1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitea Care Manuals
  4. Stroller
  5. UMBRELLA
  6. User manual

Vitea Care UMBRELLA User Manual

Children rehabilitative stroller
Hide thumbs Also See for UMBRELLA:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
USER'S MANUAL
UMBRELLA
Wózek inwalidzki specjalny dziecięcy
UMBRELLA
Children rehabilitative stroller
DRVG0C
Wydanie MG 10.2015
Edition MG 10.2015
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UMBRELLA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vitea Care UMBRELLA

Summary of Contents for Vitea Care UMBRELLA

  • Page 1 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA USER’S MANUAL UMBRELLA Wózek inwalidzki specjalny dziecięcy UMBRELLA Children rehabilitative stroller DRVG0C Wydanie MG 10.2015 Edition MG 10.2015...

  • Page 2: Table Of Contents

    Spis treści Wstęp ............................... 3 1. Introduction ............................3 Opis produktu ..........................3 Product description ..........................3 Zastosowanie ........................... 5 Application .............................. 5 Przeciwwskazania ........................... 5 Contraindications............................. 5 Użytkowanie ............................ 5 Application .............................. 5 Bezpieczeństwo użytkowania ......................11 Safety of use ............................11 Czynności obsługi i konserwacji ....................

  • Page 3: Wstęp

    1. Wstęp 1. Introduction Dziękujemy Państwu za wybranie naszego Thank you for choosing our product. We are produktu. Jesteśmy głęboko przekonani, że deeply convinced that it will meet your spełni Państwa oczekiwania. Prosimy o expectations. Please read this document before zapoznanie się...
  • Page 4 8. Koło przednie skrętne z możliwością 8. The front swivel wheel with possibility of blokady do jazdy tylko na wprost straight ahead ride lock 9. Daszek 9. Canopy 10. Stabilizator głowy 10. Head stabilizer 11. Tapicerka oparcia 11. Backrest upholstery 12.

  • Page 5: Zastosowanie

    Ilustracja / Illustration 5. Stabilizator głowy, barierka zabezpieczająca przed wypadnięciem, klin abdukcyjny / Head stabilizer, front guard, abduction wedge Ilustracja / Illustration 6. Torba na drobne przedmioty / Bag for small items 3. Zastosowanie Application Wózek przeznaczony jest dzieci The stroller is designed for children with disabilities niepełnosprawnością...
  • Page 6 Montaż – proszę zapoznać się z Ilustracją 1. Maintance - Please refer to illustration 1. ROZKŁADANIE WÓZKA UNFOLDING THE STROLLER: Ilustracja / Illustration 7.   Rozkładanie wózka należy rozpocząć od Unfolding the stroller should begin with rozpięcia paska zabezpieczającego unfastening the safety belt placed on one side znajdującego się...
  • Page 7 Front lock of the stroller Ilustracja / Illustration 10. Ilustracja / Illustration 11.   Pod siedziskiem znajduje się blokada siedziska Under the seat there is a seat lock (Illustration (Ilustracja 12.). Stojąc przed wózkiem należy 12). Standing in front of the stroller, pull the pociągnąć...
  • Page 8 Ilustracja/ Illustration 15.   Aby przymocować barierkę należy wsunąć w To install the front guard, put the plastic ends prowadnicę znajdującą się na ramie wózka into the guides on the stroller frame in the direction from bottom to top. (Illustration 16., element mocowania barierki w kierunku od 17.) dołu do góry.
  • Page 9 Canopy lock button Ilustracja / Illustration 19. Ilustracja / Illustration 20.   Tylna część daszka powinna znajdować się na The back part of the canopy should be located zewnętrznej stronie oparcia. on the outer side of the backrest.  Ilustracja / Illustration 21.
  • Page 10   drobne przedmioty należy Torbę Bag for small items must be installed between przymocować pomiędzy siedziskiem a ramą the seat and the cross frame. (Illustration 25.) krzyżakową. (Ilustracja 25.) Torba The bag is equipped with velcro to be wrapped wyposażona jest w rzepy, które należy owinąć...

  • Page 11: Bezpieczeństwo Użytkowania

    6. Bezpieczeństwo użytkowania Safety of use OSTRZEŻENIE! WARNING! a) Przed rozpoczęciem użytkowania a) Before using the stroller, refer to this wózka należy zapoznać się z manual and keep it for future niniejsza instrukcją obsługi reference. zachować ją na przyszłość. b) Your child's safety b) Bezpieczeństwo Twojego dziecka...
  • Page 12 k) Wózek służy do transportu wyłącznie jednego dziecka. k) The stroller is designed for l) Niedopuszczalne jest użytkowanie transporting only one child. wózka, jeżeli zostały stwierdzone l) It is unacceptable to use the stroller, jakiekolwiek widoczne lub if you found visible or palpable wyczuwalne uszkodzenia, albo damage, or worn out parts and stopień...
  • Page 13 v) Nie przenoś wózka za przednią barierkę. Jeśli jest konieczne v) Do not to move the stroller by przeniesienie wózka, należy holding the front guard. If there is a przenosić go trzymając za stałe need to move your stroller, you elementy ramy.
  • Page 14 Nie pozostawiaj wózka wraz Do not leave the stroller with z użytkownikiem w bezpośrednim the user close to open sources of fire pobliżu otwartego źródła ognia ee) Be aware that surface ee) Należy pamiętać, że temperatura temperature of the upholstery and powierzchniowa tapicerki i the frame parts may be increased elementów ramy może wzrosnąć...

  • Page 15: Czynności Obsługi I Konserwacji

    Nie wolno zawieszać na Do not add additional loads rączce wózka dodatkowych obciążeń (bags, etc.) on the stroller handles. (torby itp.). ll) Storing the stroller in areas with ll) Składowanie wózka w very high humidity (baths, laundry, pomieszczeniach o bardzo wysokiej etc.) or in the open air, also the lack wilgotności (łaźnie, pralnie itp.) lub of hygiene causes rapid loss of...
  • Page 16   W tym celu należy kolejno przycisnąć stopą To do this, press the foot brake, located at the dźwignię hamulca, znajdującą się przy tylnych both rear wheels.  kołach. It is necessary to make sure that the brake  Koniecznym jest upewnienie się, że dźwignia lever has been launched on both wheels.
  • Page 17 REGULACJA DŁUGOŚCI PODNÓŻKA LENGTH OF FOOTREST ADJUSTMENT  wysokości. Podnóżek posiada czterostopniową możliwość  regulacji długości. Skok regulacji wynosi 25 The footrest has a fourstage length adjustment. Every 25 mm.   zmienić długość podnóżka należy To change the length of the footrest, unscrew wykręcić...
  • Page 18 Pasy regulacji oparcia Belts of backrest adjustment Ilustracja /Illustration 29. SYSTEM ZABEZPIECZENIA SECURITY SYSTEM Shoulder belts Adjustment belts elements Seatbelt three-point buckle seat belt three-point buckle of lap belt The central belt Ilustracja / Illustration 30.   Wózek wyposażono w pasy stabilizujące, The stroller is equipped with a stabilizing które można umieścić...
  • Page 19   W celu zapewnienia bezpieczeństwa, po To ensure safety, after placing a child in the wózku należy umieszczeniu dziecka stroller, caretaker should immediately buckle bezzwłocznie przypiąć pasami them into stabilizing belts.  stabilizującymi. Security system include three-point seat belts ...
  • Page 20 MONTAŻ I DEMONTAŻ KÓŁ TYLNYCH ASSEMBLING AND DISASSEMBLING OF THE REAR WHEELS   W celu demontażu kół tylnych należy docisnąć To remove the rear wheel, press of quick uchwyt szybkozłączny w stronę osi kola, po connect handle towards the axis of the wheel, czym pociągnąć...
  • Page 21   Następnie należy umieścić stopę na tylnej Then place a foot on the lock back of stroller, blokadzie wózka, lekko nacisnąć oraz docisnąć press lightly and push the handle down. rączki wózka do dołu. (Ilustracja 34.) (Illustration 34)  ...
  • Page 22  Większość  Most of the new pumps are equipped to nowych pompek wyposażonych jest zarówno w obsługę service both Presta valve and Schrader. zaworu typu Prest jak i Schrader. Wiele z Many of them let to reverse the tip. nich pozwala na odwrócenie końcówki.
  • Page 23  Po  After pumping, remove or unscrew the zakończeniu pompowania, należy wyjąć lub wykręcić dyszę z zaworu nozzle from the valve outlet while uciskając jej wylot kciukiem. Ważne jest compressing it's ends by thumb. It is aby uczynić to na tyle sprawnie, aby nie recomended to do this quick enough in uciekło zbyt wiele powietrza.
  • Page 24  bieżąco usuwać zanieczyszczenia ruchomych elementów wózka (kół, śrub,  Systematically remove the dirt from the zaciskowych blokad). movable elements of the stroller (screws,  Regularnie usuwaj zanieczyszczenia resistance mechanisms). elementów tapicerki wilgotną ściereczką.  Regularly remove dirt from the upholstery ...

  • Page 25: Parametry Techniczne

    Raz w miesiącu Osie kół Osie kół należy konserwować, napuszczając pomiędzy oś a piastę kilka kropel środka konserwująco smarującego Frequency Object of control Comments Before first Checking the technical Check if any elements have any visible installation condition and all the elements mechanical damage.

  • Page 26: Symbole

    Wymiary wózka po złożeniu 1290 x 490 x 42 mm Dimensions folded stroller after collapse Masa wózka 15 kg + / - 5% Stroller weight Masa wózka elementów 13 kg + / - 5% Stroller weight without składowych components Minimalny promień skrętu 107 º...
  • Page 27 Zajrzyj do instrukcji używania / Read the user's manual Ostrzeżenie / Warning Numer katalogowy / Catalog number Numer serii / Serial number Chronić przed wilgocią / Protect from humidity Chronić przed światłem słonecznym / Protect from sunlight Dopuszczalny ciężar użytkownika / Permitted user weight. Maksymalne bezpieczne nachylenie terenu.

  • Page 28: Dane Teleadresowe

    Produkt nie jest przystosowany do wykorzystania jako siedzisko do transportu w pojeździe silnikowym. / The product is not designed for use as a seat to transport in a motor vehicle. Produkt przeznaczony do przewozu samolotem. / The product is intended to the transport by plane.

Table of Contents