Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DAB+ radio
with docking
for iPhone/iPod
Instruction Manual
L5DABIP13E
(iPhone / iPod not included)
DAB+ radio with docking for iPhone/iPod
DAB+-radio med iPhone/iPod-dokking
DAB+ radio med dockning för iPhone/iPod
iPhone/iPod-telakalla varustettu DAB+ -radio
DAB+ radio med dock til iPhone/iPod
DAB+ rádio se základnou pro iPhone/iPod
DAB+ rádio s dokovaním pre zariadenie iPhone/iPod
GB
INSTRUCTION MANUAL
NO
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOPAS
DK
BRUGERVEJLEDNING
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
SE
FI
CZ
SK
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Logik L5DABIP13E
Summary of Contents for Logik L5DABIP13E
- Page 1 DAB+ radio med dockning för iPhone/iPod BRUKSANVISNING iPhone/iPod-telakalla varustettu DAB+ -radio KÄYTTÖOPAS Instruction Manual DAB+ radio med dock til iPhone/iPod L5DABIP13E BRUGERVEJLEDNING DAB+ rádio se základnou pro iPhone/iPod NÁVOD K OBSLUZE DAB+ rádio s dokovaním pre zariadenie iPhone/iPod NÁVOD NA OBSLUHU...
-
Page 3: Table Of Contents
Innhold Contents Pakke opp ................18 Unpacking ................7 Produktoversikt ..............19 Product Overview ..............8 Sett forfra ................. 19 Front View ................8 Sett bakfra ................ 19 Rear View................8 Fjernkontroll ..............20 Remote Control ..............9 Koble til strøm ................ 21 Connecting the Power ............ - Page 4 Innehållsförteckning Sisältö Uppackning ................29 Pakkauksesta purkaminen ............. 40 Produktöversikt ..............30 Tuotteen yleiskatsaus ............. 41 Vy framifrån ..............30 Näkymä edestä ..............41 Baksida ................30 Näkymä takaa..............41 Fjärrkontroll ..............31 Kaukosäädin ..............42 Slå på strömmen ..............32 Virran kytkeminen..............
- Page 5 Indholdsfortegnelse Obsah Udpakning ................51 Vybalení ................. 62 Produktoversigt..............52 Přehled výrobku ..............63 Set forfra ................52 Pohled zpředu..............63 Set bagfra ................. 52 Pohled zezadu ..............63 Fjernbetjening ..............53 Dálkový ovladač ..............64 Strømtilslutning ..............54 Připojení napájení ..............65 Stikkontakt ...............
- Page 6 Obsah Vybalenie ................73 Prehľad výrobku ..............74 Pohľad spredu ..............74 Pohľad zozadu ..............74 Diaľkový ovládač ............... 75 Pripojenie k zdroju napájania ..........76 Napájanie zo siete............. 76 Vloženie batérií do diaľkového ovládača ........ 76 Nastavenie hodín ..............77 Používanie DAB ..............
-
Page 7: Unpacking
Thank you for purchasing your new Logik DAB+ radio with docking for iPhone/ iPod. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 8: Product Overview
Product Overview Front View 1. Speaker 5. Function button Press the function button to select FM, 2. iPod/iPhone dock iPod, Auxiliary or DAB modes. Insert your iPod/iPhone into the dock it will automatically charge your iPod/ 6. Play/Pause and Scan button iPhone if the unit has power to it. -
Page 9: Remote Control
Remote Control 1. Standby button 9. Sleep Button Press to switch the unit on or into standby. Press to set the sleep timer, each press increases the sleep time by 15mins. 2. Volume -/+ buttons 10. Play/Pause and Scan Button Press to adjust the volume. -
Page 10: Connecting The Power
Connecting the Power Mains Power Connect the mains adapter (included) to the 9V DC Socket on the back of the unit and then plug into the mains socket and switch on. DC IN 9V AUX IN Inserting Remote Control Batteries Insert the battery (CR2025) as shown below. -
Page 11: Setting The Clock
Setting the Clock Extend the FM aerial to make sure you receive the best signal, this may need some adjustments when listening to the radio. The first time you plug your unit in the clock on the display will be flashing. Press the Standby button. -
Page 12: Dab Display Modes
DAB Display Modes The bottom line of the display can be switched to show different items of information that may be transmitted with a DAB station. • Press the Info button to scroll through the display modes while listening to a DAB station. The option are as follows: DLS (Scrolling text) Signal strength... -
Page 13: Dab Menus
DAB Menus Select DAB mode and press the Menu button. Press the Up arrow to scroll through the menus. Station List Full Scan Manual Tuning Prune Main Menu - (DAB - FM - System Setup - Sleep - Alarms - SW version) Station List: This is a list of all of the DAB stations found. -
Page 14: Listening To The Fm Radio
Listening to the FM radio Press the Function button to select FM mode. Press the Scan button. The unit will automatically start searching for the next available radio station. When a station is found it will stop searching and you will hear the station. If the radio station is transmitting RDS data the Station name will appear in the display. -
Page 15: Fm Menus
FM Menus In FM mode press the Menu button. Press the Up arrow button to scroll through the menus. Scan setting - Audio Setting - Main menu. • Select ‘Scan setting’ , you will be given the option of selecting ‘Strong Station’ or ‘All Stations’ . If you select Strong Stations weaker stations will not be stored when you scan for radio stations. -
Page 16: Setting The Alarms
Setting the Alarms Your unit has 2 alarms that you can set to wake you up with a buzzer, music from the radio or music from your iPod/iPhone. The volume level can also be set. Setting alarm 1 Make sure your unit is switched on. Press the Alarm 1 button. -
Page 17: Maintenance
Check the alarm is set, the alarm icon will be displayed when it is set. Adjust the alarm volume it may be set too low. Specifications Model L5DABIP13E Mains Adapter Input AC 100-240V ~50/60 Hz, 2000mA Power Output 2W RMS Radio Frequency FM 87.5 –... -
Page 18: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny Logik DAB+ radio med iPhone/iPod-forankring. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. -
Page 19: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra 1. Høyttaler 5. Funksjonsknapp Trykk på funksjonsknappen for å velge 2. iPod/iPhone-dokking FM-, iPod-, ekstra- eller DAB-modus. Sett iPod/iPhone inn i dokkingen, så lades 6. Spill/pause- og søkeknapp iPod/iPhone automatisk så lenge det er strøm på enheten. Trykk på... -
Page 20: Fjernkontroll
Fjernkontroll 1. Ventemodus-knapp 9. Sovneknapp Trykk for å slå på enheten eller sette den i Trykk for å stille inn sovnetidsuret, hvert ventemodus. trykk øker sovnetiden med 15 minutter. 2. Volum +/−-knapper 10. Spill/pause- og søkeknapp Trykk for å justere volumet. Trykk på... -
Page 21: Koble Til Strøm
Koble til strøm Strøm fra stikkontakt Koble strømadapteren (vedlagt) til 9 V likestrøm inn- kontakten på baksiden av enheten og sett deretter støpslet inn i stikkontakten. DC IN 9V AUX IN Sette inn batterier i fjernkontrollen Sett inn batteriet (CR2025) som vist nedenfor. Kontroller at «+»-merket vender opp. Håndtere batteriene •... -
Page 22: Stille Inn Klokken
Stille inn klokken Strekk ut FM-antennen for å motta best mulig signal, og juster den om nødvendig når du lytter til radioen. Klokkevisningen blinker den første gangen du slår på enheten. Trykk på ventemodus- knappen. Enheten søker automatisk etter en DAB-radiostasjon. Så snart den finner en stasjon, stilles klokken automatisk. -
Page 23: Dab-Visningsmoduser
DAB-visningsmoduser Den nederste linjen på skjermen kan endres til å vise forskjellige informasjonselementer som kan sendes fra en DAB-stasjon. • Trykk på Info-knappen for å rulle gjennom visningsmodusene mens du lytter til en DAB- stasjon. Alternativene er følgende: DLS (rullende tekst) Signalstyrke Programtype Multipleksnavn... -
Page 24: Dab-Menyer
DAB-menyer Velg DAB-modus og trykk på menyknappen. Trykk på pil OPP for å rulle gjennom menyene. Stasjonsliste Fullt søk Manuelt søk Fjern Hovedmeny – (DAB – FM – Systemoppsett – Sovne – Alarmer – Programvareversjon) Stasjonsliste: Dette er en liste med alle DAB-stasjonene som er funnet. Trykk på pil OPP for å rulle gjennom listen. -
Page 25: Lytte Til Fm-Radioen
Lytte til FM-radioen Trykk på funksjonsknappen for å velge FM-modus. Trykk på søkeknappen. Enheten starter automatisk å søke etter den neste, tilgjengelige radiostasjonen. Når den finner en stasjon, stoppes søket, og du kan lytte til stasjonen. Hvis radiostasjonen sender RDS-data, vises stasjonsnavnet på skjermen. Hvis det er nødvendig å... -
Page 26: Fm-Menyer
FM-menyer Trykk på menyknappen i FM-modus. Trykk på pil OPP-knappen for å rulle gjennom menyene: Søkeinnstilling – Lydinnstilling – Hovedmeny. • Velg «Søkeinnstilling», så kan du velge mellom «Sterke stasjoner» og «Alle stasjoner». Velger du «Sterke stasjoner», blir svake stasjoner ikke lagret når du søker etter radiostasjoner. Velg «Alle stasjoner»... -
Page 27: Stille Inn Alarmene
Stille inn alarmene Denne enheten har to alarmer som du kan stille til å vekke deg med en summelyd, en radiosending eller musikk fra iPod/iPhone. Du kan også stille lydstyrken. Stille inn alarm 1 Sørg for at enheten er slått på. Trykk på... -
Page 28: Vedlikehold
Hørte ikke alarmen Kontroller at alarmen er stilt inn; alarmikonet vises når den er stilt inn. Juster alarmens lydstyrke; den kan være stilt for lavt. Spesifikasjoner Modell L5DABIP13E Strømadapter Inngang 100–240 V vekselstrøm 50/60 Hz, 2000 mA Utgangseffekt 2 W RMS Radiofrekvens FM 87,5 – 108 MHz DAB 174,928 –... -
Page 29: Uppackning
Tack för att du köpt din nya Logik DAB+ radio med iPhone-/iPod-dockning. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. -
Page 30: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån 1. Högtalare 5. Funktionsknapp Tryck på funktionsknappen för att välja 2. iPhone/iPod dockningsstation lägena FM, iPod, Extra eller DAB. Sätt i din iPod/iPhone i dockan så laddar den automatiskt din iPod/iPhone om 6. Spela/Pausa- och Sök-knapp enheten är strömsatt. Tryck på... -
Page 31: Fjärrkontroll
Fjärrkontroll 1. Standby-knapp 9. Insomningsknapp Tryck för att starta enheten eller ställa i Tryck för att ställa in insomningstimern. standby-läge. Varje tryckning ökar insomningstiden med 15 min. 2. Volymknappar -/+ Tryck för att justera volymen. 10. Spela/Pausa- och Sök-knapp Tryck på Spela/Pausa-knappen i iPod- 3. -
Page 32: Slå På Strömmen
Slå på strömmen Elnät Anslut nätadaptern (medföljer) till 9V DC-uttaget på enhetens baksida och sätt därefter i vägguttaget och slå på apparaten. DC IN 9V AUX IN Sätt i fjärrkontrollens batterier Sätt i batteriet (CR2025) som på bilden. Se till att "+"-tecknet är riktat uppåt. Hantering av batterierna •... -
Page 33: Inställning Av Klockan
Inställning av klockan Förläng FM-antennen för att få bästa möjliga signal, vilket kan kräva lite justeringar medan du lyssnar på radion Första gången du ansluter enheten, blinkar klockan på displayen. Tryck på Standby- knappen. Enheten kommer automatiskt att söka efter en DAB-radiostation. När stationen har hittats, ställs tiden automatiskt in. -
Page 34: Dab-Visningslägen
DAB-visningslägen Bottenraden på displayen kan ändras för att visa olika informationsalternativ som sänds med en DAB-station. • Tryck på Info -knappen för att bläddra igenom displaylägena medan du lyssnar på en DAB- station. Alternativen är: DLS (rullande text) Signalstyrka Programtyp Multiplexnamn Multiplexnummer/frekvens Signalfelsfrekvens... -
Page 35: Dab-Menyer
DAB-menyer Välj DAB-läge och tryck på Meny-knappen. Tryck på Pil UPP för att bläddra igenom menyerna. Stationslista Full sökning Manuell inställning Rensa Huvudmeny - (DAB - FM - Systeminställning - Insomning - Larm - SW-version) Stationslista: Detta är en lista med alla DAB-stationer som hittas. Tryck på Pil UPP för att bläddra igenom listan. -
Page 36: Lyssna På Fm-Radio
Lyssna på FM-radio Tryck på Funktion-knappen för att välja FM-läge. Tryck på Sök-knappen. Enheten börjar automatiskt att söka efter nästa tillgängliga radiostation. Den stannar när den hittar en radiostation, och du får lyssna på stationen. Om radiostationen sänder RDS-data, visas stationens namn på displayen. Om stationen måste fininställas för att hitta bästa mottagning, tryck på... -
Page 37: Fm-Menyer
FM-menyer Tryck på Meny-knappen i FM-läget. Tryck på Pil UPP-knappen för att bläddra igenom menyerna. Sökinställning - Ljudinställning - Huvudmeny. • Välj "Sökinställning", du får möjlighet att välja "Stark station" eller "Alla stationer". Om du väljer Starka stationer, kommer inga svaga stationer att lagras när du söker efter radiostationer. -
Page 38: Ställa In Larmen
Ställa in larmen Din enhet har 2 larm som du kan ställa in för att väcka dig med en summer, musik från din radio eller musik från din iPod/iPhone. Volymen kan också ställas in. Ställa in larm 1 Se till att din enhet är på. Tryck på... -
Page 39: Underhåll
Larmet ljöd inte Kontrollera att larmet är inställt, larmikonen visas när den är inställd. Ställ in larmvolymen, eftersom den kan vara för lågt inställd. Specifikationer Modell L5DABIP13E Nätadapter Inmatning AC 100-240V ~50/60 Hz 2000mA Strömförbrukning 2W RMS Radiofrekvens FM 87,5 - 108 MHz... -
Page 40: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun valitsit uuden iPhone/iPod Docking -telakalla varustettu Logik DAB+ -radio. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä... -
Page 41: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä 1. Kaiutin 5. Toiminto-painike Valitse FM-, iPod-, Lisälaite- tai DAB-tila 2. iPod/iPhone-telakka painamalla toimintopainiketta. Liitä iPod/iPhone telakkaan. Se alkaa 6. Toista/Tauko- ja Hae-painike automaattisesti ladata iPod/iPhonea, jos laitteen virta on päällä. Paina Toista/Tauko-painiketta iPod-tilassa toistaaksesi musiikkia tai keskeyttääksesi 3. -
Page 42: Kaukosäädin
Kaukosäädin 1. Valmiustila-painike 9. Lepo-painike Paina kytkeäksesi laitteen päälle tai Paina asettaaksesi uniajastimen. Jokainen valmiustilaan. painallus lisää uniaikaa 15 minuutilla. 2. Äänenvoimakkuus - / + -painikkeet 10. Toista/Tauko- ja Hae-painike Paina säätääksesi äänenvoimakkuutta. Paina Toista/Tauko-painiketta iPod-tilassa toistaaksesi musiikkia tai keskeyttääksesi 3. -
Page 43: Virran Kytkeminen
Virran kytkeminen Verkkovirta Liitä verkkolaite (kuuluu toimitukseen) laitteen takana olevaan 9 V:n tasavirtaliitäntään ja sitten pistorasiaan ja kytke laite päälle. DC IN 9V AUX IN Kaukosäätimen paristojen asentaminen Aseta paristo (CR2025) paikalleen, kuten kuvassa. Varmista, että "+"-merkintä on ylöspäin. Paristojen käsittely •... -
Page 44: Kellon Asettaminen
Kellon asettaminen Avaa FM-antenni varmistaaksesi parhaan signaalin vastaanoton. Tämä voi vaatia joitakin säätöjä radiota kuunneltaessa. Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa verkkovirtaan, näytön kello alkaa vilkkua. Paina Valmiustila-painiketta. Laite alkaa hakea automaattisesti DAB-radioasemia. Kun asema löytyy, aika asetetaan automaattisesti. Jos DAB-radioasemaa ei löydy, voit asettaa kellon manuaalisesti. Paina Toiminto-painiketta, kunnes näytössä... -
Page 45: Dab-Näyttötilat
DAB-näyttötilat Näytön alarivin voi vaihtaa näyttämään eri tietokohteita, joita DAB-asema voi lähettää. • PainaInfo-painiketta vierittääksesi näyttötiloja kuunnellessasi DAB-asemaa. Vaihtoehdot ovat seuraavat: DLS (Vierivä teksti) Signaalivoimakkuus Ohjelmatyyppi Multipleksin nimi Multipleksin numero/taajuus Signaalivirhenopeus Audiobittinopeus/koodaus Aika Päivämäärä DLS (Dynamic Label Segment): Tämä on vierivä viesti, joka antaa reaaliaikaista tietoa - kappaleen nimi, uutisotsikko jne. SIGNAALIVOIMAKKUUS: Tämä... -
Page 46: Dab-Valikot
DAB-valikot Valitse DAB-tila ja paina Valikko-painiketta. Paina Ylös-nuolta vierittääksesi valikkoja. Asemaluettelo Täysi haku Manuaalinen viritys Poista Päävalikko - (DAB - FM - Järjestelmäasetus - Lepo - Hälytykset- Ohjelmistoversio) Asemaluettelo: Tämä on luettelo kaikista löydetyistä DAB-asemista. Paina Ylös-nuolta vierittääksesi luetteloa. Voit valita aseman painamalla Valitse/Enter. Täysi haku: Valitse "Täysi haku"... -
Page 47: Fm-Radion Kuunteleminen
FM-radion kuunteleminen Paina Toiminto-painiketta valitaksesi FM-tilan. Paina Hae-painiketta. Laite alkaa automaattisesti hakea seuraavaa käytettävissä olevaa radioasemaa. Kun asema löytyy, laite lopettaa hakemisen ja asema alkaa kuulua. Jos radioasema lähettää RDS-tietoja, aseman nimi tulee näkyviin näyttöön. Jos asemaa on hienosäädettävä parhaan vastaanoton löytämiseksi, paina YLÖS- ja Alas -nuolipainikkeita. -
Page 48: Fm-Valikot
FM-valikot Paina FM-tilassa Valikko-painiketta. Paina Ylös-nuolipainiketta vierittääksesi valikkojen läpi. Hakuasetus - Audioasetus - Päävalikko. • Valitse "Hakuasetus", jolloin voit valita kahdesta asetuksesta "Voimakas asema" tai "Kaikki asemat". Jos valitset "Vahvat asemat", heikompia asemia ei tallenneta, kun haet radioasemia. Valitse "Kaikki asemat" tallentaaksesi kaikki asemat, vaikka joillakin ei olisi kovin hyvää signaalia. -
Page 49: Hälytysten Asettaminen
Hälytysten asettaminen Laitteessa on 2 hälytystä, jotka voit asettaa herättämään summerilla tai radion tai iPodin/ iPhonen musiikilla. Myös äänenvoimakkuuden tasoa voi säätää. Hälytys 1:n asettaminen Varmista, että laite on kytketty päälle. Paina Hälytys 1 -painiketta. Hälytys 1 -asetus" näkyy näytössä. Paina Valitse/Enter-painiketta. -
Page 50: Kunnossapito
Hälytys ei kuulunut Tarkista onko hälytys asetettu. Hälytyskuvake näkyy näytössä, kun se on asetettu. Säädä hälytyksen äänenvoimakkuutta, se voi olla liian matala. Tekniset tiedot Malli L5DABIP13E Verkkolaite Ottoteho vaihtovirta 100-240 V ~50/60 Hz, 2000mA Antoteho 2 W RMS Radiotaajuus FM 87,5 – 108 MHz DAB 174,928 –... -
Page 51: Udpakning
Logik DAB+ radio iPhone/iPod docking. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. -
Page 52: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra 1. Højttaler 5. Funktion-knap Tryk på funktion-knappen, for at vælge 2. iPod/iPhone-dock mellem FM, iPod, Auxiliary og DAB. Sæt din iPod/iPhone i dock'en, hvorefter 6. Afspil/Pause og Scan-knap den automatisk oplader din iPod/iPhone, hvis den er strømtilsluttet. Stil enheden på... -
Page 53: Fjernbetjening
Fjernbetjening 1. Standby-knap 9. Dvale-knap Tryk for at sætte enheden i standby. Tryk for, at indstille dvale-timeren. Hvert tryk forøger dvale-tiden med 15min. 2. Lydstyrke -/+ knapper Tryk for at justere lydstyrken. 10. Afspil/Pause og Scan-knap Stil enheden på iPod og tryk på Afspil/ 3. -
Page 54: Strømtilslutning
Strømtilslutning Stikkontakt Slut strømadapteren (følger med) til 9V DC-stikket bagpå enheden, og til en stikkontakt, og tænd herefter for den. DC IN 9V AUX IN Batteriisætning på fjernbetjeningen Sæt batteriet (CR2025) i, som vist på billedet. Sørg for, at ‘+’ mærket vender opad. Håndtering af batterier •... -
Page 55: Indstilling Af Uret
Indstilling af uret Træk FM-antenne ud, så du får den bedst mulige signalmodtagelse. Antennen skal muligvis justeres, når du lytter til radioen. Den første gang du slutter enheden til stikkontakten, begynder skærmen at blinke. Tryk på Standby knappen. Din enhed begynder automatisk, at søge efter DAB-radiokanaler. Når den finder en radiokanal, indstilles uret automatisk. -
Page 56: Dab Skærmfunktioner
DAB skærmfunktioner Den nederste linje på skærmen kan skiftes, så den viser forskellige oplysninger, der udsendes sammen med DAB-kanalen. • Tryk på Info knappen for, at gå igennem skærmfunktionerne, mens du lytter til en DAB-kanal. Du har følgende valgmuligheder: DLS (rulletekst) Signalstyrke Programtype Multipleksnavn... -
Page 57: Dab-Menuerne
DAB-menuerne Vælg DAB, og tryk på Menu knappen. Tryk på Opad pil-tasten, for at gå igennem menuerne. Kanalliste Fuld søgning Manuel indstilling Hovedmenu - (DAB - FM - Systemopsætning - Dvale - Alarmer - SW version) Kanalliste: Dette er en liste over alle fundne DAB-kanaler. Tryk på Opad pil-tasten, for at gå igennem listen. Du kan vælge en kanal, ved at trykke på... -
Page 58: Sådan Lytter Du Til Fm-Radio
Sådan lytter du til FM-radio Tryk på Funktion knappen, for at vælge FM. Tryk på Scan knappen. Enheden begynder automatisk, at søge efter den næste tilgængelige radiokanal. Når den finder en radiokanal, holder den op med at søge, og du kan lytte til kanalen. -
Page 59: Fm-Menuerne
FM-menuerne Vælg FM, og tryk på Menu knappen. Brug Opad pil-tasten til, at gå igennem menuerne. Scanningsindstillinger - Lydindstillinger - Hovedmenu. • Vælg 'Scanningsindstillinger' , hvorefter du får valget mellem 'Stærk kanal' og 'Alle kanaler' . Hvis du vælger 'Stærk kanal' , gemmes svagere kanaler ikke, når du søger after kanaler. Hvis du vælger 'Alle kanaler' , gemmes alle kanalerne, også... -
Page 60: Indstilling Af Alarmen
Indstilling af alarmen Enheden har 2 alarmer, som du kan bruge som vækkeur, med enten en buzzer, musik fra radioen eller musik fra din iPod/iPhone. Du har også mulighed for, at instille lydstyrkeniveauet. Indstilling af alarm 1 Sørg for, at din enhed er tændt. Tryk på... -
Page 61: Vedligeholdelse
Alarmen går ikke i gang Kontroller, at alarmen er sat til, og at alarm-ikonet er vist på skærmen. Skru op for alarm-lydstyrken, da den muligvis er for lav. Specifikationer Model L5DABiP13E Strømadapter Indgangsstrøm 100-240V ~50/60 Hz, 2000mA Strømudgang 2W RMS Radiofrekvens FM 87,5 -108 MHz DAB 174,928 –... -
Page 62: Vybalení
Děkujeme, že jste zakoupili nové Logik DAB+ rádio s dokováním pro iPhone/ iPod. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží. -
Page 63: Přehled Výrobku
Přehled výrobku Pohled zpředu 1. Reproduktor 5. Tlačítko Function (Funkce) Stiskem tlačítka vyberte režim FM, iPod, 2. Základna pro iPod/iPhone Auxiliary (Pomocný) nebo DAB Vložte iPod/iPhone do základny; pokud 6. Tlačítko Play/Pause (Přehrát/pozastavit) je přístroj napájen, iPod/iPhone se začne automaticky nabíjet. a Scan (Skenování) Stiskem tlačítka Play/Pause, když... -
Page 64: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač 1. Tlačítko Standby (Pohotovost) 9. Tlačítko Sleep (Spánek) Stiskem přístroj zapnete nebo přepnete Stiskem nastavte časovač do usnutí, do stavu pohotovosti. každým stiskem přidáte 15 minut. 2. Tlačítka hlasitosti -/+ 10. Tlačítko Play/Pause (Přehrát/ pozastavit) a Scan (Skenování) Stiskem nastavíte hlasitost Stiskem tlačítka Play/Pause, když... -
Page 65: Připojení Napájení
Připojení napájení Síťové napájení Připojte napájecí adaptér (součást dodávky) ke konektoru 9V DC na zadní straně přístroje, poté zapněte zásuvku a vypínač. DC IN 9V AUX IN Vložení baterií do dálkového ovladače Vložte baterii (CR2025) dle následujícího obrázku. Zkontrolujte, zda ‘+’ na baterii míří vzhůru. Manipulace s bateriemi •... -
Page 66: Nastavení Hodin
Nastavení hodin Vysuňte FM anténu, abyste získali nejlepší příjem rádia; mohou být nutné jisté malé úpravy i během poslechu rádia. Po prvním zapnutí napájení přístroje na displeji bliká údaj hodin. Stiskněte tlačítko Standby. Přístroj automaticky vyhledá stanici DAB. Po jejím naladění se automaticky nastaví správný čas. -
Page 67: Režimy Zobrazení Dab
Režimy zobrazení DAB Dolní řádek displeje lze přepnout na zobrazování různých typů informací, které může vysílat stanice DAB. • Stiskem tlačítka Info během poslechu stanice DAB procházejte dostupné režimy zobrazení. Máte tyto možnosti: DLS (rolovací text) Signal strength (Síla signálu) Programme type (Typ programu) Multiplex name (Název multiplexu) Multiplex number/frequency (Číslo/kmitočet multiplexu) -
Page 68: Nabídky Dab
Nabídky DAB Vyberte režim DAB a pak stiskněte tlačítko Menu. Stiskem šipky nahoru procházejte nabídku. Station List (Seznam stanic) Full Scan (Plné vyhledávání) Manual Tuning (Ruční ladění) Prune (Pročistit) Main Menu - (DAB - FM - System Setup - Sleep - Alarms - SW version) Station List: Seznam všech naladěných stanic DAB. -
Page 69: Poslech Fm Rádia
Poslech FM rádia Stiskem tlačítka Function vyberte režim FM. Stiskněte tlačítko Scan. Přístroj automaticky vyhledá další nejbližší dostupnou stanici. Po nalezení stanice se hledání zastaví a stanice se začne přehrávat. Pokud rádiová stanice vysílá data RDS, zobrazí se na displeji její název. Stiskem šipky nahoru a šipky dolů... -
Page 70: Nabídky Fm
Nabídky FM V režimu FM stiskněte tlačítko Menu. Stiskem šipky nahoru procházejte nabídky. Scan setting - Audio Setting - Main menu. • Po výběru ‘Scan setting’ (Nastavení skenování) se objeví možnost ‘Strong Station’ (Silné stanice) a ‘All Stations’ (Všechny stanice). Při volbě Strong se do předvoleb neuloží stanice se slabým signálem. -
Page 71: Nastavení Buzení
Nastavení buzení Přístroj nabízí 2 budíky, které lze nastavit a vzbudí vás bzučákem, hudbou z rádia nebo z iPodu/ iPhonu. Lze nastavit i hlasitost. Nastavení budíku 1 Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý. Stiskněte tlačítko Alarm 1. Zobrazí se ‘Alarm 1 Setup’ (Nastavení budíku 1). Stiskem tlačítka Select/Enter. -
Page 72: Údržba
Nezněl budík Zkontrolujte nastavení budíku - je-li nastaven, musí svítit ikona. Možná byla nastavena příliš nízká hlasitost buzení. Technické údaje Model L5DABIP13E Síťový adaptér Vstup 100 až 240 Vstř 50/60 Hz 2000 mA Výstupní výkon 2 W RMS Kmitočet rádia FM 87,5 –... -
Page 73: Vybalenie
Ďakujeme vám že ste si zakúpili nové Logik DAB+ rádio s dokovacou stanicou iPhone/iPod. Odporúčame vám, aby ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. Nájdete tu aj niektoré... -
Page 74: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Pohľad spredu 1. Reproduktor 5. Tlačidlo Function (Funkcia) Stlačením tlačidla Function (Funkcia) 2. Dok pre zariadenie iPod/iPhone zvolíte režimy FM, iPod, Auxiliary Za zasunutí zariadenia iPod/iPhone (Prídavné) alebo DAB. do doku začne automatické nabíjanie 6. Tlačidlo na prehrávanie/pozastavenie zariadenia iPod/iPhone, ak je jednotka prehrávania a Scan (Vyhľadávanie) zapnutá. -
Page 75: Diaľkový Ovládač
Diaľkový ovládač 1. Tlačidlo pohotovostného režimu 9. Tlačidlo Vypnutie Stlačením vypínača jednotku zapnete, alebo Stlačením nastavíte časovač vypnutia; pri každom ju prepnete do pohotovostného režimu. stlačení sa čas vypnutia zvýši o 15 minút. 2. Tlačidlá regulácie hlasitosti -/+ 10. Tlačidlo na prehrávanie/pozastavenie prehrávania a Vyhľadávanie Stlačením nastavíte hlasitosť. -
Page 76: Pripojenie K Zdroju Napájania
Pripojenie k zdroju napájania Napájanie zo siete K zásuvke DC IN 9V na napájanie jednosmerným 9 V prúdom na zadnej strane jednotky pripojte (dodávaný) sieťový adaptér, sieťovú zástrčku pripojte DC IN 9V k sieťovej zásuvke a jednotku zapnite. AUX IN Vloženie batérií... -
Page 77: Nastavenie Hodín
Nastavenie hodín Roztiahnite FM anténu na zabezpečenie najlepšieho signálu; pri počúvaní rádia možno bude potrebné vykonať určité prispôsobenia. Pri prvom pripojení jednotky k zdroju napájania budú hodiny na displeji blikať. Stlačte tlačidlo Standby (Pohotovostný režim). Jednotka automaticky vyhľadá rozhlasovú stanicu DAB. -
Page 78: Režimy Zobrazovania Dab
Režimy zobrazovania DAB Spodný riadok displeja možno zapnúť na zobrazovanie rôznych položiek informácií, ktoré môže stanica DAB vysielať. • Stlačením tlačidla Info (Informácie) môžete rolovať v rámci režimov zobrazenia pri počúvaní stanice DAB. K dispozícii sú nasledujúce možnosti: DLS (posúvanie textu) Sila signálu Typ programu Názov multiplexu... -
Page 79: Ponuky Dab
Ponuky DAB Zvoľte režim DAB a stlačte tlačidlo Menu (Ponuka). Stláčaním tlačidla so šípkou nahor môžete rolovať v rámci ponúk. Zoznam staníc Úplné vyhľadávanie Manuálne ladenie Odstránenie Hlavná ponuka – (DAB – FM – Systémové nastavenie – Vypnutie – Budíky – Verzia softvéru) Station List (Zoznam staníc): Ide o zoznam všetkých nájdených staníc DAB. -
Page 80: Počúvanie Fm Rádia
Počúvanie FM rádia Režim FM vyberte stlačením tlačidla Function (Funkcia). Stlačte tlačidlo Scan (Vyhľadať). Jednotka začne vyhľadávať ďalšiu dostupnú rozhlasovú stanicu. Po nájdení sa vyhľadávanie zastaví a vy budete stanicu počuť. Ak stanica vysiela údaje RDS, na displeji sa zobrazí názov stanice. Ak kvôli dosiahnutiu najlepšieho príjmu potrebujete stanicu naladiť, stláčajte tlačidlá... -
Page 81: Ponuky Fm
Ponuky FM V režime FM stlačte tlačidlo Menu (Ponuka). Stláčaním tlačidla so šípkou nahor listujte v rámci ponúk. Scan setting (Nastavenie vyhľadávania) – Audio Setting (Nastavenie zvuku) – Main menu (Hlavná ponuka). • Voľbou „Scan setting“ (Nastavenie vyhľadávania) budete mať možnosť zvoliť položku „Strong Stations“... -
Page 82: Nastavenie Budíkov
Nastavenie budíkov Vaša jednotka obsahuje 2 budíky, ktoré môžete nastaviť na budenie bzučiakom, hudbou z rádia alebo hudbou zo zariadenia iPod/iPhone. Možno nastaviť aj úroveň hlasitosti. Nastavenie budíka 1 Jednotku zapnite. Stlačte tlačidlo Alarm 1 (Budík 1). Na displeji sa zobrazí „Alarm 1 Setup“ (Nastavenie budíka 1). Stlačte tlačidlo Select/Enter (Zvoliť/Potvrdiť). -
Page 83: Údržba
Skontrolujte nastavenie budíka; pri jeho nastavení sa zobrazí ikona budíka. Nastavte hlasitosť budíka; môže byť nastavená na nízkej úrovni. Technické parametre Model L5DABIP13E Sieťový adaptér Vstup 100 – 240 V striedavý prúd, ~50/60 Hz 2000 mA Výstupný výkon 2 W RMS Rádiová... -
Page 84: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for future reference. fremtidig referanse. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include •... -
Page 85: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Turvallisuusvaroituksia • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem myöhempää käyttöä varten. för framtida behov. • Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle ole •... -
Page 86: Sikkerhedsforanstaltninger
Bezpečnostní upozornění Sikkerhedsforanstaltninger • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem • Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí til senere. použití. • Uschovejte tento návod. Předáváte-li zařízení třetí straně, nezapomeňte •... -
Page 87: Bezpečnostné Výstrahy
Bezpečnostné výstrahy • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť neskôr. • Uschovajte návod na použitie. Ak dáte toto zariadenie tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať aj tento návod. •... - Page 88 This symbol on the product or in the Denna symbol på produkten eller i instructions means that your electrical and instruktionerna betyder att dina elektriska electronic equipment should be disposed och elektroniska utrustningar ska källsorteras at the end of its life separately from your när de är förbrukade och att de inte få...
- Page 89 Dette symbol på produktet eller i vejledningen Tento symbol na výrobku alebo v návode na betyder, at det udtjente elektriske eller obsluhu znamená, že elektrické a elektronické elektroniske udstyr ikke må bortskaffes zariadenie sa nesmie po skončení jeho sammen med husholdningsaffald. I EU-lande životnosti zlikvidovať...
- Page 90 “Made for iPod” , “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Need help?
Do you have a question about the L5DABIP13E and is the answer not in the manual?
Questions and answers