Eureka 96 Owner's Manual page 13

FRANÇAIS
ENTRETIEN
Les instructions contenues dans ce livret sont un guide
en ce qui concerne l'entretien de routine. Veillez à ce que
l'aspirateur fonctionne au niveau maximal d'efficacité.
Videz le réceptacle à poussière après chaque utilisation.
Videz le réceptacle à poussière
Étape 1 : Glissez le verrou de réceptacle à poussière
vers le haut.
Étape 2 : Tirez le réceptacle à poussière
séparez-le du suceur
Étape 3 : Tirez le filtre
AA
secouez le contenu du réceptacle dans une
poubelle (Fig. 10).
Étape 4 : Pour remonter le réceptacle à poussière
remontez le filtre
sière et ajustez le réceptacle sur le suceur
Étape 5 : Pressez délicatement les sections ensemble
jusqu'à ce que le verrou du réceptacle à poussière
B verrouille le réceptacle en place (Fig. 11).
AA
Nettoyez le filtre de réceptacle à poussière
Remarque : NE PAS faire fonctionner l'aspirateur si le
filtre n'est pas en place.
Nettoyez le filtre du réceptacle à poussière selon les
besoins (Fig. 12).
Étape 1 : Retirez le réceptacle à poussière
Étape 2 : Sortez le cadre du filtre de réceptacle à pous-
sière E du réceptacle à poussière
AA
Étape 3 : Secouez et brossez la poussière et la saleté du
filtre
E
.
AA
Étape 4 : Si on le désire, on peut laver le filtre
Lavez le filtre à l'eau tiède avec un détergent doux
Remarque : Le filtre du réceptacle à poussière n'est
pas fait pour passer au lave-vaisselle. Ne
passez pas au lave-vaisselle.
Étape 5 : Séchez complètement à l'air libre.
Étape 6 : Remettez le cadre du filtre dans le réceptacle à
poussière D
AA
situé sur le haut pour garantir un bon rendement
du filtre E .
AA
Remplacez tout filtre sale ou déchiré. Pour commander
d'autres filtres de réceptacle à poussière, utilisez le
numéro de pièce 61544.
(SUITE)
du manche et
D
AA
(Fig. 9).
O
AA
du réceptacle à poussière
E
dans le réceptacle à pous-
E
AA
.
D
AA
D
AA
E
AA
en poussant fermement le joint
ESPAÑOL
MANTENIMIENTO
Las instrucciones de este folleto sirven como guía para el
mantenimiento de rutina. Mantenga la aspiradora funcio-
nando a máximo rendimiento. Vacíe la bolsa para polvo
después de cada uso.
Vacíe la bolsa para polvo
Paso 1: Deslice la traba de la bolsa para polvo
B
AA
arriba.
Paso 2: Jale la bolsa para polvo
mango y levántela para extraerla de la boquilla
(Fig. 9).
,
D
AA
Paso 3: Jale el filtro
D
AA
para vaciarla en el recipiente de residuos (Fig. 10).
,
D
AA
Paso 4: Para volver a colocar la bolsa para polvo
O . reinstale el filtro
AA
boquilla
Paso 5: Presione suavemente las secciones para unirlas
hasta que la traba de bolsa para polvo
bolsa en su sitio (Fig. 11).
Limpie el filtro de la bolsa para polvo
Nota: NO haga funcionar la aspiradora sin el filtro en
su sitio.
Limpie el filtro de la bolsa para polvo según sea necesario
(Fig. 12).
Paso 1: Retire la bolsa para polvo
. Paso 2: Jale el bastidor del filtro
bolsa
Paso 3: Sacuda y cepille el filtro
y la suciedad.
à la main.
Paso 4: Si lo desea, lave el filtro
agua tibia usando un detergente suave.
Nota: El filtro de la bolsa para polvo no es apto para
lavar en el lavavajilla. No lo ponga en dicho
electrodoméstico.
Paso 5: Séquelo completamente al aire.
Paso 6: Vuelva a colocar el bastidor del filtro en la bolsa
para polvo
ubicado en la parte superior para asegurar el
correcto funcionamiento del filtro
Reemplace el filtro si estuviera sucio o desgarrado. Para
ordenar un filtro de bolsa para polvo adicional, el número
de parte es 61544.
(CONTINUACION)
desde la sección del
D
AA
E para extraerlo de la bolsa para polvo
AA
y sacuda el contenido de la bolsa para polvo
E en la bolsa y colóquela en la
AA
O .
AA
D
AA
E
AA
D .
AA
E
AA
E
AA
presionando firmemente el sello
D
AA
B hacia
AA
O
AA
,
D
AA
B trabe la
AA
.
para extraerlo de la
para eliminar el polvo
a mano. Lávelo con
E .
AA
13