Related Manuals for Bticino TVCC
Summary of Contents for Bticino TVCC
- Page 1 Manuale d’installazione Installationsanweisung Manuel d’installation Installation manual Manual de instalación Installatiehandleiding Manual de instalação Egxeirìdio egkatàstashz 391635...
- Page 2 TVCC...
- Page 3 Italiano Pag. 4 Deutsch Pag. 5 Français Pag. 6 English Pag. 7 Español Pag. 8 Nederlands Pag. 9 Português Pag. 10 Ellhnikà Pag. 11...
- Page 4 TVCC Descrizione corredo). Se si utilizzano ottiche con diaframma automatico collegare il connettore dell’obiettivo al terminale IRIS sul retro Telecamera monocromatica CCD 1/3”. della telecamera. Alimentare la telecamera con tensione 230Va.c. 50Hz. Nota: Utilizzando obiettivi con zoom motorizzato nella custodia Regolare il fuoco dell’obiettivo ed il diaframma (nel caso in cui...
- Page 5 Beschreibung rwendet werden. Bei Verwendung von Optiken mit automatischer Blende den Verbinder des Objektivs an den IRIS-Anschluss an der Rückseite der Kamera anschließen. Monochromatik-1/3”-Kamera. Kamera mit einer Spannung von 230V AC 50Hz speisen. Anmerkung : Bei Einsatz von Objektiven mit motorisiertem Scharfeinstellung des Objektivs und Blende (bei Objektiven Zoom und Gehäuse für Freimontage Art.391803 muss neben mit manueller Blende) so regulieren, dass die Bildwiedergabe...
-
Page 6: Caractéristiques
TVCC Description opportun (livré en dotation). Si l’on utilise des optiques avec diaphragme automatique, raccorder le connecteur de l’objectif au terminal IRIS à l’arrière de la télécaméra. Télécaméra monochromatique CC 1/3” Alimenter la télécaméra sous une tension de 230V c.a. 50Hz. - Page 7 Description are used connect the lens connector to the IRIS terminal on the back of the camera. CCD 1/3” monochromatic camera. Note : Using lenses with motorised zoom in the external case Item 391803, as well as fastening the lens to the internal support Supply the camera with 230V a.c.
- Page 8 TVCC Descripción Si se utilizan ópticas con diafragama automático, enchufe el conector del objetivo al terminal IRIS en la parte posterior de la telecámara. Telecámara monocromática CCD 1/3”. Nota Alimente la telecámara con tensión 230Va.c. 50Hz. : Al utilizar objetivos con zoom motorizado en la caja para Regule el foco del objetivo y el diafragma (si se utilizan objetivos exteriores art.
- Page 9 Beschrijving een automatisch diafragma gebruikt, dan moet u de connector van het objectief op de IRIS terminal aan de achterkant van de camera aansluiten. 1/3 inch zwart-wit camera. Opmerking Voed de camera met een spanning van 230VAC 50Hz. : Als u een objectief met gemotoriseerde zoom in Regel het brandpunt van het objectief en het diafragma (als er een behuizing voor buitenmontage art.
- Page 10 TVCC Descrição (fornecido com a câmara). Se forem utilizadas objectivas com diafragma automático ligue o conector da objectiva ao terminal IRIS atrás da câmara. Câmara monocromática CCD 1/3”. Alimente a câmara com a tensão 230 V c.a. 50Hz Nota Regule o foco da objectiva e o diafragma (se forem utilizados : Se forem utilizados objectivas com zoom na custódia...
- Page 11 Perigrafç prosarmostç (xorhgeìtai stàntar). Eàn xrhsimopoioùntai optikéz diatàjeiz me aytòmato diàfragma syndéete to bù- sma toy fakoù sto termatikò IRIS sthn pìsv pleyrà thz Monoxrvmatikç thlekàmera CCD 1/3”. thlekàmeraz. Trofodoteìte thn thlekàmera me tàsh 230Va.c. 50Hz. Shmeìvsh Ryumìwete thn estìash toy fakoù kai toy diafràgmatoz (se : xrhsimopoièntaz fakoùz me mhxanokìnhto woym perìptvsh poy xrhsimopoioùntai fakoì...
- Page 12 BTicino s.p.a. Via Messina, 38 20154 Milano - Italia www.bticino.com...
Need help?
Do you have a question about the TVCC and is the answer not in the manual?
Questions and answers