅÜ~åíÉë=> kÉ=íçìÅÜÉò=é~ë=äÉë=íê~åÅÜ~åíë=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ= ~îÉÅ=äÉë=ã~áåë=åìÉëK=mçìê=åÉííçóÉêI= ìíáäáëÉò ìåÉ=ÄêçëëÉK qçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=îçåí=~ì=ä~îÉJî~áëëÉääÉK= kÉ=ÅçáåÅÉò=é~ë=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ=Ç~åë= äÉ ä~îÉJî~áëëÉääÉ=Å~ê=ÉääÉë=êáëèìÉåí=ÇÉ=ëÉ= Ç¨ÑçêãÉêK içêë=Çì=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=Å~êçííÉë=Éí=ÇÉ=ÅÜçì= êçìÖÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉë=éá≠ÅÉë=Éå=éä~ëíáèìÉ= ÅÜ~åÖÉåí=ÇÉ=ÅçìäÉìê=X=îçìë=éçìêêÉò=ëìééêáãÉê= ÅÉííÉ=Åçäçê~íáçå=~îÉÅ=èìÉäèìÉë=ÖçìííÉë=ÇÛÜìáäÉ= ~äáãÉåí~áêÉK sçìë=éçìîÉò=Ç¨ãçåíÉê=äÉ=ÑçìÉí=ãáñÉìê=éçìê=äÉ= åÉííçóÉêK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=Ç¨í~ÅÜÉò=ÇçìÅÉãÉåí= äÉ=ÑçìÉí=ÇÉ=ë~=Ñáñ~íáçå=Éí=êÉíáêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ= EcáÖìêÉ=hFK=oÉãçåíÉòJäÉ=~éê≠ë=äÉ=åÉííçó~ÖÉK kÉííçóÉê=äÉ=ãáñÉìê oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ= äÉë...
Page 19 oÉã~êèìÉ=W mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ê~åÖÉãÉåíI= êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ÑáÖìêÉ=lK=^î~åí=äÛìíáäáë~íáçåI= ëçêíÉò=íçìë=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Çì=Äçä=ã¨ä~åÖÉìê= Éí=L=çì=Çì=ãáñÉìêK=kÉ=ãÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=èìÉ=äÉë= éá≠ÅÉë=Ççåí=îçìë=~îÉò=ÄÉëçáåK ^ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=çéíáçå=Ó=aáëèìÉë EpÛáäë=åÛ~ÅÅçãé~Öå~áÉåí=é~ë=Ç¨à¶=äÛ~éé~êÉáäI= ÅÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=ÅÜÉò=îçíêÉ= êÉîÉåÇÉìê=ëé¨Åá~äáë¨F jrwQRmpN=Ó=mçìê=¨ãáåÅÉê=äÉë=éçããÉë= ÇÉ íÉêêÉ=Éå=ÑêáíÉë=Éí=¨ãáåÅÉê=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë= ÇÉë ë~ä~ÇÉë=ÇÉ=ÑêìáíëK jrwQR^dN=Ó=mçìê=¨ãáåÅÉê=äÉë=ä¨ÖìãÉë= ~ëá~íáèìÉëK jrwQRopN=Ó=mçìê=êßéÉê=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ= Éí=ÅçåÑÉÅíáçååÉê=ÇÉë=ÄçìäÉííÉë=Éí=Ö~äÉííÉë= ÇÉ éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉK= jrwQRhmN=Ó=mçìê=ÅçìéÉê=Éí=êßéÉê=äÉë=ÑêìáíëI= äÉë=ä¨ÖìãÉë=Éí=äÉ=Ñêçã~ÖÉK a¨ê~åÖÉãÉåíë=Éí=êÉã≠ÇÉë oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=> ^î~åí=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ìå=Ç¨ê~åÖÉãÉåíI= Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= Åçìê~åíK oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ ^éê≠ë=ìåÉ=áåíÉêêìéíáçå=ÇÉ=Åçìê~åíI= ê~ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑ=ëìê= MLçÑÑ=éìáë=ê~ääìãÉò=äÛ~éé~êÉáäK a¨ê~åÖÉãÉåí=W iÛ~éé~êÉáä=ëÛ¨íÉáåí=éÉåÇ~åí=ëçå=ìíáäáë~íáçåK oÉã≠ÇÉ=W i~=éêçíÉÅíáçå=~åíáJëìêÅÜ~êÖÉ=Éëí=~Åíáî¨ÉK °íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=Éí=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=  ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK i~áëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=êÉÑêçáÇáê=Éåîáêçå= ...
Page 20 áí `çåÖê~íìä~òáçåá=éÉê=äÛ~Åèìáëíç=Çá=èìÉëíç= åìçîç=~éé~êÉÅÅÜáç=Çá=éêçÇìòáçåÉ=_lp`eK `çå=Éëëç=~îÉíÉ=ëÅÉäíç=ìå=ÉäÉííêçÇçãÉëíáÅç= ãçÇÉêåç=É=Çá=Öê~å=éêÉÖáçK=qêçî~íÉ=ìäíÉêáçêá= áåÑçêã~òáçåá=ëìá=åçëíêá=éêçÇçííá=åÉä=åçëíêç= ëáíç=fåíÉêåÉíK nìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÇÉëíáå~íç=~ää~=ä~îçê~J òáçåÉ=Çá=èì~åíáí¶=ìëì~äá=éÉê=ä~=Ñ~ãáÖäá~=ç=éÉê= áãéáÉÖÜá=åçå=éêçÑÉëëáçå~äáI=ëáãáäá=~=èìÉääç= ÇçãÉëíáÅçK=däá=áãéáÉÖÜá=ëáãáäá=~=èìÉääç= ÇçãÉëíáÅç=ÅçãéêÉåÇçåç=~Ç=ÉëK=äÛáãéáÉÖç= ÅìÅáåÉ=éÉê=áä=éÉêëçå~äÉ=áå=åÉÖçòáI=ìÑÑáÅáI=~òáÉåÇÉ= ~ÖêáÅçäÉ=É=~äíêÉ=~òáÉåÇÉ=Çá=éêçÇìòáçåÉI=åçåÅÜ¨= äÛìëç=Ç~=é~êíÉ=Çá=çëéáíá=Çá=éÉåëáçåáI=éáÅÅçäá=ÜçíÉä= É=ëáãáäá=ëíêìííìêÉ=~Äáí~íáîÉK rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=éÉê=ä~îçê~êÉ=èì~åíáí¶= ~ÇÉÖì~íÉ=ÉÇ=áå=íÉãéá=ìëì~äá=éÉê=ä~=Ñ~ãáÖäá~I= îÉÇá äáÄêÉííç=ëìééäÉãÉåí~êÉ=ÂoáÅÉííÉ=É=ÅçåëáÖäáÊK iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=êáÅÜáÉÇÉ=ã~åìíÉåòáçåÉK nìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=ÇÉëÅêáîÉ= ÇáîÉêëÉ=îÉêëáçåáK=iÉ=ÇáÑÑÉêÉåòÉ=ëçåç= Åçåíê~ëëÉÖå~íÉK pá=éêÉÖ~=Çá=ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçK= kÉä Å~ëç=Çá=ÅÉëëáçåÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~=íÉêòáI= ÅçåëÉÖå~êÉ=áåëáÉãÉ=áä=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê= äÛìëçK rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=~ÅÅÉëëçêá= çêáÖáå~äáK dìáÇ~=ê~éáÇ~ ^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK= ^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ N fåíÉêêìííçêÉ=êçí~åíÉ MLçÑÑ Z ^êêÉëíç Z cìåòáçå~ãÉåíç=ÂéìäëÉêÊ= ã~ëëáãç=åìãÉêç=Çá=ÖáêáI= ã~åíÉåÉêÉ=áä=ëÉäÉííçêÉK iáîÉääá=NÓQ Z sÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç=...
Page 21 mÉê=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~J êÉÅÅÜáçI=ÅçãÉ=éK=ÉëK=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉä=Å~îç= Çá ~äáãÉåí~òáçåÉ=Ç~ååÉÖÖá~íçI=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ÉëÉÖìáíÉ=ëçäç=Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~= ÅäáÉåíáK= pçëíáíìáêÉ=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=É=Öäá=ìíÉåëáäá=ëçäç= èì~åÇç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ÑÉêãç=Eã~åçéçä~= ëì MLçÑÑF=É=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=≠=Éëíê~íí~K= rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=Åçå=~ÅÅÉëëçêá= çêáÖáå~äáK=kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç= Ä~ëÉ=áå=~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~= ÅçêêÉåíÉK rëç ^ä=éêáãç=ìëç=éìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=~éé~êÉÅÅÜáç= ÉÇ=~ÅÅÉëëçêáI=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~=É=Åìê~ÊK mêÉé~ê~òáçåÉ aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=ëì=ìå~=  ëìéÉêÑáÅáÉ=êÉëáëíÉåíÉ=É=éìäáí~K bëíê~êêÉ=áä=Å~îç=Ç~ä=î~åç=éçêí~Å~îçK  fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK  `áçíçä~=Åçå=~ÅÅÉëëçêáLríÉåëáäá mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=~=Å~ìë~= Çá ìíÉåëáäá=áå=êçí~òáçåÉ> aìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=åçå=áåíêçÇìêêÉ= ã~á äÉ=ã~åá=åÉää~=Åáçíçä~K=mÉê=ëéáåÖÉêÉ=Öäá= áåÖêÉÇáÉåíá=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=áä=éÉëíÉääç=ER~FK= açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI= äÛáåÖê~å~ÖÖáç=Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ= ~=Öáê~êÉK=pçëíáíìáêÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëçäç=~Ç= áåÖê~å~ÖÖáç=ÑÉêãçK=Ð=ÅçåëÉåíáíç=ÉëÉÖìáêÉ= ä~îçêá=åÉää~=Åáçíçä~=ëçäç=áä=Åçå=ÅçéÉêÅÜáç=Çá= ëáÅìêÉòò~=áåÖê~å~ÖÖáç=Ñêìää~íçêÉ=EOF=ÅÜáìëç= É ã~á=Åçå=áä=ÄáÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ=~ééäáÅ~íçK i~ã~=ãìäíáÑìåòáçåÉ=ESÄF éÉê=ëãáåìòò~êÉI=ã~Åáå~êÉI=É=ãáëÅÉä~êÉK mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá>...
Page 22 áí fåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíáK  ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Åçå=éÉëíÉääç=É=êìçí~êÉ=  áå=ëÉåëç=çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK aáëéçêêÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìä=Öê~Çç=ÇÉëáÇÉê~íç=  EîÉÇá=Ñ~ëÅáÅçäç=ëìééäÉãÉåí~êÉ=ÂoáÅÉííÉ= É ÅçåëáÖäáÊFK mÉê=~ÖÖáìåÖÉêÉ=áåÖêÉÇáÉåíá=ÇáëéçêêÉ=ä~=  ã~åçéçä~=ëìä=Öê~Çç=ÇÉëáÇÉê~íçK bëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=  áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~= ÇÛáåíêçÇìòáçåÉK ^=ëÉÅçåÇ~=ÇÉä=ãçÇÉääçW aáëÅç=ëãáåìòò~íçêÉ aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=í~Öäáç=ESàF=Ó= ëéÉëëçLëçííáäÉ éÉê=í~Öäá~êÉ=Ñêìíí~=É=îÉêÇìê~K aáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=Öê~ííìÖá~=ESâF=Ó= ÖêçëëçLÑáåÉ= éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=Ñêìíí~I=îÉêÇìê~=É=Ñçêã~ÖÖáçK ÇáëÅç=Ççééá~=ÑìåòáçåÉ=í~ÖäáçLÖê~ííìÖá~=ESäF= éÉê=í~Öäá~êÉ=É=Öê~ííìÖá~êÉ=Ñêìíí~I=îÉêÇìê~= É Ñçêã~ÖÖáçK ÇáëÅç=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=ESãF=Ó=ãÉÇáçJÑáåÉ éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=åçÅáI=ÅáçÅÅçä~íç=ÑêÉÇÇç= É Ñçêã~ÖÖáç=ÇìêçK ÇáëÅç=éÉê=í~Öäáç=äçåÖáíìÇáå~äÉ=ESåF éÉê=í~Öäá~êÉ=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ=É=áåÖêÉÇáÉåíá= éÉê ã~ÅÉÇçåá~=Çá=Ñêìíí~K ^ééçÖÖá~êÉ=áä=ÇáëÅçI  oìçí~êÉ=îÉêëç=äÛ~äíç=áä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~LÇá= í~Öäáç=ÇÉëáÇÉê~íçK=mÉê=áä=ÇáëÅç=Öê~ííìÖá~=ESãF= ÉÇ=áä=ÇáëÅç=éÉê=áä=í~Öäáç=äçåÖáíìÇáå~äÉ=ESåF=...
Page 23 oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=îÉäçÅáí¶=PK  fåíêçÇìêêÉ=ä~=Ñêìíí~=ç=îÉêÇìê~=åÉää~=  ÄçÅÅÜÉíí~=Çá=Å~êáÅç=É=ëéáåÖÉêÉ=ÉëÉêÅáí~åÇç= ëçäç=ìå~=äÉÖÖÉê~=éêÉëëáçåÉ=Åçå=áä=éÉëíÉääçK= pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=éêáã~=ëéÉòòÉíí~êÉK ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉä=ä~îçêç=ÇáëéçêêÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=  ä~ ã~åçéçä~=ëìä=Öê~Çç=Q=É=Ñ~êÉ=Ñìåòáçå~êÉ= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÑáåÅÜ¨=ä~=éçäé~=Çá=Ñêìíí~=åçå= ≠=ëí~í~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÅÉåíêáÑìÖ~í~K ^ííÉåòáçåÉ> sìçí~êÉ=íÉãéÉëíáî~ãÉåíÉ=áä=ÅçåíÉåáíçêÉW Ó Ççéç=~îÉêÉ=ä~îçê~íç=ã~ñK=RMM=Öê~ããáI Ó éêáã~=ÅÜÉ=áä=ëìÅÅç=~ÄÄá~=ê~ÖÖáìåíç= äÛ~ÅÅÉëëçêáç=ÅÉåíêáÑìÖ~K ^ÅÅÉëëçêáç=é~ëë~íìííç=ESÖF éÉê=é~ëë~êÉ=Ñêìíí~=ç=îÉêÇìê~=íÉåÉê~=ç=Åçíí~K ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~=É=êìçí~êä~=áå=ëÉåëç=  çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK ^ééäáÅ~êÉ=áä=é~ëëáåç=Åçå=é~ä~=éÉê=é~ëë~êÉK  ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=É=êìçí~êäç=áå=ëÉåëç=  çê~êáç=Ñáåç=~ääÛ~êêÉëíçK aáëéçêêÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëìä=Öê~Çç=Q=  EîÉÇá Ñ~ëÅáÅçäç=ëìééäÉãÉåí~êÉ= ÂoáÅÉííÉ É ÅçåëáÖäáÊFK bëíê~êêÉ=áä=éÉëíÉääç=ÉÇ=áåíêçÇìêêÉ=Öäá=  áåÖêÉÇáÉåíá=~ííê~îÉêëç=äÛ~éÉêíìê~= ÇÛáåíêçÇìòáçåÉK ^ííÉåòáçåÉ>...
Page 24 áí çééìêÉ áåíêçÇìêêÉ=Öäá=áåÖêÉÇáÉåíá=äáèìáÇá=~ííê~îÉêëç=  áä ÄáÅÅÜáÉêáåç=Ççë~íçêÉK açéç=~îÉêÉ=Ñêìää~íç oìçí~êÉ=ä~=ã~åçéçä~=ëì=MLçÑÑK  oìçí~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=  É êáãìçîÉêäçK oìçí~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=  É êáãìçîÉêäçK `çåëáÖäáçW=≠=çééçêíìåç=ä~î~êÉ=áä=Ñêìää~íçêÉ= ëìÄáíç=Ççéç=äÛìëçI=îÉÇá=Å~éáíçäç=Âmìäáòá~= É Åìê~ÊK mìäáòá~=É=Åìê~ mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~> kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=áå= ~Åèì~I=å¨=ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK ^ííÉåòáçåÉ> mçëëáÄáäá=Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK=kçå=ìíáäáòò~êÉ= ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK  mìäáêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=Åçå=ìå=é~ååç=  ìãáÇçK=pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=ìå=éçÅç= Çá ÇÉíÉêëáîç=éÉê=ëíçîáÖäáÉK fåÑáåÉ=~ëÅáìÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK mìäáêÉ=ä~=Åáçíçä~=Åçå=Öäá=~ÅÅÉëëçêá mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ãÉ=í~ÖäáÉåíá> kçå=íçÅÅ~êÉ=äÉ=ä~ãÉ=~=ã~åá=åìÇÉK= mÉê=ä~=éìäáòá~=ìë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~K qìííÉ=äÉ=é~êíá=ëçåç=ä~î~Äáäá=áå=ä~î~ëíçîáÖäáÉK= mÉê=Éîáí~êÉ=éçëëáÄáäá=ÇÉÑçêã~òáçåáI=åçå=...
Page 25 `çåëÉêî~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK  ^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=  äÛáåÖê~å~ÖÖáç=ÇÉä=Ñêìää~íçêÉK ^ééäáÅ~êÉ=ä~=Åáçíçä~K  oáéçêêÉ=áä=Å~îç=åÉä=î~åç=éçêí~Å~îçK=  ^îîÉêíÉåò~W iÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ÅçåëÉêî~òáçåÉ=êáëìäí~åç=Ç~ää~= ÑáÖìê~=lK=mêáã~=ÇÉääÛìëç=íçÖäáÉêÉ=Ç~ää~=Åáçíçä~= íìííá=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=É=íçÖäáÉêÉ=áä=Ñêìää~íçêÉK= ^ééäáÅ~êÉ=ëçäç=äÉ=é~êíá=åÉÅÉëë~êáÉK ^ÅÅÉëëçêá=ëéÉÅá~äá=Ó=ÇáëÅÜá EoÉéÉêáÄáäá=éêÉëëç=á=êáîÉåÇáíçêá=ëéÉÅá~äáòò~íáI= ëÉ åçå=ÅçãéêÉëá=åÉää~=Ñçêåáíìê~F jrwQRmpN=Ó=éÉê=í~Öäá~êÉ=é~í~íáåÉ=ÑêáííÉ= É áåÖêÉÇáÉåíá=éÉê=ã~ÅÉÇçåá~=Çá=Ñêìíí~K jrwQR^dN=Ó=éÉê=í~Öäá~êÉ=îÉêÇìê~=~ëá~íáÅ~ jrwQRopN=Ó=éÉê=Öê~ííìÖá~êÉ=é~í~íÉ=éÉê= ÖåçÅÅÜá=Çá=é~í~íÉ=É=ÑêáííÉääÉ=Çá=é~í~íÉK= jrwQRhmN=Ó=éÉê=í~Öäá~êÉ=É=Öê~ííìÖá~êÉ=Ñêìíí~I= îÉêÇìê~=É=Ñçêã~ÖÖáç oáãÉÇáç=áå=Å~ëç=Çá=Öì~ëíá mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ> mêáã~=Çá=Éäáãáå~êÉ=ìå=Öì~ëíç=Éëíê~êêÉ= ä~ ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK ^îîÉêíÉåò~=áãéçêí~åíÉ açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~J òáçåÉ=ÉäÉííêáÅ~I=ÇáëéçêêÉ=ä~ ã~åçéçä~= ëì=MLçÑÑ=ÉÇ=áåëÉêáêä~=Çá=åìçîçK dì~ëíçW iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëá=ëéÉÖåÉ=Çìê~åíÉ=äÛìëçK oáãÉÇáçW i~=ëáÅìêÉòò~=Çá=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ëá=≠=~ííáî~í~K péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~= ...
Page 26 åä e~êíÉäáàâ=ÖÉÑÉäáÅáíÉÉêÇ=ãÉí=ÇÉ=~~åâççé= î~å ìï=åáÉìïÉ=_lp`eJ~éé~ê~~íK eáÉêãÉÉ=ÜÉÉÑí=ì=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå=ãçÇÉêåI= ÜççÖï~~êÇáÖ=ÜìáëÜçìÇ~éé~ê~~íK= jÉÉê áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=çåòÉ=éêçÇìÅíÉå= îáåÇí ì=çé=çåòÉ=áåíÉêåÉíëáíÉK aáí=~éé~ê~~í=áë=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå= ÇáÉ ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉå=Éå=îççê= ÜìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉI=åáÉíJò~âÉäáàâÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK= eìáëÜçìÇ~ÅÜíáÖÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=çãî~ííÉå=ÄáàîK= ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=éÉêëçåÉÉäëâÉìâÉåë=î~å=ïáåâÉäëI= â~åíçêÉåI=ä~åÇÄçìïÄÉÇêáàîÉå=Éå=~åÇÉêÉ= ò~âÉäáàâÉ=ÄÉÇêáàîÉåI=ÉîÉå~äë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Çççê= Ö~ëíÉå=î~å=éÉåëáçåëI=âäÉáåÉ=ÜçíÉäë=Éå= ëççêíÖÉäáàâÉ=ïççåîççêòáÉåáåÖÉåK dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=îççê= îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉÇÉå=Éå=JíáàÇÉå=ÇáÉ= ÖÉÄêìáâÉäáàâ=òáàå=áå=ÜÉí=ÜìáëÜçìÇÉåX=òáÉ=ÜÉí= ÄçÉâàÉ=łoÉÅÉéíÉå=Éå=íáéëÒK eÉí=~éé~ê~~í=áë=çåÇÉêÜçìÇëîêáàK aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ãçÇÉääÉåK=aÉ=îÉêëÅÜáääÉå=òáàå=~~åÖÉÖÉîÉåK aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉï~êÉå=~KìKÄK= lîÉêÜ~åÇáÖ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=~äë=ì=ÜÉí= ~éé~ê~~í=ÇççêÖÉÉÑí=~~å=ÇÉêÇÉåK dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=ãÉí=çêáÖáåÉÉä= íçÉÄÉÜçêÉåK få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö aÉ=é~Öáå~Dë=ãÉí=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ìáíâä~ééÉå= ~KìKÄK= _~ëáë~éé~ê~~í N aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê MLçÑÑ Z píçé Z jçãÉåíëÅÜ~âÉäáåÖ...
Page 27 lã=ÖÉî~êÉå=íÉ=îÉêãáàÇÉå=ãçÖÉå=êÉé~ê~íáÉë=~~å= ÜÉí=~éé~ê~~í=Ó=ÄáàîK=ÜÉí=îÉêî~åÖÉå=î~å=ÉÉå= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=~~åëäìáíëåçÉê=Ó=ìáíëäìáíÉåÇ=ïçêÇÉå= ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK=qçÉÄÉÜçêÉå= Éå=ÜìäéëíìââÉå=ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêî~åÖÉå=ï~ååÉÉê= ÜÉí=~éé~ê~~í=ëíáäëí~~í=EÇê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑF= Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=áë=ÖÉíêçââÉåK= dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=ãÉí=çêáÖáåÉÉä= íçÉÄÉÜçêÉåK=eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åççáí=áå=ï~íÉê= ÇçãéÉäÉå=çÑ=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ÜçìÇÉåK _ÉÇáÉåÉå eÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ÖêçåÇáÖ=êÉáåáÖÉå= îççêÇ~í=ì=òÉ=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉÉãíI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=Éå= çåÇÉêÜçìÇÒK sççêÄÉêÉáÇÉå _~ëáë~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=Öä~ÇÇÉI=ëíÉîáÖÉ=Éå=  ëÅÜçåÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=òÉííÉåK eÉí=ëåçÉê=ìáí=ÇÉ=ëåçÉêÜçìÇÉê=íêÉââÉåK  aÉ=ëíÉââÉê=áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=ëíÉâÉåK  jÉåÖâçã=ãÉí=íçÉÄÉÜçêÉåL ÜìäéëíìââÉå sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê= êçíÉêÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉå> qáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=åççáí=áå=ÇÉ=ãÉåÖâçã= ÖêáàéÉåK=sççê=ÜÉí=~~åÇêìââÉå=î~å= áåÖêÉÇáØåíÉå=~äíáàÇ=ÇÉ=ëíçééÉê=ER~F= ÖÉÄêìáâÉåK=k~=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=ÄäáàÑí=ÇÉ= ~~åÇêáàîáåÖ=åçÖ=ÉîÉå=äçéÉåK=eìäéëíìââÉå= ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêïáëëÉäÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ= ~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íK=tÉêâ=~äíáàÇ=ãÉí=ÉÉå= ÖÉëäçíÉå=ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖJÄÉëÅÜÉêãâäÉé=EOF= Éå=åççáí=ãÉí=ÉÉå=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í= ÖÉéä~~íëíÉ=ãÉåÖâçãK jìäíáÑìåÅíáçåÉÉä=ãÉë=ESÄF îççê=Ñáàåã~âÉåI=Ü~ââÉå=Éå=êçÉêÉåK sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ= ãÉëëÉå> eÉí=ãìäíáÑìåÅíáçåÉäÉ=ãÉë=~ääÉÉå=î~ëíé~ââÉå= ~~å=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ê~åÇK aÉ=âçã=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉå=Éå=ãÉí=...
Page 28 åä aÉâëÉä=ãÉí=ëíçééÉê=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=  ÇÉ âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=  òÉííÉå=EòáÉ=ÜÉí=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ÄçÉâàÉ= łoÉÅÉéíÉå=Éå=íáéëÒFK lã=áåÖêÉÇáØåíÉå=Äáà=íÉ=îìääÉå=ÇÉ=Çê~~áJ  ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=òÉííÉåK aÉ=ëíçééÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=  íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK ^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ãçÇÉäW cáàåã~~âëÅÜáàîÉå påáàëÅÜáàÑ=ESàF=Ó=ÇáâLÇìå= îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉK o~ëéëÅÜáàÑ=ESâF=Ó=ÖêçÑLÑáàå== îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ÑêìáíI=ÖêçÉåíÉ=Éå=â~~ëK påáàJLê~ëéëÅÜáàÑ=ESäF= îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=Éå=ê~ëéÉå=î~å=ÑêìáíI=ÖêçÉåíÉ= Éå â~~ëK o~ëéëÅÜáàÑ=ESãF=Ó=ãáÇÇÉäÑáàå îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=åçíÉåI=ÅÜçÅçä~=Éå=Ü~êÇÉ= â~~ëK oÉÉéàÉëJëåáàëÅÜáàÑ=ESåF îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=é~í~íÉë=ÑêáíÉë=Éå= áåÖêÉÇáØåíÉå=îççê=îêìÅÜíÉåë~ä~ÇÉëK pÅÜáàÑ=~~åÄêÉåÖÉåK  dÉïÉåëíÉ=ëåáàJLê~ëéòáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉå=âÉêÉåK= aÉ=ã~~äëÅÜáàÑ=ESãF=Éå=ÇÉ=êÉÉéàÉëJëåáàëÅÜáàÑ= ESåF=ãÉí=ÇÉ=àìáëíÉ=òáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉå=äÉÖÖÉå= EòáÉ=^ÑÄK=_FK=aÉ=ëÅÜáàÑ=òçÇ~åáÖ=çé=ÇÉ= ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=äÉÖÖÉå=Ç~í=ÇÉ=ãÉÉåÉãÉêë=î~å= ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=áå=ÇÉ=çéÉåáåÖÉå=î~å=ÇÉ= ëÅÜáàîÉå=ëíÉâÉåK=aÉ=ëÅÜáàÑ=ãçÉí=çé=ÇÉ=éÉå= ~~å=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=äáÖÖÉåK pÅÜáàÑÜçìÇÉê=ãÉí=ÉÉå=äáÅÜíÉ=Çê~~áÄÉïÉÖáåÖ= ...
Page 29 ^ííÉåíáÉ> hçã=çé=íáàÇ=äÉÉÖã~âÉåW Ó å~=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ã~ñK=RMM=Öê~ãI Ó îççêÇ~í=ÜÉí=ë~é=ÇÉ=ÜçìÇÉê=ÜÉÉÑí=ÄÉêÉáâíK wÉÉÑáåòÉíëíìâ=ESÖF îççê=ÜÉí=òÉîÉå=î~å=ò~ÅÜíÉ=çÑ=ÖÉâççâíÉ=ÖêçÉåíÉ= çÑ=ÑêìáíK aÉ=âçã=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=éä~~íëÉå=Éå=ãÉí=  ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK wÉÉÑ=ãÉí=òÉÉÑÄä~Ç=~~åÄêÉåÖÉåK  aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=íçí=  ~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ëí~åÇ=Q=òÉííÉå=EòáÉ=  ÜÉí=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ÄçÉâàÉ=łoÉÅÉéíÉå=Éå=íáéëÒFK aÉ=ëíçééÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=  íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK ^ííÉåíáÉ> iÉí=çé=ÜÉí=îìäåáîÉ~ìX=ÇÉ=âçã=äÉÉÖã~âÉå= îççêÇ~í=ÜÉí=ë~é=íçí=~~å=ÜÉí=òÉÉÑÄ~âàÉ=êÉáâíK j~ñK=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇW=NMMM=Ö k~=ÖÉÄêìáâ aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉåK  píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK  aÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=  îÉêïáàÇÉêÉåK eÉí=Üìäéëíìâ=îÉêïáàÇÉêÉåW  Ó eìäéëíìâÜçìÇÉê=ë~ãÉå=ãÉí=ÜÉí= ãìäíáÑìåÅíáçåÉäÉ=ãÉë=ìáí=ÇÉ=âçã= åÉãÉåK=jìäíáÑìåÅíáçåÉäÉ=ãÉë=î~å= ÇÉ...
Page 30 åä oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ> eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åççáí=áå=ï~íÉê=ÇçãéÉäÉå= çÑ=çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ÜçìÇÉåK ^ííÉåíáÉ> aÉ=çééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK= dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå= ÖÉÄêìáâÉåK _~ëáë~éé~ê~~í=êÉáåáÖÉå píÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK  eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=ëÅÜççåîÉÖÉå=ãÉí=ÉÉå=  îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâK=fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ= ~Ñï~ëãáÇÇÉä=ÖÉÄêìáâÉåK a~~êå~=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ÑÇêçÖÉåK jÉåÖâçã=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=êÉáåáÖÉå sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ= ãÉëëÉå> jÉëâäáåÖÉå=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=~~åê~âÉåK= dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÉÉå=ÄçêëíÉäK ^ääÉ=ÇÉäÉå=âìååÉå=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í= ïçêÇÉå=ÖÉêÉáåáÖÇK= hìåëíëíçÑ=çåÇÉêÇÉäÉå=åáÉí=î~ëíâäÉããÉå=áå=ÇÉ= ~Ñï~ë~ìíçã~~íI=òÉ=âìååÉå=îÉêîçêãÇ=ê~âÉåK _áà=ÜÉí=îÉêïÉêâÉå=î~å=ÄáàîK=ïçêíÉäë=Éå=êçÇÉâççä= âçãí=Éê=ÉÉå=êççÇ=ä~~ÖàÉ=çé=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ÇÉäÉåK= aáí=âìåí=ì=îÉêïáàÇÉêÉå=ãÉí=ÉÉå=ÄÉÉíàÉ=ëä~çäáÉK aÉ=Ö~êÇÉ=â~å=îççê=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ=ìáí=Éäâ~~ê= ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåK=a~~êíçÉ=ÇÉ=Ö~êÇÉ= îççêòáÅÜíáÖ=î~å=ÇÉ=ÜçìÇÉê=íêÉââÉå=Éå=ÜÉí= ÇÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=E^ÑÄK=hFK=k~=êÉáåáÖáåÖ=ïÉÉê= áå=Éäâ~~ê=òÉííÉåK jáñÉê=êÉáåáÖÉå sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ= ãÉëëÉå> jáñÉêãÉë=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=êÉáåáÖÉåK= dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå=ÉÉå=ÄçêëíÉäK r=âìåí=ÇÉ=ãáñÉê=ÜÉí=ÄÉëí=ÇáêÉÅí=å~=ÖÉÄêìáâ= êÉáåáÖÉåK=oÉëíÉå=âìååÉå=Ç~å=åáÉí=~~åâçÉâÉå= Éå=ÇÉ=âìåëíëíçÑ=ïçêÇí=åáÉí=~~åÖÉí~ëí= EÄKîK Çççê=ÉíÜÉêáëÅÜÉ=çäáÉ=áå=âêìáÇÉåFK=...
Page 31 léãÉêâáåÖW ^ÑÄK=l=íççåí=ÇÉ=çéÄÉêÖãçÖÉäáàâÜÉÇÉåK= sççê ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~ääÉ=íçÉÄÉÜçêÉå=ìáí=ÇÉ= âçã çÑ ÇÉ=ãáñÉê=îÉêïáàÇÉêÉåK=ráíëäìáíÉåÇ=ÇÉ= ÄÉåçÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=~~åÄêÉåÖÉåK bñíê~=íçÉÄÉÜçêÉå=Ó=ëÅÜáàîÉå EîÉêâêáàÖÄ~~ê=áå=ÇÉ=ëéÉÅá~~äò~~â=áåÇáÉå=åáÉí= ãÉÉÖÉäÉîÉêÇF jrwQRmpN=Ó=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=é~í~íÉë= ÑêáíÉë=Éå=áåÖêÉÇáØåíÉå=îççê=îêìÅÜíÉåë~ä~ÇÉëK jrwQR^dN=Ó=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=^òá~íáëÅÜÉ= ÖêçÉåíÉK jrwQRopN=Ó=îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=~~êÇ~ééÉäë= îççê=~~êÇ~ééÉäâåçÉÇÉäë=Éå=Jé~ååÉâçÉâÉåK= jrwQRhmN=Ó=îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=Éå=ê~ëéÉå=î~å= ÑêìáíI=ÖêçÉåíÉ=Éå=â~~ëK eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê> qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=îççêÇ~í= ì=ëíçêáåÖÉå=îÉêÜÉäéíK _Éä~åÖêáàâÉ=~~åïáàòáåÖ k~=ÉÉå=ëíêççãëíçêáåÖ=ÇÉ=Çê~~áJ ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=MLçÑÑ=òÉííÉå=Éå= çéåáÉìï=áåëÅÜ~âÉäÉåK píçêáåÖW eÉí=~éé~ê~~í=ëÅÜ~âÉäí=ìáí=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK léäçëëáåÖW aÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=áë=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK ^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=  ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK ^éé~ê~~í=Å~K=NR=ãáåìíÉå=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉå=çã=  ÇÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=íÉ=ÇÉ~ÅíáîÉêÉåK ^éé~ê~~í=ïÉÉê=áåëÅÜ~âÉäÉåK  t~ååÉÉê=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ëí~êíI=ÜÉí=~éé~ê~~í= ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK=aÉ=îÉêïÉêâíÉ= áåÖêÉÇáØåíÉå=îçääÉÇáÖ=îÉêïáàÇÉêÉåK...
Page 32 Ç~ qáääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ê~í=Ñê~= Ñáêã~Éí=_lp`eK aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI= Ñ›êëíÉâä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK= vÇÉêäáÖÉêÉ=áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë= éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉêåÉíëáÇÉK aÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ=á=ÜìëÜçäÇJ åáåÖÉå=ÉääÉê=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉêK= aÉí=ã™=áââÉ=ÄêìÖÉë=íáä=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= sÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëäáÖåÉåÇÉ=áåÇêÉíåáåÖÉê=Ñçêëí™ë= ÑK=ÉâëK=ÄêìÖ=á=ãÉÇ~êÄÉàÇÉêâ›ââÉåÉê=á=ÑçêêÉíJ åáåÖÉêI=é™=âçåíçêÉêI=á=ä~åÇÄêìÖëã‹ëëáÖ=çÖ= ~åÇÉå=ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÇêáÑí=ë~ãí=ÄêìÖ=é™= éÉåëáçåÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=çÖ=~åÇêÉ=ÑçêãÉê=Ñçê= ÄçäáÖÉêI=Üîçê=~éé~ê~íÉí=ÄÉíàÉåÉë=~Ñ=Ö‹ëíÉêåÉ= ëÉäîK ^åîÉåÇ=âìå=~éé~ê~íÉí=íáä=ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖëJ ã‹åÖÇÉê=çÖ=íáÇÉêI=ëçã=Éê=~äãáåÇÉäáÖÉ= á ÜìëÜçäÇåáåÖÉåI=ëÉ=íáää‹ÖëÜ‹ÑíÉí=łléëâêáÑíÉê= çÖ íáéë“K ^éé~ê~íÉí=Éê=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëÑêáíK _êìÖë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑçêëâÉääáÖÉ= ãçÇÉääÉêK=cçêëâÉääÉ=Éê=ÄÉëâêÉîÉíK léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉåK= dáî ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉå=îáÇÉêÉ=íáä=Éå=ëÉåÉêÉ=ÉàÉêK ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK lîÉêÄäáâ cçäÇ=ÄáääÉÇëáÇÉêåÉ=ìÇK= dêìåÇãçÇÉä N aêÉàÉâçåí~âí MLçÑÑ Z píçé Z hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí Ü›àÉëíÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇI=ÜçäÇ= ÖêÉÄÉí=Ñ~ëíK qêáå=NÓQ...
Page 33 _ÉíàÉåáåÖ oÉåÖ›ê=~éé~ê~í=çÖ=íáäÄÉÜ›êI=Ñ›ê=ÇÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ= Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ=EëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=éäÉàÉ“FK cçêÄÉêÉÇÉäëÉ píáä=ÖêìåÇãçÇÉääÉå=é™=Éå=Öä~íI=ëí~Äáä=çÖ=êÉå=  Ñä~ÇÉK qê‹â=äÉÇåáåÖÉå=ìÇ=~Ñ=â~ÄÉäêìããÉíK  p‹í=ëíáââÉí=áK  pâ™ä=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êLêÉÇëâ~Ä hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= ~Ñ êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄÉê> píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ëâ™äÉåI=å™ê= ~éé~ê~íÉí=Éê=á=Ö~åÖK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå= ER~F=íáä=~í=ëíçééÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=åÉÇ=ãÉÇK= jçíçêÉå=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉêI=~í=~éé~ê~íÉí=Éê= ëäìââÉíK=pâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=~éé~ê~íÉí= ëí™ê=ëíáääÉK=^êÄÉàÇÉ=á=ëâ™äÉå=ã™=âìå= ÖÉååÉãÑ›êÉë=ãÉÇ=äìââÉí=ÄäÉåÇÉêãçíçêJ ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ=EOFI=~äÇêáÖ=ãÉÇ=é™ë~í= ÄäÉåÇÉêK jìäíáÑìåâíáçåëâåáî=ESÄF íáä=~í=ëã™Ü~ââÉI=Ü~ââÉ=çÖ=‹äíÉK hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= ~Ñ ëâ~êéÉ=âåáîÉ> q~Ö=~äíáÇ=âìå=Ñ~í=á=âìåëíëíçÑÖêÉÄÉí= é™ ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉåK p‹í=ëâ™äÉå=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=ãçÇ=Ü›àêÉ=áåÇíáä=  ëíçéK=k‹ëÉå=é™=ëâ™äÉå=ëâ~ä=ÄÉÑáåÇÉ=ëáÖ= á ÑçêÇóÄåáåÖÉå=é™=ÖêìåÇãçÇÉääÉåK fë‹íåáåÖ=~Ñ=êÉÇëâ~ÄW  Ó p‹í=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉå=á=ëâ™äÉåK Ó...
Page 34 Ç~ áââÉ=~ääÉ=ãçÇÉääÉêW cáåÜ~âåáåÖëJëâáîÉê sÉåÇÄ~ê=ëâ‹êÉëâáîÉ=ESàF=Ó=íóâLíóåÇ= íáä=ëåáíåáåÖ=~Ñ=ÑêìÖí=çÖ=Öê›åíK sÉåÇÄ~ê=êáîÉëâáîÉ=ESâF=Ó=ÖêçîLÑáå= íáä=êáîåáåÖ=~Ñ=ÑêìÖíI=Öê›åíë~ÖÉê=çÖ=çëíK sÉåÇÄ~ê=ëâ‹êÉJLêáîÉëâáîÉ=ESäF íáä=ëâ‹êáåÖ=çÖ=êáîåáåÖ=~Ñ=ÑêìÖíI=Öê›åíë~ÖÉê=çÖ=çëíK oáîÉëâáîÉ=ESãF=Ó=ãáÇÇÉäÑáå íáä=êáîåáåÖ=~Ñ=å›ÇÇÉêI=âçäÇ=ÅÜçâçä~ÇÉ=çÖ=Ü™êÇ=çëíK pâ‹êÉëâáîÉ=íáä=ëíêáãäÉê=ESåF íáä=ëâ‹êáåÖ=~Ñ=éçããÉë=ÑêáíÉë=çÖ=áåÖêÉÇáÉåëÉê= íáä ÑêìÖíë~ä~íK i‹Ö=ëâáîÉå=é™K  sÉåÇ=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëâ‹êÉJLêáîÉëâáîÉ=çé~ÇK= sÉÇ=êáîÉëâáîÉå=ESãF=çÖ=ëâ‹êÉëâáîÉå=íáä= ëíêáãäÉê=ESåF=ä‹ÖÖÉë=ÇÉå=êáÖíáÖÉ=ëáÇÉ=çé~Ç= EëÉ _áääÉÇÉ=_FK=i‹Ö=ëâáîÉå=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå= é™=Éå=ë™Ç~å=ã™ÇÉI=~í=ãÉÇÄêáåÖÉêåÉ=é™= ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=ÖêáÄÉê=áåÇ=á=™ÄåáåÖÉêåÉ=é™= ëâáîÉêåÉK=pâáîÉå=ëâ~ä=äáÖÖÉ=é™=ëâáîÉÜçäJ ÇÉêÉåë=ëáÇÉîÉåÇíÉ=í~ééÉêK p‹í=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=é™=ÇêÉîÉí=ãÉÇ=Éå=äÉí=  ÇêÉàåáåÖK hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= ~Ñ ëâ~êéÉ=âåáîÉ> píáâ=áââÉ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=é™ÑóäÇåáåÖë™ÄåáåÖÉåK= ^åîÉåÇ=~äíáÇ=ëíçééÉêÉå=íáä=~í=ëâìÄÄÉ=ãÉÇK p‹í=ä™ÖÉí=ãÉÇ=ëíçééÉê=é™=Eéáä=é™=ä™Ö=ëâ~ä=  î‹êÉ=ìÇ=Ñçê=éáä=é™=ëâ™äF=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=ãçÇ= Ü›àêÉK= k‹ëÉå=á=ä™ÖÉí=ëâ~ä=ëáÇÇÉ=á=ëäáÇëÉå=é™= ÖêìåÇãçÇÉääÉå=áåÇíáä=ëíçéK m™ÑóäÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉêåÉK ...
Page 35 m~ë=é™> eçäÇ=›àÉ=ãÉÇ=é™ÑóäÇåáåÖëåáîÉ~ìÉíK= q›ã ëâ™äÉåI=Ñ›ê=ë~ÑíÉå=å™ê=ëáâìêîÉåK j~âëáã~ä=ã‹åÖÇÉW=NKMMM=Ö bÑíÉê=~êÄÉàÇÉí píáä=ÖêÉÄÉí=é™=MLçÑÑK  qê‹â=ëíáââÉí=ìÇK  aêÉà=ä™ÖÉí=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉí=~ÑK  q~Ö=êÉÇëâ~ÄÉí=ìÇX  Ó q~Ö=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉê=çÖ=ãìäíáÑìåâíáçåëJ âåáî=çé=~Ñ=ëâ™äÉåK=q~Ö=ãìäíáÑìåâíáçåëJ âåáîÉå=~Ñ=êÉÇëâ~ÄëÜçäÇÉêÉåK= i‹Ö=âåáîÉå=á=íáäÄÉÜ›êëÄçâëÉåI=å™ê= ãìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå=Éê=Öàçêí=êÉåK Ó q~Ö=ÇÉàâêçÖÉå=ÉääÉê=éáëâÉêáëÉí=çé=~Ñ= ëâ™äÉåK Ó q~Ö=é~ëë¨êáåÇë~íëÉå=ÉääÉê= ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=çé=~Ñ=ëâ™äÉåK Ó i›Ñí=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=é™=ìÇëé~êáåÖÉêåÉ= ìÇ=~Ñ=ëâ™äÉåK=q~Ö=ëâáîÉêåÉ=ìÇK aêÉà=ëâ™äÉå=ãçÇ=îÉåëíêÉ=çÖ=í~Ö=ÇÉå=~ÑK  s~ëâ=ÇÉ=ÉåâÉäíÉ=ÇÉäÉ=~ÑI=ëÉ=łoÉåÖ›êáåÖ=çÖ=  éäÉàÉ“K _äÉåÇÉê hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ= ëâ~êéÉ=âåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî> píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ= ÄäÉåÇÉê> _äÉåÇÉêÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=ë~í=êáÖíáÖí=é™=çÖ=ä™ÖÉí= î‹êÉ=ëíê~ããÉí=ÜÉäí=Ñ~ëíI=å™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= ãÉÇ=ÄäÉåÇÉêÉåK=_äÉåÇÉêÉå=ã™=âìå=ë‹ííÉë= é™=çÖ=í~ÖÉë=~ÑI=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK...
Page 36 Ç~ oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ëâ™ä=çÖ=íáäÄÉÜ›ê hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= ~Ñ ëâ~êéÉ=âåáîÉ> _Éê›ê=áââÉ=âåáîâäáåÖÉêåÉ=ãÉÇ=ÇÉ=Ä~êÉ=ÑáåÖêÉK= _Éåóí=~äíáÇ=Éå=Ä›êëíÉI=å™ê=ÇÉ=ëâ~ä=êÉåÖ›êÉëK ^ääÉ=ÇÉäÉ=í™äÉê=çéî~ëâÉã~ëâáåÉK= cçêë›Ö=áââÉ=~í=âäÉããÉ=âìåëíëíçÑÇÉäÉ=Ñ~ëí= á çéî~ëâÉã~ëâáåÉåI=Ç~=ÇÉ=â~å=ÄäáîÉ= ÇÉÑçêãÉêÉíK sÉÇ=êáîåáåÖ=~Ñ=ÖìäÉê›ÇÇÉêI=ê›Çâ™ä=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ= çéëí™ê=ÇÉê=Éå=ê›Ç=ÄÉä‹ÖåáåÖI=ëçã=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ= Éí=é~ê=Çê™ÄÉê=ëéáëÉçäáÉK máëâÉêáëÉí=â~å=ëâáääÉë=~ÇI=Ñ›ê=ÇÉí=êÉåÖ›êÉëK= aÉííÉ=Ö›êÉë=îÉÇ=~í=íê‹ââÉ=êáëÉí=ÑçêëáÖíáÖí= ~Ñ ÜçäÇÉêÉå=çÖ=í~ÖÉ=ä™ÖÉí=~Ñ=E_áääÉÇÉ=hFK= p~ãäÉ ÇÉí=ÜÉäÉ=áÖÉå=ÉÑíÉê=êÉåÖ›êáåÖÉåK oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=ÄäÉåÇÉê hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ= ~Ñ ëâ~êéÉ=âåáîÉ> _Éê›ê=áââÉ=ÄäÉåÇÉêâåáîÉåÉ=ãÉÇ=ÇÉ=Ä~êÉ=ÑáåÖêÉK= _Éåóí=~äíáÇ=Éå=Ä›êëíÉI=å™ê=ÇÉ=ëâ~ä=êÉåÖ›êÉëK aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=êÉåÖ›êÉ=ÄäÉåÇÉêÉå=ëíê~âë= ÉÑíÉê=ÄêìÖK=aÉêîÉÇ=ìåÇÖ™ëI=~í=åçÖÉí=âä‹ÄÉê= ëáÖ Ñ~ëí=çÖ=~í=éä~ëíã~íÉêá~äÉí=~åÖêáÄÉë= EÑK ÉâëK ‹íÉêáëâÉ=çäáÉê=á=âêóÇÇÉêáÉêFK= _äÉåÇÉêI ä™Ö çÖ=íê~Öí=â~å=í™äÉ=çéî~ëâÉJ ã~ëâáåÉK håáîÉå=ã™=áââÉ=ë‹ííÉë=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåI= ãÉå=ëâ~ä=êÉåÖ›êÉë=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇ= Eã™...
Page 37 eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê> qê‹â=~äíáÇ=ëíáââÉí=ìÇ=ÑçêáåÇÉåK sáÖíáÖÉ=ê™Ç píáä=ÖêÉÄÉí=é™=MLçÑÑ=çÖ=í‹åÇ=Ñçê=ÇÉå= áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíK cÉàäW ^éé~ê~íÉí=ëäìââÉê=ìåÇÉê=ÄêìÖK ^ÑÜà‹äéåáåÖW lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖÉå=Éê=~âíáîÉêÉíK päìâ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=çÖ=íê‹â=ëíáââÉí=ìÇK  i~Ç=~éé~ê~íÉí=~Ñâ›äÉ=á=Å~K=NR=ãáåìííÉêI=  ë™ çîÉêÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖÉå=â~å=~Ñâ›äÉK q‹åÇ=Ñçê=~éé~ê~íÉí=áÖÉåK  pí~êíÉê=ãçíçêÉå=áââÉI=ëäìââÉë=~éé~ê~íÉí= çÖ åÉíëíáââÉí=íê‹ââÉë=ìÇK=càÉêå=~ääÉ= Ñ›ÇÉî~êÉêåÉK pâ™ä=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê cÉàäW ^éé~ê~íÉí=ëí~êíÉê=áââÉK ^ÑÜà‹äéåáåÖW aêÉà=ëâ™äÉå=EQF=ÜÉäí=Ñ~ëí=áåÇíáä=ëíçéK  p‹í=ä™ÖÉí=ERF=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉí=Ñ~ëí=áåÇíáä=ëíçéK  iìâ=ÄäÉåÇÉêãçíçêJÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=EOFK  _äÉåÇÉê cÉàäW ^éé~ê~íÉí=ëí~êíÉê=áââÉK ^ÑÜà‹äéåáåÖW p‹í=ëâ™ä=EQF=ãÉÇ=ä™Ö=ERF=é™=~éé~ê~íÉí=  çÖ ÇêÉà ÇÉí=ÜÉäÉ=Ñ~ëí=áåÇíáä=ëíçéK aêÉà=ÄäÉåÇÉêÉå=ETF=ÜÉäí=Ñ~ëí=áåÇíáä=ëíçéK ...
Page 38 åç eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ= ~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eK aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=ÄÉëíÉãí=ÇÉÖ=Ñçê=Éí=ãçÇÉêåÉ= ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK=sáÇÉêÉ= áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê=ÑáååÉê=Çì= é™=î™ê=åÉííëáÇÉK aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉ=~î= î~åäáÖÉ=ãÉåÖÇÉê=Ñçê=ÜìëÜçäÇåáåÖÉå=çÖ=áââÉ=Ñçê= áåÇìëíêáÉäí=ÄêìâK=oçã=ãÉÇ=ÜìëÜçäÇåáåÖëéêÉÖÉí= Äêìâ=â~å=î‹êÉ=ÑK=ÉâëK=Äêìâ=á=ãÉÇ~êÄÉáÇÉêJ âà›ââÉå=á=ÄìíáââÉêI=é™=âçåíçêÉêI=ä~åÇÄêìâëJ=ÉääÉê= ~åÇêÉ=éêçÇìâëàçåëÄÉÇêáÑíÉêI=ë™ëçã=Äêìâ=~î= ÖàÉëíÉê=á=éÉåëàçå~íÉêI=ëã™=ÜçíÉääÉê=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉ= çééÜçäÇëÉåÜÉíÉêK j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=íáä=™=ÄÉ~êÄÉáÇÉ=î~åäáÖÉ= ÜìëÜçäÇåáåÖëãÉåÖÇÉê=çÖ=ÄÉ~êÄÉáÇÉäëÉëíáÇÉêI= ëÉ=Éâëíê~=á=ÄêçëàóêÉå=“lééëâêáÑíÉê=çÖ=íáéëÒK j~ëâáåÉå=Éê=îÉÇäáâÉÜçäÇëÑêáK aÉååÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑäÉêÉ= ãçÇÉääÉêK=s‹ê=îÉååäáÖ=çÖ=çééÄÉî~ê= Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK _êìâë~åîáëåáåÖÉå=ã™=çééÄÉî~êÉëK=aÉêëçã=Çì= Öáê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ=íáä=~åÇêÉI=Ä›ê=Äêìâë~åîáëJ åáåÖÉå=äÉîÉêÉë=ãÉÇK j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ãÉÇ=çêáÖáå~äí=íáäÄÉÜ›êK bå=çîÉêëáâí hä~ÑÑ=ìí=ëáÇÉå=ãÉÇ=ÄáääÉÇíÉâëíÉêK= _~ëáëã~ëâáå N aêÉáÉÄêóíÉê MLçÑÑ= Z= píçéé Z jçãÉåíáååâçÄäáåÖ= Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääI= ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëíK qêáåå=NÓQ= Z= ^êÄÉáÇëÜ~ëíáÖÜÉí= qêáåå=N Z= i~îí=íìêí~ää=Ó=ä~åÖëçãí...
Page 39 _çääÉ=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êLîÉêâí›ó c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå= ~î êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›ó jÉåë=~êÄÉáÇÉí=é™Ö™ê=ã™=Çì=~äÇêá=ÖêáéÉ=åÉÇ= á ÄçääÉåK=cçê=ÉííÉêÑóääáåÖ=~î=áåÖêÉÇáÉåëÉê=ã™= ëí›íÉêÉå=~ääíáÇ=ÄêìâÉë=ER~FK=bííÉê=ìíâçéäáåÖÉå= Ö™ê=ÇêÉîÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK=sÉêâí›óÉí=ã™=âìå= ëâáÑíÉë=å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK=^êÄÉáÇ=ã™= âìå=ìíÑ›êÉë=å™ê=ÄÉëâóííÉäëÉëÇÉâëÉäÉí=Éê=ë~íí= é™=ãáâëÉêÉå=EOF=çÖ=~äÇêá=å™ê=ãáâëÉÄÉÖÉêÉí=Éê= ë~íí=é™K jìäíáÑìåâëàçåëâåáî=ESÄF Ñçê=âìííáåÖI=Ü~ââáåÖ=çÖ=ê›êáåÖK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= âåáîÉê> jìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=ã™=âìå=ÜçäÇÉë= á âìåëíëíçÑÑÜ™åÇí~âÉíK pÉíí=é™=ÄçääÉå=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=  áååíáä=~åëä~ÖK=kÉëÉå=é™=ÄçääÉå=ã™=ëáííÉ=Ñ~ëí= á ëéêÉââÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK fååëÉííáåÖ=~î=îÉêâí›óW  Ó pÉíí=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=áåå=á=ÄçääÉåK Ó pÉíí=ãìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=é™= îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=Eí~=ÜÉåëóå=íáä= éä~ëëÉêáåÖÉå=Ó=_áäÇÉ=aQF=çÖ=ëäáéé=ÇÉãK lÄë> aÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã™= Ñ›êëí=äÉÖÖÉë=åÉÇ=ÉííÉê=~í=îÉêâí›óÉí=Éê=ë~íí= áååK= cóää=é™=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉK  pÉíí=äçââÉí=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=é™=Eéáä=é™=äçââÉí=ã™= ...
Page 40 åç pâà‹êÉëâáîÉ=Ñçê=ëíêáéÉê=ESåF Ñçê=ëâà‹êáåÖ=~î=éçããÉë=ÑêáíÉë=çÖ=Ñêìâíë~ä~íK pÉíí=é™=ëâáîÉåK  påì=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëâà‹êÉJLÜ›îäÉëáÇÉå= çééçîÉêK=sÉÇ=ê~ëéÉëâáîÉå=ESãF=çÖ= ëâà‹êÉëâáîÉå=Ñçê=ëíêáéÉê=ESåF=ã™=ÇÉå=êáâíáÖÉ= ëáÇÉå=äÉÖÖÉë=çééçîÉê=EëÉ=_áäÇÉ=_FK= iÉÖÖ ëâáîÉå=áåå=á=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=ëäáâ=~í= ãÉÇÄêáåÖÉêÉå=é™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=ÖêáéÉê=áåå= á ™éåáåÖÉå=é™=ëâáîÉåK=pâáîÉå=ã™=äáÖÖÉ çéé™= í~ééÉåÉ=é™=ëáÇÉå=~î=ëâáîÉÜçäÇÉêÉåK pÉíí=ë™=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=é™=ãÉÇ=Éå=äÉíí=ÇêÉáåáåÖK  c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= âåáîÉê> fââÉ=Öêáé=åÉÇ=á=ÑóääÉ™éåáåÖÉåK=cçê=™=ëâóîÉ= åÉÇ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ã™=Çì=ÄêìâÉ=âìå= ëí›íÉêÉåK pÉíí=äçââÉí=ãÉÇ=ëí›íÉêÉå=é™=Eéáä=é™=äçââÉí=ã™=  ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ=éáäÉå=é™=ÄçääÉåF=çÖ= ÇêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK= kÉëÉå=é™=äçââÉí=ã™=ëáííÉ=Ñ~ëí=íáä=~åëä~Ö= á ëéêÉââÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK cóää=ë™=é™=ÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=  ëâà‹êÉë=çÖ=ê~ëéÉëK lÄë> aÉ=çîÉååÉîåíÉ=ëâáîÉåÉ=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê= ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=Ü~êÇ=çëíI=å›ííÉêI=éÉééÉêêçí=çÖ= äáÖåÉåÇÉK=pâáîÉê=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=~åÇêÉ=íáåÖ= â~å=Ñ™Éë=á=Ñ~ÖÜ~åÇÉäÉå=EëÉ=Éâëíê~=íáäÄÉÜ›êFK pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=›åëâÉí=íêáååK  aÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ëâà‹êÉë=çÖ= ...
Page 41 bííÉê=~êÄÉáÇÉí pÉíí=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉå=é™=MLçÑÑK  qêÉââ=á=ëí›éëÉäÉíK  aêÉá=äçââÉí=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉí=  ~îK q~=~î=îÉêâí›óÉíK  Ó q~=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=ìí=~î=ÄçääÉå= ë~ããÉå=ãÉÇ=ãìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉåK= jìäíáÑìåâëàçåëâåáîÉå=í~ë=~î= îÉêâí›óÜçäÇÉêÉåK= bííÉê=êÉåÖà›êáåÖ=~î=ãìäíáÑìåâëàçåëJ âåáîÉå=ã™=âåáîÉå=äÉÖÖÉë=åÉÇ=á=íáäJ ÄÉÜ›êëÄçâëÉåK Ó bäíÉâêçâÉå=ÜÜîK=îáëéÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉåK Ó m~ëëÉêáåÖëáååë~íëÉå=ÜÜîK= ë~ÑíëÉåíêáÑìÖÉå=í~ë=ìí=~î=ÄçääÉåK Ó pâáîÉÜçäÇÉêÉå=ä›ÑíÉë=ìí=~î=ÄçääÉå=îÉÇ= âàÉêîÉåK=q~=~î=ëâáîÉåK aêÉá=ÄçääÉå=ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=çÖ=í~=ÇÉå=  ~îK oÉåÖà›ê=~ääÉ=ÇÉäÉåÉI=ëÉ=“oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=  éäÉáÉÒK jáâëÉê= c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= âåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî> q~=~äÇêá=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ãáâëÉêÉå> jáâëÉêÉå=~êÄÉáÇÉê=âìå=å™ê=äçââÉí=Éê=ëâêìÇÇ= Ñ~ëíK=jáâëÉêÉå=ã™=âìå=ëÉííÉë=é™Lí~ë=~î=å™ê= ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉK c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇáåÖ> sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=î~êãÉ=íáåÖI=âçããÉê=ÇÉí= Ç~ãé=ìí=~î=íê~âíÉå=á=äçââÉíK=cóää=ÇÉêÑçê=é™= ã~âëáã~äí=MIR=äáíÉê=î~êã=ÉääÉê=ëâìããÉåÇÉ=...
Page 42 åç sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=ÑKÉâëK=Öìäêçí=ÉääÉê=ê›Çâ™äI= â~å=ÇÉí=çééëí™=ãáëÑ~êÖáåÖ=é™=ÇÉäÉåÉ=~î= âìåëíëíçÑÑK=aÉííÉ=â~å=ÑàÉêåÉë=ãÉÇ=Éí=é~ê=Çê™éÉê= ã~íçäàÉK sáëéÉå=â~å=í~ë=Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ=Ñçê=êÉåÖà›êáåÖK= qêÉââ=îáëéÉå=ÑçêëáâíáÖ=ìí=~î=ÜçäÇÉêÉå=çÖ=í~=~î= äçââÉí=E_áäÇÉ=hFK=bííÉê=êÉåÖà›êáåÖÉå=ëÉííÉë=ÇÉå= ë~ããÉå=áÖàÉåK oÉåÖà›êáåÖ=~î=ãáâëÉêÉå c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= âåáîÉê> jáâëÉâåáîÉå=ã™=áââÉ=ÄÉê›êÉë=ãÉÇ=ÜÉåÇÉåÉK= cçê=êÉåÖà›êáåÖ=Ä›ê=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå=Ä›êëíÉK jáâëÉêÉå=Ä›ê=ÜÉäëí=êÉåÖà›êÉë=ëíê~âë=ÉííÉê= ÄêìâÉåK=oÉëíÉåÉ=í›êâÉê=Ç~=áââÉ=áåå=çÖ= âìåëíëíçÑÑÉí=Ääáê=áââÉ=~åÖêÉéÉí=EÑK ÉâëK îÉÇ= ÉíÉêáëâÉ=çäàÉê=á=âêóÇÇÉêFK=jáâëÉÄÉÖÉêI=äçââ=çÖ= íê~âíÉå=â~å=î~ëâÉë=á=ã~ëâáåÉåK håáîáååë~íëÉå=ã™=áââÉ=î~ëâÉë=á=çééî~ëâJ ã~ëâáåÉåI=ãÉå=êÉåÖà›êÉë=ìåÇÉê=êÉååÉåÇÉ= î~åå=EáââÉ=ä~=ÇÉå=Ääá=äáÖÖÉåÇÉ=á=î~ååÉíFK= qáéëW=cóää=äáíí=î~åå=ãÉÇ=çééî~ëâãáÇÇÉä=á=ÇÉí= é™ë~ííÉ=ãáâëÉêÉåK=pÉíí=ãáâëÉêÉå=é™=íêáååÉí=j=á=Ñ™= ëÉâìåÇÉêK=pä™=~î=î~ååÉí=çÖ=ëâóää=ãáâëÉêÉå=ãÉÇ= âä~êí=î~ååK k™ê=ãáâëÉêÉå=ëâ~ä=í~ë= Ñê~=ÜîÉê~åÇêÉ håáîáååë~íëÉå=ÇêÉáÉë=îÉÇ=îáåÖÉåÉ=áãçí=  âäçââÉåë=êÉíåáåÖK=håáîáååë~íëÉå=ä›ëåÉë= ë™äÉÇÉëK håáîáååë~íëÉå=í~ë=ìí=çÖ=é~âåáåÖëêáåÖÉå=  ÑàÉêåÉëK k™ê=ãáâëÉêÉå=ëâ~ä=ëÉííÉë=ë~ããÉå=áÖàÉåK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ> jáâëÉêÉå=ã™=~äÇêá=ëÉííÉë=ë~ããÉå=áÖàÉå= çéé™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK pÉíí=é~âåáåÖëêáåÖÉå=é™=âåáîáååë~íëÉåK ...
Page 43 åç pä™=ã~ëâáåÉå=é™=áÖàÉåK  aÉêëçã=ãçíçêÉå=áââÉ=ëâìääÉ=ëí~êíÉI=ã™= ~éé~ê~íÉí=ëä™ë=~î=çÖ=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK= càÉêå=~ääÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉåÉ=ëçã=Ü~ê=î‹êí= ÄÉ~êÄÉáÇÉíK _çääÉå=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›ê cÉáäW j~ëâáåÉå=Ö™ê=áââÉK ríÄÉÇêáåÖW pâêì=ÄçääÉå=EQF=Ñ~ëí=áååíáä=~åëä~ÖK  pÉíí=äçââÉí=ERF=é™=çÖ=ÇêÉá=Ñ~ëí=íáä=~åëä~ÖK  iìââ=äçââÉí=é™=ãáâëÉÇêÉîÉí=EOFK  jáâëÉê cÉáäW j~ëâáåÉå=Ö™ê=áââÉK ríÄÉÇêáåÖW pâêì=ÄçääÉå=EQF=Ñ~ëí=áååíáä=~åëä~ÖK  aêÉá=ãáâëÉêÉå=ETF=Ñ~ëí=íáä=~åëä~ÖK  pÉíí=é™=ãáâëÉäçââÉí=EU~F=çÖ=ÇêÉá=Ñ~ëí=  íáä ~åëä~ÖK sÉÇ=~åÇêÉ=ÑÉáä=ã™=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä=âìåÇÉJ ëÉêîáÅÉK eÉåîáëåáåÖ=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ aÉííÉ=~éé~ê~íÉí=íáäëî~êÉê=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ= ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd=ëçã=âàÉååÉíÉÖåÉê= Ö~ãäÉ=ÉäÉâíêçJ=çÖ=ÉäÉâíêçåáââ=~éé~ê~íÉê= Eï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí= Ó=tbbbFK=aÉííÉ=ÇáêÉâíáîÉí=~åÖáê=ê~ããÉå= Ñçê=êÉíìêåÉêáåÖ=çÖ=ÖàÉåîáååáåÖ=~î=ÇÉ=Ö~ãäÉ= ~éé~ê~íÉåÉ=ëçã=Éê=ÖóäÇáÖ=Ñçê=ÜÉäÉ=brK= qáéë=çã=~âíìÉääÉ=ã™íÉê=™=ëâêçíÉ=~éé~ê~íÉí= é™...
Page 44 ëî sÉêâíóÖ S~ sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ SÄ jìäíáÑìåâíáçåëâåáîÉå SÅ dêçîîáëé SÇ aÉÖâêçâ SÉ `áíêìëéêÉëë SÑ o™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖ SÖ m~ëëÉêáåë~íëÉå= SÜ qáääÄÉÜ∏êëä™Ç~ Sá pâáîÜ™ää~êÉ bå=ÉääÉê=ÑäÉê~=ëâáîçê=ãÉÇÑ∏äàÉê=äÉîÉê~åëÉå= ÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääK Sà s®åÇÄ~ê=ëâ®êëâáî~=Ó=íàçÅâíLíìåí Sâ s®åÇÄ~ê=êáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~=Ó=ÖêçîLÑáå Sä s®åÇÄ~ê=ëâ®êJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~ Sã oáîëâáî~=Ó=ãÉÇÉäÑáå Så s®åÇÄ~ê=ëâáîJ=çÅÜ=ëíêáããÉäëâáî~ jáñÉê T jáñÉêÄ®Ö~êÉ U~ içÅâ UÄ j~í~ê∏ééåáåÖLé™ÑóääåáåÖë∏ééåáåÖ= UÅ qê~íí p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê...
Page 45 e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK  p®íí=é™=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=EéáäÉå=á=äçÅâÉí=  ëâ~=éÉâ~=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ= îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåL ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK sêáÇ=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåL ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK  m™ÑóääåáåÖW=pí®åÖ=Ñ∏êëí=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=  ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK q~=ìéé=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=  äáîëãÉÇÉä=ÖÉåçã=ã~í~êê∏êÉíK e®ää=é™=î®íëâçê=ÖÉåçã=é™ã~í~êÉåK=få~íëÉå=  íáää=é™ã~í~êÉå=â~å=~åî®åÇ~ë=ëçã=ã™ííK lÄë> lÄëÉêîÉê~=~íí=â∏âëã~ëâáåÉå=áåíÉ=Ö™ê=~íí= ëí~êí~=Ñ∏êê®å=äçÅâ=çÅÜ=ëâ™ä=ëáííÉê=áÜçé=é™=ê®íí= ë®íí=çÅÜ=âáäÉå=îêáÇáíë=áå=á=∏ééåáåÖÉåLë®âÉêJ ÜÉíëëé®êêÉå=çÅÜ=ëâóÇÇëäçÅâÉí=ëáííÉê=∏îÉê= ãáñÉêìíí~ÖÉíK dêçîîáëâ=ESÅF Ñ∏ê=~íí=îáëé~=Öê®ÇÇÉI=®ÖÖîáí~=çÅÜ= ëçÅâÉêâ~âëëãÉíK= fåíÉ=ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=Ñ~ëí~=áåÖêÉÇáÉåëÉê=EíKÉñK=ëã∏ê= ÇáêÉâí=Ñê™å=âóäëâ™çÉíFK p®íí=ÖêçîîáëéÉå=á=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=E_áäÇ N~FK  e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK  p®íí=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=é™=  Ää~åÇ~êëâ™äÉå=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉí= ...
Page 46 ëî `áíêìëéêÉëë=ESÉF ä®ãéäáÖ=Ñ∏ê=ÅáíêìëÑêìâíÉêI=íKÉñK=~éÉäëáåÉêI= Öê~éÉÑêìâíI=ÅáíêçåÉêK= lÄë> e~=~ääíáÇ=ëâóÇÇëäçÅâÉí=∏îÉê=ãáñÉêìíí~ÖÉí=EOF= å®ê Çì=~åî®åÇÉê=ÅáíêìëéêÉëëÉåK p®íí=é™=äçÅâÉí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉå=EéáäÉå=á=äçÅâÉí=  ëâ~=éÉâ~=ãçí=éáäÉå=é™=Ää~åÇ~êëâ™äÉåF=çÅÜ= îêáÇ=ãÉÇìêë=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåL ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK= i™ëâáäÉå é™=ëáäâçêÖÉå=ã™ëíÉ=ëáíí~=Ñ~ëí= á ∏ééåáåÖÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉíK p®íí=éêÉëëâìääÉå=é™=ÅáíêìëéêÉëëÉå=çÅÜ=íêóÅâ=  Ñ~ëí=ÇÉåK c∏ê=~íí=éêÉëë~=ìí=ë~ÑíÉåI=îêáÇ=ëíê∏ãÄêóí~êÉå=  íáää=Ü~ëíáÖÜÉí=O=ÉääÉê=P=çÅÜ=íêóÅâ=ÑêìâíÉå=ãçí= éêÉëëâìääÉåK k®ê=~êÄÉíÉí=®ê=Ñ®êÇáÖíI=îêáÇ=äçëë=ÅáíêìëéêÉëëÉå=  çÅÜ=äçëë~=Ää~åÇ~êëâ™äÉåK lÄë> e™ää=Éíí=∏Ö~=é™=î®íëâÉã®åÖÇÉå=á Ää~åÇ~êJ ëâ™äÉåK=q∏ã=ëâ™äÉå=áåå~å=ë~ÑíÉå=å™ê ®åÇ~= ìéé íáää=ëáäâçêÖÉåK j~ñ=é™ÑóääåáåÖëã®åÖÇW=NMMM=Ö o™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖ=ESÑF qáää=â®êåÑêìâíÉê=EíKÉñK=®ééäÉå=çÅÜ=é®êçåFI=Ä®êI= ëíÉåÑêìâíÉê=Eâ®êå~=ìê=ÇÉã=Ñ∏êëíF=çÅÜ=Öê∏åë~âÉê= EíKÉñK=ãçêÉ∏ííÉêI=íçã~íÉêFK pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=îêáÇ= ...
Page 47 jáñ~ lÄë> jáñÉêå=Ö™ê=áåíÉ=~íí=ëí~êí~=Ñ∏êê®å=äçÅâÉí=íáää= ãáñÉêå=ëáííÉê=Ñ~ëí=é™=ê®íí=ë®íí=çÅÜ=Ää~åÇ~êëâ™äÉå= ãÉÇ=äçÅâÉí=é™=ëáííÉê=é™=ëáíí=Çêáîìíí~ÖK=q~=Äçêí= ÉîK=íáääÄÉÜ∏êLîÉêâíóÖ=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉå> £ééå~=ëâóÇÇëäçÅâÉí=∏îÉê=Çêáîìíí~ÖÉí=  ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=âå~ééÉå=ãáíí=é™=çÅÜ= ëÉÇ~å=ëä®éé~=ÇÉåK= pí®ää=Ä®Ö~êÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉí=EéáäÉå=é™=  Ä®Ö~êÉå=ëâ~=î~ê~=êáâí~Ç=ãçí=éìåâíÉå=é™= ãçíçêëí~íáîÉíF=çÅÜ=îêáÇ=ãÉÇìêë=íáää=ëíçééÉíK e®ää=áåÖêÉÇáÉåëÉêå~=á=Ä®Ö~êÉåK=  j~ñK=ã®åÖÇ=Ñäóí~åÇÉ=î®íëâ~=Z=NIR=äáíÉê= Eëâìãã~åÇÉ=ÉääÉê=ÜÉí=î®íëâ~=ã~ñK=MIR=äáíÉêF= j~ñK=ã®åÖÇ=Éà=Ñäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=Z=NMM=Ö p®íí=äçÅâÉí=é™=Ä®Ö~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=Ñ~ëí=ÇÉí=  ãÉÇìêëK=sêáÇ=íáääë=âáäÉå=îêáÇë=áå=á=∏ééåáåÖÉåL ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=é™=ãáñÉêÜ~åÇí~ÖÉíK sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=∏åëâ~Ç=Ü~ëíáÖÜÉíK  m™ÑóääåáåÖW=pí®åÖ=Ñ∏êëí=~î=â∏âëã~ëâáåÉå=  ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK q~=Äçêí=äçÅâÉí=çÅÜ=Ñóää=é™=ãÉÇ=ãÉê~=  áåÖêÉÇáÉåëÉê ÉääÉê íçêê~=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=q~=Äçêí=íê~ííÉå=çÅÜ=Ñóää=é™=  ÖÉåçã=ã~í~ê∏ééåáåÖÉå ÉääÉê Ñäóí~åÇÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉêW=cóää=é™=ÖÉåçã=íê~ííÉåK  k®ê=Çì=ãáñ~í=Ñ®êÇáÖí sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑÑK ...
Page 48 ëî pâêìî~=Ñ~ëí=âåáîáåë~íëÉå=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=  îáåÖ~êå~=ãÉÇìêëK=håáîáåë~íëÉå=ëáííÉê= çêÇÉåíäáÖí=Ñ~ëí=å®ê=Éå=~î=îáåÖ~êå~=í®ÅâÉê= ã~êâÉêáåÖÉå=é™=Ä®Ö~êÉå=Ó[=ëÉ=_áäÇ=iSFK `áíêìëéêÉëëÉå p~ãíäáÖ~=ÇÉä~ê=â~å=êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK= oÉåÖ∏ê=ÜÉäëí=éêÉëëâìääÉå=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê= ~åî®åÇåáåÖ=åçÖÖê~åí=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK= a™=Ñ~ëíå~ê=áåÖÉíK o™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå içëë~=ëáäâçêÖÉå=Ñê™å=êáîÄÉÜ™ää~êÉåK= oÉåÖ∏ê ~ää~ ÇÉä~ê=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=å®ê=Çì=êÉåÖ∏ê=ä~ãÉääÉêå~= á ëáäâçêÖÉå=ë™=~íí=ÇÉ=áåíÉ=ëâ~Ç~ëK m~ëëÉêáåë~íëÉå q~=áë®ê=é~ëëÉêáåë~íëÉåK=qêóÅâ=ìåÇÉêíáää= é™ îáåÖáåë~íëÉå=çÅÜ=í~=ìí=ÇÉå=ìê=ëáäÉåK c∏êî~êáåÖ aê~=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK  p®íí=ëâóÇÇëäçÅâÉí=∏îÉê=ãáñÉêìíí~ÖÉíK  pí®ää=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=é™=Çêáîìíí~ÖÉíK  iáåÇ~=áÜçé=ëä~ÇÇÉå=çÅÜ=ëíìî~=áå=ÇÉå=  á ëä~ÇÇÑ~ÅâÉíK= lÄë> eìê=ã~ëâáåÉå=â~å=Ñ∏êî~ê~ë=Ñê~ãÖ™ê=~î=_áäÇ=lK= q~=~ääíáÇ=ìí=~ää~=íáääÄÉÜ∏ê=ìê=Ää~åÇ~êëâ™äÉå=êÉëéK= ãáñÉêå=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖK=p®íí=á=ÉåÇ~ëí=ÇÉí= íáääÄÉÜ∏êLîÉêâíóÖ=ëçã=ÄÉÜ∏îë=Ñ∏ê=íáääÑ®ääÉíK bñíê~=íáääÄÉÜ∏êI=êáîJLëâ®êëâáîçê Ecáååë=~íí=â∏é~=á=Ñ~ÅâÜ~åÇÉäå=å®ê=ÇÉ=áåíÉ= ãÉÇÑ∏äàÉê=äÉîÉê~åëÉåKF jrwQRmpN=Ó=ëâ®ê=éçí~íáëëí~î~ê=íáää=ÉÖå~=...
Page 49 lååÉâëá=çäâççå=î~äáåí~ëá=çå=_lp`eK rìëá=Ü~åâáåí~ëá=çå=åóâó~áâ~áåÉå=à~=ä~~Çìâ~ë= âçÇáåâçåÉK=iáë®íáÉíçà~=íìçííÉáëí~ããÉ=ä∏óÇ®í= áåíÉêåÉíJëáîìáäí~ããÉK q®ã®=ä~áíÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ã®®êáääÉI=àçíâ~=çî~í= åçêã~~äÉà~=âçíáí~äçìëâ®óí∏ëë®=í~á=ëááÜÉå= êáåå~ëíÉíí~î~ëë~=â®óí∏ëë®K=pÉ=Éá=ëçîÉääì= ~ãã~ííáã~áëÉÉå=â®óíí∏∏åK=hçíáí~äçìëâ®óíí∏∏å= êáåå~ëíÉíí~î~=â®óíí∏=â®ëáíí®®=ÉëáãK=ä~áííÉÉå= â®óí∏å=äááââÉáÇÉåI=íçáãáëíçàÉåI=ã~~í~äçìëJ=à~= ãìáÇÉå=~ãã~íáääáëíÉå=óêáíóëíÉå=ÜÉåâáä∏âìåå~å= âÉáííá∏íáäçáëë~I=ëÉâ®=ä~áííÉÉå=â®óí∏å=éáÉåáÉå= ÜçíÉääáÉå=à~=é~äîÉäìí~äçàÉå=~ëá~â~ëJ=à~= îáÉê~ëíáäçáëë~K kçìÇ~í~=âçíáí~äçìëâ®óí∏ëë®=åçêã~~äÉà~= î~äãáëíìëã®®êá®=à~=J~áâçà~I=â~íëç=ÉêáääáåÉå= îáÜâç Êoìçâ~çÜàÉáí~=à~=îáåââÉà®ÂK i~áíÉ=çå=Üìçäíçî~é~~K h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêá=ã~ääÉáääÉK= j~ääáâçÜí~áëÉí=Éêçí=çå=ãÉêâáííó=çÜàÉáëááåK p®áäóí®=â®óíí∏çÜàÉ=ÜìçäÉääáëÉëíáK=jìáëí~=~åí~~= â®óíí∏çÜàÉ=ä~áííÉÉå=ã~ÜÇçääáëÉääÉ=ììÇÉääÉ= çãáëí~à~ääÉK h®óí®=ä~áíÉíí~=î~áå=~äâìéÉê®áëî~êìëíÉáÇÉå= â~åëë~K i~áííÉÉå=çë~í h®®åå®=Éëááå=âìî~ëáîìíK= mÉêìëâçåÉ N s~äáíëáå MLçÑÑ qÉÜç~äìÉÉí=NÓQ qÉÜç~äìÉ=N Z= ^äÜ~áåÉå= ^ëÉåíç=Q Z= pììêá=â®óíí∏åçéÉìë= O qÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏äááí®åå®å=ëìçà~â~åëá P iááí®åí®àçÜÇçå=ë®áäóíóëíáä~ hìäÜç=î~êìëíÉáåÉÉå...
Page 50 Ñá h®óíí∏ mìÜÇáëí~=ä~áíÉ=à~=î~êìëíÉÉí=ÜìçäÉääáëÉëíá=ÉååÉå= Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏âÉêí~~I=â~íëç=â~éé~äÉ= ÊmìÜÇáëíìëÂK ^äâìî~äãáëíÉäìí ^ëÉí~=âçåÉ=í~ë~áëÉääÉ=à~=éìÜí~~ääÉ=~äìëí~ääÉK  sÉÇ®=äááí®åí®àçÜíç=ìäçë=àçÜÇçå=ë®áäóíóëíáä~ëí~K  i~áí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK  hìäÜç=à~=äáë®î~êìëíÉÉíLî~êìëíÉÉí s~êç=éó∏êáîá®=î~êìëíÉáí~=Ó= äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=í~êíì=âìäÜççå=âçåÉÉå=çääÉëë~= íçáãáåå~ëë~K=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I=â®óí®=~áå~= ëó∏íí∏é~áåáåí~=ER~FK=hçåÉ=â®ó=îáÉä®=àçåâáå= ~áâ~~=éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK=s~áÜÇ~=î~êìëíÉ= î~ëí~=ëáííÉåI=âìå=ãççííçêá=çå=éóë®ÜíóåóíK= h®óí®=âìäÜç~=î~áåI=âìå=íÉÜçëÉâçáííáãÉå= â®óíí∏äááí®åå®å=ëìçà~â~åëá=EOF=çå=é~áâ~ää~~åK= ûä®=â®óí®=âçëâ~~å=âìäÜç~I=àçë=íÉÜçëÉâçáíáå= çå=âááååáíÉííóå®=âçåÉÉëÉÉåK jçåáíçáãáíÉê®=ESÄF ÜáÉåçåí~~I=ëáäééì~~=à~=ëÉâçáíí~~K s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó= äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> q~êíì=ãçåáíçáãáíÉê®®å=î~áå=ãìçîáâ~Üî~ëí~K ^ëÉí~=âìäÜç=é~áâ~ääÉÉå=à~=â®®åå®=ãó∏í®J  é®áî®®å=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK=hìäÜçå=åçâ~å= íìäÉÉ é~áå~ìíì~=éÉêìëâçåÉÉëë~=çäÉî~~å= ~ìââççå=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK hááååáí®=î~êìëíÉW  Ó ^ëÉí~=î~êìëíÉÉåéáÇáå=é~áâ~ääÉÉå= âìäÜççåK Ó...
Page 51 o~~ëíÉíÉê®=ESãF=Ó=âÉëâáÜáÉåç êçìÜáá=é®Üâáå®íI=à®®â~~éáëí~=çíÉíìå=ëìâä~~å= à~ âçî~å=àììëíçåK pìáâ~äçáåíáíÉê®=ESåF îááé~äçá=ê~åëâ~åéÉêìå~í=à~=ÜÉÇÉäã®ë~ä~~íáå= ~áåÉâëÉíK hááååáí®=íÉê®=é~áâ~ääÉÉåK  Ü~äì~ã~ëá=îááé~äçáåíáJLê~~ëíáåéìçäá=óä∏ëé®áåK= hìå=â®óí®í=ê~~ëíÉíÉê®®=ESãF=à~=ëìáâ~äçáåJ íáíÉê®®=ESåFI=~ëÉí~=çáâÉ~=éìçäá=óä∏ëé®áå=Eâ~íëç= hìî~=_FK=^ëÉí~=íÉê®=íÉê®åéáíáãÉÉå=åááåI=Éíí®= íÉê®åéáíáãÉå=î®®åíá∏=í~êííìì=íÉê®ëë®=çäÉîááå= êÉáâááåK=qÉê®å=éáí®®=~ëÉííì~=íÉê®åéáíáãÉå= ëáîìí~ééáÉå=é®®ääÉK ^ëÉí~=íÉê®éáÇáå=â®óíí∏~âëÉäáääÉ=à~=â®®åå®=  î®Ü®åK s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó= äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=í~êíì=í®óíí∏~ìââççåK=hìå=äáë®®í=~áåÉâëá~I= â®óí®=~áå~=ëó∏íí∏é~áåáåí~K ^ëÉí~=â~åëá=à~=ëó∏íí∏é~áåáå=é~áâ~ääÉÉå=  Eâ~ååÉå=åìçäá=à~=âìäÜçå=åìçäá=î~ëí~íìëíÉåF= à~ â®®åå®=ãó∏í®é®áî®®åK= h~ååÉå=åçâ~å=éáí®®=é~áå~ìíì~= éÉêìëâçåÉÉëë~=çäÉî~~å=~ìââççå= î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK q®óí®=âìäÜççå=îááé~äçáí~î~í=í~á=ê~~ëíÉíí~î~í=  ~áåÉâëÉíK eìçãK> bÇÉää®=ã~áåáíìí=íÉê®í=Éáî®í=ëçîÉääì=âçî~å= àììëíçåI=é®Üâáå∏áÇÉåI=éáé~êàììêÉå=íãëK= ê~~ëí~ãáëÉÉåK=^ä~å=äááââÉáëí®=îçáí=Ü~åââá~= äáë®® íÉêá®=Éêá=â®óíí∏í~êâçáíìâëááå= Eâ~íëç...
Page 52 Ñá s~äáíëÉ=íÉÜç~äìÉ=Q=Eâ~íëç=ÉêáääáåÉå=îáÜâç=  Êoìçâ~çÜàÉáí~=à~=îáåââÉà®ÂFK mçáëí~=ëáííÉå=ëó∏íí∏é~áåáå=à~=äáë®®=~áåÉâëÉí=  í®óíí∏~ìâçå=â~ìíí~K eìçãK> q~êââ~áäÉ=í®óíí∏âçêâÉìíí~K=qóÜàÉåå®=ãÉÜì~ëíá~I= ÉååÉå=âìáå=ãÉÜì~=ìäçííìì=ëááîáä®âçêááåK j~ñK=í®óíí∏ã®®ê®W=NMMM=Ö h®óí∏å=à®äâÉÉå ^ëÉí~=î~äáíëáå=~ëÉåíççå=MLçÑÑK  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  fêêçí~=â~åëá=î~ëí~é®áî®®å=â®®åí®ÉåK  mçáëí~=î~êìëíÉW  Ó mçáëí~=î~êìëíÉÉåéáÇáå=âìäÜçëí~= óÜÇÉëë®=ãçåáíçáãáíÉê®å=â~åëë~K= fêêçí~ ãçåáíçáãáíÉê®=éáíáãÉëí®K= mìÜÇáëí~=ãçåáíçáãáíÉê®=à~=ä~áí~= ëÉ î~êìëíÉáÇÉå=ë®áäóíóëä~~íáââççåK Ó mçáëí~=í~áâáå~âçìââì=í~á=îáëéáä®= âìäÜçëí~K Ó mçáëí~=ëçëÉìíáå=í~á=ãÉÜìäáåâç=âìäÜçëí~K Ó kçëí~=íÉê®åéáÇáå=éçáë=âìäÜçëí~= ~ìââçâçÜÇáëí~K=fêêçí~=íÉê®íK mçáëí~=âìäÜç=â®®åí®ã®ää®=î~ëí~é®áî®®åK  mìÜÇáëí~=â~áââá=çë~íI=â~íëç=âçÜí~=  ÊmìÜÇáëíìëÂK qÉÜçëÉâçáíáå= s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®Léó∏êáî®®=...
Page 53 hìäÜçå=à~=î~êìëíÉáÇÉå=éìÜÇáëíìë s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó= äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=âçëâÉ=íÉêááå=é~äà~áå=â®ëáåK= h®óí® éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K h~áââá=çë~í=çî~í=âçåÉéÉëìå=âÉëí®îá®K= s~êçI=Éíí®=ãìçîáçë~í=Éáî®í=à®®=éìêáëíìâëááå= ~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~I=åááÇÉå=ãìçíç=ë~~íí~~= ãììííì~=éÉëìå=~áâ~å~K mçêââ~åçáëí~I=éìå~â~~äáëí~=íãëK=à®®=ãìçîáçëááå= éìå~áëí~=î®êá®I=àçåâ~=îçáí=éçáëí~~=ãììí~ã~ää~= íáé~ää~=êìçâ~∏äàó®K sçáí=éìêâ~~=îáëéáä®å=çëááå=éìÜÇáëíìëí~=î~êíÉåK= sÉÇ®=îáëéáä®=î~êçî~ëíá=áêíá=éáÇáââÉÉëí®=à~=áêêçí~= â~åëáçë~=Ehìî~=hFK=hááååáí®=çë~í=íçáëááåë~= éìÜÇáëí~ãáëÉå=à®äâÉÉåK qÉÜçëÉâçáííáãÉå=éìÜÇáëíìë s~êç=íÉê®î®®=íÉê®®=Ó= äçìââ~~åíìãáëî~~ê~> ûä®=âçëâÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®å=é~äà~áå= â®ëáåK=h®óí®=éìÜÇáëí~ãáëÉÉå=Ü~êà~~K mÉëÉ=íÉÜçëÉâçáíáå=ÜÉíá=â®óí∏å=à®äâÉÉåK= páääçáå à®äàÉääÉ=à®®åÉÉí=~áåÉâëÉí=Éáî®í=âìáîì=âááååá= Éáî®íâ®=ãìçîáçë~í=î~ÜáåÖçáíì=EÉëáãK óêíÉáëë®= çäÉîáÉå=ÉíÉÉêáëíÉå=∏äàóàÉå=í~âá~FK= qÉÜçëÉâçáííáãÉå=âìäÜçI=â~åëá=à~=ëìééáäç=çî~í= âçåÉéÉëìå=âÉëí®îá®K ûä®=éÉëÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=íÉê®®= ~ëíá~åéÉëìâçåÉÉëë~I=î~~å=éìÜÇáëí~=ëÉ= àìçâëÉî~å=îÉÇÉå=~ää~=E®ä®=à®í®=äáâç~ã~~å= îÉíÉÉåFK= lÜàÉW=h~~Ç~=âçåÉÉëÉÉå=âááååáíÉííóóå= íÉÜçëÉâçáííáãÉÉå=î®Ü®å=îÉíí®I=àçÜçå=çå=äáë®ííó= â®ëáåéÉëììå=í~êâçáíÉííì~=~ëíá~åéÉëì~áåÉíí~K= h®óååáëí®=íÉÜçëÉâçáíáå=ãììí~ã~âëá=ëÉâìååáâëá= åçéÉìÇÉääÉ=jK=h~~Ç~=éÉëìîÉëá=éçáë=à~=ÜììÜíÉäÉ= íÉÜçëÉâçáíáå=éìÜí~~ää~=îÉÇÉää®K qÉÜçëÉâçáííáãÉå=éìêâ~ãáåÉå= çëááå...
Page 54 Ñá qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí∏Ü®áêá∏áÇÉå= î~ê~ääÉ içìââ~~åíìãáëî~~ê~ fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå= Ü®áêá∏å=éçáëí~ãáëí~K q®êâÉ®=çÜàÉ ^ëÉí~=ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉå=î~äáíëáå= ~ëÉåíççå=MLçÑÑ=à~=â®óååáëí®=âçåÉ= ììÇÉääÉÉåK e®áêá∏W hçåÉ=âóíâÉóíóó=â®óí∏å=~áâ~å~=éçáë=é®®äí®K qçáãÉåéáÇÉW väáâìçêãáíìëëìçà~=çå=~âíáîçáíìåìíK h~íâ~áëÉ=îáêí~=âçåÉÉëí~=à~=áêêçí~=éáëíçíìäéé~=  éáëíçê~ëá~ëí~K ^åå~=âçåÉÉå=à®®Üíó®=NR=ãáåììííá~I=àçíí~=  óäáâìçêãáíìëëìçà~=ä~ââ~~=î~áâìíí~ã~ëí~K h®óååáëí®=ä~áíÉ=ììÇÉääÉÉåK  gçë=ãççííçêá=Éá=îáÉä®â®®å=â®óååáëíóI= âóíâÉ âçåÉ=éçáë=é®®äí®=à~=áêêçí~=éáëíçíìäéé~= éáëíçê~ëá~ëí~K=mçáëí~=â~áââá=~áåÉâëÉí= ÜìçäÉääáëÉëíá=âçåÉÉëí~K hìäÜç=î~êìëíÉÉí e®áêá∏W i~áíÉ=Éá=â®óååáëíóK qçáãÉåéáÇÉW h®®åå®=âìäÜç=EQF=î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK  ^ëÉí~=â~åëá=ERF=é~áâ~ääÉÉå=à~=â®®åå®=âááååá=  î~ëíÉÉëÉÉå=~ëíáK pìäàÉ=íÉÜçëÉâçáííáãÉå=â®óíí∏äááí®åå®å=  ëìçà~â~åëá=EOFK qÉÜçëÉâçáíáå e®áêá∏W i~áíÉ=Éá=â®óååáëíóK qçáãÉåéáÇÉW...
Page 55 båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç= ~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=Å~ë~=_lp`eK `çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå= ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å= Å~äáÇ~ÇK=j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë= éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~= é•Öáå~=ïÉÄK bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~= Éä~Äçê~Åáμå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Å~åíáÇ~ÇÉë= ìëì~äÉë=Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=ìëç= áåÇìëíêá~äK=mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë=ÇÉ= ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=~èì¨ää~ë=Éå= ÅçÅáå~ë=ÇÉ=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêÅáçëI= Éñéäçí~ÅáçåÉë=~Öê∞Åçä~ëI=ÉíÅKI=~ë∞=Åçãç=ÅçÅáå~ë= é~ê~=ìëç=éçê=Üì¨ëéÉÇÉë=ç=ÅäáÉåíÉë=ÇÉ= éÉåëáçåÉëI=Üçëí~äÉëI=Å~ë~ë=ÇÉ=Üì¨ëéÉÇÉë=ÉíÅK kç=ÇÉÄÉê•å=ëçÄêÉé~ë~êëÉ=ä~ë=Å~åíáÇ~ÇÉë= ~ Éä~Äçê~ê=ó=äçë=íáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= Ü~Äáíì~äÉë=é~ê~=ìëç=Ççã¨ëíáÅçK= s¨~ëÉ ~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Éä=Åì~ÇÉêåç= ÂoÉÅÉí~ë ó ëìÖÉêÉåÅá~ë=éê•ÅíáÅ~ëÊK bä=~é~ê~íç=åç=êÉèìáÉêÉ=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç= ÉëéÉÅáÑáÅçK i~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëçå=î•äáÇ~ë= é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íçI=Å~ê~ÅíÉJ êáò•åÇçëÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå=Å~Ç~=Å~ëçK iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä= ~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=ìå=éçëáÄäÉ=éêçéáÉí~êáç= éçëíÉêáçêK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅÉÇÉê=ç=ÉåíêÉÖ~ê=Éä= ~é~ê~íç=~=çíê~=éÉêëçå~I=~Åçãé•¥Éäç=ëáÉãéêÉ= ÇÉ=ä~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëçK rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Éå=ÅçãÄáå~Åáμå=Åçå=äçë= ~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK sáëí~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=~é~ê~íç aÉëéäáÉÖìÉI=éçê=Ñ~îçêI=ä~ë=é•Öáå~ë=Åçå=ä~ë= áäìëíê~ÅáçåÉëK= _~ëÉ=ãçíêáò...
Page 56 Éë ÇÉ=Ü~ÅÉêäç=Ä~àç=ä~=îáÖáä~åÅá~=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~= Åçå ÉñéÉêáÉåÅá~=ç=Ü~ÅÉê=êÉÅáÄáÇç=áåëíêìÅÅáμå= éê•ÅíáÅ~=éçê=ä~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ëì= ëÉÖìêáÇ~ÇK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=íê~ë= Å~Ç~=ìëçI=~ë∞=Åçãç=~åíÉë=ÇÉ=äáãéá~êäç= ç ~êã~êäçK= mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå= ÇÉä ~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å=ãçãÉåíç=Éå= Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë=ç=ëìéÉêÑáÅáÉë=Åçêí~åíÉë= åá éáÉò~ë=Å~äáÉåíÉëK `çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ= éÉäáÖêçI=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=É=áåíÉêîÉåÅáçåÉë=èìÉ= ÇÉÄáÉê~å=ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä=~é~ê~íçI=éçê=ÉàÉãéäç= ä~=ëìëíáíìÅáμå=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä=ãáëãçI= ëμäç=éçÇê•å=ëÉê=ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä= í¨ÅåáÅç=Åì~äáÑáÅ~Çç=ÇÉä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=lÑáÅá~ä= ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K=`~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëμäç=Åçå=Éä= ãçíçê=é~ê~Çç=Eã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå= ÂMLçÑÑÊ=Z=m~ê~Ç~F=ó=Éä=~é~ê~íç=ÇÉëÅçåÉÅí~Çç=ÇÉ= ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=EÅ~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~= íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉFK=rë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëμäç=Éå= ÅçãÄáå~Åáμå=Åçå=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=çêáÖáå~äÉë=ÇÉä= Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=ﬂkç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò= Éå=Éä=~Öì~>=ﬂkç=ÅçäçÅ~ê=åìåÅ~=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò= Ä~àç=Éä=ÅÜçêêç=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÖêáÑç> j~åÉàç=ÇÉä=~é~ê~íç iáãéá~ê=~=ÑçåÇç=Éä=~é~ê~íç=ó=ëìë=~ÅÅÉëçêáçë= ~åíÉë=ÇÉ=ìë~êäçë=éçê=îÉò=éêáãÉê~K= s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=í~ãÄá¨å=Éä=Å~é∞íìäç= Â`ìáÇ~Ççë=ó iáãéáÉò~ÊK mêÉé~ê~íáîçë `çäçÅ~ê=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáò=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=  äáë~=ó=äáãéá~K bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉä= ...
Page 57 ﬂ^íÉåÅáμå> bä=íê~Ä~àç=Åçå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~= ëáÉãéêÉ=ëÉ=êÉ~äáò~ê•=Åçå=¨ëíÉ=ãçåí~Çç= ëçÄêÉ=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòI=ä~=í~é~=éìÉëí~= ó ~éêÉí~Ç~I=ó=ä~=í~é~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉä= ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=ÅÉêêê~Ç~K s~êáää~=Ä~íáÇçê~=ESÅF é~ê~=ãçåí~ê=ä~=Åä~ê~=ÇÉ=ÜìÉîç=~=éìåíç=ÇÉ= åáÉîÉI=éêÉé~ê~ê=å~í~=ç=Ä~íáê=ã~ë~ë=äáÖÉê~ëK= kç=Éë=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~=Éä~Äçê~ê=éêçÇìÅíçë= ëμäáÇçë=Eéçê=ÉàÉãéäç=íêçòçë=ÇÉ=ã~åíÉèìáää~= êÉíáê~Ççë=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=ÇÉä=ÑêáÖçê∞ÑáÅçFK `çäçÅ~ê=ä~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=Éå=ä~=à~êê~=  EcáÖK N~FK mçåÉê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=Éå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~K  jçåí~ê=ä~=í~é~=Åçå=Éä=Éãéìà~Ççê=ó=Öáê~êä~=  Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë= ~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFI=Ü~ëí~=Éä=íçéÉK `çäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=  ÇÉëÉ~Ç~K=Es¨~ëÉ=~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=Éä= Åì~ÇÉêåç=ÂoÉÅÉí~ë=ó=ëìÖÉêÉåÅá~ë= éê•ÅíáÅ~ëÊFK m~ê~=~ÖêÉÖ~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=  Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=OK bñíê~Éê=Éä=Éãéìà~Ççê=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíç=  É áåÅçêéçê~ê=äçë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~î¨ë=ÇÉ= ä~ ~ÄÉêíìê~K d~êÑáç=~ã~ë~Ççê=ESÇF é~ê~=~ã~ë~ê=ã~ë~ë=éÉë~Ç~ë=ó=ãÉòÅä~ê= áåÖêÉÇáÉåíÉë=èìÉ=åç=ÇÉÄÉå=éáÅ~êëÉ=Eéçê= ÉàÉãéäçë=ìî~ë=é~ë~ëI=ä•ãáå~ë=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íÉFK= `çäçÅ~ê=Éä=Ö~êÑáç=~ã~ë~Ççê=Éå=ä~=à~êê~= ...
Page 58 Éë ﬂ^íÉåÅáμå> s~Åá~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=äçë= áåÖêÉÇáÉåíÉë=Åçêí~Ççë=ç=éáÅ~Ççë=ÉåíêÉå=Éå= Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=éçêí~ÇáëÅçëK `~é~ÅáÇ~Ç=ã•ñáã~W=RMM=Ö bñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=ESÉF m~ê~=Éñéêáãáê=Å∞íêáÅçë=Eå~ê~åà~ëI=äáãçåÉëI= éçãÉäçëI=ÉíÅKF= ﬂ^íÉåÅáμå> ﬂiçë=íê~Ä~àçë=ëμäç=ëÉ=êÉ~äáò~ê•å=Åçå=ä~=í~é~= éêçíÉÅíçê~=ÇÉä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~= EOF ÅÉêê~Ç~> jçåí~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=ÇÉ=Å∞íêáÅçë=Eä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=  ÉñéêáãáÇçê=ÇÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä= êÉÅáéáÉåíÉFK=dáê~êäç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~= EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉä=êÉäçàFK= bä ë~äáÉåíÉ=ÇÉä=ÅÉëíç=í~ãáò~Ççê=íáÉåÉ=èìÉ= Éëí~ê=ÉåÅ~à~Çç=~=íçéÉ=Éå=ä~=ê~åìê~=ÇÉ=ä~= Ä~ëÉ=ãçíêáòK jçåí~ê=ó=ÉåÅ~à~ê=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêK  m~ê~=Éñéêáãáê=ä~ë=Ñêìí~ëI=ÅçäçÅ~ê=Éä=ã~åÇç=  Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=O=ç=P=ó=éêÉëáçå~ê= ä~ Ñêìí~=Åçåíê~=Éä=Åçåç=ÉñéêáãáÇçêK qê~ë=ÅçåÅäìáê=Éä=íê~Ä~àçI=ëçäí~ê=Éä=ÉñéêáãáÇçê=  ó êÉíáê~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~K ﬂ^íÉåÅáμå> mêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~ä=åáîÉä=ÇÉ=ääÉå~ÇçK= oÉíáê~ê Éä êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ= Éä òìãç=~äÅ~åÅÉ=Éä=ÅÉëíç=í~ãáò~ÇçêK `~é~ÅáÇ~Ç=ã•ñáã~W=NKMMM=Ö...
Page 59 Ó oÉíáê~ê=Éä=ëçéçêíÉ=éçêí~JÇáëÅçë=éçê=ä~ë= Éåí~ää~Çìê~ë=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~K= oÉíáê~ê=äçë=ÇáëÅçëK dáê~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~=Ü~Åá~=ä~=  áòèìáÉêÇ~=EëÉåíáÇç=ÇÉ=ã~êÅÜ~=Åçåíê~êáç=~ä= ÇÉ ä~ë=~Öìà~ë=ÇÉ=êÉäçàF=ó=êÉíáê~êäçK iáãéá~ê=íçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ëK=s¨~ëÉ=~=ÉëíÉ=  êÉëéÉÅíç=Éä=Å~é∞íìäç=Â`ìáÇ~Ççë=ó=äáãéáÉò~ÊK _~íáÇçê~= ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= ÇÉ ä~ë ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëL Éä ~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Öáê~íçêáç> ﬂkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=ä~= Ä~íáÇçê~=ãçåí~Ç~> i~=Ä~íáÇçê~=ëμäç=íê~Ä~à~=Åçå=ä~=í~é~= ÉåêçëÅ~Ç~K=aÉëãçåí~ê=ç=ãçåí~ê=ä~=Ä~íáÇçê~= ëμäç=Éëí~åÇç=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~ÇçK ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~> ^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉåíÉë=Éå= ä~=Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê=î~éçê=Å~äáÉåíÉ= ~ íê~î¨ë=ÇÉä=ÉãÄìÇç=Éå=ä~=í~é~K= iäÉå~ê Åçãç=ã•ñáãç=MIR=äáíêçë=ÇÉ=ä∞èìáÇç= Å~äáÉåíÉ=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~K ﬂ^íÉåÅáμå> i~=Ä~íáÇçê~=éìÉÇÉ=ëìÑêáê=Ç~¥çëK=ﬂkç=íê~í~ê=ÇÉ= Éä~Äçê~ê=éêçÇìÅíçë=ç=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ÅçåÖÉä~Ççë= EÉñÅÉéíç=ÅìÄáíçë=ÇÉ=ÜáÉäçF>=kç=Ü~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê= ä~=Ä~íáÇçê~=Éå=î~Å∞çK _~íáÇç ﬂ^íÉåÅáμå> m~ê~=íê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=Ä~íáÇçê~=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ= èìÉ=ä~=í~é~=ÇÉ=ä~=Ä~íáÇçê~=ó=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ= ãÉòÅä~=Éëí¨å=ãçåí~Ççë=ó=ÄäçèìÉ~ÇçëK= ﬂoÉíáê~ê=éêÉîá~ãÉåíÉ=Åì~äèìáÉê=~ÅÅÉëçêáç=èìÉ=...
Page 60 Éë iáãéá~ê=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ãÉòÅä~= Åçå ~ÅÅÉëçêáçë ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ= ä~ë ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë> kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçå= ä~ë=ã~åçëK=rë~ê=ëáÉãéêÉ=ìå=ÅÉéáääç=é~ê~= äáãéá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~K qçÇ~ë=ä~ë=éáÉò~ë=ëÉ=éìÉÇÉå=ä~î~ê=Éå=Éä= ä~î~î~àáää~ëK= ^ä=ÅçäçÅ~ê=ä~ë=éáÉò~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=Éå=Éä=ä~î~J î~àáää~ëI=éêÉëí~ê=~íÉåÅáμå=~=åç=~éêáëáçå~êä~ëI= ÇÉ äç=Åçåíê~êáç=éçÇê∞~å=ëìÑêáê=ÇÉÑçêã~ÅáçåÉëK ^ä=ê~ää~ê=ò~å~Üçêá~ëI=äçãÄ~êÇ~ë=ç=éêçÇìÅíçë= ëáãáä~êÉëI=ëÉ=~Åìãìä~=ëçÄêÉ=ä~ë=éáÉò~ë= ÇÉ éä•ëíáÅç=ìå~=Å~é~=ÇÉ=Åçäçê=êçàáòçK= bëí~ Å~é~ ëÉ=éìÉÇÉ=Éäáãáå~ê=~éäáÅ~åÇç=î~êá~ë= Öçí~ë=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÅçãÉëíáÄäÉ=ó=Ñêçí~åÇç=Åçå= ìå é~¥çK i~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~=ëÉ=éìÉÇÉ=ÇÉë~êã~ê=é~ê~= ëì äáãéáÉò~K=m~ê~=ÉääçI=êÉíáê~ê=ä~=î~êáää~= ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=ÇÉ=ëì=~äçà~ãáÉåíçX=êÉíáê~ê= ~ëáãáëãç=ä~=í~é~=EcáÖK=hFK=qê~ë=ÅçåÅäìáê=ëì= äáãéáÉò~I=îçäîÉê=~=~êã~ê=ä~=î~êáää~=Ä~íáÇçê~K iáãéá~ê=ä~=Ä~íáÇçê~ ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~= ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉë> kç=íçÅ~ê=åá=ã~åáéìä~ê=åìåÅ~=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë= Åçå=ä~ë=ã~åçëK=rë~ê=ëáÉãéêÉ=ìå=ÅÉéáääç= é~ê~=äáãéá~ê=ä~=ÅìÅÜáää~K iáãéá~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë= ÇÉ=ìë~êä~K=aÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=åç=èìÉÇ~å=~ÇÜÉêáÇçë= êÉëíçë=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ó=Éä=éä•ëíáÅç=åç=Éëí•= ÉñéìÉëíç=~=ä~=~ÅÅáμå=~ÖêÉëáî~=ÇÉ=~ÖÉåíÉë=í~äÉë= Åçãç=~ÅÉáíÉë=~êçã•íáÅçë=ç=ÉëéÉÅá~ëK=...
Page 61 ^ÇîÉêíÉåÅá~W i~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=é~ê~=Öì~êÇ~ê=Éä= Å~ÄäÉ=ëÉ=ãìÉëíê~å=Éå=ä~=cáÖK=lK=^åíÉë=ÇÉ=ìë~ê= Éä=~é~ê~íçI=êÉíáê~ê=íçÇçë=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=ëÉ= éìÇáÉê~å=ÉåÅçåíê~ê=Éå=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä=êÉÅáéáÉåíÉ= ÇÉ=ãÉòÅä~=ç=Éå=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~K=jçåí~ê=ëμäç= äçë=~ÅÅÉëçêáçë=èìÉ=ëÉ=î~ó~å=~=ìë~êK ^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë=Ó=aáëÅçë EÇáëéçåáÄäÉë=Éå=Éä=ÅçãÉêÅáç=ÇÉä=ê~ãçI=Éå=Å~ëç= ÇÉ=ëìãáåáëíê~êëÉ=Åçå=Éä=~é~ê~íçF jrwQRmpN=Ó=ÇáëÅç=é~ê~=Åçêí~ê=é~í~í~ë=Ñêáí~ë= ó Ñêìí~ë=é~ê~=Éåë~ä~Ç~=ÇÉ=Ñêìí~ëK jrwQR^dN=Ó=ÇáëÅç=é~ê~=Åçêí~ê=îÉêÇìê~= ~ëá•íáÅ~K jrwQRopN=Ó=ÇáëÅç=é~ê~=ê~ää~ê=é~í~í~ë=é~ê~= éêÉé~ê~ê=¥çèìáë=ç=é~í~í~ë=~=ä~=ëìáò~K= jrwQRhmN=Ó=ÇáëÅç=é~ê~=Åçêí~ê=ó=ê~ää~ê=Ñêìí~I= îÉêÇìê~=ó=èìÉëçK içÅ~äáò~Åáμå=ÇÉ=~îÉê∞~ë ﬂmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= ~é~ê~íçI=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~= íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK ^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ç=áåíÉêêìéÅáμå=ÇÉä= ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉI=ÅçäçÅ~ê=Éä= ã~åÇç=Öáê~íçêáç=Éå=ä~=éçëáÅáμå=MLçÑÑI= îçäîáÉåÇç=~=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íçK ^îÉê∞~W bä=~é~ê~íç=ëÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~=Çìê~åíÉ=ä~=ã~êÅÜ~K cçêã~=ÇÉ=ëìÄë~å~êä~W i~=éêçíÉÅÅáμå=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ëÉ=Ü~= ~Åíáî~ÇçK aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ó=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=  ÇÉ ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK aÉà~ê=ÉåÑêá~ê=Éä=~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=~éêçñK=  NR ãáåìíçë=é~ê~=ÇÉë~Åíáî~ê=Éä=ëÉÖìêç=Åçåíê~= ëçÄêÉÅ~êÖ~K `çåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=åìÉî~ãÉåíÉK...
Page 62 Éë bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=Éä=ìëì~êáç=ëçäáÅáí~ê~=ä~=îáëáí~= ÇÉä q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=~=ëì=ÇçãáÅáäáç=é~ê~=ä~= êÉé~ê~Åáμå=ÇÉä=~é~ê~íçI=Éëí~ê•=çÄäáÖ~Çç=Éä=ìëì~êáç= ~=é~Ö~ê=äçë=Ö~ëíçë=ÇÉä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçK bëí~=Ö~ê~åí∞~=åç=áåÅäìóÉW=ä•ãé~ê~ëI=Åêáëí~äÉëI= éä•ëíáÅçëI=åá=éáÉò~ë=Éëí¨íáÅ~ëI=êÉÅä~ã~Ç~ë= ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëçI=åá=~îÉê∞~ë=éêçÇìÅáÇ~ë= éçê Å~ìë~ë=~àÉå~ë=~=ä~=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ç=éçê=ìëç=åç= Ççã¨ëíáÅçK=fÖì~äãÉåíÉ=åç=Éëí•å=~ãé~ê~Ç~ë=éçê= Éëí~=Ö~ê~åí∞~=ä~ë=~îÉê∞~ë=ç=Ñ~äí~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=Å~ìë~ë=åç=áãéìí~ÄäÉë=~ä=~é~ê~íç= Eã~åÉàç=áå~ÇÉÅì~Çç=ÇÉä=ãáëãçI=äáãéáÉò~ëI= îçäí~àÉë=É=áåëí~ä~Åáμå=áåÅçêêÉÅí~F=ç=Ñ~äí~=ÇÉ= ëÉÖìáãáÉåíç=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J ãáÉåíç=ó ã~åíÉåáãáÉåíç=èìÉ=é~ê~=Å~Ç~=~é~ê~íç= ëÉ=áåÅäìóÉå=Éå=Éä=ÑçääÉíç=ÇÉ=áåëíêìÅÅáçåÉëK m~ê~=ä~=ÉÑÉÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~=Ö~ê~åí∞~=Éë= áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ=~ÅêÉÇáí~ê=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=ìëì~êáç= ó ~åíÉ=Éä=pÉêîáÅáç=^ìíçêáò~Çç=ÇÉ=_lp`eI=ä~ ÑÉÅÜ~= ÇÉ=~ÇèìáëáÅáμå=ãÉÇá~åíÉ=ä~=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ= c^`qro^=ab=`ljmo^=ç=èìÉ=Éä=ìëì~êáç= ~Åçãé~¥~ê•=Åçå=Éä=~é~ê~íç=Åì~åÇç=~åíÉ=ä~= ÉîÉåíì~äáÇ~Ç=ÇÉ=ìå~=~îÉê∞~=äç=íÉåÖ~=èìÉ=ääÉî~ê= ~ä q~ääÉê=^ìíçêáò~ÇçK i~=áåíÉêîÉåÅáμå=Éå=Éä=~é~ê~íç=éçê=éÉêëçå~ä=~àÉåç= ~ä=pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=^ìíçêáò~Çç=éçê=_lp`eI= ëáÖåáÑáÅ~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K dr^oab=mlo=q^kql=i^=c^`qro^=ab= `ljmo^K=qçÇçë=åìÉëíêçë=í¨ÅåáÅçë=î~å=éêçîáëíçë= ÇÉä=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=Å~êåÉí=~î~ä~Çç=éçê=^kcbi= E^ëçÅá~Åáμå=k~Åáçå~ä=ÇÉ=c~ÄêáÅ~åíÉë=ÇÉ= bäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅçëF=èìÉ=äÉ=~ÅêÉÇáí~=Åçãç=pÉêîáÅáç= ^ìíçêáò~Çç=ÇÉ=_lp`eK=bñáà~=ëì=áÇÉåíáÑáÅ~ÅáμåK jlabilW bJkêKW kçë=êÉëÉêî~ãçë=Éä=ÇÉêÉÅÜç=...
Page 63 cÉêê~ãÉåí~ë S~ pìéçêíÉ=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë SÄ ißãáå~=ÇÉ=ãìäíáÑìå´πÉë SÅ s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë SÇ s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=Öêçëë~ë SÉ bëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë SÑ `ÉåíêáÑìÖ~Ççê=ÇÉ=ëìãçë SÖ aáëéçëáíáîç=é~ê~=é~ëë~ê= SÜ `~áñ~=ÇÉ=~ÅÉëëμêáçë Sá pìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë aÉéÉåÇÉåÇç=ç=ãçÇÉäçI=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=áåÅäìá= Ççáë=çì=ã~áë=ÇáëÅçëK Sà aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=Åçêí~ê=Ó=ÖêçëëçLÑáåç= Sâ aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=ê~ä~ê=Ó=Öêçëëç=Ñáåç Sä aáëÅç=êÉîÉêë∞îÉä=ÇÉ=Åçêí~êLê~ä~ê Sã aáëÅç=ÇÉ=ê~ëé~ê=Ó=ã¨ÇáçLÑáåç Så aáëÅç=ÇÉ=Åçêí~ê=Éã=íáê~ë=Egìäá~å~F jáëíìê~Ççê T `çéç=ãáëíìê~Ççê U~ q~ãé~ UÄ ^ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíç= UÅ cìåáä fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç>...
Page 64 éí ^íÉå´©ç> ^ÇáÅáçå~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=íê~í~ê=ëμ=ÇÉéçáë= ÇÉ=~éäáÅ~Ç~ë=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ëK= fåíêçÇìòáê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK  jçåí~ê=~=í~ãé~=Åçã=ç=Å~äÅ~Ççê=E~=ëÉí~=å~=  í~ãé~=ÇÉîÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçã=~=ëÉí~=Ç~=íáÖÉä~F= É êçÇ•Jä~=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç= êÉäμÖáçK ^=ë~äáÆåÅá~=Ç~=í~ãé~=íÉã=èìÉ=~ëëÉåí~êI=~í¨= ~ç=Ä~íÉåíÉI=å~=ê~åÜìê~=Çç=~é~êÉäÜç=Ä~ëÉK oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K  m~ê~=~ÇáÅáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=  ç ëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=MLçÑÑK oÉíáê~ê=ç=Å~äÅ~Ççê=É=áåíêçÇìòáê=çë=  áåÖêÉÇáÉåíÉë=~íê~î¨ë=Ç~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ= ÉåÅÜáãÉåíçK fåíêçÇìòáê=ä∞èìáÇçë=~íê~î¨ë=Çç=Å~äÅ~ÇçêK=  l ~Ç~éí~Ççê=Çç=Å~äÅ~Ççê=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç= Åçãç=Åçéç=ÇÉ=ãÉÇá´©çK ^íÉå´©ç> kç=Å~ëç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçë=å~=íáÖÉä~I=ç=~é~êÉäÜç= ëμ=éçÇÉ=ëÉê=äáÖ~Çç=Åçã=~=íáÖÉä~=ãçåí~Ç~= É Åçã=~=í~ãé~=~éÉêí~Ç~I=ÄÉã=Åçãç=Åçã= ~ í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíç= Çç ãáëíìê~Ççê=ÅçäçÅ~Ç~K aáëÅç=ÇÉ=Ä~íÉê=ESÅF é~ê~=å~í~ëI=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç=É=ã~ëë~ë=äÉîÉëK= k©ç=¨=áåÇáÅ~Çç=é~ê~=áåÖêÉÇáÉåíÉë=ëμäáÇçë= EéK ÉñK=éÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~åíÉáÖ~=êÉíáê~Ççë= Çç...
Page 65 ^íÉå´©ç> lë=ÇáëÅçë=êÉÑÉêáÇçë=å©ç=ë©ç=áåÇáÅ~Ççë=é~ê~= ç éêçÅÉëë~ãÉåíç=ÇÉ=èìÉáàç=ÇìêçI=åçòÉëI= ê~Ä~åÉíÉë=É=éêçÇìíçë=ëáãáä~êÉëK= lë ÇáëÅçë áåÇáÅ~Ççë=é~ê~=çìíêçë=Ñáåë=éçÇÉã= ëÉê=~ÇèìáêáÇçë=åç=Åçã¨êÅáç=ÉëéÉÅá~äáò~Çç= EîÉê ~ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áëFK oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K  `çã=ç=Å~äÅ~ÇçêI=Éãéìêê~ê=ëì~îÉãÉåíÉ=  ç éêçÇìíç=é~ê~=Åçêí~ê=çì=ê~ä~êK m~ê~=~ÇáÅáçå~ê=áåÖêÉÇáÉåíÉëI=ÅçäçÅ~ê=  ç ëÉäÉÅíçê=å~=éçëá´©ç=MLçÑÑK oÉíáê~ê=ç=Å~äÅ~Ççê=É=áåíêçÇìòáê=çë=  áåÖêÉÇáÉåíÉë=~íê~î¨ë=Ç~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ= ÉåÅÜáãÉåíçK m~ê~=Åçêí~ê=éêçÇìíçë=äçåÖçë=É=ÑáåçëI=ÉëíÉë=  ÇÉîÉã=ëÉê=~ÇáÅáçå~Ççë=Åçã=ç=Å~äÅ~ÇçêK ^íÉå´©ç> bëî~òá~ê=~=íáÖÉä~=~åíÉë=ÇÉëí~=Éëí~ê=ÇÉã~ëá~Çç= ÅÜÉá~=É=ç=éêçÇìíç=é~ê~=Åçêí~ê=çì=ê~ä~ê=~äÅ~å´~ê= ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçëK nì~åíáÇ~ÇÉ=ã•ñáã~W=RMM=Ö bëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë=ESÉF é~ê~=ÉëéêÉãÉê=ÅáíêáåçëI=Åçãç=éK=ÉñK=ä~ê~åà~ëI= íçê~åà~ëI=äáãπÉëK= ^íÉå´©ç> l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉê•=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=í~ãé~= ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=Çç=ãáëíìê~Ççê= EOF=ÑÉÅÜ~Ç~K jçåí~ê=ç=ÉëéêÉãÉÇçê=ÇÉ=Åáíêáåçë=EëÉí~=Çç= ...
Page 66 éí aÉëãçåí~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~W  Ó oÉíáê~êI=Ç~=íáÖÉä~I=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÑÉêê~J ãÉåí~ë=àìåí~ãÉåíÉ=Åçã=~=äßãáå~=ÇÉ= ãìäíáÑìå´πÉëK=aÉëãçåí~ê=~ë=äßãáå~ë= ãìäíáÑìå´πÉë=Çç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÑÉêê~J ãÉåí~ëK= ^éμë=äáãéÉò~=Ç~=äßãáå~=ÇÉ=ãìäíáÑìåJ ´πÉëI=Öì~êÇ~ê=~=äßãáå~=å~=Å~áñ~= ÇÉ ~ÅÉëëμêáçëK Ó aÉëãçåí~ê=~ë=î~ê~ë=é~ê~=ã~ëë~ë= éÉë~Ç~ë=çì=äÉîÉë=Ç~=íáÖÉä~K Ó aÉëãçåí~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=é~ëë~ê=çì= ç=ÅÉåíêáÑìÖ~Ççê=ÇÉ=ëìãçë=Ç~=íáÖÉä~K Ó oÉíáê~ê=ç=ëìéçêíÉ=ÇÉ=ÇáëÅçë=é~ê~=Ñçê~= Ç~ë=êÉÉåíêßåÅá~ë=Ç~=íáÖÉä~K= oÉíáê~ê ç ÇáëÅçK oçÇ~ê=~=íáÖÉä~=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=  éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç=É=êÉíáê•Jä~K iáãé~ê=íçÇçë=çë=ÅçãéçåÉåíÉëI=  îÉê ÂiáãéÉò~=É=ã~åìíÉå´©çÊK jáëíìê~Ççê= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~L~çë=~ÅÅáçå~J ãÉåíçë=Éã=êçí~´©ç> kìåÅ~=ëÉÖìê~ê=åç=ãáëíìê~ÇçêI=ÇÉéçáë= ÇÉëíÉ Éëí~ê=ãçåí~Çç> l=ãáëíìê~Ççê=ëμ=íê~Ä~äÜ~=Åçã=~=í~ãé~= ~éÉêí~Ç~K=aÉëãçåí~êLãçåí~ê=ç=ãáëíìê~ÇçêI= ëμ=Åçã=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=...
Page 67 iáãéÉò~=Ç~=íáÖÉä~=Åçã=çë=~ÅÉëëμêáçë mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~> k©ç=íçÅ~ê=å~ë=äßãáå~ë=ÇÉ=Åçêí~ê=Åçã=~ë=ã©çë= ÇÉëéêçíÉÖáÇ~ëK=m~ê~=~=äáãéÉò~I=ìíáäáò~ê=ìã~= ÉëÅçî~K qçÇ~ë=~ë=éÉ´~ë=éçÇÉã=ëÉê=ä~î~Ç~ë= å~ ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K= k©ç=éêÉåÇÉê=~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=å~=ã•èìáå~= ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~I=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=ëçÑê~ã= ÇÉÑçêã~´πÉëK ^ç=éêÉé~ê~êI=éK=ÉñKI=ÅÉåçìê~ë=É=ÅçìîÉ=êçñ~I= Ñçêã~ãJëÉ=ã~åÅÜ~ë=å~ë=éÉ´~ë=ÇÉ=éä•ëíáÅçI= èìÉ=ëÉ=Éäáãáå~ã=Ñ~ÅáäãÉåíÉ=Åçã=~äÖìã~ë= Öçí~ë=ÇÉ=μäÉç=~äáãÉåí~êK ^=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=éçÇÉ=ëÉê= ÇÉëãçåí~Ç~=é~ê~=äáãéÉò~K=m~ê~=áëëçI=êÉíáê~ê= Åçã=ÅìáÇ~Çç=~=î~ê~=Çç=ëìéçêíÉ=É=ÇÉëãçåí~ê= ~ í~ãé~=EcáÖK=hFK=aÉéçáë=Ç~=äáãéÉò~I=îçäí~ê= ~ ãçåí~ê=çë=~ÅÉëëμêáçëK iáãéÉò~=Çç=ãáëíìê~Ççê mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç= ¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~> k©ç=íçÅ~ê=Åçã=~ë=ã©çë=å~=äßãáå~=Çç= ãáëíìê~ÇçêK=m~ê~=~=äáãéÉò~I=ìíáäáò~ê=ìã~= ÉëÅçî~K aÉ=éêÉÑÉêÆåÅá~I=ç=ãáëíìê~Ççê=ÇÉîÉ=ëÉê=äáãéç= áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=ÇÉ=ìíáäáò~ÇçK=^ëëáãI= çë êÉë∞Çìçë=å©ç=ëÉÅ~ã=É=ç=éä•ëíáÅç=å©ç= ¨ ~í~Å~Çç=EéK=ÉñK ~íê~î¨ë=ÇÉ=μäÉçë=ÇÉëíáä~Ççë= ÉñáëíÉåíÉë=åçë=ÅçåÇáãÉåíçëFK=l=Åçéç= ãáëíìê~ÇçêI=~=í~ãé~=É=ç=Ñìåáä=éçÇÉã=ëÉê= ä~î~Ççë=å~=ã•èìáå~=ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~K k©ç=ä~î~ê=ç=~Ç~éí~Ççê=Ç~=äßãáå~=å~=ã•èìáå~= ÇÉ=ä~î~ê=äçá´~I=ã~ë=ëáãI=ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉ=...
Page 68 éí ^ÅÉëëμêáçë=ÉëéÉÅá~áë=Ó=aáëÅçë EmçÇÉã=ëÉê=~ÇèìáêáÇçë=åçë=åçëëçë=pÉêîá´çë= q¨ÅåáÅçëI=ëÉ=å©ç=ÉëíáîÉêÉã=áåÅäìáÇçë=åç= ÑçêåÉÅáãÉåíçFK jrwQRmpN=Ó=m~ê~=Åçêí~ê=Ä~í~í~ë=Éã=é~äáíçë= é~ê~=Ñêáí~ê=É=áåÖêÉÇáÉåíÉë=é~ê~=ë~ä~Ç~=ÇÉ=ÑêìíçëK jrwQR^dN=Ó=m~ê~=Åçêí~ê=äÉÖìãÉë=~ëá•íáÅçëK jrwQRopN=Ó=m~ê~=ê~ä~ê=Ä~í~í~ëI=é~ê~=Ñ~òÉê= ~äã∑åÇÉÖ~ë=É=éìê¨K= jrwQRhmN=Ó=m~ê~=Åçêí~ê=É=ê~ä~ê=ÑêìíçëI= äÉÖìãÉë=É=èìÉáàçK ^àìÇ~=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~ë mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë ^åíÉë=ÇÉ=íÉåí~ê=Éäáãáå~ê=ìã~=~åçã~äá~I= ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ aÉéçáë=Çìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI= ÅçäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=êçí~íáîç=å~= éçëá´©ç=MLçÑÑ=É=îçäí~ê=~=äáÖ~êK ^åçã~äá~W l=~é~êÉäÜç=ÇÉëäáÖ~=Çìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK `çãç=êÉãÉÇá~êW ^=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~ë=Ñçá=~Åíáî~Ç~K aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=É=êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=  íçã~Ç~K aÉáñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~êêÉÑÉÅÉê=Çìê~åíÉ=Å~K=ÇÉ=  NR=ãáåìíçëI=é~ê~=ÇÉë~Åíáî~ê=~=éêçíÉÅ´©ç= ÇÉ ëçÄêÉÅ~êÖ~K sçäí~ê=~=äáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK  `~ëç=ç=ãçíçê=å©ç=~êê~åèìÉI=ÇÉëäáÖìÉ= ç ~é~êÉäÜç=É=êÉíáêÉ=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K= oÉíáê~ê ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=çë=éêçÇìíçë=Éã= íê~í~ãÉåíçK qáÖÉä~=Åçã=~ÅÉëëμêáçë...
Page 69 Óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí áãïñÜ ôçò íÝáò óáò óõóêåõÞò áðü ôïí Oßêï BOSCH. Ì’ áõôÞ äéáëÝîáôå ìéá ìïíôÝñíá, õøçëÞò ðïéüôçôáò ïéêéáêÞ óõóêåõÞ. ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïúüíôá ìáò èá âñåßôå óôçí éóôïóåëßäá ìáò. Ç ðáñïýóá óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí...
Page 70 Éä Ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï äåí åðéôñÝðåôáé íá âñßóêåôáé êïíôÜ óå áé÷ìçñÝò Üêñåò Þ êáõôÝò åðéöÜíåéåò. ÅðéóêåõÝò óôç óõóêåõÞ, üðùò ð. ÷. ç áëëáãÞ ôïõ ôñïöïäïôéêïý êáëùäßïõ, üôáí áõôü ðáñïõóéÜæåé êÜðïéá âëÜâç, åðéôñÝðåôáé íá ãßíïíôáé ìüíïí áðü ôç äéêÞ ìáò õðçñåóßá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí, ïýôùò...
Page 71  ÔïðïèåôÞóôå ôï êáðÜêé ìå ôïí ðéåóôÞ êáé óôñÝøôå ôï óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý ìÝ÷ñé ôï ôÝñìá.  Ñõèìßóôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï äéáêüðôç óôçí åðéèõìçôÞ âáèìßäá (âë. ðñüóèåôï åã÷åéñßäéï ”ÓõíôáãÝò êáé ÓõìâïõëÝò”).  Ãéá íá ðñïóèÝóåôå õëéêÜ, ñõèìßæåôå ôïí ðåñéóôñåöüìåíï...
Page 72 Éä Ðñïóï÷Þ! Ïé åñãáóßåò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé ìüíï ìå êëåéóôü ôï ðñïóôáôåõôéêü êëáðÝôï ôçò êßíçóçò ìßîåñ (2).  Ôïðïèåôåßôå ôïí óôßöôç (âÝëïò óôïí óôßöôç ìå âÝëïò óôï ìðïë) êáé ôïí óôñÝöåôå óôç öïñÜ ôùí äåéêôþí ôïõ ñïëïãéïý. Ç ìýôç óôï êáëÜèé-ößëôñï ðñÝðåé...
Page 73 Ìßîåñ Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü ôï êïöôåñü ìá÷áßñé ôïõ ìßîåñ/ôçí ðåñéóôñåöüìåíç êßíçóç! Ìçí âÜæåôå ðïôÝ ôï ÷Ýñé óáò ìÝóá óôï ôïðïèåôçìÝíï ìßîåñ! Ôï ìßîåñ äïõëåýåé ìüíï ìå êáëÜ âéäùìÝíï ôï êáðÜêé. Áöáéñåßôå/ ôïðïèåôåßôå ôï ìßîåñ ìüíïí, üôáí ç êßíçóç åßíáé áêéíçôïðïéçìÝíç. Êßíäõíïò...
Page 74 Éä ÊáôÜ ôçí åðåîåñãáóßá ð. ÷. êáñüôùí êáé êüêêéíïõ ëÜ÷áíïõ ó÷çìáôßæåôáé ìßá êüêêéíç åðßóôñùóç ðÜíù óôá ðëáóôéêÜ ìÝñç, ç ïðïßá ìðïñåß íá áðïìáêñõíèåß ìå ìåñéêÝò óôáãüíåò ëáäéïý öáãçôïý. Ôï åñãáëåßï áíÜäåõóçò ìðïñåß íá áðïóõíáñìïëïãçèåß ãéá ôïí êáèáñéóìü. Ãéá ôïí óêïðü áõôü ôñáâÞîôå ôï åñãáëåßï ðñïóåêôéêÜ...
Page 75: Ïñïé Åããõçóçó
MUZ45RS1 – ãéá ôï ôñßøéìï ðáôÜôáò ãéá ìðáëÜêéá êáé êåöôÝäåò áðü ðáôÜôá. MUZ45KP1 – ãéá ôï êüøéìï êáé ôñßøéìï öñïýôùí, ëá÷áíéêþí êáé ôõñéïý. Áíôéìåôþðéóç âëáâþí Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý! Ðñéí ôçí áíôéìåôþðéóç êÜðïéáò âëÜâçò âãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÓçìáíôéêÞ õðüäåéîç ÌåôÜ...
Page 76: Genel Bakýþ
ðåñßðôùóç ðïõ äåí åßíáé äõíáôÞ ç åðéäéüñèùóÞ ôçò. Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí. íê EEE yönetmeliðine uygundur Yeni bir BOSCH cihazý satýn aldýðýnýz için sizi candan kutluyoruz. Böylelikle kararýnýzý modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiþ oldunuz. Ürünlerimiz hakkýnda daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize...
Page 77: Güvenlik Bilgileri
Aletler 6a Alet tutucu 6b Çok fonksiyonlu býçak 6c Karýþtýrma teli 6d Yoðurma kancasý 6e Narenciye sýkma ünitesi 6f Su sýkma santrifüjü 6g Püreleme ünitesi 6h Aksesuar kutusu 6i Disk tutucu Modele göre, teslimat kapsamýnda bir veya iki disk mevcuttur. 6j Çevrilebilen kesme diski —...
Page 78 íê  Aleti takýnýz. — Alet tutucuyu kabýn içine yerleþtiriniz. — Çok fonksiyonlu býçaðý alet tutucuya takýnýz (takma pozisyonuna dikkat ediniz — Resim D4) ve býrakýnýz. Dikkat! Ýþlenecek malzemeyi daima aletleri taktýktan sonra ilave ediniz.  Malzemeleri miksere doldurunuz.  Týkaçlý...
Page 79  Týkaçlý kapaðý takýnýz (kapaktaki ok iþareti kabýn ok iþaretine denk gelmelidir) ve saatin çalýþma yönünde çeviriniz. Kapak dili sonuna kadar ana cihazda öngörülmüþ yuvanýn içine oturmalýdýr.  Kesme veya rendeleme malzemesini doldurunuz. Dikkat! Adý geçen diskler, sert peynir, fýndýk, siyah turp ve benzeri malzemeler iþlemek için elveriþli deðildir.
Page 80 íê Ýþiniz sona erdikten sonra Döner þalteri MLçÑÑ konumuna ayarlayýnýz.   Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz.  Kapaðý saatin çalýþma yönünün tersine doðru çeviriniz ve çýkarýnýz.  Aleti çýkarýnýz: — Alet mesnedini çok fonksiyonlu býçak ile birlikte kabýn içinden çýkarýnýz. Çok fonksiyonlu býçaðý alet mesnedinden çýkarýnýz.
Page 81: Cihazýn Temizlenmesi Ve Bakýmý
Cihazýn temizlenmesi ve bakýmý Elektrik çarpma tehlikesi! Ana cihazý kesinlikle suya sokmayýnýz ve akan su altýna tutmayýnýz. Dikkat! Cihazýn yüzeyi zarar görebilir. Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayýnýz. Ana cihazýn temizlenmesi  Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz.  Ana cihazý nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulaþýk deterjaný...
Page 82: Cihazýn Muhafaza Edilmesi
íê Püreleme ünitesinin temizlenmesi Püreleme ünitesini temizlemek için parçala- rýna ayýrabilirsiniz. Bunun için, alttan pürele- me kanadýna bastýrarak, püreleme süzgecinden dýþarý çýkarýnýz. Cihazýn muhafaza edilmesi  Elektrik fiþini çekip çýkarýnýz.  Mikser tahrik sistemi koruyucu kapaðýný kapatýnýz.  Kabý yerine takýnýz. ...
Page 85: Opis Urz¹Dzenia
Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu nowego urz¹dzenia firmy BOSCH. Tym samym wybór Pañstwa padł na nowoczesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie gospodarstwa domowego. Dalsze informacje o naszych produktach mo¿na znaleŸć na stronie internetowej naszej firmy. Niniejsze urz¹dzenie nie jest przeznaczone do u¿ytku zarobkowego lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania iloœci...
Page 86 éä Po ka¿dym u¿yciu urz¹dzenia, przed przyst¹pie- niem do czyszczenia urz¹dzenia, przed opuszcze- niem pomieszczenia, w którym stoi urz¹dzenie, lub w przypadku awarii, nale¿y wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. Elektrycznego przewodu zasilaj¹cego nie wolno ocierać o ostre krawêdzie ani gor¹ce powierzchnie.
Page 87 W celu dodawania składników, ustawić  przeł¹cznik obrotowy na zakres O. Wyj¹ć popychacz i wło¿yć składniki przez  otwór wsypowy. Koñcówka do zagniatania (6d) Rysunek E do zagniatania ciê¿kich ciast i mieszania składników, które nie powinny ulec rozdrobnieniu (np. rodzynki, płatki czekoladowe). Koñcówkê...
Page 88 éä Sokowirówka (6f) Do wyciskania soku z owoców pestkowych (np. jabłka, gruszki), owoców jagodowych, wypestkowanych owoców pestkowych, warzyw (np. marchew, pomidory). Miskê nało¿yć na korpus urz¹dzenia  i przekrêcić a¿ do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Zało¿yć zbiornik tr¹cy z koszem filtruj¹cym. ...
Page 89: Czyszczenie I Pielêgnacja
Wło¿yć składniki.  Maksymalna iloœć płynnych składników = 1,5 litra (maksymalnie 0,5 litra pieni¹cych lub gor¹cych płynów). Optymalna iloœć miksowanych składników stałych = 100 gramów. Nało¿yć pokrywê i przekrêcić w kierunku  zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nosek pokrywy musi wejœć a¿ do oporu do wyciêcia w uchwycie miksera.
Page 90: Przechowywanie Urz¹Dzenia
éä Czyszczenie wyciskarki do owoców cytrusowych Wszystkie czêœci mo¿na myć w zmywarce do naczyñ. Sto¿ek wyciskaj¹cy umyć ze wszystkich stron pod bie¿¹c¹ wod¹ najlepiej natychmiast po u¿yciu. Wtedy resztki nie przyschn¹. Czyszczenie sokowirówki W celu umycia sokowirówki, wyj¹ć kosz filtruj¹cy ze zbiornika tr¹cego.
Page 91: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
Zastrzega siê prawo wprowadzania zmian. oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Üì Szívbõl gratulálunk új BOSCH készüléke megvásárlásához. Ön egy kiváló minõségû, modern háztartási készülék mellett döntött. A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.
Page 92: Biztonsági Útmutató
Üì Szerszámok 6a Szerszámtartó 6b Többfunkciós kés 6c Keverõszár 6d Dagasztószár 6e Citrus-gyümölcsprés 6f Gyümölcsprés 6g Passzírozó feltét 6h Tartozékbox 6i Tárcsatartó Modelltõl függõen kettõ vagy több tárcsát tartalmaz az alapkészlet. 6j Vágó forgótárcsa – vastag/vékony 6k Õrlõ forgótárcsa – durva/finom 6l Vágó-/õrlõ...
Page 93 Töltse be a hozzávalókat.  Tegye fel a fedelet a tömõeszközzel (a fedélen  lévõ nyíl a tálon lévõ nyílon legyen) és forgassa el az óramutató járásával megegyezõ irányban. A fedélen lévõ csap kerüljön az alapgépen lévõ résbe ütközésig. A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra. ...
Page 94 Üì A hosszú és vékony szeletelnivalót  a tömõeszközön keresztül töltse be. Figyelem! Ürítse ki a tálat, mielõtt a szeletelni- és reszelnivaló anyag elérné a tárcsatartót. Max. mennyiség: 500 g Citrusgyümölcs-prés (6e) Citrusgyümölcsök, pl. narancs, grapefruits, citrom kipréseléséhez. Figyelem! Csak zárt turmixgéphajtómû-védõfedéllel (2) dolgozzon.
Page 95: Tisztítás És Ápolás
Forrázásveszély! Ha forró anyagot kever, akkor a fedélben lévõ tölcséren keresztül gõz távozik. Maximum 0,5 liter forró vagy habzó folyadékot szabad betölteni. Figyelem! A turmixgép megsérülhet. Ne dolgozzon mélyhûtött hozzávalókkal (kivéve jégkocka). Ne járassa a turmixgépet üresen. Turmixolás Figyelem! A turmixfeltét mûködéséhez fel kell tenni a turmixfeltét fedelét és a tálat fedéllel, és rá...
Page 96: Segítség Üzemzavar Esetén
Üì Tipp:=Adjon egy kevés mosogatószeres vizet a felhelyezett turmixgépbe. Néhány másodpercre állítsa M fokozatra. Öntse ki a vizet, és öblítse ki tiszta vízzel a turmixgépet. Turmixfeltét szétszedése A késbetétet a szárnyaknál fogva fordítsa az  óramutató járásával ellentétes irányba. Szükség esetén használja a turmixfeltét fedelét.
Page 97: Garanciális Feltételek
A módosítás jogát fenntartjukK oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ìâ Óåpo i¹aƒ¯o ac μ ÿo®ºÿ®o÷ ¸oo¨o ÿpåæaªº íip¯å BOSCH. å ÿpåª¢aæå cºñac¸å¼, åco®oø®ic¸å¼ ÿo¢º¹oå¼ ÿpåæaª. ©oªa¹®oº i¸íop¯aýi÷ ÿpo ¸aòº ÿpoªº®ýi÷ å μ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòi¼ c¹opi¸ýi I¸¹ep¸e¹i.
Page 98 ìâ Ñaòa μ a®cecºapa¯å 4 Ñaòa 5 Kpåò®a R~ Ò¹oxañ RÄ c¹a®a ªo ò¹oxaña A®cecºapå 6a aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø ¸acaªo® 6b ¡a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² 6c i¸åño®-¯iòaæ®a 6d ¦año® ªæø å¯iòºa¸¸ø 6e ¥pec ªæø ýå¹pºcoåx 6f Co®oå²å¯aæ®a 6g Hacaª®a-cå¹o ªæø ÿpå¨o¹ºa¸¸ø ÿ÷pe 6h ¡o®c ªæø...
Page 99 ¡a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² (6b) ªæø ÿoªpi¢¸÷a¸¸ø, ciñe¸¸ø ¹a ÿepe¯iòºa¸¸ø. He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯å ¸o²a¯å! ™på¯a¼¹e ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aæ¿¸å¼ ¸i² æåòe μa ÿæac¹¯acoº pºñ®º.  šc¹a¸oi¹¿ ñaòº ¹a ÿoep¸i¹¿ ÿo xoªº μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº. Hocå® ®påò®å ÿoå¸e¸ μ¸axoªå¹åcø ÿpopiμi ¨oæo¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº. ...
Page 100 ìâ ©åc® ªæø ¸apiμa¸¸ø ¸a c¯º²®å (6n) ªæø ¸apiμa¸¸ø ®ap¹oÿæi ípi ¹a i¸¨peªiƒ¸¹i ªæø ípº®¹oo¨o caæa¹º.  c¹a¹e ªåc®. ¡a²a¸o÷ c¹opo¸o÷ ªæø ¸apiμa¸¸ø / òa¹®ºa¸¸ø ªoepxº. c¹a¹e ªåc®- ¹ep¹®º (6m) i ªåc® ªæø ¸apiμa¸¸ø ¸a c¯º²®å (6n) ¢a²a¸o÷ c¹opo¸o÷ ªoepxº (ªåi¹¿cø ¯aæ÷¸o® B). šc¹a¸oi¹¿...
Page 101 ša¨a! åÿopo²¸i¹¿ ñaòº coƒñac¸o: — ÿicæø ÿepepo¢®å ¯a®c. 500 ¨ — ÿo®å ci® ¸e ªocø¨ ƒ¯¸oc¹i ªæø ÿepe¹ep¹oï ¯acå. Hacaª®a-cå¹o ªæø ÿpå¨o¹ºa¸¸ø ÿ÷pe (6g) ªæø ÿepe¹åpa¸¸ø ¯’ø®åx ¹a ape¸åx ípº®¹i i ooñi.  šc¹a¸oi¹¿ ñaòº ¹a ÿoep¸i¹¿ ÿo xoªº μa ¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº. ...
Page 102 ìâ  ¥epeª ¹å¯, ø® ªo®æaªa¹å i¸¨peªiƒ¸¹å, ºc¹a¸oi¹¿ ÿepe¯å®añ ¸a 0/off.  ³¸i¯i¹¿ ®påò®º ¹a ªoªa¼¹e ÿpoªº®¹å a¢o  å¼¯i¹¿ opo¸®º ¹a ªoªaa¼¹e ¹epªi ÿpoªº®¹å ÿoc¹ºÿoo ñepeμ o¹ip ªæø μaa¸¹a²ºa¸¸ø a¢o  μaæå¼¹e piª®i ÿpoªº®¹å ñepeμ opo¸®º. ¥icæø po¢o¹å ¯i®cepº ...
Page 103 Ñåc¹®a ÿpeca ªæø ýå¹pºcoåx ci ®o¯ÿo¸e¸¹å ¯o²¸a ¯å¹å ÿocºªo- ¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i. ¥pec ªæø ýå¹pºcoåx ¸a¼®paóe iªpaμº ² ÿicæø å®opåc¹a¸¸ø ÿpoÿoæoc®a¹å μ ºcix c¹opi¸ ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷ oªo÷. ™a®å¯ ñå¸o¯ μaæåò®å ¸e ÿpåcox- ¸º¹¿ ªo ÿpeca. Ñåc¹®a co®oå²å¯aæ®å ©æø ñåc¹®å co®oå²å¯aæ®å å¼¯i¹¿ íiæ¿¹p ...
Page 104: Pe®O¯e¸ªaýiï Μ º¹Åæiμaýiï
ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹oap a¢o ®å¹a¸ýi÷. ¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e å®æ÷ñaƒ¹¿cø. êì O¹ ce¨o cepªýa ÿoμªpaæøe¯ ac c ÿo®ºÿ®o¼ ¸oo¨o ÿpå¢opa íåp¯¾ BOSCH. ¾ ÿpåo¢peæå cope¯e¸¸¾¼, ¾co®o- ®añec¹e¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ ÿpå¢op. ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸º÷ å¸íop¯aýå÷ o ¸aòe¼ ÿpoªº®ýåå ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¼ c¹pa¸åýe Å¸¹ep¸e¹e.
Page 105 C®opoc¹å 1—4= Pa¢oñåe c®opoc¹å C®opoc¹¿ 1 = Ca¯oe ¸åμ®oe ñåcæo o¢opo¹o — ¯eªæe¸- ¸oe paóe¸åe C®opoc¹¿ 4 = Haå¾còee ñåcæo o¢opo¹o — ¢¾c¹poe paóe¸åe 2 ³aóå¹¸aø ®p¾ò®a ªæø ÿpåoªa ¯å®cepa 3 O¹ªeæe¸åe ªæø õæe®¹poò¸ºpa C¯ecå¹eæ¿¸aø ñaòa c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å 4 C¯ecå¹eæ¿¸aø ñaòa 5 Kp¾ò®a 5a ™oæ®a¹eæ¿...
Page 106 êì C¯ecå¹eæ¿¸aø ñaòa c ÿpå¸aª- æe²¸oc¹ø¯å/Hacaª®å Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø paóa÷óå¯åcø ¸acaª®a¯å! o pe¯ø pa¢o¹¾ õæe®¹poÿpå¢opa ¸å®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º c¯ecå- ¹eæ¿¸º÷ ñaòº. ©æø ÿoª¹aæ®åa¸åø å¸¨peªåe¸¹o ce¨ªa ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ¹oæ®a¹eæe¯ (5a). ¥ocæe ¾®æ÷ñe¸åø ÿpåoª pa¢o¹ae¹ eóe ¸e®o¹opoe pe¯ø ÿo å¸epýåå. Hacaª®å ¯o²¸o μa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼...
Page 107 Mecåæ¿¸aø ¸acaª®a (6d) ªæø μa¯eòåa¸åø ¹ec¹a ¹ø²eæo¼ ®o¸cåc¹e¸ýåå å ªo¢aæe¸åø å¸¨peªåe¸¹o, ®o¹op¾e ¸e ªoæ²¸¾ åμ¯eæ¿ña¹¿cø (¸aÿpå¯ep, åμ÷¯a, òo®oæaª¸¾x ÿæac¹å¸o®).  c¹a¿¹e¯ecåæ¿¸º÷ ¸acaª®º c¯ecå¹eæ¿¸º÷ ñaòº (Påcº¸o® 1b).  ³a¨pºμå¹e ÿpoªº®¹¾.  šc¹a¸oå¹e ®p¾ò®º c ¹oæ®a¹eæe¯ å ÿoep¸å¹e ee ÿo ñacoo¼ c¹eæ®e ªo ºÿopa.
Page 108 êì  c¹a¿¹e co®o¾²å¯aæ®º c¯ecå¹eæ¿- ¸º÷ ñaòº (c¹peæ®a ¸a co®o¾²å¯aæ®e ªoæ²¸a ¸axoªå¹¿cø ¸aÿpo¹å c¹peæ®å ¸a c¯ecå¹eæ¿¸o¼ ñaòe) å ÿoep¸å¹e ee ÿo ñacoo¼ c¹peæ®e. ¾c¹ºÿ cå¹eñ®a ªoæ²e¸ o¼¹å ªo ºÿopa ÿaμ oc¸o- ¸o¨o ¢æo®a õæe®¹poÿpå¢opa.  šc¹a¸oå¹e ®o¸ºc co®o¾²å¯aæ®å å...
Page 109: Ñåc¹®A Å ºxoª
Må®cep Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø o æeμåø ¸o²a/paóa÷óå¼cø ÿpåoª! Hå®o¨ªa ¸e oÿºc®a¼¹e pº®º ¯å®cep, ºc¹a¸oæe¸¸¾¼ ¸a oc¸o¸o¼ ¢æo®! Må®cep pa¢o¹ae¹ ¹oæ¿®o c ÿpoñ¸o μa®pºñe¸¸o¼ ®p¾ò®o¼. Må®cep ¯o²¸o c¸å¯a¹¿/ºc¹a¸aæåa¹¿ ¸a ¯ec¹o ¹oæ¿®o ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å ÿpåoªa. Oÿac¸oc¹¿ oòÿapåa¸åø! ¥på ÿepepa¢o¹®e ¯å®cepe ¨opøñåx ÿpoªº®¹o...
Page 110 êì ce ªe¹aæå õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²¸o ¯¾¹¿ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e. ¥æac¹¯acco¾e ªe¹aæå ¸eæ¿μø μa²å¯a¹¿ ¯aòå¸e ¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ¸e åc®æ÷ñe¸a åx ªeíop¯aýåø. ¥på ÿepepa¢o¹®e, ¸aÿpå¯ep, ¯op®oå åæå ®pac¸o®oña¸¸o¼ ®aÿºc¹¾ ¸a ÿæac¹- ¯acco¾x ªe¹aæøx õæe®¹poÿpå¢opa ÿoøæøe¹cø ýe¹¸o¼ ¸aæe¹, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæå¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿...
Page 111 š®aμa¸åe: Paμæåñ¸¾e apåa¸¹¾ xpa¸e¸åø ¢¾¹oo¨o õæe®¹poÿpå¢opa åμo¢pa²e¸¾ ¸a påcº¸®e O. ¥epeª ÿo¹op¸¾¯ åcÿoæ¿- μoa¸åe¯ õæe®¹poÿpå¢opa åμ c¯ecå- ¹eæ¿¸o¼ ñaòå åæå ¯å®cepa cæeªºe¹ åμæeñ¿ ce ÿpå¸aªæe²¸oc¹å. Kpeÿå¹¿cø ® oc¸o¸o¯º ¢æo®º ªoæ²¸¾ ¹oæ¿®o ¹e ªe¹aæå, ®o¹op¾¯å ¾ ¢ºªe¹e ÿoæ¿μoa¹¿cø. Cÿeýåaæ¿¸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å — ªåc®å (Ecæå...
Page 112 êì š¹åæåμaýåø Õ¹o¹ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op å¯ee¹ o¢oμ¸añe¸åe co¨æac¸o ¹pe¢oa¸åø¯ ªåpe®¹å¾ EC 2002/ 96/EG o¢ o¹cæº²åòåx co¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opax (waste electrical and electronic equipment Ó WEEE). õ¹o¼ ªåpe®¹åe ÿpåeªe¸¾ ÿpaåæa, ªe¼c¹º÷óåe ¸a ce¼ ¹eppå¹opåå EC, ÿo ÿpåe¯º å...
Page 115 ~êJT oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 116 ~êJS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 117 ~êJR oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 118 ~êJQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 119 ~êJP oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 120 ~êJO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 121 ~êJN oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe...
Page 122 BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Ersatzteilbestellung* (365 Tage rund um die Uhr erreichbar) Tel.: 01801 33 53 04...
Page 123 Service Consommateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) Service Pièces Détachées et Accessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.bosch-home.fr GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT...
Page 124 Tel.: 020 430 3 430 Fax: 020 430 3 445 mailto:contactcenter-nl@ bshg.com Onderdelenverkoop: Tel.: 020 430 3 435 Fax: 020 430 3 400 mailto:bosch-onderdelen@bshg.com www.bosch-home.nl NO Norge, Norway BSH Husholdningsapparater A/S Grensesvingen 9 0661 Oslo Tel.: 22 66 06 00...
Page 125 Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany 03/10 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland: Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

This manual is also suitable for:

Mcm553 series Mcm554 series

Bosch MCM5530GB Operating Instructions Manual

Quick Links

Related Manuals for Bosch MCM5530GB

Summary of Contents for Bosch MCM5530GB

This manual is also suitable for:

Table of Contents