Safety Extra-Low Voltage Port Warning - iDirect 3000 series Installation And Safety Manual

A.10 Safety Extra-Low Voltage Port Warning
Waarschuwing
Varoitus
Attention
Warnung
Avvertenza
Advarsel
iDirect 3000 series™ Satellite Router Installation and Safety Manual
WARNING: The ports labeled "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100
LAN", "Console", "RX Out" and "RX In" are safety extra-low voltage
(SELV) circuits. SELV circuits should only be connected to other
SELV circuits. Avoid connecting these circuits to telephone network
voltage (TNV) circuits.
De poorten die gelabeld zijn met "+24VDC/+48VDC", "TX Out",
"10/100 LAN", "Console", "RX Out" en "RX In" zijn
veiligheidscircuits met extra-laag voltage (SELV). SELV-circuits
mogen alleen maar op andere SELV-circuits worden aangesloten.
Sluit deze circuits niet op telefoonnetwerkvoltage-circuits (TNV)
aan.
Varoitus Portit, joissa on merkintä "+24VDC/+48VDC", "TX Out",
"10/100 LAN", "Console", "RX Out" ja "RX In", ovat suojattuja
erittäisen alhaisen jännitteen (SELV) piirejä. SELV-piirit tulisi
liittää ainoastaan toisiin SELV-piireihin. Vältä kytkemästä näitä
piirejä puhelinverkkojännitteen (TNV) piireihin.
Les ports "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100 LAN", "Console",
"RX Out" et « RX In » sont des circuits SELV ( « Safety Extra-Low
Voltage » :très basse tension de sécurité). Les circuits SELV ne
devant être connectés qu'à d'autres circuits du même type, il est
recommandé de ne pas les raccorder à des circuits TNV («
Telephone Network Voltage » :tension de réseau téléphonique).
Die Ports mit der Bezeichnung "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100
LAN", "Console", "RX Out" und "RX In" sind SELV-Schaltkreise
(safety extra-low voltage circuits - Sicherheits-
Niedrigspannungskreise). SELV-Schaltkreise sollten nur an andere
SELV-Schaltkreise angeschlossen werden. Achten Sie darauf, diese
Schaltkreise nicht an TNV-Schaltkreise (telphone network voltage -
Telefonnetzspannung) anzuschließen.
Le porte etichettate "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100 LAN",
"Console", "RX Out" e "RX In" sono circuiti di sicurezza a basso
voltaggio (Safety Extra-Low Voltage SELV). Evitate di collegare
questi circuiti con circuiti a voltaggio rete telefonica (Telephone
Network Voltage - TNV).
Utgangene merket "+24VDC/+48VDC", "TX Out", "10/100 LAN",
"Console", "RX Out"og "RX In" er sikkerhetskretser (SELV) med
ekstra lav spenning. SELV-kretser skal bare kobles til andre SELV-
kretser. Unngå å koble disse kretsene til kretser for
telefonnettspenning(TNV).
59