Stokke Scoot User Manual page 49

на други предмети.
•
В случай, че за поправка на продукта са били използвани каквито
и да е елементи, които не са доставени от Stokke, "Разширената
гаранция" не се прилага.
•
"Разширената гаранция" не важи по отношение на елементи които
не са били закупени или доставени заедно с продукта, или на
по-късна дата.
При условията на "Разширената гаранция", STOKKE ще:
•
Замени, или ако STOKKE така предпочита, поправи повредената
част или продукта в неговата цялост (в случай на необходимост),
при условие че продукта е предаден на търговец.
•
Покрие обичайните транспортни разходи за подлежащата на замяна
част/ продукт от STOKKE до търговеца от когото е бил закупен проду-
кта. - Гаранцията не покрива ранспортни разходи на самия купувач.
•
Запазва правото си да замени, във всеки момент на упражняване
на права по гаранцията, повредени части с части със сходен дизайн.
•
Запазва правото си да достави заместващ продукт, в случаите
когато съответния продукт вече не се произвежда към момента
на упражняване на права погаранцията. Такъв заместващ продукт
следва да бъде с еквивалентно качество и цена.
Как се упражняват права по "Разширената гаранция":
Като цяло, всякакви искания отнасящи се до "Разширената гаранция"
се отправят до търговеца от когото е бил закупен продукта. Подобни
искания следва да се отправят във възможно най-кратък срок след
откриване на дефекта, и следва да са придружени от гаранционния
сертификат, и от оригиналната касова бележка.
Следва да се представят документи/доказателства, потвърждаващи
производствения дефект, като обикновено това става когато проду-
кта бъде занесен на търговеца за оглед, или бъде предоставен на
търговски представител на STOKKE.
Дефектът ще бъде отстранен в съответствие с горните правила, в
случай че търговецът или търговски представител на STOKKE установи,
че той е вследствие на производствен недостатък.
重要提示： 使
CN.Simp
用前请仔细阅读说
明， 并且请妥善保存
供以后参照。
如果不按照本说明书可
能会影响儿童的安全。
警示!
警告： 当儿童乘坐时， 看护人不要离开。
警告： 在把手上放置任何负载都可能
会影响产品的稳定性， 导致出现危险
状况。
警告： 使用车辆前， 确保所有锁定装
置都已处于锁定状态。
警告： 当儿童乘坐时， 必须使用安全带。
警告： 请仅使用生产商提供的配件。
警告： 切勿在移动睡床上放置其他床
垫。 请仅使用 Stokke® 的原装床垫。
警告： 安置或抱走孩子时， 请务必开
启停车闸。
警告： 始终使用安全带 （座椅装置） 。
警告： 一定要时刻看管好您的孩子。
警告： 使用手推车时， 要始终完全控
制住它。 使用过程中， 双手要一直握
住手推车把手。
在不平整的路面上 （洞穴、 缝隙、 路
沿、 鹅卵石等） 或这种路面旁使用手
推车时， 要倍加小心。
切勿在没人照看的情况下将手推车
停靠在不平的路面或斜坡上。 始终将
手推车停靠在平整的路面上。
不要让任何人使用手推车， 除非他们
在使用之前已阅读并完全知道本用
户指南中的警告和说明。 确保所有用
Stokke
户具备使用此手推车时所需的体力和
经验。
切勿在自动扶梯上使用手推车。
切勿让儿童推动手推车玩耍或在其
附近玩耍。
在公交工具 （如公共汽车、 火车等） 上
使用手推车时要倍加小心。
超负载、 折叠不当或使用未经批准的
配件可能会损坏或毁坏该车辆。 请阅
读说明。
折叠车辆时切勿让孩子靠近。 调整车
辆时， 要让孩子远离所有移动的零件。
切勿将手推车座椅用作汽车座椅。
本产品不适合跑步或滑冰时使用。
切勿将该产品与 Stokke 未推荐的任
何配件结合使用。
在不平地面上或附近 （凹坑、 裂缝、 边
石、 台阶、 鹅卵石等） 推婴儿车散步时
必须额外小心。
请勿将儿童放置于婴儿车内上下楼
梯。 您的婴儿车可能会突然失去控
制， 或将儿童摔落。 当有儿童在内且
在楼梯上使用时， 婴儿车还可能受
损。 经过楼梯时， 请始终确保儿童不
在婴儿车内。
重要信息
承重配件允许的最大负载是 2 公斤。
本产品适合三岁及15公斤(含)以下的儿童使用， 包括
新生儿。
产品静止时， 务必要锁上车闸。
切勿在该手推车上悬挂任何其他袋子。 仅建议使用
STOKKE
提供的袋子。
孩子位于手推车座椅中时， 切勿提起座椅。
维护： 定期清洗手推车， 进行维护。 确保所有功能正
常运
行。 如果发现任何缺陷， 请与您的零售商取得联系。
Scoot user guide
® ™
投诉权和延长保修用
条文 适用于全球范围的 Stokke® Scoot™
（下 称 "产品" ） 。
投诉权
根据指定时间内适用的消费者保护法 律， 顾客有权提
出投诉。 不同国家的消费者保护法律各有不同。
一般来说， 除指定时间内适用的法律所赋予的权利以
外， STOKKE 不额外授予任何其它权利。 顾客根据指定
时间内适用的消费者保护法律而享有的权利是 "延长保
用" 以外的附加权利， 不受 "延长保用" 的影响。
STOKKE 的 "延长保用" 服务
然而， 如果客户将产品在我们的保修数据库中注册的
话， 则STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund,
Norway会为这些注册客户延长保修期。 请登录我们的
网站www.stokkewarranty.com。 一旦注册成功， 将会为
客户发出一个电子版保修证书或者通过普通邮递为客
户邮寄一份保修证书。
注册保用数据库， 顾客有权享受以下 "延长保用" ：
产品的任何生产缺陷均可享受 3 年保用。 他人赠送
的产品或二手购得的产品，
"延长保用" 同样适用。 因此， 只要是产品的拥有
人， 都可以在保用期内的任何时间凭保用证要求 "延长
保用" 。
享受 STOKKE "延长保用" 有以下条件限制：
必须是正常使用。
产品必须是用于设计的的预定用途。
产品按照说明书的指引作保用和维修。
提出 "延长保用" 申请后， 顾客应出示保用戶凭证和
印有原来日期的购买收据。 以上规定同样适用于二手
拥有人或之后的拥有人。
产品必需保持原状。 只使用 STOKKE 提供的零部件，
且只用于本产品或与本产品结合使用。 如有任何改
动， 需征得 STOKKE 事先书面同意。
产品的序列号没有毁坏或撕去。
STOKKE 的 "延长保用" 不包括：
产品零部件正常老化造成的问题 （如颜色变化、 磨损等） 。
材料微小差异造成的问题 （如零部件色差等）
外部因素 （如阳光/光照、 温度、 湿度、 环境污染等）
的极端影响造成的问题。
由意外/事故造成的损坏， 例如外物撞到了产品或他
人将产品推翻。 如果产品超载， 例如在产品上堆放重
物， 则也无法享受 "延长保用" 。
产品因外部影响受损伤， 例如被当作行李运送。
间接损害， 例如对其它人和/或其它物体造成的损害。
如果产品装有 Stokke 以外厂商提供的配件， "延长
保用" 即告失效。
49