No On/Off Switch Warning - iDirect 3000 series Installation And Safety Manual

Aviso
¡Advertencia!
Varning!
A.11 No On/Off Switch Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
Aviso
60
As portas assinaladas com "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100
LAN", "Console", "RX Out" e "RX In" são circuitos de segurança de
baixa tensão (SELV). Os circuitos de segurança de baixa tensão só
deverão ser conectados a outros circuitos de segurança de baixa
tensão. Evite conectar estes circuitos a circuitos de tensão de rede
telefónica (TNV).
Los puertos "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100 LAN", "Console",
"RX Out" y "RX In" son circuitos de seguridad de voltaje extra bajo (
SELV). Estos circuitos SELV deben conectarse solamente a otros
circuitos SELV. Evite conectar este tipo de circuitos a circuitos de
la red de voltaje del teléfono (TNV).
Portarna med beteckningen "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100
LAN", "Console", "RX Out" och "RX In" är SELV-kretsar
(skyddskretsar för mycket låg spänning). SELV-kretsar får endast
kopplas till andra SELV-kretsar. Undvik att koppla dessa kretsar till
TNV-kretsar (kretsar med telefonnätspänning).
WARNING: Unplug the power cord before you work on a system
that does not have an on/off switch.
Voordat u aan een systeem werkt dat geen aan/uit schakelaar
heeft, dient u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te
halen.
Ennen kuin teet mitään sellaiselle järjestelmälle, jossa ei ole
kaksiasentokytkintä, kytke irti virtajohto.
Avant de travailler sur un système non équipé d'un commutateur
marche-arrêt, débrancher le cordon d'alimentation.
Bevor Sie an einem System ohne Ein/Aus-Schalter arbeiten, ziehen
Sie das Netzkabel heraus.
Prima di lavorare su un sistema che non è dotato di un interruttore
on/off, scollegare il cavo di alimentazione.
Før det skal utføres arbeid på et system som ikke har en av/på-
bryter, skal strømledningen trekkes ut.
Antes de começar a trabalhar num sistema que não possua um
interruptor ON/OFF, desligue o cabo de alimentação.
iDirect 3000 series™ Satellite Router Installation and Safety Manual