JUKI MF-7800 Instruction Manual page 6

上乗せ式 / Top mount type / Hochmontagetyp
Type à montage supérieur / Tipo montaje superior
Tipo montaggio sulla superficie / 上部安裝式
1
5
2
3
4
Fixer les axes et les coussinets élastiques comme sur l'illustration et installer correctement la machine..
1 Coussinet élastique
2 Rondelle
3 Rondelle Grower
Coloque los pasadores y almohadillas de goma tal como se muestra en la ilustración, e instale la máquina de coser
apropiadamente.
1 Amortiguador de goma
2 Arandela
3 Arandela de resorte
Attaccare i perni ed i cuscini di gomma come mostrato nell'illustrazione ed installare la macchina per cucire correttamente.
1 Cuscino di gomma
2 Rondella
3 Rondella elestica
如圖所示安裝銷子和橡膠墊，正確地安裝縫紉機。
1 橡膠座
2 墊片
3 彈簧座
図のようにピンとゴム座を取り付けて、 ミシンを正しく
据え付けてください。
1 ゴム座
2 座金
3 スプリング座金
Attach the pins and the rubber cushions as shown in the
illustration and properly install the sewing machine.
1 Rubber cushion
2 Washer
3 Spring washer
Die Stifte und die Gummidämpfer montieren, wie in der
Abbildung gezeigt, und die Nähmaschine korrekt installieren.
1 Gummidämpfer
2 Unterlegscheibe
3 Federscheibe
4 Ecrou
5 Axe
4 Tuerca
5 Pasador
4 Dado
5 Perno
4 螺母
5 銷子
– 9 –
4 ナット
5 ピン
4 Nut
5 Pin
4 Mutter
5 Stift