1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitea Care Manuals
  4. Stroller
  5. Junior Plus
  6. Instructions for use manual

Vitea Care Junior Plus Instructions For Use Manual

Children rehabilitative stroller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja używania
Instructions for use
Junior Plus
Junior Plus
WÓZEK INWALIDZKI
CHILDREN REHABILITATIVE
SPECJALNY DZIECIĘCY
STROLLER
Nr kat. / Cat. No. DRVG0J
Wydanie/Edition EJ 01.2022
2
3 2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Junior Plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitea Care Junior Plus

Summary of Contents for Vitea Care Junior Plus

  • Page 1 Instrukcja używania Instructions for use Junior Plus Junior Plus WÓZEK INWALIDZKI CHILDREN REHABILITATIVE SPECJALNY DZIECIĘCY STROLLER Nr kat. / Cat. No. DRVG0J Wydanie/Edition EJ 01.2022...
  • Page 2 Always follow the basic precautions according to the information included below and regarding safety measures when using the device. Read the entire instructions carefully before use. Keep this user’s manual for future reference. Junior Plus children’s rehabilitative stroller is available in two sizes, further known...

  • Page 3: Product Description

    2. PRODUCT DESCRIPTION Fig. 1. Construction scheme of Junior Plus children’s rehabilitative stroller. 1. Handle, 2. Lever for changing the seat angle and backrest, 3. Trunk stabilizer, 4. Side stabilizer, 5. Side frame, 6. Rear wheel, 7. Basket for small items, 8.
  • Page 4 EQUIPMENT OF THE STROLLER’S PACKAGE Side frame connector Fig 2. Stroller corpus Fig 3. Seat Rear wheel Front wheel stem Front wheel Fig 4. Wheels MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 4 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01...
  • Page 5 Fig 6. Canopy Fig 7. Basket for small items, umbrella (additional option), table and try holder, lumbar support, attachable cup holder Fig 8. Sleeping bag Fig 9. Raincover MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 VITEACARE.COM 5...
  • Page 6 CNS Central Nervous System. It can be used in children with CP Cerebral Palsy, myelomeningocele, muscle disorders, dysfunctions of the lower limbs. The maximum weights are 40 kg (Junior Plus 2) & 75 kg (Junior Plus 3). 4. CONTRAINDICATIONS Contradictions against sitting position.
  • Page 7 • Unfolding the stroller should begin with the setting of the corpus on a flat surface, preferably on the floor. Handle to drive should be facing up (Fig. 10). WARNING: In Junior Plus 3 start first with unfolding footrests. • Stroller corpus should be lifted up using the handle until (Fig. 11.) you will hear a click.
  • Page 8 • Basket for small items should be mounted on the front of the stroller to a thin rod in the lower part of the side frames using latch, while at the rear of the horizontal rod using Velcro (Fig 13.). MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 8 VITEACARE.COM...
  • Page 9 The safety catch (1) needs to be moved down, and the second safety catch (2) towards the first safety catch (Fig. 16.). There will be a characteristic click. Do this on both sides. Carefully pull out the seat. Fig 16. Safety catches MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 VITEACARE.COM 9...
  • Page 10 • Front guard must be attached to the seat frame with clips, make sure that the barrier is properly fastened (Fig. 18.). Canopy lock Fig 17. Canopy attachment Fig 18. Canopy folded Fig 19. Canopy unfolded, sleeping bag MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 10 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01...

  • Page 11: Folding The Stroller

    • Unlock the rear wheels (you can also remove the front and rear wheels). • Pull levers folding corpus. • Fold corpus. WARNING! Failure to follow these guidelines can result in damage to the wheelchair. MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 VITEACARE.COM 11...

  • Page 12: Safety Of Use

    In order to avoid accidental rolling off the stroller, always put on the brakes and turn on the lock of driving direction when the stroller is stopped, when patient get in, get off, changing the position. MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 12 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01...
  • Page 13 The stroller is designed for children up to 40 kg (Junior Plus 2) and 75 kg (Junior Plus 3). z) Stroller should always be easy to fold out. In case of problems with unfolding. You should re-read the user’s manual or contact the manufacturer.

  • Page 14: Everyday Use And Maintenance

    • To turn off the twisting motion lock, spin the lock on both wheels to the left. Twisting motion lock - turn on Twisting motion lock - turn off Fig 21. Motion mechanism MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 14 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01...
  • Page 15 • To prevent movement, press the foot brake lever. • It is necessary to make sure that the brake lever has been launched on both wheels. • To unlock the brake, lift the brake lever. MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 VITEACARE.COM 15...
  • Page 16 • Select required length on the footrest, by using the holes in footrest frame. • Next insert the footrest locks into the holes. • It is important that each side footrest locks were placed in holes at the same height. MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 16 VITEACARE.COM...

  • Page 17: Seat Depth Adjustment

    • Then tighten the two knobs to adjust the seat depth to prevent automatic changes the depth of the seat. Seat depth adjustable knobs Side stabilizers with adjustable knobs Fig 24. Seat depth adjustment Side stabilizers with adjustable knobs MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 VITEACARE.COM 17...
  • Page 18 • Tighten both knobs which were loose before Backrest height adjustable lever Head stabilizing adjustable knobs Backrest height adjustable knobs Trunk height adjustable knobs Fig 26. Motion mechanism MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 18 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01...

  • Page 19: Backrest Height Adjustment

    • To change the angle of the backrest, push by thumb on the upper edge of the backrest. Grab lever adjusting the angle of the backrest from the bottom. Pull the lever and set convenient location in one of four positions. MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 VITEACARE.COM 19...

  • Page 20: Safety Belt System

    SAFETY BELT SYSTEM Shoulder belts 5-point central lock Belt regulation elements Central belt Fig 28. 5-point safety belts MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 20 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01...
  • Page 21 • To properly protect your child, adjust the length of the belt using the adjustment belt elements. • To unfasten the seat belt, press the button on the central fastener. Fig 28. 5-point safety belts MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 VITEACARE.COM 21...
  • Page 22 Lever for changing angle of the seat and backrest in Junior 2 & 3 Fig 29A. Angle adjustment • Junior Plus 3 is equipped with the additional mechanism that allows to adjust angle of the backrest (Fig 29B.). MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 22 VITEACARE.COM...
  • Page 23 • Place the seat on the corpus in such a way that the „rods” are placed in the seat sockets (Fig 31.). Fig 30. Rods installation Fig 31. Rods installation MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 VITEACARE.COM 23...

  • Page 24: Tray Installation

    Too big angle change can cause objects to fall. The option with a table is not possible when you change the seat settings relative to the direction of travel. MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 24 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01...

  • Page 25: Moving On Slopes

    • The front wheels of stroller will lift slightly upwards, what allows to overcome the obstacles. Once the front wheels are on the obstacle, raise the rear wheels by tilting the stroller frontward. MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 VITEACARE.COM 25...
  • Page 26 It is recommended to do this quick enough in order to not lose too much air. For Presta valve, tighten previously loosened additional small top. Screw the plastic top on the valve. MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: 26 VITEACARE.COM ENGLISH VERSION: 2022-01...
  • Page 27 In case of mechanical damage contact the producer immediately. Wheel axles must be conserved, Once a month wheel axles oil between the axle and the hub a few drops of lubricant. MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 VITEACARE.COM 27...

  • Page 28: Technical Parameters

    Temperature of storage and The humidity for the storage and use 30% - 70% 30% - 70% Terms of washing upholstery Serial number Given on the product Given on the product MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 28 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01...
  • Page 29 Confirmation of product compliance with EU standards Production date Manufacturer See the instructions for use WARNING Catalogue number Serial number Protect from moisture Protect from sunlight Permissible user weight Indoor use only MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01 VITEACARE.COM 29...

  • Page 30: Contact Details

    Medical device 10. CONTACT DETAILS mdh Sp. z o.o. Maratońska 104, 94-007 Łódź, Poland tel. +48 42 674 83 84, fax. +48 42 636 52 21 www.mdh.pl, www.viteacare.com MODEL: JUNIOR PLUS 2 & 3 30 VITEACARE.COM LANGUAGE: ENGLISH VERSION: 2022-01...
  • Page 31 Instrukcja używania...
  • Page 32 Zachowaj tę instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości. Wózek inwalidzki specjalny dziecięcy Junior Plus dostępny jest w dwóch rozmiarach, zwanych dalej Junior Plus 2 i Junior Plus 3. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale Parametry Techniczne. MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 32 VITEACARE.COM/PL...

  • Page 33: Opis Produktu

    2. OPIS PRODUKTU Ryc. 1. Schemat budowy wózka inwalidzkiego specjalnego dla dzieci Junior Plus 1. Uchwyt wózka, 2. Dźwignia zmiany kąta nachylenia siedziska i oparcia, 3. Stabilizator tułowia, 4. Stabilizator boczny, 5. Rama boczna, 6. Koło tylne, 7.
  • Page 34 Elementy, które powinny znajdować się w opakowaniu Łącznik ramy bocznej Ryc. 2. Korpus wózka Ryc. 3. Siedzisko Tylne koło Trzpień koła przedniego Przednie koło Ryc. 4. Kółka MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 34 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01...
  • Page 35 Ryc. 5. Barierka Ryc. 6. Daszek Ryc. 7. Koszyk na drobne przedmioty, parasolka (opcja dodatkowa), stolik z uchwytem, wałek lędźwiowy, uchwyt na kubek Ryc. 8. Śpiwór Ryc. 9. Folia przeciwdeszczowa MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01 VITEACARE.COM/PL 35...
  • Page 36 CUN Centralnego Układu Nerwowego. Może być wykorzystywany w przypadku dzieci z MPD Mózgowe porażenie dziecięce, przepukliną oponowo-rdzeniową, chorobami mięśni, dysfunkcjami kończyn dolnych. Maksymalna masa dziecka 40 kg (Junior Plus 2) i 75 kg (Junior Plus 3). 4. PRZECIWWSKAZANIA Przeciwwskazania do pozycji siedzącej.
  • Page 37 (Ryc. 10.). UWAGA: W wózku Junior Plus 3 zacznij od rozłożenia podnóżków. • Korpus wózka należy unieść do góry trzymając za uchwyt do momentu rozłożenia (Ryc. 11.) w którym będzie słyszalne charakterystyczne kliknięcie.
  • Page 38 • Koszyk na drobne przedmioty montuje się w przedniej części wózka do cienkiego pręta znajdującego się w dolnej części ram bocznych za pomocą nap, natomiast w tylnej części do poziomego pręta za pomocą rzepów (Ryc. 13.). MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 38 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01...
  • Page 39 Zabezpieczenie (1) zależy przesunąć w dół, a drugie zabezpieczenie (2) przesunąć w stronę pierwszego zabezpieczenia (Ryc. 16). Nastąpi charakterystyczne kliknięcie. Czynność wykonać po obu stronach. • Ostrożnie wyciągnąć siedzisko. Ryc. 16. Zabezpieczenia MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01 VITEACARE.COM/PL 39...
  • Page 40 • W górnej części śpiworek jest wyposażony w rzepy, które należy przymocować do ram bocznych wózka. (Ryc. 19.) Canopy lock Ryc. 17. Mocowanie daszka Ryc. 18. Założony daszek Ryc. 19. Rozłożony daszek i śpiwór MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01 40 VITEACARE.COM/PL...
  • Page 41 • Odblokować koła tylne (można również wyjąć przednie oraz tylnie kółka). • Pociągnąć dźwignię składania korpusu. • Złożyć korpus. UWAGA! Niezastosowanie się do powyższych wskazówek może spowodować uszkodzenie wózka. MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01 VITEACARE.COM/PL 41...

  • Page 42: Bezpieczeństwo Użytkowania

    W celu uniknięcia przypadkowego stoczenia się wózka, należy zawsze włączyć hamulec oraz blokadę zmiany kierunku jazdy podczas postoju wózka, wsiadania, zsiadania, zmiany pozycji pacjenta. Nigdy nie pozostawiaj wózka bez opieki na terenie pochyłym nawet, gdy hamulce są zablokowane. MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 42 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01...
  • Page 43 Wózek przeznaczony dla dzieci o wadze do 40 kg (Junior Plus 2) i 75 kg (Junior Plus 3). u) Wózek powinien zawsze dać się łatwo składać i rozkładać. W przypadku problemów ze złożeniem należy ponownie zapoznać się z instrukcją lub skontaktować się z wytwórcą.

  • Page 44: Czynności Obsługi I Konserwacji

    • Aby wyłączyć blokadę skrętnego ruchu kół, należy obrócić blokadę na obu kółkach w lewo. Włączanie blokady skrętnego ruchu Wyłączanie blokady skrętnego ruchu Ryc 21. Blokada skrętnego ruchu kół MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 44 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01...
  • Page 45 • Koniecznym jest upewnienie się, że dźwignia hamulca została właściwie uruchomiona na obu kołach. • W celu odblokowania hamulca należy wykonać stopą ruch odwrotny do ruchu uruchamiania hamulca. Dźwignia hamulca Ryc. 22. Mechanizm hamulca Stopka MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01 VITEACARE.COM/PL 45...
  • Page 46 • Przyciskając po obu stronach podnóżka przycisk regulacji, można zmienić jego położenie w górę lub w dół (Ryc. 24.). • Należy pamiętać aby przyciski były wciskane kciukami, natomiast pozostałą częścią dłoni należy chwycić ramy podnóżka. MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 46 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01...
  • Page 47 • Następnie należy dokręcić dwa pokrętła regulacji głębokości siedziska, aby zapobiec samoczynnym zmianom głębokości siedziska. Pokrętła regulacji głębokości siedziska Pokrętła regulacji stabilizatorów bocznych Ryc. 25. Regulacja głębokości siedziska Pokrętła regulacji stabilizatorów bocznych MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01 VITEACARE.COM/PL 47...
  • Page 48 • Chwycić dłonią kolejno prawy oraz lewy stabilizator boczny, ustawić pożądane położenie stabilizatorów. • Dokręcić wcześniej poluzowane pary pokręteł Dźwignia regulacji kąta oparcia Pokrętła regulacji stabilizatorów głowy Pokrętła regulacji wysokości oparcia Pokrętła regulacji stabilizatorów Ryc. 26. Regulacja położenia stabilizatorów MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01 48 VITEACARE.COM/PL...
  • Page 49 • Aby zmienić kąt oparcia należy zaprzeć kciuk o górną krawędź oparcia chwycić od dołu za dźwignię regulacji kąta oparcia, pociągnąć dźwignię i ustawić dogodne położenie w jednej z czterech pozycji. MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01 VITEACARE.COM/PL 49...
  • Page 50 SYSTEM PASÓW Pasy barkowe Centralny zamek 5-punktowego pasa Elementy regulacji pasów Pas centralny Ryc 28A. 5-punktowy system MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 50 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01...
  • Page 51 • Aby właściwie zabezpieczyć dziecko należy odpowiednio wyregulować długość pasów przy użyciu elementów regulacji pasów. Fig 28B. 5-punktowy system pasów bezpieczeństwa MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01 VITEACARE.COM/PL 51...
  • Page 52 Dźwignia zmiany kąta nachylenia siedziska i oparcia, Juniora Plus 2 i 3 Ryc. 29A. Regulacja kąta siedziska i oparcia • Junior Plus 3 jest wyposażony w dodatkowy mechanizm pozwalający na regulację kąta oparcia (Ryc. 29B.). MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 52 VITEACARE.COM/PL...
  • Page 53 Ryc. 29B. Mechanizm regulacji kąta siedziska w wózku Junior Plus 3 ZMIANA USTAWIENIA SIEDZISKA WZGLĘDEM KIERUNKU JAZDY • Wózek oferuje możliwość zmiany ustawienia siedziska względem kierunku jazdy. • Aby dokonać zmiany należy otworzyć blokady siedziska znajdujące się po obu stronach wózka.
  • Page 54 Zbyt duża zmiana kąta może spowodować upadek przedmiotów. UWAGA! Opcja ze stolikiem nie jest możliwa, gdy zmienimy ustawienia siedziska względem kierunku jazdy. MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 54 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01...
  • Page 55 Przednie kółka wózka uniosą się lekko do góry, co umożliwi pokonanie przeszkody. • Po wjechaniu przednich kół na przeszkodę unieść koła tylne pochylając wózek ku przodowi. MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01 VITEACARE.COM/PL 55...
  • Page 56 Najlepiej robić to, poprzez ucisk opony kciukami na końcu bieżnika. Jeśli możliwe jest zrobienie jedynie milimetrowego wgięcia, oznacza to, że w oponie jest wystarczająco powietrza. W razie potrzeby należy kontynuować pompowanie. MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 56 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01...
  • Page 57 Czystość, stan ogólny. uszkodzeń mechanicznych należy bezzwłocznie skontaktować się z wytwórcą. Osie kół należy konserwować, Raz w miesiącu Osie kół napuszczając pomiędzy oś a piastę kilka kropel środka konserwująco-smarującego. MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01 VITEACARE.COM/PL 57...

  • Page 58: Parametry Techniczne

    Temperatura przechowywania i użytkowania produktu Wilgotność podczas 30% - 70% 30% - 70% przechowywania i użytkowania Warunki odpowiedniego prania tapicerki Numer seryjny Podany na produkcie Podany na produkcie MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 58 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01...
  • Page 59 Potwierdzenie zgodności produktu ze standardami UE Data produkcji Producent Zobacz instrukcję użytkowania OSTRZEŻENIE Numer katalogowy Numer seryjny Chronić przed wilgocią Chronić przed światłem słonecznym Dopuszczalna waga użytkownika Do użytku wewnątrz MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01 VITEACARE.COM/PL 59...

  • Page 60: Dane Kontaktowe

    10. DANE KONTAKTOWE mdh Sp. z o. o. ul. Maratońska 104, 94-007 Łódź, Polska tel. +48 42 674 83 84, fax. +48 42 636 52 21 www.mdh.pl, www.viteacare.com MODEL: JUNIOR PLUS 2 I 3 60 VITEACARE.COM/PL JĘZYK: POLSKI WERSJA: 2022-01...
  • Page 61 NOTES NOTATKI...
  • Page 62 NOTES NOTATKI...
  • Page 63 NOTES NOTATKI...
  • Page 64 mdh Co., Ltd. mdh Sp. z o.o. St. 107 Maratońska ul.Maratońska 107 94-007 Łódź, Polska 94-007 Łódź, Polska www.mdh.pl www.mdh.pl www.viteacare.com www.viteacare.com...

This manual is also suitable for:

Drvg0jJunior plus 2Junior plus 2 3

Table of Contents