Orbit 57880 User Manual page 26

• Conecte cada cable del aspersor (excluyendo el cable "común")
a una terminal de estación diferente (numerada encima del
tornillo de cada terminal) insertando completamente el cable al
descubierto en el orificio debajo del tornillo de cada terminal.
[Ver Figura 14]
• Puede ser necesario abrir la terminal para poder colocar o
extraer el cable. Para hacerlo, necesitará un destornillador
pequeño Phillips.
Nota: no es necesario extraer completamente el tornillo.
• Conecte el cable común a la terminal (de color blanco)
denominada "COMMON" (COMÚN).
Nota: para las instrucciones de instalación para arranque de la bomba,
válvula maestra y sensores de lluvia, consulte el Apéndice A.
Cable común
Válvulas de las estaciones
Figura 14: Conexión del cable del aspersor
5. Conecte el suministro de energía
Nota: para la instalación externa, se recomienda que un electricista
calificado realice la conexión según las reglamentaciones y el código de
electricidad. Este temporizador de aspersor está diseñado para utilizarse
con un circuito protegido por un interruptor de circuito por falla a tierra
(GFI) cuando se lo utiliza en el exterior.
Verifique el número de modelo del temporizador de aspersor: varios
modelos están configurados de manera diferente para cumplir con
50
los requisitos nacionales. El número del modelo se encuentra en la
parte posterior de la puerta, junto con otra información útil.
A CONTINUACIÓN, PODRÁ eNCONTRAR SU mODeLO Y
LUeGO vAYA A LA SeCCIÓN APROPIADA:
Modelos 57880, 57881, 57882, 57883, 27780, 27781, 27782,
27783, 91880, 91881, 91882, 91883
• Para obtener información sobre el montaje en interiores,
consulte la sección Cable de red eléctrica conectado que se
muestra a continuación.
• Para obtener información sobre el montaje en exteriores,
consulte la sección Preparación para una conexión permanente
que se muestra a continuación.
Modelos 94880, 94881, 94882, 94883
• Consulte la sección Preparación para una conexión
permanente que se muestra a continuación.
INSTALACIÓN DeL CABLe De ReD eLÉCTRICA
CONeCTADO
Reemplazo del cable de suministro eléctrico: si el cable de suministro
eléctrico se daña, un agente de mantenimiento o una persona
calificada deberá reemplazarlo para evitar riesgos.
• espacios interiores - conecte el cable de red eléctrica al toma-
corriente del interruptor de circuito por falla a tierra (GFI).
• espacios exteriores - conecte el cable de red eléctrica al
tomacorriente del interruptor de circuito por falla a tierra
(GFI) y a un circuito con GFI.
PRePARACIÓN PARA UNA CONeXIÓN PeRmANeNTe
Los siguientes tres cables flexibles de conexión se extienden hacia
afuera de la parte inferior de la caja:
• Cable flexible de conexión negro: con corriente
• Cable flexible de conexión blanco: neutro
• Cable flexible de conexión verde: a tierra
INStaLaCIÓN CoN CoNEXIÓN pErmaNENtE
Importante: el temporizador de aspersor cuenta con un transforma-
dor empotrado que se debe conectar a una fuente de voltaje de línea
de CA. Verifique que la parte posterior de la caja del temporizador de
aspersor cumpla con los requisitos de energía. Los códigos locales de
electricidad y construcción generalmente requieren que se utilicen los
conectores eléctricos y el conducto eléctrico aprobados para conectar
el equipo exterior para pared a una fuente de energía de CA. Por
favor verifique los códigos locales. Cualquier conexión permanente
debe realizarla un electricista licenciado según los requisitos del
Código Nacional de Electricidad y otros códigos locales y estatales.
precaución: no conecte el temporizador de aspersor a una fase de un
sistema de energía trifásico utilizado por una bomba u otro equipo
eléctrico.
Importante: este temporizador de aspersor posee un troquel de ¾" (19
mm). Utilice un conector impermeable de ¾" (19 mm) para conectar el
temporizador de aspersor a una caja de conexiones eléctrica estándar.
Tanto el conector como la caja de conexiones deben formar parte de las
lista de normas UL o normas equivalentes, o deben cumplir con las
normas IEC o EN o normas equivalentes.
• Desconecte la energía de CA del interruptor de circuito de
CA y aplique un bloqueo de seguridad apropiado. Verifique
que la energía se haya desconectado del lugar de la instalación
mediante un voltímetro de CA configurado para el rango de
medición correcto.
• Utilice el cable de alimentación de energía calibre 14 (AWG)
como mínimo, con un rango de temperatura de 155 grados
Fahrenheit (68 grados Celsius) o más.
• Instale el conducto y los conectores relacionados. Conecte el
cableado de energía eléctrica de CA a la fuente respetando
todos los códigos correspondientes y las normas locales.
• Conecte la caja de conexiones y un conector de 3/4" (19 mm)
al temporizador (no se incluye la caja de conexiones ni el
conector). [Ver Figura 15]
• Conecte el conducto de la fuente de energía a la entrada
de la caja de conexiones respetando todos los códigos
correspondientes.
• Tome el cable (que va desde el temporizador hasta la caja de
conexiones) de la caja de conexiones y córtelo al largo. Retire
el aislamiento externo (del cable) para exponer los tres
alambres.
• Conecte los cables de la fuente a los cables que se extienden
desde el temporizador de aspersor.
• Tenga la precaución de respetar el código de colores correcto.
Para EE. UU.: conecte el verde para la conexión a tierra, el
negro para la conexión con corriente y el blanco para la
conexión neutra. A veces, la carga a tierra de la fuente puede
ser un conductor de cobre al descubierto en vez de un cable
verde. Para Europa: la conexión con corriente es marrón, la
conexión neutra es azul y no se requieren conexiones a tierra.
Asegúrese de que todos los cables estén conectados al cable
correcto de la fuente.
• Asegúrese de que todas las conexiones se realicen con
conectores aislados aprobados por el código.
• Asegúrese de colocar la junta resistente al clima y de tapar la
caja de conexiones.
• Conecte la energía de CA en el interruptor de circuito de CA.
Conector de
1/2" (12,7 mm)
Caja de
conexiones
3 Conectores
de cables
Figura 15: uso de una caja de conexiones
51