Stokke Scoot User Manual page 5

Adjusting harness
‫ // ضبط الح ز ام‬Регулиране на закрепващия механизъм // //
调整安全带
Regolazione della cintura di sicurezza // //
ハーネス （座席） の調整
받침대 조정
postroja // Kemerin ayarlanması // Регулювання ременя
Washing
‫ // الغسيل‬Пране // 清洗 // 清洗 // Praní // Waschen // Vask // Pesemine // Lavado // Peseminen // Nettoyage // Πλύσιμο // Pranje // Mosás // ‫ // שטיפה‬Lavaggio // 洗浄 // 세척 // Plovimas // Mazgāšana // Wassen // Rengjøring // Mycie // Lavagem // Spălare // Pranje // Стирка // Rengöring // Pranje in čiščenje // Pranie // Yıkama //
Миття
Mosquito Net
‫ // الناموسية‬Мрежа против насекоми // 蚊帳 // 蚊帐 // Síťka proti hmyzu // Fliegennetz // Myggenet // Sääsevõrk // Mosquitero // Hyttysverkko // Moustiquaire // Κουνουπιέρα // Mreža protiv komaraca // Szúnyogháló // ‫ // רשת נגד יתושים‬Zanzariera // モスキートネッ ト // 모기장 // Tinklelis nuo uodų // Pretodu tīkls // Muggennet //
Myggnett // Moskitiera // Mosquiteiro // Plasă contra ţânţarilor // Mreža za komarce // Москитная сетка // Insektsnät // Mreža proti komarjem // Sieťka proti komárom // Cibinlik // Протимоскітна сітка
Rain Cover
‫ // غطاء املطر‬Покривало за дъжд // 防雨罩 // 防雨罩 // Pláštěnka // Regenabdeckung // Regnslag // Vihmakate // Cubierta para la lluvia // Sadesuoja // Housse de pluie // Κάλυμμα βροχής // Zaštita od kiše // Esővédő // ‫ // כיסוי גשם‬Parapioggia // レインカバー // 빗물 보호 덮개 // Apsauga nuo lietaus // Lietus pārsegs // Regenhoes //
Regntrekk // Osłona przeciwdeszczowa // Capa protetora da chuva // Apărătoare de ploaie // Prekrivač za kišu // Дождевик // Regnskydd // Dežna prevleka // Kryt proti dažďu // Yağmur örtüsü // Навіс від дощу
WARNING! Proper use on stairs
‫ // تحذير! االستخدام الصحيح عىل الدرج‬ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Правилно използване по стълби. // 警告！楼梯上的正确使用方法。 // 警告！樓梯上的正確使用方法。 // VAROVÁNÍ! Řádně používejte kočárek na schodech. // ACHTUNG! Richtige Anwendung auf Treppen // ADVARSEL! Korrekt brug på trapper. // HOIATUS! Õige kasutamine trepil. //
¡ADVERTENCIA! Uso apropiado en escaleras. // VAROITUS! Oikeanlainen käyttö portaissa. // MISE EN GARDE : utilisation appropriée dans les escaliers. // ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατάλληλη χρήση σε σκάλες. // UPOZORENJE! Propisna upotreba na stepenicama. // FIGYELEM! Megfelelően használja a lépcsőn. // ‫ // אזהרה! שימוש נכון במדרגות‬AVVERTENZA! Uso cor-
retto sulle scale. // 警告 ！ 階段での適切なご使用について。 // 경고! 계단에서의 올바른 사용. // ĮSPĖJIMAS! Tinkamas naudojimas ant laiptų. // BRĪDINĀJUMS. Pareiza lietošana uz kāpnēm. // WAARSCHUWING! Het juiste gebruik op de trap. // ADVARSEL! Riktig bruk i trapper. // OSTRZEŻENIE! Prawidłowe użytkowanie produktu na schodach.
// AVISO! Utilize corretamente em escadas. // AVERTISMENT! Utilizare corespunzătoare pe scări. // UPOZORENJE! Pravilno korišćenje na stepenicama. // ВНИМАНИЕ! Правильное использование коляски на лестнице. // VARNING! Korrekt användning i trappor. // OPOZORILO! Pravilna uporaba na stopnicah. // VÝSTRAHA! Náležité používanie na
schodoch. // UYARI! Merdivenlerde dikkatli kullanın. // ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні під час використання цього виробу на сходах.
Warning
47‫ // تحذير‬Предупреждение 48 // 警告 49 // 警告 50 // Varování 51 // Achtung 52 // Advarsel 53 // Hoiatus 54 // Atención 55 // Varoitus 56 // Avertissement 57 // Προειδοποίηση 58 // Upozorenje 59 // Figyelem 60 // 61 ‫ // אזהרה‬Avvertenza 62 // 警告 63 // 경고 64 // Įspėjimas 66 // Brīdinājums 66 // Waarschuwing 67 // Advarsel 69 //
Ostrzeżenie 70 // Aviso 71 // Atenţie 72 // Upozorenje 73 // Предупреждение 74 // Varning 75 // Opozorilo 76 // Výstraha 77 // Uyarı 78 // Попередження 79 // USA/CAN Warning 80 // USA Avertissement 81 // CAN Avertissement 83 // AU/NZ Warning 84
// Nastavení bezpečnostních pásů sedačky // Sicherheitsgurt anpassen // Justering af sele // Rihmade reguleerimine // Ajuste del arnés // Valjaiden säätäminen // Harnais ajustable // Προσαρμογή ζώνης // Namještanje pojasa // A szíj beállítása // ‫// כוונון הרתמה‬
調整安全帶
// Sagties reguliavimas // Drošības jostas regulēšana // Het veiligheidstuigje verstellen // Justere selen // Regulowanie szelek // Ajuste do arnês // Ham de ajustare // Podešavanje pojasa // Регулировка ремня безопасности // Justera sele // Prilagajanje pasu // Nastavenie
Stokke ® Scoot ™ user guide
32
34
40
42
44
46
5