Mounting A Tyre; Montage Des Pneus - Hoffmann monty 2300 Operation Manual

Mounting a tyre

8. Mounting a tyre
Always observe the applicable national guide-lines when
mounting tyres.
Mounting of the tyre is feasible much more easily when prior
to mounting a common tyre lubricant is applied onto the bead
and the rim over which the bead will be mounted. Never use
other agents only supposed to lubricate!
D
Clamp or adjust the rim such that the wheel valve is ap-
proximately 180 deg. from the mounting head.
D
Apply sufficient lubricant on tyre and rim.
D
Place tyre on rim in sloping position (Fig. 24).
D
Tilt the machine post by hand into working position, mak-
ing sure it is properly locked (pawl engaged).
D
Check mounting head setting, or set as described under
§ 5. Setting the mounting head.
D
Position the tyre relative to the mounting head such that
the lower tyre bead runs from below the mounting nose
upwards over the flange of the bead guide roller (Fig.
26A, arrow).
D
Start mounting by operation of pedal (Fig. 25, Item 1).
During the mounting process observe correct bead run,
otherwise stop and correct by hand, then proceed until
the tyre bead has gone completely over the rim flange.
D
In case of tubed tyres put on the tube after mounting of
the lower tyre bead. So that the tube is not damaged
once fitted, pay attention to tube position as you continue
with tyre mounting.
D
For mounting of the upper tyre bead, position tyre again
such that the bead runs from below the mounting nose
upwards over the flange of the bead guide roller (Fig.
26B, arrow).
D
Start mounting by operation of pedal (Fig. 25, Item 1).
After a part of approximately 10 – 15 cm of the tyre has
been mounted over the rim flange, stop chuck rotation,
press the mounted part of the tyre downwards directly
behind the mounting head so that the bead is forced into
the drop centre of the rim and bead tension remains low
(Fig. 27, arrow).
D
Proceed with mounting until the tyre bead is mounted
completely.
D
For inflation of the tyre release wheel clamping.
Operation manual monty 2300

Montage des pneus

8. Montage des pneus
Observer strictement les règlements nationaux en vigueur
pour le montage des pneus.
Le montage d'un pneu est rendu beaucoup plus facile si,
avant le montage, un lubrifiant de pneu de commerce est ap-
pliqué sur le talon et la jante sur laquelle le talon est monté.
Ne jamais utiliser un prétendu lubrifiant!
D
Serrer ou positionner la jante de telle sorte que la valve
de la roue se trouve environ à 180 degrés par rapport à la
tête de montage.
D
Appliquer une quantité suffisante de lubrifiant pour
pneus sur le pneu et la jante.
D Puis poser le pneu en position inclinée sur la jante (Fig.
24).
D
Faire basculer à la main le montant de machine en posi-
tion de travail en veillant à ce qu'il soit correctement blo-
qué (cliquet engagé).
D
Contrôler le réglage de la tête de montage, ou la régler
comme décrit sous § 5. Réglage de la tête de montage.
D
Puis positionner le pneu par rapport à la tête de montage
de sorte que le talon inférieur monte d'au-dessous du
bec de montage par dessus le collet du galet guide-talon
(Fig. 26A, flèche).
D
Commencer le montage par actionnement de la pédale
(Fig. 25, Pos. 1). Pendant le montage, observer le talon
et interrompre le processus, si nécessaire, pour corriger
la position du talon à la main. Ensuite continuer le monta-
ge jusqu'à ce que le talon soit monté complètement sur le
rebord de jante.
D
S'il s'agit de pneus à chambre, poser la chambre aprés le
montage du talon inférieur. Pour ne pas endommager la
chambre une fois mise en place, observer la position de
la chambre en continuant le montage du pneu.
D
Pour le montage du talon supérieur, positionner le pneu
encore une fois de telle sorte que le talon monte d'au-
dessous du bec de montage par–dessus le collet du ga-
let guide-talon (Fig. 26B, flèche).
D
Commencer le montage par actionnement de la pédale
(Fig. 25, Pos. 1). Une fois monté une partie du pneu d'en-
viron 10 à 15 cm sur le rebord de jante, arrêter le man-
drin, appuyer sur la partie du pneu déjà montée et qui se
trouve derrière la tête de montage, de sorte que le talon
glisse dans la base creuse de la jante et que la tension du
talon soit faible (Fig. 27, flèche).
D
Continuer le montage par analogie jusqu'à ce que le ta-
lon soit complètement monté.
D
Pour le gonflage du pneu, desserrer la roue.
Mode d'emploi monty 2300
31