Demounting A Tyre; Démontage Des Pneus - Hoffmann monty 2300 Operation Manual

Demounting a tyre

7. Demounting a tyre
Always observe the applicable national guide-lines when
demounting tyres.
Demounting of the tyre is feasible much more easily when
prior to demounting a common tyre lubricant is applied onto
the bead and the rim over which the bead will be demounted.
Never use other agents only supposed to lubricate!
D
Rotate (Fig. 22, Item 1) or adjust the wheel such that the
wheel valve is positioned 10 cm in front of the mounting
head (Fig. 21).
D
Tilt the machine post by hand into working position, mak-
ing sure it is properly locked (pawl engaged).
D
Check mounting head setting, or set as described under
§ 5. Setting the mounting head.
D
Lift the upper bead over the nose of the mounting head
by means of the tyre lever (Fig. 21, arrow).
D
In order to facilitate lifting over press the upper tyre bead
on the opposite side of the mounting head downwards
and push into the rim base (Fig. 23A, arrow).
D Depress pedal (Fig. 22, Item 1) to set the chuck into rota-
tion.
D
Leave the tyre lever on the arm of the mounting head and
press against the latter (Fig. 21, arrow) until part of the
tyre bead has gone over the rim flange. Then remove the
tyre lever and further rotate the chuck.
D
As demounting continues, make sure the part of the tyre
bead opposite the mounting head is in the drop centre
and avoid high bead tension (Fig. 23A, arrow). If the
chuck stops during operation as a result of excessive
bead tension, turn the chuck backwards by lifting up the
pedal and pressing the bead opposite the mounting head
into the drop centre of the rim. Then continue demount-
ing.
D
In case of tubed tyres remove the tube before demount-
ing the second bead.
D
For demounting the lower tyre bead, push the bead part
opposite the mounting head into the drop centre and
apply the tyre lever directly under the mounting head
(Fig. 23B).
D
Then proceed with demounting as described for the
upper bead, with the bead always going correctly over
the mounting nose (Fig. 23B, arrow).
D
After the tyre has been demounted, depress the pedal
(Fig. 22, Item 2) and tilt the machine post by hand to the
rear.
Operation manual monty 2300
Démontage des pneus
7. Démontage des pneus
Observer strictement les règlements nationaux en vigueur
pour le démontage des pneus.
Le démontage d'un pneu est rendu beaucoup plus facile si,
avant le démontage, un lubrifiant de pneu de commerce est
appliqué sur le talon et la jante sur laquelle le talon est dé-
monté. Ne jamais utiliser un prétendu lubrifiant!
D
Tourner (Fig. 22, Pos. 1) et positionner la roue de telle
sorte que la valve de la roue se trouve environ à 10 cm
devant la tête de montage (Fig. 21).
D
Faire basculer, à la main, le montant de machine en posi-
tion de travail, en veillant à ce qu'il soit correctement blo-
qué (cliquet engagé).
D
Contrôler le réglage de la tête de montage, ou la régler
suivant le § 5. Réglage de la tête de montage.
D
Faire passer le talon supérieur, au moyen du levier de
montage, au-dessus du bec de la tête de montage (Fig.
21, flèche).
D
Pour faciliter cette opération, appuyer sur le talon supé-
rieur, opposé à la tête de montage, et le faire glisser dans
la base de la jante (Fig. 23A, flèche).
D Appuyer sur la pédale (Fig. 22, Pos. 1) pour mettre le
mandrin en rotation.
D
Laisser le levier de montage sur la traverse de la tête de
montage et le presser contre la tête (Fig. 21, flèche) jus-
qu'à ce qu'une partie du talon soit montée sur le rebord
de jante. Ensuite enlever le levier et continuer à faire
tourner le mandrin.
D
Tout en continuant le démontage, veiller à ce que le talon
opposé à la tête de montage se trouve dans la base creu-
se de la jante et qu'une tension extrême du talon soit évi-
tée (Fig. 23A, flèche). Si, pendant le démontage, le
mandrin s'arrêtait à cause d'une trop forte tension du ta-
lon, faire tourner le mandrin en arriére en soulevant la pé-
dale et presser le talon opposé à la tête de montage dans
la base creuse de la jante. Puis continuer le démontage.
D
S'il s'agit de pneus à chambre, enlever la chambre à air
avant le démontage du talon inférieur.
D
Pour démonter le talon inférieur du pneu, presser le talon
opposé à la tête de montage dans la base creuse et ap-
pliquer le levier directement au-dessous de la tête de
montage (Fig. 23B).
D
Ensuite continuer le démontage comme décrit pour le ta-
lon supérieur en veillant à ce que le talon passe toujours
correctement au-dessus du bec de montage (Fig. 23B,
flèche).
D
Après le démontage du pneu, appuyer sur la pédale
(Fig. 22, Pos. 2) et faire basculer le montant à la main en
arrière.
Mode d'emploi monty 2300
29