Page 1
Instruction Manual DAB+ / DAB / FM and Internet Radio Instruksjonsmanual DAB+-/ DAB- / FM- og Internett-radio Instruktionsbok L5DAB13E DAB+ / DAB / FM och Internetradio Brugervejledning DAB+ / DAB / FM og Internetradio...
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for future reference. fremtidig referanse. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include • Ta vare på...
Säkerhetsföreskrifter Sikkerhedsforanstaltninger • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem för framtida behov. til senere. • Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera • Gem manualen.
Thank you for purchasing your new Logik DAB+ / DAB / FM and Internet Radio. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.
Product Overview Front View MODE INFO MENU SNOOZE PRESET – VOLUME + SCROLL/SELECT BACK ALARM 1. MODE Button 7. ALARM Button Selects between the Internet radio, Music Button player, DAB radio and FM radio modes. Switches the unit between ON and 2.
Rear View DC-9V 1000mA 1. FM Aerial 2. DC Socket Connections Mains Power • This unit is designed to operate with the provided mains adapter. • Connecting the unit to any other power source may damage the unit. Unwind the mains adapter cable to its full length.
Connecting to Internet Wireless network You can connect wirelessly to the Internet via a wireless router. In the example configuration for a wireless connection below, the unit would be able to access content from your computer connected to the same wireless network. The network configuration and connection method may vary depending on the equipment in use and the network environment.
Initial Setup When you first connect the unit to the mains socket, the unit will display the Setup wizard screen. SNOOZE / SCROLL / SELECT to select YES to start setup Turn or NO to skip setup then press to confirm. When NO is selected, the unit will display the Main menu.
Basic Operation Switching ON/OFF • Press to switch the unit to Standby mode or On mode. • Disconnect the mains adapter from the mains socket if you want to switch the unit off completely. Selecting Modes ress MODE to switch between Internet radio, Music player, DAB radio and FM radio. Adjusting the Volume Turn - VOLUME + to increase/decrease the volume.
Automatic Alarm Repeat The alarm will automatically repeat at the selected time as long as the alarm icon is displayed. To cancel this function, press ALARM and turn SNOOZE/SCROLL/SELECT to select Alarm 1 or Alarm 2, then press to confirm. Turn SNOOZE/SCROLL/SELECT to select the options, then press to confirm.
Connecting to Network When you first listen to Internet Radio, you must connect to the Internet via a wireless network. Setup the Internet network as follows: Ensure the unit in ON (not in STANDBY mode) then press MENU. SNOOZE / SCROLL / SELECT and Turn press to select Internet radio.
Network SNOOZE / SCROLL / SELECT to scroll through the options then In the Network screen, turn press to confirm. Network wizard • SSID – select the wireless network. • Rescan – scan for available networks. • Manual config – select wireless network with DHCP enable/disable. WPS setup • Push Button –...
Software update SNOOZE / SCROLL / SELECT to scroll through the In the Software Update screen, turn options then press to confirm. Do not switch off radio during software update. Setup wizard SNOOZE / SCROLL / SELECT to select YES or NO then press In the Setup Wizard screen, turn to confirm.
Station List SNOOZE / SCROLL / SELECT Turn to select the following options then press to confirm. My Favourites • Favourites are stored in the Internet radio portal and are available to all Internet radios that are registered with the same account.
Recalling a Preset Station Once you have saved a station, you can recall a preset station by pressing PRESET. “Recall from Preset” menu will show on the display. SNOOZE / SCROLL / SELECT to then press Turn select a preset station you wish to listen to confirm “P#”...
DAB Operation Press MODE repeatedly to select DAB radio. The unit will automatically perform auto scan function. During the scan, the display will show “Scanning…” that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far. Once the scan has finished, the unit will display a list of the found stations.
FM Operation Press MODE repeatedly to select FM radio. The unit will automatically perform auto scan station has been found, will stop automatically. function. Once a the scanning Auto Scan While listening to an FM station, press SNOOZE / SCROLL / SELECT to perform auto scan. Once a station has been found, the scanning will stop automatically.
Recalling a Preset Station Once you have saved a station, you can recall a preset menu by pressing PRESET. “Recall from Preset” menu will show on the display. SNOOZE / SCROLL / SELECT to select a preset number then press to confirm Turn “P#”...
Specifications Model L5DAB13E Mains Adapter Input AC 100-240V ~50/60Hz 0.35A Output DC 9V 1000 mA Power Consumption Wi-Fi Connectivity 802.11b/g Standards Radio Frequency DAB Band III 174.928 – 239.200 MHz FM 87.5 – 108 MHz Speaker output power Dimension 212mm (L) x 131mm (W) x 129mm (H) Weight 1.056kg...
Takk for at du kjøpte den nye Logik DAB+-/ DAB- / FM- og Internett-radio. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.
Produktoversikt Sett forfra MODE INFO MENU SNOOZE PRESET – VOLUME + SCROLL/SELECT BACK ALARM 1. MODUS-knapp 7. ALARM-knapp Velg om du vil lytte til Internett-radio, -knapp musikkspiller, DAB-radio eller FM-radio. Veksler enheten mellom på og 2. Høyttaler ventemodus. 3. INFO-knapp 9.
Sett bakfra DC-9V 1000mA 1. FM-antenne 2. DC-kontakt Tilkoblinger Strøm fra stikkontakt • Denne enheten er beregnet for bruk med medfølgende strømadapter. • Enheten kan bli skadet hvis den kobles til en annen strømkilde. Strekk ut strømadapterledningen i hele sin lengde. Sett enden av ledningen inn i DC-kontakten på...
Koble til Internett Trådløst nettverk Du kan koble deg trådløst til Internett via en trådløs ruter. Konfigurasjonen som vises i eksemplet nedenfor, gir enheten tilgang til innhold på en datamaskin på det samme trådløse nettverket. Nettverkskonfigurasjonen og tilkoblingsmetodene kan variere, avhengig av utstyr i bruk og nettverksmiljøet.
Oppsett for første gang Når du først kobler enheten til stikkontakten, vil den vise Oppsettveiviseren. SLUMRE / RULL / VELG for å velge JA for å starte oppsett Vri på eller NEI for å hoppe over oppsett og trykk for å bekrefte. Når NEI er valgt, vil enheten vise hovedmenyen.
Elementær betjening Slå PÅ/AV • Trykk for å sette enheten i Ventemodus eller Påslått modus. • Koble strømadapteren fra stikkontakten for å slå av enheten fullstendig. Velge funksjon rykk MODUS for å veksle mellomInternett-radio,Musikkspiller, ,DAB-radio eller FM-radio. Justere lydstyrken Vri -VOLUM + for å øke og minske lydstyrken. Slik aktiveres alarmfunksjonen Kontroller at dato og klokkeslett er innstilt før du aktiverer alarmfunksjonen.
Automatisk alarmrepetisjon Alarmen vil automatisk gjentas til valgt tidspunkt så lenge alarmsymbolet vises. Hvis du vil avbryte denne funksjonen, trykker du ALARM og vrir SLUMRE / RULL / VELG for å velge Alarm 1 eller Alarm 2, og trykker for å bekrefte. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å...
Koble til nettverk Når du lytter til Internett-radio for første gang, må du koble til Internett via et trådløst nettverk. Slik setter du opp Internett-tilkoblingen: Kontroller at enheten er slått PÅ (ikke i VENTEMODUS), og trykk deretter på MENY. SLUMRE / RULL / VELG og trykk for å...
Nettverk SLUMRE / RULL / VELG for å gå gjennom alternativene, På skjermbildet for Nettverk vrir du og trykker deretter for å bekrefte. Nettverksveiviser • SSID – velg det trådløse nettverket. • Nytt søk – søk etter tilgjengelige nettverk. • Manuelt oppsett – velg trådløst nettverk med DHCP aktivert/deaktivert. WPS-oppsett • Trykk på...
Programvareoppdatering SLUMRE / RULL / VELG for å gå gjennom På skjermbildet for Programvareoppdatering vrir du alternativene, og trykker deretter for å bekrefte. Ikke slå av radioen under programvareoppdateringen. Oppsettveiviser SLUMRE / RULL / VELG for å velge JA eller NEI, og På...
Stasjonsliste SLUMRE / RULL / VELG for å velge følgende alternativer, og trykk for å bekrefte. Mine favoritter • Favorittene lagres i Internett-radioportalen og er tilgjengelig for alle Internett-radioer som er registrert på samme konto. Du må registrere radioen i Internett-radioportalen før du kan bruke favorittene.
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon Når du har lagret en stasjon, kan du hente den ved å trykke FORHÅNDSINNSTILLING. “«Gjenopprett fra forhåndsinnstilling»-menyen vises på skjermen. SLUMRE / RULL / VELG for å velge den forhåndsinnstilte stasjonen du vil lytte til, og trykk for å...
Bruke DAB Trykk MODUS gjentatte ganger for å velge DAB-radio. Enheten utfører automatisk søk. Under søket, viser skjermen «Søker …» som angir hvor langt søket er kommet og hvor mange stasjoner som er funnet så langt. Når søket er ferdig, viser enheten en liste med stasjonene som ble funnet. Utforsk SLUMRE / RULL / VELG og trykke for å...
Bruk av FM Trykk MODUS gjentatte ganger for å velge FM-radio. Enheten utfører automatisk søk. Når en stasjon er blitt funnet, stanser søket automatisk. Automatisk søk Mens du lytter til en FM-stasjon, trykker du SLUMRE / RULL / VELG for å utføre automatisk søk. Når en stasjon er blitt funnet, stanser søket automatisk.
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon Når du har lagret en stasjon, kan du hente frem en forhåndsinnstilt menyen ved å trykke FORHÅNDSINNSTILLING. «Gjenopprett fra forhåndsinnstilling»-menyen vises på skjermen. SLUMRE / RULL / VELG for å velge et forhåndsinnstillingsnummer, og trykk for å bekrefte.
Spesifikasjoner Modell L5DAB13E Strømadapter Inngangsstrøm AC 100-240 V velsekstrøm, 50/60 Hz 0,35A Utgangsstrøm DC 9 V 1 000 mA Strømforbruk Wi-Fi-tilkobling 802.11b/g-standardene Radiofrekvens DAB Bånd III 174,928 – 239,200 MHz FM 87,5 – 108 MHz Høyttalerutgang Mål 212mm (L) x 131mm (B) x 129mm (H)
Tack för ditt köp av din nya Logik DAB+ / DAB / FM och Internetradio. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.
Produktöversikt Vy framifrån MODE INFO MENU SNOOZE PRESET – VOLUME + SCROLL/SELECT BACK ALARM 1. LÄGE-knapp 7. LARM-knapp Väljer mellan Internetradio, -knapp musikspelare, DAB- och FM- radiolägen. Växlar enheten mellan lägena PÅ och 2. Högtalare STANDBY. 3. INFO-knapp 9. LCD-display Visar information på...
Baksida DC-9V 1000mA 1. FM-antenn 2. Likströmsuttag Anslutningar Nätanslutning • Denna enhet är utformad för att fungera tillsammans med den medföljande nätadaptern. • Om enheten ansluts till annan strömkälla kan enheten skadas. Dra ut nätadapterns sladd i dess fulla längd. Anslut sladdens ena ände till likströmsuttaget (DC) på baksidan av enheten och anslut sedan nätadaptern till vägguttaget.
Ansluta till Internet Trådlöst nätverk Du kan ansluta trådlöst till Internet via en trådlös router. I exempelkonfigurationen för en trådlös anslutning nedan kan enheten komma åt innehåll från din dator som är ansluten till samma trådlösa nätverk. Nätverkskonfigurationen och anslutningsmetoden kan variera beroende på utrustningen som används och nätverksmiljön.
Inledande installation När du ansluter enheten första gången till eluttaget kommer enheten att visa installationsguideskärmen. VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ -ratten för att välja JA för att Vrid på börja installationen, eller NEJ för att hoppa över installationen och tryck för att bekräfta. När du väljer NEJ, visar enheten huvudmenyn.
Grundläggande hantering Slå PÅ/ stänga AV • Tryck på för att sätta enheten i Standby-läge eller På-läge. • Koppla ifrån strömadaptern från eluttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet. Välja lägen ryck på LÄGE för att växla mellan Internetradio, musikspelarer, DAB-radio och FM-radio. Justera volymen Vrid - VOLYM + för att höja/sänka volymen.
Automatisk larmrepetition Larmet kommer automatiskt att repeteras vid den valda tiden så länge som larmikonen visas. För att avbryta funktionen, tryck på LARM och vrid VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja Larm 1 eller Larm 2, och tryck för att bekräfta. Vrid på...
Ansluta till nätverk När du först lyssnar tll Internetradio måste du ansluta till Internet via ett trådlöst nätverk. Ställ in Internetnätverket på följande sätt: Kontrollera att enheten är PÅ (inte i STANDBY-läge), och tryck på MENY. VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ och Vrid tryck för att välja Internetradio.
Nätverk VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla genom alternativen och På skärmen Network, vrid på tryck för att bekräfta. Nätverksguide • SSID – välj önskat trådlöst nätverk. • Sök igen - sök efter tillgängliga nätverk. • Manuell konfig - välj trådlöst nätverk med DHCP aktiverad/avaktiverad. WPS-installation • Tryckknapp –...
Programuppdatering VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla genom På skärmen Programuppdatering, vrid på alternativen och tryck för att bekräfta. Stäng inte av radion medan programvaran uppdateras. Installationsguide VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla genom På skärmen Installationsguide, vrid på alternativen och tryck för att bekräfta.
Stationslista VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ Vrid på för att välja följande alternativ och tryck för att bekräfta. Mina favoriter • Favoriter sparas i Internetradioportalen och finns tillgänglig för alla Internetradio-enheter som är registrerade med samma konto. Du måste registrera radion i Internetradioportalen innan favoriter kan användas.
Hämta en förinställd station När du har sparat en station, kan du återkalla en förinställd station genom att trycka på FÖRINSTÄLLD. “Menyn Hämta från förinställd” visas på displayen. VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att Vrid på välja en förinställd station du vill lyssna på tryck för att bekräfta.
DAB-drift Tryck upprepade gånger på LÄGE för att välja läget DAB-radio. Enheten utför automatiskt en automatisk sökning. Under sökningen kommer displayen att visa "Söker ...” som indikerar sökningsföroppet och antalet stationer som hittats hittills. När sökningen är klar kommer enheten att visa en lista med hittade stationer. Utforska VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ och tryck för att de hittade stationerna genom att vrida på...
FM hantering Tryck upprepade gånger på LÄGE för att välja läget FM-radio. Enheten utför automatiskt en station hittas att stanna automatiskt. automatisk sökning. När en kommer sökningen Automatisk sökning Tryck på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ medan du lyssnar på en FM-station, för att utföra en automatisk sökning.
Hämta en förinställd station När du har sparat en station, kan du återkalla en förinställd meny genom att trycka på FÖRINSTÄLLD. “Menyn Hämta från förinställd” visas på displayen. VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja ett förinställningsnummer, och tryck för Vrid på...
Specifikationer Modell L5DAB13E Nätadapter Ineffekt växelström AC 100 -240V ~50/60Hz 0,35A Uteffekt likström 9V 1 000 mA Energiförbrukning Wi-Fi anslutningsbarhet 802.11b/g standard Radiofrekvens DAB Band III 174,928 - 239,200 MHz FM 87,5 - 108 MHz Uteffekt högtalare Mått 212 mm (L) x 131 mm (B) x 129 mm (H)
Logik DAB+ / DAB / FM og Internetradio. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.
Produktoversigt Set forfra MODE INFO MENU SNOOZE PRESET – VOLUME + SCROLL/SELECT BACK ALARM 1. TILSTAND-knap 7. VÆKKEUR knap Vælger mellem Internetradio, knap Musikafspiller, DAB-radio og FM-radio. Tænder for enheden og sætter den i 2. Højttaler Standby. 3. INFO-knap 9. LCD-skærm Viser oplysninger på...
Set bagfra DC-9V 1000mA 1. FM-antenne 2. DC-stik Tilslutninger Stikkontakt • Denne enhed er beregnet til drift med den medfølgende strømadapter. • Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige den. Vikl adapterledningen helt ud i sin fulde længde. Slut den ene ende af ledningen til jævnstrømsstikket bag på...
Tilslutning til internettet Trådløst netværk Du kan tilslutte trådløst til internettet via en trådløs router. I eksemplet over en trådløs forbindelse nedenfor, er det muligt for enheden at få adgang til din computer hvis den er forbundet til det samme trådløse netværk. Netværkskonfigurationen og tilslutningsmetoden kan variere afhængig af hvilket udstyr der bruges og netværksmiljøet.
Første indstilling Når du først slutter enheden til stikkontakten, vil den vise Opsætnignsguiden. SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge JA og starte Drej opsætning eller NEJ for at springe opsætning over, og tryk så for at bekræfte. Hvis du vælger NEJ, viser enheden Hovedmenuen. SLUMRE / RUL / VÆLG til den ønskede mulighed og Hvis du vil starte opsætning, drejer du trykker for at bekræfte.
Grundlæggende betjening Tænd og sluk • Tryk på for at sætte enheden i STANDBY-tilstand eller TÆNDT tilstand. • Træk stikket ud af stikkontakten, hvis du ønsker at slukke helt for apparatet. Sådan vælges funktionerne ryk på TILSTAND for at skifte mellem Internetradio, Musikafspiller, DAB-radio og FM-radio. Sådan justeres lydstyrken Tryk på...
Automatisk gentagelse af alarmen Så længe alarmikonen vises, gentager alarmen sig automatisk på det valgte tidspunkt. Hvis du vil annullere denne funktion, trykker du på VÆKKEUR og drejer SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge Vækkeur 1 eller Vækkeur 2 og trykker for at bekræfte. Hvis du vil vælge en mulighed, drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG og trykker for at bekræfte.
Sådan oprettes forbindelse til et netværk Når du lytter til internetradio første gang, skal du oprette forbindelse til internettet enten via et trådløst netværk. Konfigurer Internet på følgende måde: Sørg for at enheden er TÆNDT (ikke i STANDBY), og tryk så på MENU. SLUMRE / RUL / VÆLG og Drej på...
Netværk SLUMRE / RUL / VÆLG for at rulle igennem mulighederne og På skærmen Netværk drejer du trykke for at bekræfte. Netværksguide • SSID - vælg det trådløse netværk. • Søg igen - søg efter tilgængelige netværk. • Manuel konfiguration - vælg trådløst netværk med DHCP aktiveret/deaktiveret.
Softwareopdatering SLUMRE / RUL / VÆLG for at rulle igennem På skærmen Softwareopdatering drejer du mulighederne og trykke for at bekræfte. Sluk ikke for radioen under softwareopdatering. Opsætningsguide SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge JA eller NEJ og På...
Kanalliste SLUMRE / RUL / VÆLG Drej på for at vælge mellem følgende muligheder og tryk for at bekræfte. Mine favoritter • Dine favoritkanaler gemmes på internetradioportalen og er herefter tilgængelige for alle de internetradioer, der har registreret den samme konto. Du skal registrere din radio på internetradioportalen før du kan benytte dine favoritter.
Genindhentning af forudindstillede kanaler Når du har gemt en kanal, kan du hente den forudindstillede kanal frem ved at trykke på FORUDINDSTIL. "Hent fra Forudindstillede" menuen vises på skærmen. SLUMRE / RUL / VÆLG for at Drej på vælge den forudindstillede kanal, du vil lytte til, tryk for at bekræfte "P#"...
DAB betjening Tryk på TILSTAND gentagne gange for at vælge DAB-radio. Enheden vil automatisk foretage søgning. Under søgningen vises "Søger..." på skærmen, som viser søgeforløbet samt antallet af kanaler, der hidtid er fundet. Når søgningen er færdig, kommer der en liste over de fundne kanaler frem på skærmen. SLUMRE / RUL / VÆLG og trykke for at Du kan udforske de fundne kanaler ved at dreje bekræfte den valgte kanal.
FM betjening Tryk på TILSTAND gentagne gange for at vælge FM-radio. Enheden vil automatisk foretage kanal, stopper automatisk. søgning. Når radioen finder en søgningen Autosøgning Mens du lytter til en FM-kanal, kan du trykke på SLUMRE / RUL / VÆLG for at foretage automatisk søgning.
Genindhentning af forudindstillede kanaler Når du har gemt en kanal, kan du hente den forudindstillede menu frem ved at trykke på FORUDINDSTIL. "Hent fra Forudindstillede" menuen vises på skærmen. SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge et forudindstillet nummer og tryk for at Drej på...
Specifikationer Model L5DAB13E Strømforsyning Indgangstrøm AC 100-240 V ~50/60 Hz 0,35A Udgangstrøm DC 9 V 1000 mA Strømforbrug Wi-Fi-forbindelse 802.11b/g standarder Radiofrekvens DAB bånd III 174,928 – 239,200 MHz FM 87,5 -108 MHz Højttalerudgang Mål 212 mm (L) x 131 mm (B) x 129 mm (H) Vægt...
Page 71
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
Need help?
Do you have a question about the L5DAB13E and is the answer not in the manual?
Questions and answers