Maktec MT814 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maktec Manuals
  4. Drill
  5. MT814
  6. Instruction manual

Maktec MT814 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for MT814:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information
Hammer Drill
GB
Udarni vrtalnik
SI
Shpues me goditje
AL
Бормашина с ударно действие
BG
Udarna bušilica
HR
Чекан-дупчалка
MK
Maşină de găurit
RO
Ударна бушилица
RS
Ударная дрель
RUS
Ударний дриль
UA
MT814
MT815
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Maktec MT814

Summary of Contents for Maktec MT814

  • Page 1 MANUALI I PËRDORIMIT Бормашина с ударно действие РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Udarna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Чекан-дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Ударна бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Ударная дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Ударний дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MT814 MT815...
  • Page 2 011089 011095 011090 011093 011091 011092 011094...

  • Page 3: Specifications

    Vibration emission (a ) : 16.5 m/s h,ID Hammer Drill Uncertainty (K) : 2.0 m/s Model No./ Type: MT814,MT815 Work mode: drilling into metal are of series production and Vibration emission (a ) : 3.0 m/s Conforms to the following European Directives: Uncertainty (K) : 1.5 m/s...

  • Page 4: Hammer Drill Safety Warnings

    And are manufactured in accordance with the following Some material contains chemicals which may standards or standardised documents: be toxic. Take caution to prevent dust EN60745 inhalation and skin contact. Follow material The technical documentation is kept by our authorised supplier safety data.

  • Page 5: Functional Description

    Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before installing or removing the bit. Fig.6 For Model MT814 This tool has a reversing switch to change the direction of rotation. Move the reversing switch lever to the Fig.2 position (A side) for clockwise rotation or to the To install the bit, place it in the chuck as far as it will go.

  • Page 6: Maintenance

    When drilling in concrete, granite, tile, etc., slide the action mode change lever to the position of symbol to use "rotation with hammering" action. Be sure to use a tungsten-carbide tipped bit. Do not apply more pressure when the hole becomes clogged with chips or particles.

  • Page 7: Tehnični Podatki

    Oznaka stroja: Odstopanje (K): 2,0 m/s Udarni vrtalnik Delovni način: vrtanje v kovino Št. modela / tip: MT814,MT815 Oddajanje tresljajev (a ) : 3,0 m/s del serijske proizvodnje in Odstopanje (K): 1,5 m/s Je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami:...
  • Page 8 In je izdelan v skladu z naslednjimi standardi ali Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so standardiziranimi dokumenti: lahko strupene. Bodite previdni in preprečite EN60745 vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte Tehnično dokumentacijo hrani naš pooblaščeni varnostne podatke dobavitelja materiala. predstavnik za Evropo.

  • Page 9: Opis Delovanja

    (stran A), za vrtenje v kabel odklopljen. nasprotni smeri urnega kazalca pa v položaj (stran B). Za model MT814 POZOR: Sl.2 Pred obratovanjem vedno preverite smer vrtenja. • Vstavite sveder, kolikor je mogoče v vpenjalno glavo.
  • Page 10 Kadar vrtate v beton, granit, keramične ploščice itn., premaknite preklopno ročico za način delovanja v položaj simbola , da uporabite „udarno vrtanje“. Uporabljajte sveder s konico iz karbidne trdine. Kadar luknjo zamašijo odrezki ali delci, ne pritiskajte premočno. V tem primeru raje pustite orodje delovati brez obremenitve, nato pa sveder postopoma odstranite iz vrtine.
  • Page 11 4-1. Mbajtësja anësore 7-1. Leva e ndryshimit të regjimit të 1-5. Liruesi 4-2. Matësi i thellësisë punës 1-6. Shtrënguesi 4-3. Baza e mbajtëses SPECIFIKIMET Modeli MT814 MT815 Beton 16 mm Kapacitetet 30 mm Çelik shpimi 13 mm Shpejtësia pa ngarkesë (min 0 - 3200 Goditje në...
  • Page 12 Mbajeni veglën fort me të dyja duart. Shpues me goditje Mbajini duart larg pjesëve rrotulluese. Nr. i modelit/ Lloji: MT814,MT815 Mos e lini veglën të ndezur. Përdoreni veglën janë të prodhimit në seri dhe vetëm duke e mbajtur në dorë.
  • Page 13 Lëvizeni shulin e çelësit të ndryshimit në punton. pozicionin (ana A) për rrotullim në drejtim orar ose Për modelin MT814 në pozicionin (ana B) për rrotullim kundërorar. Fig.2 KUJDES: Vendosni punton në...
  • Page 14 MIRËMBAJTJA që janë futur në beton. Përdorni gjithmonë mbajtësen anësore (dorezën ndihmëse) dhe gjatë përdorimit mbajeni veglën fort nga mbajtësja KUJDES: anësore dhe nga doreza e çelësit. Moskryerja e Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe • këtij veprimi mund të çojë në humbjen e kontrollit hequr nga korrenti përpara se të...
  • Page 15 1-4. Ограничител 4-1. Странична ръкохватка 7-1. Лост за смяна на режима на 1-5. Разхлабване 4-2. Дълбочиномер работа 1-6. Затягане 4-3. Нехлъзгава основа СПЕЦИФИКАЦИИ Модел MT814 MT815 Бетон 16 мм Технически възможности Дърво 30 мм Стомана 13 мм Обороти без товар (мин...
  • Page 16 премине през металните части на инструмента Наименование на машината: и да „удари” работещия. Бормашина с ударно действие Бъдете винаги сигурни, че имате здрава Модел №/Тип: MT814,MT815 опора под краката си. се произвеждат серийно и Ако използвате инструмента на високо се Съответстват...
  • Page 17 натиснете пусковия прекъсвач докрай, след което го винаги проверявайте дали инструментът е освободете. изключен от бутона и от контакта. Действие на превключвателя за промяна За модел MT814 на посоката Фиг.2 Фиг.6 За да монтирате свредлото, поставете го в патронника Инструментът е снабден с превключвател за промяна на...
  • Page 18 РАБОТА В момента на разпробиване на отвор възниква • огромна сила, упражнявана върху Работа с ударно пробиване инструмента/накрайника. Дръжте инструмента здраво и работете с внимание, когато ВНИМАНИЕ: накрайникът започне да прониква през В момента на разпробиване на отвор, когато • обработвания...
  • Page 19 Oznaka stroja: Režim rada: udarno bušenje betona Udarna bušilica Emisija vibracija (a ) : 16,5 m/s h,ID Br. modela/tip: MT814,MT815 Neodređenost (K): 2,0 m/s serijske proizvodnje i Način rada: bušenje metala Usklađeni sa sljedećim europskim smjernicama: Emisija vibracija (a ) : 3,0 m/s 2006/42/EZ Neodređenost (K): 1,5 m/s...
  • Page 20 I proizvedeni su u skladu sa sljedećim standardima ili Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti standardiziranim dokumentima: toksične. Poduzmite potrebne mjere opreza EN60745 da bi se spriječilo udisanje prašine i dodir s Tehničku dokumentaciju čuva naš ovlašteni predstavnik kožom. Slijedite sigurnosne podatke...
  • Page 21 • Rad prekidača za promjenu smjera isključen iz utičnice prije instalacije ili uklanjanja nastavka. Sl.6 Za model MT814 Ovaj alat ima prekidač za promjenu smjera vrtnje. Pomaknite polugu prekidača za promjenu smjera u Sl.2 položaj (strana A) za vrtnju u smjeru kazaljke na Za instalaciju nastavka gurnite ga što dalje u glavu.
  • Page 22 dršku) i čvrsto držite alat za bočni rukohvat i ručku sa sklopkom. Ako to ne učini, može doći do gubitka kontrole nad alatom i potencijalno teške ozljede. Kada bušite beton, granit, pločice i sl., pomaknite ručicu za promjenu načina rada u položaj simbola da biste koristili način „rotacija s udarcima čekića“.

  • Page 23: Технички Податоци

    7-1. Лост за промена на режимот на 1-4. Испакнувања 4-1. Странична дршка акција 1-5. Разлабавете 4-2. Мерач на длабочина 1-6. Стегач 4-3. Цврста основа ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Модел MT814 MT815 Бетон 16 мм Капацитет Дрво 30 мм Челик 13 мм Неоптоварена брзина (мин.
  • Page 24 металните делови на електричниот алат и да Ознака на машината: предизвика струен удар кај лицето што ракува Чекан-дупчалка со електричниот алат. Модел бр./Тип: MT814,MT815 Уверете се дека секогаш стоите на цврста се од сериско производство и подлога. Усогласени се со следниве европски Директиви: Уверете...
  • Page 25 исклучен и откачен од напојувањето пред отпуштете го прекинувачот. За да го запрете алатот поставувањето или отстранувањето втичник. од блокираната положба, повлечете го прекинувачот За модел MT814 целосно и потоа отпуштете го. Прекинувач за обратна акција Слика2 За да ја монтирате бургијата, ставете ја во главата до крај.
  • Page 26 РАБОТЕЊЕ Доаѓа до јака сила која делува врз • алатот/бургијата при дупнувањето на дупката. Дупчење со чекан Цврсто држете го алатот и грижливо напредувајте кога бургијата почнува да ВНИМАНИЕ: навлегува во материјалот. Доаѓа до голема и ненадејна вртлива сила што •...
  • Page 27 Maşină de găurit Nivel de vibraţii (a ): 16,5 m/s h,ID Modelul nr. / Tipul: MT814,MT815 Marjă de eroare (K): 2,0 m/s este în producţie de serie şi Mod de funcţionare: găurire în metal Este în conformitate cu următoarele directive Nivel de vibraţii (a...
  • Page 28 Şi este fabricat în conformitate cu următoarele Nu lăsaţi maşina în funcţiune. Folosiţi maşina standarde sau documente standardizate: numai când o ţineţi cu mâinile. EN60745 Nu atingeţi scula sau piesa prelucrată imediat Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul după executarea lucrării; acestea pot fi extrem nostru autorizat în Europa care este: de fierbinţi şi pot provoca arsuri ale pielii.
  • Page 29 înainte de a monta sau demonta Această maşină dispune de un comutator de inversare burghiul. pentru schimbarea sensului de rotaţie. Deplasaţi Pentru modelul MT814 pârghia comutatorului de inversare în poziţia (poziţia A) pentru rotire în sens orar sau în poziţia Fig.2 (poziţia B) pentru rotire în sens anti-orar.
  • Page 30 FUNCŢIONARE ÎNTREŢINERE Operaţia de găurire cu percuţie ATENŢIE: Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi ATENŢIE: • deconectat-o de la reţea înainte de a efectua vreo Asupra maşinii/burghiului este exercitată o forţă • intervenţie asupra maşinii. enormă în momentul în care gaura este străpunsă, Nu utilizaţi niciodată...

  • Page 31: Технички Подаци

    3-2. Прстен 6-1. Полуга за окретање прекидача 1-5. Попустите 4-1. Бочни рукохват 7-1. Полуга за промену режима рада 1-6. Причврстите 4-2. Мерач дубине ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел MT814 MT815 Бетон 16 мм Капацитети Дрво 30 мм Челик 13 мм Брзина без оптерећења (мин...
  • Page 32 Ознака машине: Алат држите чврсто са обе руке. Ударна бушилица Руке држите даље од ротирајућих делова. Број модела/ Тип: MT814,MT815 Не остављајте алат да ради. Алат укључите произведена серијски и само када га држите рукама. Усклађена са следећим европским смерницама: Бургију...
  • Page 33 Овај алат је опремљен прекидачем за преусмерење од напајања пре постављања или уклањања дела. за промену смера обртања. Померите ручицу За модел MT814 прекидача за преусмерење у положај (страна А) за обртање у смеру казаљке на сату или у положај...
  • Page 34 РАД ОДРЖАВАЊЕ Бушење са ударањем ПАЖЊА: Пре извођења радова на алату увек проверите ПАЖЊА: • да ли је искључен и да ли је утикач извучен из Долази до огромне и неочекиване силе увртања на • утичнице. алат/део за бушење у тренутку пробијања рупе, Немојте...

  • Page 35: Технические Характеристики

    переключателя 1-4. Выступ 4-1. Боковая ручка 7-1. Рычаг изменения режима работы 1-5. Ослабить 4-2. Глубиномер 1-6. Затянуть 4-3. Основа рукоятки ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель MT814 MT815 Бетон 16 мм Производительность Дерево 30 мм Сталь 13 мм Число оборотов без нагрузки (мин...
  • Page 36 к тому, что Ударная дрель металлические детали инструмента также Модель/Тип: MT814,MT815 будут под напряжением, что приведет к являются серийными изделиями и поражению оператора электрическим током. Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: При выполнении работ всегда занимайте 2006/42/EC устойчивое положение. и изготовлены в соответствии со следующими...

  • Page 37: Описание Функционирования

    нажмите на курковый выключатель и затем выключите инструмент и извлеките его вилку из отпустите его. розетки сети питания. Действие реверсивного переключателя Для модели MT814 Рис.6 Рис.2 Данный инструмент имеет реверсивный Для установки сверла вставьте его в зажимной патрон переключатель для...
  • Page 38 ЭКСПЛУАТАЦИЯ значительная сила. Крепко удерживайте инструмент и будьте осторожны, когда сверло Сверление с ударным действием начинает проходить сквозь обрабатываемую деталь. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Застрявшее сверло можно вынуть путем • В момент когда инструмент/бита начинают • простого переключения реверсивного выходить из материала при завершении...

  • Page 39: Технічні Характеристики

    3-2. Кільце 6-1. Важіль перемикача реверсу 1-5. Послабити 4-1. Бокова рукоятка 7-1. Важіль зміни режиму роботи 1-6. Затягнути 4-2. Обмежувач глибини ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель MT814 MT815 Бетон 16 мм Діаметр свердління Деревина 30 мм Сталь 13 мм Швидкість без навантаження (хв...
  • Page 40 оголених металевих частин Позначення обладнання: інструмента та ураженню оператора Ударний дриль електричним струмом. № моделі/ тип: MT814,MT815 Завжди майте тверду опору. є серійним виробництвом та При виконанні висотних робіт Відповідає таким Європейським Директивам: переконайтеся, що під Вами нікого немає. 2006/42/EC Міцно...
  • Page 41 був • вимкнений та відключений від мережі перед мал.6 встановленням або зняттям свердла. Інструмент обладнаний перемикачем зворотного Для моделі MT814 ходу для зміни напрямку обертання. Для обертання по годинниковій стрілці перемикач слід пересунути в мал.2 положення (сторона "А"), проти годинникової...

  • Page 42: Технічне Обслуговування

    ЗАСТОСУВАННЯ Свердло, яке заклинило, можна легко видалити, • встановивши перемикач реверсу на зворотній Робота в режимі з ударом напрямок обертання, щоб отримати задній хід. Однак, задній хід інструменту може бути надто ОБЕРЕЖНО: різким, якщо Ви не будете його міцно тримати. Під...
  • Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884963-967...

This manual is also suitable for:

Mt815

Table of Contents