Page 3
RML9430, RML9431, RML9435 MOD. NO. PROD. NO. SER. NO. TYPE C 40/110 CLIMATE CLASS BRUTTOINHALT VERDAMPFERFACH NUTZINHALT TOTAL CAP. FREEZER COMP. USEFUL CAP. VOLUME BRUT VOLUME COMPT BT VOLUME NET Z 660 031654 0085 MADE IN GERMANY 00094200762...
RML9430, RML9431, RML9435 Please read this instruction manual carefully before first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it. Table of contents Explanation of symbols ........13 Safety instructions .
RML9430, RML9431, RML9435 Explanation of symbols Explanation of symbols WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.
Page 14
Safety instructions RML9430, RML9431, RML9435 This refrigerator can be used by children aged 8 years or over, as well as by persons with diminished physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge, providing they are supervised or have been instructed how to use the refrigerator safely and are aware of the resulting risks.
Page 15
RML9430, RML9431, RML9435 Safety instructions Safe operation CAUTION! Close the refrigerator door before beginning a journey. The refrigerator unit at the back of the refrigerator gets very hot during operation. Protect yourself from coming into contact with hot parts when removing ventilation grilles.
Scope of delivery RML9430, RML9431, RML9435 Safety when operating with gas WARNING! Only operate the refrigerator at the pressure shown on the type plate. Use a DIN-DVGW-approved pressure regulator with a fixed setting in accordance with DIN EN 12864. Never store liquid gas cylinders in unventilated areas or below ground level (funnel shaped holes in the ground).
RML9430, RML9431, RML9435 Accessories Accessories Available as accessories (not included in the scope of delivery): Description Fan kit for boosting the cooling capacity at high ambient temperatures Winter cover for the ventilation grille Vario shelves (door shelves can be fitted in any position)
Technical description RML9430, RML9431, RML9435 Technical description Description The refrigerator is an absorption refrigerator. The refrigerator is designed to operate with different types of power and can be run on an AC power supply, a DC power supply or with butane/propane gas. For DC operation, the vehicle battery or a solar system built on the vehicle can be used.
2, page 3 Model number Product number Serial number Electrical connection value Gas pressure Control elements The RML9430 refrigerator has the following control elements: No. in Description fig. 3, page 4 Power selector Temperature controller Battery igniter (gas) Pilot light The power selector (fig.
Page 20
Technical description RML9430, RML9431, RML9435 The RML9431 and RML9435 refrigerators have the following illuminated control elements: No. in Description fig. 5, page 4 ON/OFF button Operating with AC power supply Gas operation Operating with DC power supply Automatic mode (RML9435 only)
RML9430, RML9431, RML9435 Using the refrigerator Using the refrigerator NOTICE! Make sure that you only put items in the refrigerator which may be kept at the selected temperature. Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
Arrange the food in the refrigerator so that air can circulate inside. Leave a distance of about 10 mm between the contents and secondary evaporator. Switching on the refrigerator (RML9430) Operating with AC power supply ➤ Switch the refrigerator on by turning the power selector to the position.
Page 23
RML9430, RML9431, RML9435 Using the refrigerator Gas operation (fig. 6, page 4) WARNING! Fire hazard! Never operate the refrigerator with gas at petrol stations. NOTE When operating with LPG, the burner must be cleaned frequently (two or three times a year).
Page 24
Using the refrigerator RML9430, RML9431, RML9435 Gas operation WARNING! Fire hazard! Never operate the refrigerator with gas at petrol stations. NOTE When operating with LPG, the burner must be cleaned frequently (two or three times a year). ➤ Press the button.
In DC power mode, the refrigerator works without thermostatic control (permanent operation). ➤ RML9430: Set the required temperature using the temperature regulator (fig. 3 2, page 4): – Narrow bar = lowest cooling capacity – Wider bar = highest cooling capacity ➤...
➤ Place the ice tray in the freezer compartment (fig. 1 2, page 3) of the refrigerator. Switching off the refrigerator Proceed as follows: ➤ RML9430: Turn the power selector switch to the position. ➤ RML9431/9435: Press and hold the button for three seconds.
Page 27
RML9430, RML9431, RML9435 Using the refrigerator Using the optional battery compartment (RML9431 only) The optional battery compartment is located directly behind the control panel of the refrigerator (fig. 1 1, page 3). You can insert eight AA batteries to create an autonomous power supply if the voltage cuts out due to the vehicle battery.
Page 28
Using the refrigerator RML9430, RML9431, RML9435 ➤ Lock the shelf on both sides. Adjusting the item holders The item holders (fig. b 1, page 6) are plugged in, and can be adjusted to any level by pushing and pulling. 7.11 Removing/inserting the vegetable compartment Removing the vegetable compartment (fig.
RML9430, RML9431, RML9435 Using the refrigerator 7.13 Defrosting the refrigerator NOTICE! Never use mechanical tools to remove ice or to loosen objects stuck to the device. NOTE Over time, frost builds up on the cooling fins inside the refrigera- tor. If this layer of frost is about 3 mm thick, you should defrost the refrigerator.
7.16 Reversing the door ➤ Remove the control panel. – RML9430: Unscrew the dials carefully and loosen the screws (fig. i, page 9). – RML9431/9435: Open the refrigerator door and undo the screws underneath the control panel (fig. j, page 9).
Page 31
RML9430, RML9431, RML9435 Using the refrigerator ➤ Undo the hinge pin (fig. o, page 10) and position it on the other side (fig. p, page 10). ➤ Turn the door by 180° (fig. q, page 10). ➤ Place the door on the hinge pin.
Troubleshooting RML9430, RML9431, RML9435 Troubleshooting Problem Possible cause Suggested remedy With AC operation: The fuse in the AC mains Replace the fuse. The refrigerator does is defective. not work. The vehicle is not Connect the vehicle to the connected to the AC mains.
Page 33
RML9430, RML9431, RML9435 Troubleshooting Problem Possible cause Suggested remedy In automatic mode: The mains voltage is too The refrigerator changes to The refrigerator is low. AC power supply automati- being operated with cally as soon as the mains volt- gas although it is age is sufficient again.
Page 34
Troubleshooting RML9430, RML9431, RML9435 Displayed faults and signal tone (RML9431 and RML9435 only) Faults are indicated by the flashing of individual buttons on the control panel, a beep or a combination of both. Display Problem Suggested remedy With AC operation:...
Page 35
RML9430, RML9431, RML9435 Troubleshooting Display Problem Suggested remedy Beep is emitted for The interior light is Check whether the refrigerator 15 seconds at intervals switched on. door is properly closed. of two minutes Close the refrigerator door. Beep is emitted every...
Cleaning and maintenance RML9430, RML9431, RML9435 Cleaning and maintenance WARNING! Always disconnect the refrigerator from the mains before you clean and service it. NOTICE! Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the refrigerator.
RML9430, RML9431, RML9435 Maintenance Maintenance WARNING! Working on gas and electrical installations may only be performed by qualified technicians. NOTE Have the refrigerator checked if the vehicle has not been used for a long time. To do this, contact the customer service.
Disposal RML9430, RML9431, RML9435 Disposal WARNING! Children beware! Before disposing of your old refrigerator: Dismantle the drawers. Leave the shelves in the refrigerator so that children cannot climb inside. ➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.
Climatic class: Noise emission: 0 dB(A) Ignition: Manual Automatic Automatic Power choice: Manual Manual Automatic Dimensions H x W x D: fig. t, page 11 Weight: 37 kg Inspection/certification: NOTE You can obtain the CE declaration of conformity at Dometic.
Page 40
Dometic DO Brasil LTDA MEXICO Regional Office Avenida Paulista 1754, conj. 111 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. South Africa & Sub-Saharan Africa SP 01310-920 Sao Paulo Circuito Médicos No. 6 Local 1 Unit 6-7 on Mastiff Linbro Park +55 11 3251 3352 Colonia Ciudad Satélite...