Maktec MT814 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for MT814:

Instruction manual (44 pages)

Technical information (9 pages)

Instruction manual (41 pages)

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information, Instruction Manual

Hammer Drill

Slagborrmaskin

Borhammer

Iskuporakone

FIN

Triecienurbjmaš na

Sm ginis gr žtuvas

Lööktrell

RUS

MT814

MT815

INSTRUCTION MANUAL

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

KASUTUSJUHEND

Need help?

Do you have a question about the MT814 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Maktec MT814

Page 1 Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL Slagborrmaskin BRUKSANVISNING Borhammer BRUKSANVISNING Iskuporakone KÄYTTÖOHJE Triecienurbjmaš na LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Sm ginis gr žtuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND Lööktrell MT814 MT815...
Page 2 011089 011095 011090 011093 011091 011092 011094...
Page 3: Specifications
1-4. Protrusion 3-2. Ring 6-1. Reversing switch lever 1-5. Loosen 4-1. Side grip 7-1. Action mode changing lever 1-6. Tighten 4-2. Depth gauge SPECIFICATIONS Model MT814 MT815 Concrete 16 mm Capacities Wood 30 mm Steel 13 mm No load speed (min...
Page 4 Designation of Machine: Hammer Drill Do not touch the bit or the workpiece immediately after operation; they may be Model No./ Type: MT814,MT815 extremely hot and could burn your skin. are of series production and Some material contains chemicals which may Conforms to the following European Directives: be toxic.
Page 5: Functional Description
Fig.6 unplugged before installing or removing the bit. This tool has a reversing switch to change the direction of For Model MT814 rotation. Move the reversing switch lever to the position (A side) for clockwise rotation or to the Fig.2 position (B side) for counterclockwise rotation.
Page 6 When drilling in concrete, granite, tile, etc., slide the action mode change lever to the position of symbol to use "rotation with hammering" action. Be sure to use a tungsten-carbide tipped bit. Do not apply more pressure when the hole becomes clogged with chips or particles. Instead, run the tool at an idle, then remove the bit partially from the hole.
Page 7 1-4. Tapp 3-2. Ring 6-1. Reverseringsknapp 1-5. Lossa 4-1. Sidohandtag 7-1. Reglage för arbetsläge 1-6. Dra fast 4-2. Djupmätare SPECIFIKATIONER Modell MT814 MT815 Cement 16 mm Kapacitet Trä 30 mm Stål 13 mm Obelastat varvtal (min 0 - 3 200...
Page 8 Lämna inte maskinen igång. Använd endast Maskinbeteckning: Slagborrmaskin maskinen när du håller den i händerna. Rör inte vid borr eller arbetsstycke omedelbart Modellnr./ Typ: MT814,MT815 efter användning eftersom de kan vara extremt är för serieproduktion och varma och orsaka brännskador. Följer följande EU-direktiv: Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier.
Page 9 Fig.6 nätkabeln är utdragen innan bitset monteras eller Denna maskin har en reverseringsknapp för att byta demonteras. rotationsriktning. Flytta reverseringsknappen till läge För modell MT814 (A-sidan) för medurs rotation och till läge (B-sidan) för moturs rotation. Fig.2 Föra att montera bitset skjuter du in det i chucken så...
Page 10 att använda "slagborr". Använd ett hårdmetallbits. Tryck inte hårdare när hålet blir fyllt med spån eller partiklar. Kör istället maskinen på tomgång och ta sedan ur bitset ur hålet bit för bit. Genom att upprepa detta flera gånger rensas hålet. Efter borrning av hålet används gummitutan för att blåsa rent hålet.
Page 11 1-4. Fremspring 3-2. Ring 6-1. Revershendel 1-5. Løsne 4-1. Støttehåndtak 7-1. Funksjonsvelgerspak 1-6. Stramme 4-2. Dybdemåler TEKNISKE DATA Modell MT814 MT815 Betong 16 mm Kapasitet 30 mm Stål 13 mm Ubelastet turtall (min 0 - 3 200 Slag per minutt...
Page 12 Ikke gå fra verktøyet mens det er i gang. Maskinbetegnelse: Borhammer Verktøyet må bare brukes mens operatøren holder det i hendene. Modellnr./type: MT814,MT815 Ikke berør bits eller arbeidsstykke umiddelbart er serieprodusert og etter bruk. Disse vil da være ekstremt varme, samsvarer med følgende europeiske direktiver: og du kan få...
Page 13 Fig.6 eller fjerner verktøyet (bitset). Dette verktøyet har en reversbryter som kan brukes til å For modell MT814 endre rotasjonsretningen. Beveg reversbryteren til -stilling (A-siden) for å velge rotasjon med klokken, Fig.2 eller til -stilling (B-siden) for å...
Page 14 hovedhåndtak når du bruker den. Hvis du ikke gjør autorisert Makita-servicesenter. det, kan du miste kontrollen og påføre deg selv eller andre alvorlige helseskader. Når du borer i betong, granitt, fliser osv. skyver du funksjonsvelgeren -symbolet, å bruke funksjonen boring med hamring. Forviss deg om at du bruker et bor med wolframkarbidspiss.
Page 15 1-4. Ulkonema 3-2. Rengas 6-1. Pyörimissuunnan vaihtokytkin 1-5. Löysää 4-1. Sivukahva 7-1. Toimintatavan vaihtovipu 1-6. Kiristä 4-2. Syvyystulkki TEKNISET TIEDOT Malli MT814 MT815 Betoni 16 mm Teho 30 mm Teräs 13 mm Kuormittamaton nopeus (min 0 - 3 200 Lyöntiä minuutissa...
Page 16 Pidä laitteesta lujasti molemmin käsin. Koneen tunnistetiedot: Iskuporakone Pidä kädet loitolla pyörivistä osista. Älä jätä konetta käymään itsekseen. Käytä Mallinro/Tyyppi: MT814,MT815 laitetta vain silloin, kun pidät sitä kädessä. ovat sarjavalmisteisia ja Älä kosketa kärkeä työkappaletta täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien...
Page 17 Varmista aina ennen terän kiinnitystä tai irrotusta, • Kuva6 että työkalu on sammutettu ja kytketty irti verkosta. Työkalussa on pyörimissuunnan vaihtokytkin. Jos haluat Mallille MT814 koneen pyörivän myötäpäivään, siirrä vaihtokytkin asemaan A-puolelle, ja jos vastapäivään, siirrä se Kuva2 asemaan B-puolelle.
Page 18 Kun poraat esim. betonia, graniittia tai tiiltä, ota iskuporaustoiminto käyttöön siirtämällä toimintatavan vaihtovipu -symbolin kohdalle. Käytä volframikarbidikärjellä varustettua terää. Älä käytä voimaa, kun reikä tukkeutuu lastuista ja purusta. Anna sen sijaan koneen käydä hetki joutokäynnillä ja vedä terä osittain ulos reiästä. Jos kertaat tämän monta kertaa, aukko puhdistuu.
Page 19 6-1. Griešanas virziena p rsl dz ja 1-5. Atskr v t 4-1. S nu rokturis svira 1-6. Savilkt 4-2. Dzi umm rs 7-1. Darba rež ma mai as svira SPECIFIK CIJAS Modelis MT814 MT815 Betons 16 mm Urbšanas jauda Koksne 30 mm T rauds 13 mm...
Page 20 Triecienurbjmašīna Ja lietojat darbar ku augstum , p rliecinieties, ka apakš neviena nav. Mode a nr../ Veids: MT814,MT815 Stingri turiet darbar ku ar ab m rok m. ir s rijas ražojums un Turiet rokas t lu no rot još m da m.
Page 21 Šis darbar ks ir apr kots ar p rsl dz ju, kas auj main t atvienots no str vas. griešan s virzienu. P rvietojiet griešan s virziena Modelim MT814 p rsl dz ja sviru st vokl (A puse) rot cijai...
Page 22 ner kosieties, varat zaud t darbar ka kontroli un, pilnvarotaj servisa centr . iesp jams, g siet nopietnus ievainojumus. Urbjot beton , gran t , fl z s, utt., novietojiet darba rež ma mai as sviru simbola st vokl , lai izmantotu "triecienurbšanas"...
Page 23 5-2. Fiksuojamasis mygtukas 1-4. Išsikišimas 3-2. Žiedas 6-1. Atbulin s eigos jungiklio svirtel 1-5. Atleisti 4-1. Šonin rankena 7-1. Veikimo režimo keitimo svirtel SPECIFIKACIJOS Modelis MT814 MT815 Betonas 16 mm Paskirtis Medis 30 mm Plienas 13 mm Greitis be apkrovos (min...
Page 24 Mechanizmo paskirtis: Smūginis gręžtuvas Nepalikite veikian io rankio. Naudokite rank tik laikydami rankomis. Modelio Nr./ tipas: MT814,MT815 Nelieskite gr žto arba ruošinio iškart po priklauso serijinei gamybai ir naudojimo; jie gali b ti itin karšti ir nudeginti atitinka šias Europos direktyvas: od .
Page 25 (A pus ), kad sukt si pagal laikrodžio rodykl , iðtrauktas ið elektros lizdo. arba pad t (B pus ), kad sukt si prieš laikrodžio Modeliui MT814 rodykl . Pav.2 D MESIO: Jei norite d ti gr žt , d kite j kumštelin griebtuv tiek...
Page 26 Kai gr žiate beton , granit , erp ir pan., nor dami naudoti sm ginio gr žimo režim , pastumkite veikimo režimo keitimo svirt simbolio pad t . B tinai naudokite gr žt su volframo-karbido galu. Nespauskite stipriau, jeigu skyl užsikemša skiedromis arba...
Page 27 1-4. Eend 3-2. Rõngas 6-1. Suunamuutmislüliti hoob 1-5. Keerake lahti 4-1. Külgkäepide 7-1. Töörežiimi muutmise hoob 1-6. Pinguta 4-2. Sügavuse piiraja TEHNILISED ANDMED Mudel MT814 MT815 Betoon 16 mm Suutlikkus Puit 30 mm Metall 13 mm Ilma koormuseta kiirus (min 0 - 3 200 Löökide arv minutis...
Page 28 Kui töötate kõrguses, siis jälgige, et teist masina tähistus: allpool ei viibiks inimesi. Lööktrell Hoidke tööriista kindlalt mõlema käega. mudel nr./tüüp: MT814,MT815 Hoidke käed eemal pöörlevatest osadest. on seeriatoodang ja Ärge jätke tööriista käima. Käivitage tööriist vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja ainult siis, kui hoiate seda käes.
Page 29 Joon.6 otsaku paigaldamist või eemaldamist välja lülitatud Sellel tööriistal on suunamuutmislüliti, millega saab ja vooluvõrgust lahti ühendatud. muuta pöörlemise suunda. Tööriista päripäeva Mudel MT814 pöörlemiseks viige suunamuutmislüliti hoob asendisse (A-külg), vastupäeva pöörlemiseks viige Joon.2 asendisse (B-külg). Asetage otsak padrunisse maksimaalsele sügavusele.
Page 30 Vastasel korral võib tagajärjeks olla kontrolli kaotamine tööriista üle ja raske kehavigastus. Betooni, graniidi, telliste vms puurimisel libistage töörežiimi muutmise hoob sümboliga tähistatud asendisse, kasutada korraga pöörlemis- haamrifunktsiooni. Kasutage kindlasti volframkarbiidi kastetud otsakuid. Ärge rakendage lisajõudu siis, kui auk on ummistunud laastude või osakestega. Selle asemel laske tööriistal käia tühikäigul, siis eemaldage otsak osaliselt august.
Page 31 1-2. 2-2. 5-2. 1-3. 3-1. 6-1. 3-2. 1-4. 4-1. 7-1. 1-5. 4-2. 1-6. 4-3. MT814 MT815 0 - 3 200 0 - 48 000 • • • EPTA 01/2003 ENE039-1 EN60745: ): 16,5 / h,ID ( ): 2,0 / ENF002-1...
Page 32 ENH101-14 Makita Corporation, Makita: У а а : MT814,MT815 2006/42/EC EN60745 Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England 4.11.09 000230 Tomoyasu Kato ( Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN GEA010-1 GEB003-5...
Page 33 • • " ", 360° • MT814 MT815 • • •...
Page 34 • • • • • " ". • Makita. " ". •...
Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884963A981...

This manual is also suitable for:

Mt815