Page 1 i=PPMV=co i=PQNM=coLso ib=NQÓT==NOR=fklu...
Page 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PV fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RN fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SP lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TR lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UT lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VV lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNN ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOO ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ....NPQ Instrukcja oryginalna .......... NQT Eredeti üzemeltetési útmutató ......NRV Originální návod k obsluze ........ NTN Originálny návod na obsluhu ......
Page 3 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÜ~äí slopf`eq> _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P efktbfp ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R _ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ= fåÑçêã~íáçåÉåK dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå> JhçåÑçêãáí®í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP ^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå> sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë=ÑΩê=Ç~ë= ^äíÖÉê®í=EëáÉÜÉ=pÉáíÉ=NPF> t^okrkd> _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ=dÉÑ~ÜêK= _Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=ÇêçÜÉå=qçÇ= çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK...
Page 4 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ pÅÜ~äíÉêïáééÉ péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK wìã=cÉëíëíÉääÉå=ÇÉê=péáåÇÉä=ÄÉáã= jáí=o~ëíëíÉääìåÖ=ÑΩê=a~ìÉêÄÉíêáÉÄK tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäK péáåÇÉä=ãáí=dÉïáåÇÉÑä~åëÅÜ dÉíêáÉÄÉâçéÑ pé~ååãìííÉê jáí=iìÑí~ìëíêáíí=ìåÇ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëéÑÉáäK Ä pé~ååÑä~åëÅÜ qóéëÅÜáäÇ pÅÜìíòÜ~ìÄÉ kÉíòâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ píÉääê~Ç=ÑΩê=aêÉÜò~Üäîçêï~Üä lÜåÉ=tÉêâòÉìÖ=îÉêëíÉääÄ~ê=ãáí Eåìê=i PQNM so=ìåÇ=ib NQÓT=NOR=fkluF OQ o~ëíìåÖÉå=~ìÑ=PSMøK pÅÜåÉääëé~ååJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ ==== Eåìê=ib NQÓT=NOR=fkluF pçÑísáÄJe~åÇÖêáÑÑ=ãáí= ^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä e~åÇÖêáÑÑ=äáåâë=ìåÇ=êÉÅÜíë=ãçåíáÉêÄ~êK= wìã=tÉÅÜëÉä=ÇÉë=pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖë= ^ÄÇÉÅâìåÖ=~ìÑÇêÉÜÉåK...
Page 5 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ t^okrkd> ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉêë=äÉëÉå=ìåÇ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=  aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí= ~äë=pÅÜäÉáÑÉê=ìåÇ=qêÉååëÅÜäÉáÑã~ëÅÜáåÉK= EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI _É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉI= Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå= ^åïÉáëìåÖÉåI=a~êëíÉääìåÖÉå=ìåÇ=a~íÉåI= ìåÇ=sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=åáÅÜí= aáÉëÉê=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê= ÄÉ~ÅÜíÉåI=â~åå=Éë=òì=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=pÅÜä~ÖI= qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå= cÉìÉê=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå= ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=...
Page 6 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=é~ëëÉåI= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ=ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI=îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê= aÉê=hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå= ëí~êâ=ìåÇ=â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ= iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉ=ìåíÉê= ÑΩÜêÉåK pé~ååìåÖ=ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå= pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=îçå=ëáÅÜ= àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=~ìÑ= ÇêÉÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=ÑÉêåK= ^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ=oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=dÉê®í= ~ìÑ=oáëëÉI=sÉêëÅÜäÉá≈=çÇÉê=ëí~êâÉ= îÉêäáÉêÉåI=â~åå=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ÇìêÅÜíêÉååí= çÇÉê=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=fÜêÉ=e~åÇ=çÇÉê=áÜê= ^ÄåìíòìåÖK=tÉåå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= ^êã=áå=Ç~ë=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= çÇÉê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÜÉêìåíÉêÑ®ääíI= ÖÉê~íÉåK ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ=Éë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíI=çÇÉê= îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Éáå=ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉë=  iÉÖÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÉã~äë= báåë~íòïÉêâòÉìÖK=tÉåå=páÉ=Ç~ë= ~ÄI=ÄÉîçê=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=î∏ääáÖ= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=âçåíêçääáÉêí=ìåÇ= òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=áëíK= ÉáåÖÉëÉíòí=Ü~ÄÉåI=Ü~äíÉå=páÉ=ìåÇ=áå=ÇÉê= a~ë=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=â~åå=áå=...
Page 7 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu tÉåå=òK=_K=ÉáåÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=áã=tÉêâëíΩÅâ= _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= Ü~âí=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíI=â~åå=ëáÅÜ=ÇáÉ=h~åíÉ=ÇÉê= pÅÜäÉáÑÉå=ìåÇ=qêÉååëÅÜäÉáÑÉåW pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI=ÇáÉ=áå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ=Éáåí~ìÅÜíI=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇáÉ=ÑΩê=fÜê= îÉêÑ~åÖÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=òìÖÉä~ëëÉåÉå= ~ìëÄêÉÅÜÉå=çÇÉê=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=îÉêìêë~ÅÜÉåK= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉê=ìåÇ=ÇáÉ=ÑΩê=ÇáÉëÉ= aáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉ=ÄÉïÉÖí=ëáÅÜ=Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉê=îçêÖÉëÉÜÉåÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉK _ÉÇáÉåéÉêëçå=òì=çÇÉê=îçå=áÜê=ïÉÖI=àÉ=å~ÅÜ= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÑΩê=Ç~ë= aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ=~å=ÇÉê=_äçÅâáÉêëíÉääÉK= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=ëáåÇI= eáÉêÄÉá=â∏ååÉå=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=~ìÅÜ=ÄêÉÅÜÉåK â∏ååÉå=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëÅÜáêãí= báå=oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=cçäÖÉ=ÉáåÉë=Ñ~äëÅÜÉå=çÇÉê= ïÉêÇÉå=ìåÇ=ëáåÇ=ìåëáÅÜÉêK ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉå=dÉÄê~ìÅÜë=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK=  aáÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ãìëë=ëáÅÜÉê=~ã= bê=â~åå=ÇìêÅÜ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉåI= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=ëç= ïáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåI=îÉêÜáåÇÉêí= ÉáåÖÉëíÉääí=ëÉáåI=Ç~ëë=Éáå=e∏ÅÜëíã~≈=~å= ïÉêÇÉåK páÅÜÉêÜÉáí=ÉêêÉáÅÜí=ïáêÇI=ÇK=ÜK=ÇÉê=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=Öìí=ÑÉëí= âäÉáåëíã∏ÖäáÅÜÉ=qÉáä=ÇÉë=pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêë= ìåÇ=ÄêáåÖÉå=páÉ=fÜêÉå=h∏êéÉê=ìåÇ=fÜêÉ= òÉáÖí=çÑÑÉå=òìê=_ÉÇáÉåéÉêëçåK= ^êãÉ=áå=ÉáåÉ=mçëáíáçåI=áå=ÇÉê=páÉ=ÇáÉ= aáÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ëçää=ÇáÉ=_ÉÇáÉåéÉêëçå=îçê=...
Page 8 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu _ÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=òìã= dêç≈É=tÉêâëíΩÅâÉ=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ìåíÉê= áÜêÉã=ÉáÖÉåÉå=dÉïáÅÜí=ÇìêÅÜÄáÉÖÉåK= qêÉååëÅÜäÉáÑÉåW a~ë tÉêâëíΩÅâ=ãìëë=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=pÉáíÉå=  sÉêãÉáÇÉå=páÉ=Éáå=_äçÅâáÉêÉå=ÇÉê= ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ=~ÄÖÉëíΩíòí=ïÉêÇÉåI=ìåÇ=òï~ê= qêÉååëÅÜÉáÄÉ=çÇÉê=òì=ÜçÜÉå= ëçïçÜä=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=qêÉååëÅÜåáííë=~äë= ^åéêÉëëÇêìÅâK=cΩÜêÉå=páÉ=âÉáåÉ= ~ìÅÜ=~å=ÇÉê=h~åíÉK ΩÄÉêã®≈áÖ=íáÉÑÉå=pÅÜåáííÉ=~ìëK= báåÉ=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ÉêÜ∏Üí= tÉáíÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ ÇÉêÉå=_É~åëéêìÅÜìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=^åÑ®ääáÖâÉáí=  kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ= òìã=sÉêâ~åíÉå=çÇÉê=_äçÅâáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ÇáÉ= ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ãìëë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÉáåÉë=oΩÅâëÅÜä~Öë=çÇÉê=  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=åìê=ÄÉá=ëíáääëíÉÜÉåÇÉã= pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêÄêìÅÜëK pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=ÇêΩÅâÉåK  jÉáÇÉå=páÉ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜ=îçê=ìåÇ=ÜáåíÉê= ÇÉê=êçíáÉêÉåÇÉå=qêÉååëÅÜÉáÄÉK= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=áã=tÉêâëíΩÅâ= dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå îçå=ëáÅÜ=ïÉÖÄÉïÉÖÉåI=â~åå=áã=c~ääÉ=ÉáåÉë= oΩÅâëÅÜä~Öë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ãáí=ÇÉê= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ= ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉå=pÅÜÉáÄÉ=ÇáêÉâí=~ìÑ=páÉ= ïìêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= òìÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉåK...
Page 9 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ efktbfp aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã= áå bk=SMTQR=ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå= t^okrkd> ÖÉãÉëëÉå=ïçêÇÉå=ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=ÇÉå= îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ= sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK= aÉê ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®J táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ= ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå= sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK=tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë= qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI= báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå ãáí ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê= ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=â~åå= hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK=aáÉë=â~åå= ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå= ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ ÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâJ ëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=dÉê®í= ~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí=çÇÉê=òï~ê=ä®ìÑíI=~ÄÉê=åáÅÜí= í~íë®ÅÜäáÅÜ=áã=báåë~íò=áëíK=aáÉë=â~åå=ÇáÉ= pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå= ^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=êÉÇìòáÉêÉåK=...
Page 10 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu pÅÜåÉääëé~ååÜ~ìÄÉ Eåìê=ib=NQÓT=NOR=fkluF t^okrkd> _Éá=pÅÜêìééJ=ìåÇ=qêÉåå~êÄÉáíÉå=åáÉã~äë=çÜåÉ= pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=~êÄÉáíÉåK  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=ÇìêÅÜ= aêìÅâ=~ìÑ=ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK efktbfp k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=åáÅÜí=ïáÉÇÉê=~åK páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ t^okrkd> aáÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ=åáÉã~äë=  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK îçã táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=~ÄãçåíáÉêÉåK  pé~ååÜÉÄÉä=ä∏ëÉåK wìê=^åé~ëëìåÖ=~å=ÇáÉ=^êÄÉáíë~ìÑÖ~ÄÉ=áëí=ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ=çÜåÉ=tÉêâòÉìÖ=  pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=îÉêëíÉääÉåK îÉêëíÉääÄ~ê=ãáí=OQ=o~ëíìåÖÉå=~ìÑ=PSMøK  pé~ååÜÉÄÉä=ïáÉÇÉê=ÑÉëíòáÉÜÉåK slopf`eq> efktbfp sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê>==pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉåK pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ãìëë=~Äëçäìí=îÉêÇêÉÜëáÅÜÉê= ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåI=ÖÖÑK=îçê=ÇÉã=_Éí®íáÖÉå=ÇÉë=  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK pé~ååÜÉÄÉäë=pÉÅÜëâ~åíãìííÉê=ëçïÉáí= ~åòáÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=eÉÄÉä=ëáÅÜ=îçå=e~åÇ= ÖÉê~ÇÉ=åçÅÜ=ÄÉí®íáÖÉå=ä®ëëíK...
Page 11 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉå=çÇÉê= ïÉÅÜëÉäå  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK  e~åÇÖêáÑÑ=ÇìêÅÜ=aêÉÜìåÖ=ÖÉÖÉå=ÇÉå= rÜêòÉáÖÉêëáåå=îçã=dÉê®í=~ÄåÉÜãÉåK  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉåK  pé~ååãìííÉê=ãáí=ÇÉã=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä= ÑÉëíòáÉÜÉåK  kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK  ^ÄÇÉÅâìåÖ=~ã=e~åÇÖêáÑÑ=ìã=NUMø=Äáë=òìã=  táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=ãáí=ÇÉê=pÅÜ~äíÉêïáééÉ= báåê~ëíÉå=ÇêÉÜÉåK ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=báåê~ëíÉåF=ìåÇ= aÉê=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä=äáÉÖí=ÑêÉáK táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=ÑΩê=Å~K=PM=pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå= ä~ëëÉåK=^ìÑ=råïìÅÜíÉå=ìåÇ=sáÄê~íáçåÉå= âçåíêçääáÉêÉåK  táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK aêÉÜò~Üäîçêï~Üä Eåìê=iPQNM=so=ìåÇ=ib=NQÓT=NOR=fkluF  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉå=E1.FK  jáí=^åÜ~äíÉëÅÜäΩëëÉä=ÇáÉ=pé~ååãìííÉê== wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë=píÉääê~Ç= ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=îçå=ÇÉê=péáåÇÉä= ~ìÑ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK...
Page 12 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ efktbfp t^okrkd> k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=ÇÉå= pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK pÅÜêìééëÅÜäÉáÑÉå oÉáåáÖìåÖ t^okrkd> t^okrkd> káÉã~äë=qêÉååëÅÜÉáÄÉå=òìã=pÅÜêìééëÅÜäÉáÑÉå= _Éá=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=îçå=jÉí~ääÉå=â~åå=ëáÅÜ=ÄÉá= îÉêïÉåÇÉåK ÉñíêÉãÉå=báåë~íò=äÉáíÑ®ÜáÖÉê=pí~ìÄ=áã=dÉÜ®ìëÉJ Ó ^åëíÉääïáåâÉä=OMÓQMø=ÑΩê=ÄÉëíÉå=^Äíê~ÖK áååÉåê~ìã=~Ää~ÖÉêåK=_ÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖ=ÇÉê= pÅÜìíòáëçäáÉêìåÖ>=j~ëÅÜáåÉ=ΩÄÉê=cÉÜäÉêëíêçãJ Ó jáí=ã®≈áÖÉã=aêìÅâ=ÇÉå=táåâÉäëÅÜäÉáÑÉê=ÜáåJ= pÅÜìíòëÅÜ~äíÉê=E^ìëä∏ëÉëíêçã=PM=ã^F=ÄÉíêÉáÄÉåK ìåÇ=ÜÉêÄÉïÉÖÉåK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=Ç~ë= tÉêâëíΩÅâ=åáÅÜí=òì=ÜÉá≈=ìåÇ=Éë=ÉåíëíÉÜÉå= dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=êÉáåáÖÉåK= âÉáåÉ=sÉêÑ®êÄìåÖÉåX=~ì≈ÉêÇÉã=ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ= e®ìÑáÖâÉáí=áëí=îçã=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå=j~íÉêá~ä=ìåÇ=îçå= oáääÉåK ÇÉê=a~ìÉê=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë=~ÄÜ®åÖáÖK dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ãáí= qêÉååëÅÜäÉáÑÉå íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK Ó káÅÜí=ÇêΩÅâÉåI=åáÅÜí=îÉêâ~åíÉåI=åáÅÜí= çëòáääáÉêÉåK hçÜäÉåÄΩêëíÉå...
Page 13 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu JhçåÑçêãáí®í bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê bêë~íòíÉáäLwìÄÉÜ∏ê= _ÉëíKJkêK táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= pÅÜåÉääëé~ååJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ OTQKSRU ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW páÅÜÉêÜÉáíëJpÅÜìíòÜ~ìÄÉ=NOR=ãã OVQKQPU bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= pçÑísáÄJe~åÇÖêáÑÑ PNSKURT oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdI= OMNNLSRLbdK pé~ååÑä~åëÅÜ=ptNQ NVNKSNO sÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÑΩê=íÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉåW pé~ååÑä~åëÅÜ=ptNT NVNKSMQ cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê pé~ååãìííÉê NMMKMUM cáñqÉÅ=pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê PNPKQRV papJ`äáÅ=pÅÜåÉääëé~ååãìííÉê ORPKMQV jÉí~ääJqê~ÖÉâçÑÑÉê PMPKOOQ hìåëíëíçÑÑJqê~ÖÉâçÑÑÉê PSTKNVO hìåëíëíçÑÑJhçÑÑÉêÉáåä~ÖÉ PSTKOMS Eckhard Rühle Oliver Schneider...
Page 14 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ= ~åÖÉïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK=pÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåI= dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=~ìÑ= ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ=t~êíìåÖ= ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê= òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ= cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI= òK _K p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI= òK _K ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= çÇÉê=píêçã~êíK=d~ê~åíáÉ~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=â∏ååÉå= åìê=Ç~åå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ= ãáí=j~ëÅÜáåÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=çÇÉê= òìÖÉä~ëëÉå=áëíK= e~ÑíìåÖë~ìëëÅÜäìëë aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí= ÑΩê=pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉå=dÉïáåå=ÇìêÅÜ= råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉë=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉíêáÉÄÉëI=ÇáÉ= ÇìêÅÜ=Ç~ë=mêçÇìâí=çÇÉê=ÇáÉ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜÉ= sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=mêçÇìâíÉë=îÉêìêë~ÅÜí= ïìêÇÉåK aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí= ÑΩê=pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= sÉêïÉåÇìåÖ=çÇÉê=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí= mêçÇìâíÉå=~åÇÉêÉê=eÉêëíÉääÉê=îÉêìêë~ÅÜí= ïìêÇÉåK...
Page 15 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `çåíÉåíë `^rqflk> aÉåçíÉë=~=éçëëáÄäó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåK= kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí= póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR áå ëäáÖÜí=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR klqb lîÉêîáÉï= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT aÉåçíÉë=~ééäáÅ~íáçå=íáéë=~åÇ=áãéçêí~åí= áåÑçêã~íáçåK kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON póãÄçäë=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê= aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR íççäI=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä> JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR dì~ê~åíÉÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS tÉ~ê=ÖçÖÖäÉë> póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=çäÇ= ã~ÅÜáåÉ=EëÉÉ=é~ÖÉ=ORF> t^okfkd> aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK= kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå= ÇÉ~íÜ=çê=ÉñíêÉãÉäó=ëÉîÉêÉ=áåàìêáÉëK qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë...
Page 16 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu lîÉêîáÉï pïáíÅÜ=êçÅâÉê péáåÇäÉ=äçÅâ cçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑK pÉÅìêÉë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=ïÜÉå=íÜÉ=íççä= táíÜ=åçíÅÜÉÇ=éçëáíáçå=Ñçê=Åçåíáåìçìë= áë ÅÜ~åÖÉÇK çéÉê~íáçåK dÉ~ê=ÜÉ~Ç péáåÇäÉ=ïáíÜ=íÜêÉ~ÇÉÇ=Ñä~åÖÉ táíÜ=~áê=çìíäÉí=~åÇ=ÇáêÉÅíáçåJçÑJêçí~íáçå= `ä~ãéáåÖ=åìí ~êêçïK Ä `ä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ o~íáåÖ=éä~íÉ dì~êÇ QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=éäìÖ p~ÑÉíó=Öì~êÇ aá~ä=Ñçê=éêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ `~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=ïáíÜçìí=~=íççä Ei PQNM so=~åÇ=ib NQÓT=NOR=fklu=çåäóF íÜêçìÖÜ=PSMø=Äó=ãÉ~åë= çÑ=OQ åçíÅÜÉëK nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ Eib NQÓT=NOR=fklu=çåäóF pçÑísáÄ=Ü~åÇäÉ=ïáíÜ=ÜçäÇáåÖ=ïêÉåÅÜ e~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=ÑáííÉÇ=íç=íÜÉ=äÉÑí=çê=êáÖÜíK= qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=íççäI=ìåëÅêÉï= íÜÉ...
Page 17 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cçê=óçìê=ë~ÑÉíó p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= t^okfkd> áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉêI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= ÑçääçïW áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=  qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ= ~ë ~=ÖêáåÇÉê=~åÇ=ÅìíJçÑÑ=ÖêáåÇÉêK= ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PNRKVNRFI lÄëÉêîÉ ~ää=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåI=áåëíêìÅJ Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= íáçåëI=Çá~Öê~ãë=~åÇ=Ç~í~=ïÜáÅÜ=óçì= êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK êÉÅÉáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK= qÜáë=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë= fÑ=óçì=Çç=åçí=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëíêìÅJ íáçåëI=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë= ÄÉÉå=ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= áåàìêáÉë=ã~ó=çÅÅìêK ~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=...
Page 18 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu  aç=åçí=ìëÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäëK=  fÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=áë=~í=êáëâ=çÑ=ÅçãáåÖ= _ÉÑçêÉ=ìëÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=áåëÉêíáçå=íççäë= áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=Å~ÄäÉë= Ñçê=ëéäáåíÉêë=~åÇ=Åê~ÅâëI=ë~åÇáåÖ=é~Ç= çê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑI=ÜçäÇ=íÜÉ=éçïÉê= Ñçê Åê~ÅâëI=ïÉ~ê=~åÇ=ëÉîÉêÉ=~Äê~ëáçåK= íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäóK= `çåí~Åí=ïáíÜ=~=äáîÉ=Å~ÄäÉ=ã~ó=~äëç=Å~ìëÉ= fÑ íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çê=íÜÉ=áåëÉêíáçå= ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=ÄÉÅçãÉ= íççä=áë ÇêçééÉÇI=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=ìëÉ= äáîÉ ~åÇ=êÉëìäí=áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK ~å ìåÇ~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäK= tÜÉå óçì Ü~îÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=áåëÉêíÉÇ=  hÉÉé=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ= íÜÉ íççäI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=óçì=~åÇ=~åóÄçÇó= áåëÉêíáçå=íççäëK= áå íÜÉ=îáÅáåáíó=êÉã~áå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=éä~åÉ= fÑ=óçì=äçëÉ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=íÜÉ=éçïÉê= çÑ íÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=~åÇ=äÉ~îÉ= ÅçêÇ=ÅçìäÇ=ÄÉ=ëÉîÉêÉÇ=çê=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=~åÇ= íÜÉ...
Page 19 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu oÉÅçáä=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë  aç=åçí=ìëÉ=~=ÅÜ~áå=çê=íççíÜÉÇ=ë~ï=Ää~ÇÉK= pìÅÜ=áåëÉêíáçå=íççäë=ÑêÉèìÉåíäó=Å~ìëÉ=~ âáÅâJ háÅâÄ~Åâ=áë=íÜÉ=ëìÇÇÉå=êÉ~Åíáçå=íç=~=éáåÅÜÉÇ= Ä~Åâ=çê=íÜÉ=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= çê ëå~ÖÖÉÇ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççäI=ëìÅÜ= éçïÉê=íççäK ~ë ~ ë~åÇáåÖ=ÇáëÅI=ë~åÇáåÖ=é~ÇI=ïáêÉ=ÄêìëÜI=ÉíÅK= máåÅÜáåÖ=çê=ëå~ÖÖáåÖ=ã~ó=Å~ìëÉ=~=êçí~íáåÖ= péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÖêáåÇáåÖ=~åÇ= áåëÉêíáçå=íççä=íç=ëíçé=~ÄêìéíäóK=^ë=~=êÉëìäíI=~å= ÅìíJçÑÑ=ÖêáåÇáåÖW ìåÅçåíêçääÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=~ÅÅÉäÉê~íÉÇ=  rëÉ=çåäó=íÜçëÉ=ë~åÇáåÖ=íççäë=~ìíÜçêáëÉÇ= ~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=çÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå= Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ= íççä=~í=íÜÉ=ÄäçÅâáåÖ=éçáåíK íÜÉ=Öì~êÇ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=Ñçê=íÜáë=ë~åÇáåÖ= cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=~=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=áë=ëå~ÖÖÉÇ= íççäK çê éáåÅÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉI=íÜÉ=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ= p~åÇáåÖ=íççäëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=ÇÉëáÖå~íÉÇ= ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ=ïÜáÅÜ=áë=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ= Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäI=Å~ååçí= ã~ó=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=~åÇ=Å~ìëÉ=íÜÉ=ë~åÇáåÖ= ÄÉ=~ÇÉèì~íÉäó=ëÜáÉäÇÉÇ=~åÇ=~êÉ=ìåë~ÑÉK ÇáëÅ íç=ÄêÉ~â=çÑÑ=çê=âáÅâ=Ä~ÅâK=qÜÉ=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅ= ...
Page 20 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅìíJçÑÑ= ^ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë ÖêáåÇáåÖW  qÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=  ^îçáÇ=ÄäçÅâáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä= ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=ãìëí= çê ÉñÉêíáåÖ=íçç=ÜáÖÜ=Åçåí~Åí=éêÉëëìêÉK= ÅçêêÉëéçåÇK aç åçí=ã~âÉ=ÉñÅÉëëáîÉäó=ÇÉÉé=ÅìíëK=  aç=åçí=éêÉëë=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=ìåíáä=íÜÉ= lîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=áåÅêÉ~ëÉë= ÖêáåÇáåÖ=íççä=ëíçéëK áíë ëíêÉëë=~åÇ=íÜÉ=ëìëÅÉéíáÄáäáíó=íç=íïáëíáåÖ= çê ÄäçÅâáåÖ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó= çÑ ~ âáÅâÄ~Åâ=çê=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=íççä=ÄêÉ~âáåÖK kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå  ^îçáÇ=íÜÉ=~êÉ~=áå=Ñêçåí=çÑ=~åÇ=ÄÉÜáåÇ= íÜÉ êçí~íáåÖ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäK= qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= tÜÉå=óçì=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk SMTQRK= áå íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=~ï~ó=Ñêçã=óçìêëÉäÑI= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë= ~ âáÅâÄ~Åâ=ã~ó=Å~ìëÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê= íóéáÅ~ääóW...
Page 21 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë klqb qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=~ÅÅçêJ t^okfkd> Ç~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå= bk SMTQR=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ= _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=~åÖäÉ= çåÉ íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê= ÖêáåÇÉêI=~äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ~ éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÉñéçëìêÉK= _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä qÜÉ ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä= êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK= råé~Åâ=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉêÉ= eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= ~êÉ=åç=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíëK ~ééäáÅ~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë= pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ çê éççêäó=ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå= _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW ã~ó=ÇáÑÑÉêK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ= ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇ cçê=~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç=íÜÉ= íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ= íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI= Äìí=åçí=~Åíì~ääó=áå=ìëÉK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó= ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä= ïçêâáåÖ=éÉêáçÇ= fÇÉåíáÑó=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=íç=éêçíÉÅí= íÜÉ=çéÉê~íçê=Ñêçã=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=îáÄê~íáçå=ëìÅÜ= ~ëW=ã~áåí~áå=íÜÉ=íççä=~åÇ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=...
Page 22 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ Eib NQÓT=NOR=fklu=çåäóF t^okfkd> tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=Ñçê=êçìÖÜáåÖ= çê ÅìííáåÖI=åÉîÉê=ïçêâ=ïáíÜçìí=íÜÉ=Öì~êÇK  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK klqb cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇ= çå éçïÉê=íççä=ÇçÉë=åçí=êÉëí~êíK p~ÑÉíó=Öì~êÇ t^okfkd> kÉîÉê=êÉãçîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=Öì~êÇ=Ñêçã=íÜÉ ~åÖäÉ=  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ÖêáåÇÉêK  iççëÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉêK qÜÉ=ë~ÑÉíó=Öì~êÇ=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ=íç=íÜÉ=àçÄ= ïáíÜçìí=~=íççä=íÜêçìÖÜ=PSMø=Äó=ãÉ~åë=  ^Çàìëí=íÜÉ=Öì~êÇK çÑ OQ åçíÅÜÉëK  oÉíáÖÜíÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉêK `^rqflk> klqb oáëâ=çÑ=áåàìêó>=tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉëK fÑ=êÉèìáêÉÇI=ÄÉÑçêÉ=~Åíì~íáåÖ=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉêI= íáÖÜíÉå=íÜÉ=ÜÉñ~ÖçåJÜÉ~Ç=åìí=ìåíáä=íÜÉ=äÉîÉê=...
Page 23 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ= íççä  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK  oÉãçîÉ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê=íççä= Äó êçí~íáåÖ=áí=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK  qáÖÜíÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ=åìí=ïáíÜ=íÜÉ=ëíçé=âÉóK  fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK  pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉê=EïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖáåÖ=áíF=~åÇ=êìå=íÜÉ=  oçí~íÉ=íÜÉ=ÅçîÉê=çå=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=Äó=NUMø= ~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=Ñçê=~ééêçñK=PM=ëÉÅçåÇëK= ìåíáä=áí=ÉåÖ~ÖÉëK `ÜÉÅâ=Ñçê=áãÄ~ä~åÅÉë=~åÇ=îáÄê~íáçåëK qÜÉ=ëíçé=âÉó=áë=êÉäÉ~ëÉÇK  pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉêK mêÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ Ei=PQNMso=~åÇ=ib=NQÓT=NOR=fklu=çåäóF qç=ëÉí=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇI=ãçîÉ=íÜÉ=Çá~ä=  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=E1.FK íç íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK  rëáåÖ=íÜÉ=ëíçé=âÉóI=äççëÉå=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ= åìí=çå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ= `^rqflk>...
Page 24 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë klqb t^okfkd> tÜÉå=íÜÉ=~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI= _ÉÑçêÉ=Å~êêóáåÖ=çìí=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=~åÖäÉ= íÜÉ ÖêáåÇáåÖ=íççä=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK ÖêáåÇÉêI=~äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK oçìÖÜJÖêáåÇáåÖ `äÉ~åáåÖ t^okfkd> t^okfkd> kÉîÉê=ìëÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäë=Ñçê=êçìÖÜJ fÑ=ãÉí~äë=~êÉ=ÖêçìåÇ=çê=Åìí=çîÉê=~=éêçäçåÖÉÇ= ÖêáåÇáåÖK éÉêáçÇI=ÅçåÇìÅíáîÉ=Çìëí=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÇÉéçëáíÉÇ= Ó ^åÖäÉ=çÑ=ïÜÉÉä=OMÓQMø=Ñçê=ÄÉëí=ÅìííáåÖ= áåëáÇÉ=íÜÉ=ÜçìëáåÖK=fãé~áêãÉåí=çÑ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ= éÉêÑçêã~åÅÉK áåëìä~íáçå>=léÉê~íÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=îá~=~=êÉëáÇì~äJ Ó ^ééäóáåÖ=ãçÇÉê~íÉ=éêÉëëìêÉI=ãçîÉ= ÅìêêÉåíJçéÉê~íÉÇ=ÅáêÅìáíJÄêÉ~âÉê=EíêáééáåÖ=ÅìêêÉåí= íÜÉ ~åÖäÉ=ÖêáåÇÉê=Ä~Åâï~êÇë=~åÇ=Ñçêï~êÇëK= PM=ã^FK ^ë=~=êÉëìäíI=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=ïáää=åçí=ÄÉÅçãÉ= oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=îÉåíáä~íáçå= íçç=Üçí=~åÇ=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=åç=ÇáëÅçäçê~íáçåX= ëäçíëK=cêÉèìÉåÅó=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ= åçê=ïáää=íÜÉêÉ=ÄÉ=~åó=ÖêççîÉëK ã~íÉêá~ä=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ=ìëÉK oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= `ìíJçÑÑ=ÖêáåÇáåÖ...
Page 25 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë pé~êÉJé~êíL^ÅÅÉëëçêó= lêÇÉê=åçK tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí=ÅçêêÉëJ nìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Öì~êÇ OTQKSRU éçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW NOR=ãã=ë~ÑÉíó=Öì~êÇ OVQKQPU bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìJ pçÑísáÄ=Ü~åÇäÉ PNSKURT ä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I= OMMSLQOLb`I=OMNNLSRLb`K `ä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ=^Lc=NQ NVNKSNO oÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÉÅÜåáÅ~ä=ÇçÅìãÉåíëW `ä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ=^Lc=NT NVNKSMQ cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê `ä~ãéáåÖ=åìí NMMKMUM cáñqÉÅ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ= PNPKQRV åìí papJ`äáÅ=èìáÅâJêÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ= ORPKMQV åìí jÉí~ä=Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ PMPKOOQ mä~ëíáÅ=Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ...
Page 26 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu dì~ê~åíÉÉ tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ Ñ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç ÑçêÅÉ= çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ= Å~å ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê= éêçÇìÅíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ= çÑ=ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ= ~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ= çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK= oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ= çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë=çê ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë= ~ìíÜçêáëÉÇ=Äó cäÉñK=^ Åä~áã ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ= ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= Ü~ë ÄÉÉå=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇK= qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ ÉñÅäìÇÉë=áå=é~êíáÅìä~ê= çéÉê~íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó=çê= ÅçãéäÉíÉäó=Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë= Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI= ìëÉ=çÑ=åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó= ìëÉÇ=~ééäáÅ~íáçå=íççäëK=a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë= Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå= íççä=çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI=ÅçåëÉèìÉåíá~ä= Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê= çê=áå~ÇÉèì~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=...
Page 27 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë morabk`b=> `É=ëóãÄçäÉ=Ç¨ëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë= póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=Ç¨Ößíë=ã~í¨êáÉäëK sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU obj^onrb= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV `É=ëóãÄçäÉ=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO ÇÛìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=áãéçêí~åíÉëK fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS póãÄçäÉë=~ééçë¨ë=ëìê=äD~éé~êÉáä `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí=K=K=K=K=K=K=K=K=PT ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=îÉìáääÉò= `çåÑçêãáí¨= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=> d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=> póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ= ^sboqfppbjbkq=> ~ì=êÉÄìí=ÇÉ=äD~åÅáÉå=~éé~êÉáä= `É=ëóãÄçäÉ=éê¨îáÉåí=ÇÛìå=Ç~åÖÉê=áããáåÉåí=X= Eîçáê=é~ÖÉ=PTF=>...
Page 28 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉK `É=ÇáëéçëáíáÑ=ëÉêí=¶=ÄäçèìÉê=ä~=ÄêçÅÜÉ=äçêë= ^îÉÅ=éçëáíáçå=ÉåÅê~åí¨É=éçìê=ä~=ã~êÅÜÉ= ÇDìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇDçìíáäK éÉêã~åÉåíÉK _ç≤íÉ=ÇDÉåÖêÉå~ÖÉë _êçÅÜÉ=¶=ÄêáÇÉ=ÑáäÉí¨É ^îÉÅ=ëçêíáÉ=ÇD~áê=Éí=Ñä≠ÅÜÉ=ÇáêÉÅíáçååÉääÉK sáë=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ Ä _êáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ `çêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå ÇÉ QIM=ãI=íÉêãáå¨=é~ê=ìåÉ=ÑáÅÜÉ=ãßäÉK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ jçäÉííÉ=ÇÉ=éê¨ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ o¨Öä~ÄäÉ=ë~åë=çìíáä=ëìê=OQ Åê~åë Ei PQNM so=Éí=ib NQÓT=NOR=fklu= ÇáÑÑ¨êÉåíë=ê¨é~êíáë=ëìê=PSMøK ëÉìäÉãÉåíF `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=¶=ëÉêê~ÖÉ ê~éáÇÉ= Eib NQÓT=NOR=fklu=ëÉìäÉãÉåíF mçáÖå¨É=pçÑísáÄ=~îÉÅ=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉ i~=éçáÖå¨É=éÉìí=ëÉ=ãçåíÉê=¶=Ö~ìÅÜÉ= Éí...
Page 29 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ^sboqfppbjbkq=> ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ^î~åí=ÇDìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=ãÉìäÉìëÉ=ÇD~åÖäÉI=îÉìáääÉò= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉìêë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ= ÅçåíÉåìë=W ìå êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì= Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçåI ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê= Ó iÉë=Â`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨Ê= íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅJ ê¨Öáëë~åí=äDÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= íáçåë=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí=  fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W PNRKVNRFI ÅçããÉ=éçåÅÉìëÉ=Éí=íêçå´çååÉìëÉ= Ó iÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë= ¶ ÇáëèìÉK=sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=íçìíÉë=äÉë= ÇÉë...
Page 30 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu  iÉë=ãÉìäÉëI=éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éí= aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=çì=ÇÉ=äDçìíáä=áåëí~ää¨= ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí=ÅçêêÉëéçåÇêÉ= Äêáë¨=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Å~í~éìäí¨ë=Éí=éêçîçèìÉê= Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=ÇÉ= ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=~ìëëá=Üçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä= îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= áãã¨Çá~íÉK iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=èìá=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉåí=  kÉ=íÉåÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë= é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë=ÇÉëJ ÇÉ îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=íçìêåÉåí=áêê¨Öìäá≠J èìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê=ÇÉë= êÉãÉåíI=îáÄêÉåí=ÑçêíÉãÉåí=Éí=éÉìîÉåí=îçìë= ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáÄäÉë=çì=äÉ=ÅçêÇçå= Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉêK ÇD~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=éçåÅÉìëÉK=  kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇDçìíáäë=ÉåÇçãã~Ö¨ëK= iÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=éÉìí= ãÉííêÉ=äÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë=ëçìë=íÉåëáçå= ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë= Éí éêçîçèìÉê=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=ëÉ=ëçåí= Ç¨í~ÅÜ¨Éë=é~ê=¨Åä~íëI=ëá=ÅÉë=çìíáäë=  °äçáÖåÉò=äÉ=ÅçêÇçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉë=çìíáäë= éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=ÑáëëìêÉë=X=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë= Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK= éä~íÉ~ìñ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë= pá=îçìë=éÉêÇÉò=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI=äDçìíáä= ÑáëëìêÉëI=çì=ÇÉë=íê~ÅÉë=ÇÉ=EÑçêíÉF=ìëìêÉK=...
Page 31 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=  qê~î~áääÉò=~îÉÅ=ìåÉ=é~êíáÅìäá≠êÉ=éêìÇÉåÅÉ= Ç~åë=äÉë=êÉÅçáåëI=~åÖäÉë=îáÑëI=ÉíÅK= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë= bãéÆÅÜÉò=èìÉ=äÉë=çìíáäë=áåëí~ää¨ë=êÉÄçåJ rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìDÉåÖÉåÇêÉ= ÇáëëÉåí=ëìê=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=ëÛó=ÅçáåÅÉåí= ìå çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ= ÇÉÇ~åëK= éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí=èìá= iDçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=íÉåÇ=¶=ëÉ= îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇD~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ= ÅçáåÅÉê=Ç~åë=äÉë=~åÖäÉëI=ëìê=äÉë=~êÆíÉë=îáîÉë= ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ= çì=Éå=Å~ë=ÇDáãé~ÅíK=`ÉÅá=éêçîçèìÉ=ìåÉ=éÉêíÉ= ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äDçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå= ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=çì=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK ÇÉ íçìêåÉêK=  kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÅÜ~≤åÉ=ÇÉ=íêçå´çåJ aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìåÉ=éçåÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ=åçå= åÉìëÉ=çì=ÇÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ëÅáÉ=ÇÉåí¨ÉK= ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ=~ÅÅ¨ä¨ê~íáçå=Éå ëÉåë= aÉ=íÉäë=çìíáäë=éêçîçèìÉåí=Ñê¨èìÉããÉåí= çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨K ÇÉë êÉÅìäë=Äêìí~ìñ=çì=îçìë=ÑÉêçåí=éÉêÇêÉ= pá=éK=ÉñK=ìåÉ=ãÉìäÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ=ÄäçèìÉ=Ç~åë= äÉ Åçåíê∑äÉ=ÇÉ=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK ä~=éá≠ÅÉI=äD~êÆíÉ=èìá=éäçåÖÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉ=éÉìí= ëíçééÉê=Äêìí~äÉãÉåí=Éí=éêçîçèìÉê=ä~=Å~ëëìêÉ= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë=éçìê=...
Page 32 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu aÉë=ÄêáÇÉë=~ééêçéêá¨Éë=ëçìíáÉååÉåí= iÉ=ÇáëèìÉ=êáëèìÉê~áí=ëáåçå=ÇÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉêI= äÉ ÇáëèìÉ=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=Éí=ê¨ÇìáëÉåí=~áåëá= ÇÉ=ë~ìíÉê=Üçêë=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=çì=ÇÉ=éêçîçJ äÉ êáëèìÉ=ÇÉ=Å~ëëìêÉ=Çì=ÇáëèìÉK= èìÉê=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK iÉë ÄêáÇÉë ~ÑÑÉÅí¨Éë=~ìñ=ÇáëèìÉë=ÇÉ=íêçåJ  pçóÉò=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí=éêìÇÉåí=äçêë=ÇÉë= ´çåå~ÖÉ=éÉìîÉåí=ÇáÑÑ¨êÉê=ÇÉë=ÄêáÇÉë= Â ÅçìéÉë=Éå=éçÅÜÉ=Ê=Ç~åë=äÉë=ãìêë= ~ÑÑÉÅí¨Éë=~ìñ=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉK Éñáëí~åíë=çì=Ç~åë=ÇD~ìíêÉë=òçåÉë=  kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= åDçÑÑê~åí=é~ë=ìåÉ=îáëáÄáäáí¨=Åçãéä≠íÉK ìë¨ë=éêçîÉå~åí=ÇÉ=éäìë=Öêçë=çìíáäë= iÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=éäçåÖÉ~åí= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëK= Ç~åë ä~=ëìêÑ~ÅÉ=êáëèìÉI=ëDáä=ëÉÅíáçååÉ=ÇÉë= iÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=áåëí~ää¨ë=ëìê= ÅçåÇìáíÉë=ÇÉ=Ö~ò=çì=ÇDÉ~ìI=ÇÉë=äáÖåÉë= ÇÉ éäìë=Öêçë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=åDçåí= ¨äÉÅíêáèìÉë=çì=ÇD~ìíêÉë=çÄàÉíëI=ÇÉ éêçîçJ é~ë=¨í¨=Åçå´ìë=éçìê=äÉë=îáíÉëëÉë=éäìë= èìÉê=ìå=êÉÅìä=Äêìí~äK ¨äÉî¨Éë=çÑÑÉêíÉë=é~ê=äÉë=éÉíáíë=çìíáäë= ...
Page 33 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë= ib NQÓT=NOR=fklu= Eäçêë=Çì éçå´~ÖÉ=~ì=é~éáÉê=¨ãÉêáF=W ^sboqfppbjbkq=> Z PIS ãLë Ó s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W Ü ^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ãÉìäÉìëÉ= Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h Z NIR ãLë ÇD~åÖäÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= morabk`b=> ÇÉ Åçìê~åíK iÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=ãÉëìêÉ=áåÇáèì¨Éë=ëÛ~ééäáèìÉåí= ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ ~ìñ=~éé~êÉáäë=åÉìÑëK=mÉåÇ~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ= èìçíáÇáÉååÉI=äÉë=î~äÉìêë=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÇÉ= a¨Ä~ääÉò=ä~=ãÉìäÉìëÉ=ÇD~åÖäÉI=î¨êáÑáÉò=èìÉ= îáÄê~íáçåë=î~êáÉåíK ä~ äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=Éí=èìDÉääÉ=åÉ= ÅçãéçêíÉ=~ìÅìå=Ç¨Ößíë=Çìë=~ì=íê~åëéçêíK obj^onrb iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë= båÅäÉåÅÜÉãÉåí=Éí=ÅçìéìêÉ...
Page 34 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `~éçí=¶=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ Eib NQÓT=NOR=fklu=ëÉìäÉãÉåíF ^sboqfppbjbkq=> içêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=ÇÉ=Ç¨Öêçëëáëë~ÖÉ=Éí=ÇÉ= ëÉÅíáçååÉãÉåíI=åÉ=íê~î~áääÉò=à~ã~áë=ë~åë= Å~éçí ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äD~éé~êÉáäI=~ééìóÉò= ëìê ä~ é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äDáåíÉêêìéíÉìêK obj^onrb ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äD~éé~êÉáä= åÉ êÉÇ¨ã~êêÉ=é~ë=ãÆãÉ=ëDáä=ëÉ=íêçìî~áí= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅÜ¨ÉK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> kÉ=Ç¨ãçåíÉò=à~ã~áë=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ= ÇÉ ä~=ãÉìäÉìëÉK Åçìê~åíK mçìê=~Ç~éíÉê=ä~=ãÉìäÉìëÉ=¶=ä~=íßÅÜÉ=¶=~ÅÅçãJ  aÉëëÉêêÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉK éäáêI=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éÉìí=  a¨éä~ÅÉò=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK ëDáããçÄáäáëÉê=ëìê=OQ=éçëáíáçåë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉëI= ëìê...
Page 35 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cáñÉò=äDçìíáä=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ= çì ÅÜ~åÖÉòJäÉ  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK  a¨í~ÅÜÉò=ä~=éçáÖå¨É=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=Éå=ä~= íçìêå~åí=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë= ÇDìåÉ=ãçåíêÉK  ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ= ÇÉ ä~ ÄêçÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=~ééìó¨K  pÉêêÉò=äD¨Åêçì=~îÉÅ=ä~=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉK  _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK  båÅäÉåÅÜÉò=ä~=ãÉìäÉìëÉ=ÇD~åÖäÉ=¶=äD~áÇÉ= ÇÉ äDáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=Eë~åë=äÉ=Ñ~áêÉ=  pìê=ä~=éçáÖå¨ÉI=íçìêåÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=¶=NUMø= ÉåÅê~åíÉêFI=éìáë=ä~áëëÉò=íçìêåÉê=ä~=ãÉìäÉìëÉ= àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=ÉåÅê~åíÉK éÉåÇ~åí=ÉåîK=PM=ëÉÅçåÇÉëK= `ÉÅá=Ç¨Ö~ÖÉ=ä~=Åä¨=ÇÉ=êÉíÉåìÉK `çåíê∑äÉò äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ä~äçìêÇë= Éí...
Page 36 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä obj^onrb ^sboqfppbjbkq=> ^éê≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=äD~éé~êÉáäI=äDçìíáä= ^î~åí=ÇDÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=ä~=ãÉìäÉìëÉ= ÇÉ ãÉìä~ÖÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK ÇD~åÖäÉI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= jÉìä~ÖÉ=ÇÉ=Ç¨Öêçëëáëë~ÖÉ ÇÉ Åçìê~åíK kÉííçó~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> kDìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ÇáëèìÉ=¶=íêçå´çååÉê=éçìê= ^sboqfppbjbkq=> Ç¨Öêçëëáê=ÇÉë=éá≠ÅÉëK içêë=Çì=íê~î~áä=ÇÉë=ã¨í~ìñ=Ç~åë=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë= Ó mê¨ëÉåíÉò=äDçìíáä=ëÉäçå=ìå=~åÖäÉ=ÇÉ=OM=¶=QMøK= ÇDÉãéäçá=áåíÉåëáîÉëI=ÇÉ=ä~=éçìëëá≠êÉ=¨äÉÅíêçJ ^=ÅÉííÉ=áåÅäáå~áëçåI=äD~Äê~ëáçå=Éëí=ã~ñáã~äÉK ÅçåÇìÅíêáÅÉ=éÉìí=ëÉ=Ç¨éçëÉê=¶=äDáåí¨êáÉìê=Çì= Äç≤íáÉê=ÇÉ=ä~=ãÉìäÉìëÉK=a¨í¨êáçê~íáçå=ÇÉ=äDáëçä~íáçå= Ó fãéêáãÉò=ìå=ãçìîÉãÉåí=ÇÉ=î~JÉíJîáÉåí= éêçíÉÅíêáÅÉ=>=kÉ=ê~ÅÅçêÇÉò=äD~éé~êÉáä=èìD¶=ìåÉ= ¶ ä~ ãÉìäÉìëÉ=ÇD~åÖäÉ=Éå=~ééìó~åí= éêáëÉ=éêçí¨Ö¨É=é~ê=ìå=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇáÑÑ¨êÉåíáÉä= ãçÇ¨ê¨ãÉåíK=`ÉÅá=ÉãéÆÅÜÉ=ä~=éá≠ÅÉ= ê¨~Öáëë~åí=Ç≠ë=ìåÉ=áåíÉåëáí¨=ÇáÑÑ¨êÉåíáÉääÉ= ÇÉ ëìêÅÜ~ìÑÑÉê=Éí=~ìÅìåÉ=Ç¨Åçäçê~íáçå= ÇÉ...
Page 37 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu o¨é~ê~íáçåë `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìD¶=ìå=~íÉäáÉê= Éí ¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå= ÇÉ p^s=~Öê¨¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK Éå=Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=åÉ= má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë ëÉêî~åí=éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë=ë¨é~ê¨J ãÉåí=Éí=áåíêçÇìáíë=Ç~åë=ìå=ÅáêÅìáí=ÇÉ êÉÅóÅä~ÖÉ= má≠ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉL^ÅÅÉëëçáêÉë= kø=ÇÉ=ê¨ÑK êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äDÉåîáêçååÉãÉåíK `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=¶=ëÉêê~ÖÉ= OTQKSRU obj^onrb ê~éáÇÉK mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì= `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I= OVQKQPU êÉÄìíI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê= NOR=ãã ëé¨Åá~äáë¨K mçáÖå¨É=pçÑísáÄ PNSKURT _êáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉI=Å~äáÄêÉ=NQ NVNKSNO `çåÑçêãáí¨= _êáÇÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉI=Å~äáÄêÉ=NT NVNKSMQ kçìë=Ç¨Åä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ=êÉëéçåJ bÅêçì=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ...
Page 38 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu d~ê~åíáÉ bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= Éí Çì=Ä¨å¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇDìåÉ=áåíÉêJ ¶=äD~ÅÜ~í=ÇDìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK= êìéíáçå=Çì=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äD~ÑÑ~áêÉI=éêçîçJ i~ é¨êáçÇÉ ÇÉ Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ= èì¨ë=é~ê=äÉ=éêçÇìáí=çì=é~ê=äDáãéçëëáÄáäáí¨= ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê= ÇÉ äDìíáäáëÉêK Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ=ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë= ÇÉ=ã~íá≠êÉ=ÉíLçì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJ éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= îçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇD~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=ÅçãéçêJ ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇD~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK í~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇD~ÅÜ~íK=iÉë ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë= Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ=ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê= ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öê¨¨ë=é~ê=cibu=çì=é~ê=ÇÉë= ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK= i~ Ö~ê~åíáÉ åDÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá ä~=ã~ÅÜáåÉ= ~ ¨í¨=ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK= kÉ...
Page 39 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÇáÅÉ morabkw^> fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= éÉêáÅçäçë~K=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI= páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK a~íá=íÉÅåáÅá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV ^ssfpl dìáÇ~=ê~éáÇ~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN fåÇáÅ~=ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖç=ÉÇ=áåÑçêã~òáçåá= áãéçêí~åíáK oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR páãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ= fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= äÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç> É=äç=ëã~äíáãÉåíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV `çåÑçêãáí¶= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá> d~ê~åòá~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM páãÄçäá=ìíáäáòò~íá ^îîáëç=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáãÉëëç EîÉÇá=é~Öáå~=QVF> mbof`lil>...
Page 40 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu dìáÇ~=ê~éáÇ~ _áäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK mÉê=ÄäçÅÅ~êÉ=äÛ~äÄÉêáåç=åÉää~=ëçëíáíìòáçåÉ= `çå=éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê=áä Ñìåòáçå~J ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~K ãÉåíç=ÅçåíáåìçK qÉëí~=áåÖê~å~ÖÖá ^äÄÉêáåç=Åçå=Ñä~åÖá~=ÑáäÉíí~í~ `çå=ìëÅáí~=~êá~=É=ÑêÉÅÅá~=éÉê=áä=ëÉåëç= a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç Çá êçí~òáçåÉK Ä cä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=QIM=ã=Åçå= `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ ëéáå~ êÉÖçä~ÄáäÉ=ëÉåò~=~ííêÉòòá=Åçå oçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê= OQ éçëáòáçåá=Çá=~êêÉëíç=~=PSMøK éêÉëÉäÉòáçåÉ=îÉäçÅáí¶ `ìÑÑá~=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç Eëçäç=i PQNM so=É=ib NQÓT=NOR=fkluF Eëçäç=ib NQÓT=NOR=fkluF =fãéìÖå~íìê~=pçÑísáÄ=Åçå=ÅÜá~îÉ= ÇD~êêÉëíç= fãéìÖå~íìê~=ãçåí~ÄáäÉ=~=ëáåáëíê~=...
Page 41 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= mbof`lil> É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= mêáã~=Çá=ìë~êÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉI= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= äÉÖÖÉêÉ=É=Åçãéçêí~êëá=ëÉÅçåÇçW éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= ÉÇ=áëíêìòáçåáK  kçå=ìë~êÉ=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÅçãÉ= EpÅêáííáJkøW PNRKVNRFI äÉîáÖ~íêáÅÉ=É=íêçåÅ~íêáÅÉK= Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ= lëëÉêî~êÉ íìííÉ äÉ=áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~I= ÇÉÖäá=áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá=É=Ç~íá=ÅçåëÉÖå~íá= nìÉëí~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉ=≠=Åçëíêìáí~= Åçå=äD~éé~êÉÅÅÜáçK= ëÉÅçåÇç=äÛ~ííì~äÉ=ëí~íç=ÇÉää~=íÉÅåáÅ~=É=äÉ=êÉÖçäÉ= få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~í~=çëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= ëÉÖìÉåíáI=éçëëáÄáäáí¶=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~I= íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=êáÅçåçëÅáìíÉK=...
Page 42 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK=  nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ= mêáã~=Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äDÉîÉåíì~äÉ= á èì~äá=äDìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ= éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ= íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ= ëìÖäá=ìíÉåëáäáI=É=Çá=áåÅêáå~íìêÉI=ìëìê~= áä=ëìç=ëíÉëëç=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI= ç ÑçêíÉ=äçÖçêáç=ÇÉääÉ=ãçäÉ=~=í~òò~K= ~ÑÑÉêê~êÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ= få Å~ëç Çá=Å~Çìí~=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~=áëçä~íÉK= fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~=ëçííç=íÉåëáçåÉ= ç ÇÉääDìíÉåëáäÉI=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç= ëìÄáíç=Ç~ååáI=ç=ãçåí~êÉ=ìå=ìíÉåëáäÉ= éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ=~åÅÜÉ=äÉ=é~êíá= Çá ä~îçêç=éêáîç=Çá=Ç~ååáK= ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=éêçîçÅ~êÉ=ìå~= açéç ~îÉêÉ Åçåíêçää~íç=É=ãçåí~íç=äDìíÉåJ ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K ëáäÉ=Çá=ä~îçêçI=~ääçåí~å~êÉ=äÉ=éÉêëçåÉ=ÅÜÉ=  qÉåÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=äçåí~åç= ëçåç=åÉääÉ=îáÅáå~åòÉ=Ç~ä=éá~åç=Çá=êçí~J Ç~=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=áå=êçí~òáçåÉK= òáçåÉ=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=É=Ñ~êÉ=Öáê~êÉ=äD~éé~êÉÅJ få=Å~ëç=Çá=éÉêÇáí~=ÇÉä=Åçåíêçääç=ÇÉääD~éé~êÉÅJ...
Page 43 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá=áëíêìòáçåá= iDìíÉåëáäÉ=áå=êçí~òáçåÉ=íÉåÇÉ=~Ç=áåÅ~ëíê~êëá= áå éêçëëáãáí¶=Çá=~åÖçäáI=ëéáÖçäá=~Åìíá=çééìêÉ= Çá ëáÅìêÉòò~ áå Å~ëç=Çá=êáãÄ~äòçK=nìÉëíç=éêçîçÅ~=ìå~= fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äDáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=çééìêÉ=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëDáåÅ~ëíê~=  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖÜÉ=~=Å~íÉå~= ç ëá ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~=~=í~òò~I= ç ä~ãÉ=éÉê=ëÉÖ~=ÇÉåí~íÉK= ëé~òòçä~=ãÉí~ääáÅ~=ÉÅÅK=iDáåÅ~ëíê~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá= nìÉëíá=ìíÉåëáäá=éêçîçÅ~åç=ëéÉëëç=áå=Åçåíê~ÅJ éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç=áãéêçîîáëç=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=áå= Åçäéç=ç=ä~=éÉêÇáí~=Çá=Åçåíêçääç=ëìääDÉäÉííêçJ êçí~òáçåÉK=^=Å~ìë~=Çá=Åá∂=ìå=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=ÅÜÉ= ìíÉåëáäÉK åçå=≠=ã~åíÉåìíç=ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ=åÉä=éìåíç= Çá=~êêÉëíç=ìåD~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ= ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá=éÉê= Åçåíê~êáç=~=èìÉääç=ÇÉääDìíÉåëáäÉ=ãçåí~íçK ä~ äÉîáÖ~íìê~=É=íêçåÅ~íìê~W pÉ=~Ç=ÉëK=ìå~=ãçä~=ëDáåÅÉéé~=ç=áåÅ~ëíê~=åÉä=  rë~êÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=ãçäÉ=~ééêçî~íÉ= éÉòòçI=áä=ÄçêÇç=ÇÉää~=ãçä~=áããÉêë~=åÉä=éÉòòç= éÉê=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=ä~=ÅìÑÑá~= éì∂...
Page 44 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá=éÉê= räíÉêáçêá=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ ä~ íêçåÅ~íìê~W  i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=É=äÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=  bîáí~êÉ=áä=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç= íÉåëáçåÉ=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ== çééìêÉ=ìå~=éêÉëëáçåÉ=Çá=ëéáåí~=ÉÅÅÉëJ ÇÉîçåç=ÅçáåÅáÇÉêÉK ëáî~K=kçå=ÉëÉÖìáêÉ=í~Öäá=ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=  mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=ëçäç=èì~åÇç= éêçÑçåÇáK= äÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~=≠=ÑÉêãçK rå=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ÇÉä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=~ìãÉåí~= ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=ëì=Çá=Éëëç=É=ä~=ëì~=íÉåÇÉåò~= ~Ç=áåÅäáå~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá=É=Çá=ÅçåëÉÖìÉåò~=ä~= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ éçëëáÄáäáí¶=Çá=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ÇÉää~=êçííìê~= ÇÉä=Åçêéç=~Äê~ëáîçK f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=  j~åíÉåÉêëá=~=Çáëí~åò~=Ç~ää~=òçå~=~î~åíá= êáäÉî~íá=ëÉÅçåÇç=bk SMTQRK= É ÇáÉíêç=~ä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=áå=êçí~òáçåÉK= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= nì~åÇç=ãìçîÉíÉ=áä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=åÉä= ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW éÉòòç=Åçå=ãçîáãÉåíç=áå=~ääçåí~å~ãÉåíç= Ó...
Page 45 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç ^ssfpl fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= ≠=ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå= éêçÅÉÇáãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç= mbof`lil> áå bk SMTQR=É=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ää~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ= áä ÅçåÑêçåíç=íê~=ÉäÉííêçìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç= ~åÖçä~êÉI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ~åÅÜÉ=éÉê=ìå~=î~äìí~òáçåÉ=íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~= mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåáK=fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá= áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉëÉåí~=Öäá=áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá= aáëáãÄ~ää~êÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉ= ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=pÉ=íìíí~îá~=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=éÉê=~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç= É äÛÉîÉåíì~äÉ=éêÉëÉåò~=Çá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ç=ã~åìíÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI= ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=éì∂=ÇáÑÑÉêáêÉK= nìÉëíç éì∂ ~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ= pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç=ÇÉä=ÄáäáÅçW ä~ ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~= ä~ Çìê~í~ ÇÉä=ä~îçêçK mÉê=ìå~=ëíáã~=éêÉÅáë~=ÇÉää~=îáÄê~òáçåÉ=ÅçåëáÇÉJ ê~êÉ=~åÅÜÉ=á=íÉãéáI=åÉá=èì~äá=äD~éé~êÉÅÅÜáç= ≠...
Page 46 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `ìÑÑá~=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç Eëçäç=ib NQÓT=NOR=fkluF mbof`lil> kÉá=ä~îçêá=Çá=ëÖêçëëç=É=íêçåÅ~íìê~=åçå=ä~îçê~êÉ= ã~á=ëÉåò~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉK  mÉê=ëéÉÖåÉêÉI=ëÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêJ êìííçêÉ=éêÉãÉåÇç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶=éçëíÉêáçêÉK ^ssfpl açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ= ÉäÉííêáÅ~I=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êáã~ëíç=~ÅÅÉëç= åçå ëá êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil>  bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK kçå=ëãçåí~êÉ=ã~á=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ= Çá ëáÅìêÉòò~=Ç~ää~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉK  ^ääÉåí~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ÄäçÅÅ~ÖÖáçK  péçëí~êÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉK mÉê=äÛ~Ç~íí~ãÉåíç=~ä=Åçãéáíç=Çá=ä~îçêçI= ä~ ÅìÑÑá~ Çá=éêçíÉòáçåÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éì∂=ÉëëÉêÉ=  píêáåÖÉêÉ=Çá=åìçîç=ä~=äÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáçK êìçí~í~=ëÉåò~=ìíÉåëáäÉ=ëì=PSMø=Åçå=~êêÉëíç= ^ssfpl áå...
Page 47 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cáëë~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ãçä~  bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK  pãçåí~êÉ=äÛáãéìÖå~íìê~=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ãÉÇá~åíÉ=êçí~òáçåÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáçK  mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç= É ã~åíÉåÉêäç=éêÉãìíçK  píêáåÖÉêÉ=áä=Ç~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=Åçå=ä~=ÅÜá~îÉ= ÇÛ~êêÉëíçK  fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~=éêÉë~K  oìçí~êÉ=ä~=ÅçéÉêíìê~=ÇÉääÛáãéìÖå~íìê~= Çá NUMø=Ñáåç=~ääÛáååÉëíçK  ^ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉ=Åçå= i~=ÅÜá~îÉ=ÇÛ~êêÉëíç=≠=äáÄÉê~K äÛáåíÉêêìííçêÉ=~=ÄáäáÅç=EëÉåò~=~êêÉëí~êäçF= É íÉåÉêÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=áå=ÑìåòáçåÉ= éÉê Å~K PM=ëÉÅçåÇáK=`çåíêçää~êÉ=ÉîÉåíì~äá= ëèìáäáÄêá=É=îáÄê~òáçåáK  péÉÖåÉêÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉK mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá Eëçäç=i PQNM so=É=ib NQÓT=NOR=fkluF ...
Page 48 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç ^ssfpl mbof`lil> açéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=äÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ää~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ= Åçåíáåì~=~=êìçí~êÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=éÉê=áåÉêòá~K ~åÖçä~êÉI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK oÉííáÑáÅ~=Çá=ëÖêçëëç mìäáòá~ mbof`lil> mbof`lil> mÉê=ä~=êÉííáÑáÅ~=Çá=ëÖêçëëç=åçå=ìë~êÉ=ã~á=ãçäÉ= kÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=ãÉí~ääáI=áå=Å~ëç=ÇÛáãéáÉÖç= éÉê=íêçåÅ~êÉK áå ÅçåÇáòáçåá=ÉëíêÉãÉI=åÉääÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~= Ó mÉê=ä~=ãáÖäáçêÉ=~ëéçêí~òáçåÉI=~åÖçäç= éì∂=~ÅÅìãìä~êëá=éçäîÉêÉ=ÅçåÇìííêáÅÉK= ÇÛáåÅáÇÉåò~=OMøÓQMøK mêÉÖáìÇáòáç éÉê=äÛáëçä~ãÉåíç=éêçíÉííáîç>= `çääÉÖ~êÉ ä~=ã~ÅÜáå~=íê~ãáíÉ=ìå=áåíÉêêìííçêÉ= Ó jìçîÉêÉ=ä~=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~åÖçä~êÉ=Åçå= ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=EÅçêêÉåíÉ=Çá=ëÅ~ííç=PM=ã^FK ãçÇÉê~í~=éêÉëëáçåÉ=áå=~î~åíá=É=áåÇáÉíêçK= `á∂ Ñ~ÅÉåÇç=áä=éÉòòç=åçå=ëá=êáëÅ~äÇ~=ÉÅÅÉëJ mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=äÉ=ÑÉëëìêÉ= ëáî~ãÉåíÉ=É=åçå=ëìÄÉåíê~åç=~äíÉê~òáçåá= Çá îÉåíáä~òáçåÉK=i~=ÑêÉèìÉåò~=ÇáéÉåÇÉ=Ç~ä= ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=É=Ç~ää~=Çìê~í~=ÇÉääÛìëçK Çá...
Page 49 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `çåÑçêãáí¶= oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá oáÅ~ãÄáL^ÅÅÉëëçêá= `çÇK= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~=êÉëéçåJ ÇÛçêÇK=kø ë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç=≠=ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ= `ìÑÑá~=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç OTQKSRU ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç=ÇçÅìãÉåíá=åçêã~íáîáW bk=SMTQR=~á=ëÉåëá=ÇÉääÉ=Çáëéçëáòáçåá=ÇÉääÉ= `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= OVQKQPU ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI== NOR=ãã OMNNLSRL`bK fãéìÖå~íìê~=pçÑísáÄ PNSKURT fä=êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=ÇçÅìãÉåí~òáçåÉ=íÉÅåáÅ~W cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a cä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ptNQ NVNKSNO _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê cä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ptNT NVNKSMQ a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç NMMKMUM a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç=cáñqÉÅ PNPKQRV a~Çç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç= ORPKMQV papJ`äáÅ s~äáÖÉíí~=ãÉí~ääáÅ~ PMPKOOQ Eckhard Rühle Oliver Schneider `~ëëÉíí~=Çá=íê~ëéçêíç=Çá=éä~ëíáÅ~...
Page 50 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu d~ê~åòá~ ^ääD~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI= ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅJ ÅÜáå~=~ääDìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá ã~íÉêá~äÉ= ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅÜ¨=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= Çá=Ö~ê~åòá~=≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK=pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~= ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ= Ñìåòáçå~ãÉåíçI=äÛáãéáÉÖç=áå~ééêçéêá~íçI= ä~ ã~ÅÅÜáå~=é~êòá~äãÉåíÉ=ç ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ëãçåí~í~I=åçåÅÜ¨=Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ëçîê~ÅJ Å~êáÅç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~I=áãéáÉÖç=Çá=ìíÉåëáäá=åçå= ~ìíçêáòò~íáI=ÇáÑÉííçëá=ç ã~äÉ=ìíáäáòò~íáK= fåçäíêÉ Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~=~ääÛìíÉåJ ëáäÉ=áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~= Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá= Ç~ ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~=ç...
Page 51 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `çåíÉåáÇç ﬂ`rfa^al> fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK a~íçë=í¨ÅåáÅçë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN klq^ aÉ=ìå=îáëí~òç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë= áãéçêí~åíÉëK oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT p∞ãÄçäçë=Éå=Éä=~é~ê~íç j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM ﬂiÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=~åíÉë= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= =K=K=K=K=K=K=K=K=SN ÇÉ éçåÉê=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= `çåÑçêãáÇ~Ç= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN Éä Éèìáéç> d~ê~åí∞~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN ﬂríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=ä~=îáëí~> p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë...
Page 52 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu aÉ=ìå=îáëí~òç `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK m~ê~=íê~Ä~ê=Éä=Üìëáääç=Çìê~åíÉ=Éä=Å~ãÄáç= `çå=ìå~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~= ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~K Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçK `~ÄÉò~=ÇÉä=ÉåÖê~å~àÉ eìëáääç=Åçå=~Åçéä~ãáÉåíç=~=êçëÅ~ `çå=ë~äáÇ~=é~ê~=Éä=~áêÉ=ó=ÑäÉÅÜ~= qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ áåÇáÅ~Ççê~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÖáêçK Ä ^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=~=~ä=êÉÇ=ÇÉ=Q=ã= `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= Åçå=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=éêÉëÉäÉÅÅáμå= ^àìëí~ÄäÉ=ëáå=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éå ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç OQ éçëáÅáçåÉë=íê~Ä~Ç~ë=ëçÄêÉ=PSMø EÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=i PQNM so=ó= `ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç ib NQÓT=NOR=fkluF ==== EÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ib NQÓT=NOR=fkluF j~åáà~=pçÑísáÄ=Åçå=ää~îÉ=ÇÉ=é~ê~Ç~...
Page 53 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç ﬂ^asboqbk`f^> iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ﬂ^asboqbk`f^> ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ iÉÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~ê= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= éêÉëÉåíÉëI `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK  bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~êëÉ= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Åçãç=~ãçä~Ççê~=ó=ã•èìáå~=íêçåò~Ççê~K= Éå Éä Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW= qÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë= PNRKVNRFI ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåëíêìÅÅáçåÉëI=êÉéêÉëÉåí~J Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ ÅáçåÉë=ó=Ç~íçë=èìÉ=ëÉ=ÉåíêÉÖ~å=Åçåàìåí~J Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK ãÉåíÉ=Åçå=ÉëíÉ=ÉèìáéçK= bå=Å~ëç=ÇÉ=áÖåçê~ê=Éëí~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ëI=...
Page 54 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=åç=Å~äò~å=  pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëä~J ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~=áêêÉÖìä~êI= ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê=Éå= îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~=ó=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê= ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=ç=Å~ÄäÉë= ~ ä~ éÉêÇáÇ~=ÇÉ=ä=ÅçåíêçäK éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K= bä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáμå=  kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK= éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáμå=í~ãÄá¨å=~=ä~ë= `çåíêçä~ê ~åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëç=ä~=ÜÉêê~J é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=éêçÇìÅáÉåÇç= ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê= ìå~ ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K ëá=éêÉëÉåí~=ÇÉëéêÉåÇáãáÉåíçëI=Ñáëìê~ë= ó Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=äçë=éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉë=ä~=  j~åíÉåÉê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå= éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=Ñáëìê~ëI=ÇÉëÖ~ëíÉ=~ÄìëáîçK= ~äÉà~Çç=ÇÉ=é~êíÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ÄáÉå=ä~= èìÉ ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=Éå=ãçîáãáÉåíçK= pá=ëÉ=éáÉêÇÉ=Éä=Åçåíêçä=ëçÄêÉ=Éä=ÉèìáéçI=éìÉÇÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Å~Éå=~ä=ëìÉäçI= Åçåíêçä~ê=ëá=ëÉ=Ü~=Ç~¥~Çç=ç=ÄáÉå=ìíáäáò~ê= Åçêí~êëÉ=ç=ëÉê=íçã~Çç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~J...
Page 55 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu rå=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ=~=ìå=é~êç=êÉéÉåíáåç=  kç=ìíáäáò~ê=Üçà~ë=ÇÉ=Å~ÇÉå~ë=ç=ÇÉ=ëáÉêê~K= ÇÉ ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=íáéçI= Éå=êçí~ÅáμåK=bëíç=Å~ìë~=ä~=~ÅÉäÉê~Åáμå=ÇÉëÅçåJ ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=Å~ìë~å=Åçåíê~ÖçäéÉë= íêçä~Ç~=ÇÉä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=Éå=Éä=éìåíç= ç ä~ é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÅçåíêçäK ÇÉ ÄäçèìÉçI=Éå=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=çéìÉëíç= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~= ~ ~èì¨ä ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K Éä=~ãçä~Çç=ó=Éä=íêçåò~ÇçW pá=éçê=ÉàÉãéäç=ìå=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=ëÉ=íê~Ä~=  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÉäÉãÉåíçë= ç ÄäçèìÉ~=Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êI=éìÉÇÉ= ÇÉëÄ~ëí~ÇçêÉë=~éêçÄ~Ççë=é~ê~=Éëí~= èìÉÄê~êëÉ=ìå=íêçòç=ÇÉä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê=èìÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçå=ä~=ÅçÄÉêíìê~= Éëí• éÉåÉíê~åÇç=Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~ê=ç=ÄáÉå= ÇÉ éêçíÉÅÅáμå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~ä=ãáëãçK éêçÇìÅáê=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉK=bä=ÇáëÅç=~ãçä~Ççê= bäÉãÉåíçë=ÇÉëÄ~ëí~ÇçêÉë=åç=~éêçÄ~Ççë= ëÉ...
Page 56 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~= máÉò~ë=~=éêçÅÉë~ê=Öê~åÇÉë=éìÉÇÉå= ÇçÄä~êëÉ=ÇÉÄáÇç=~=ëì=éêçéáç=éÉëçK= Éä=íêçåò~ÇçW i~ éáÉò~=~=éêçÅÉë~ê=ÇÉÄÉ=~éçó~êëÉ=  bîáí~ê=èìÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ëÉ=íê~ÄÉ= ~ ~ãÄçë=ä~Ççë=ÇÉä=ÅçêíÉK= ç ëÉ~=ëçãÉíáÇç=~=éêÉëáçåÉë=ÇÉã~ëá~Çç= q~åíç=Éå=ä~=ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉä=ÅçêíÉ=Åçãç=ÅÉêÅ~= ÉäÉî~Ç~ëK=kç=éê~ÅíáÅ~ê=ÅçêíÉë=ÇÉ=ÉñÅÉëáî~= ÇÉä=ÄçêÇÉK éêçÑìåÇáÇ~ÇK= rå~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=~ìãÉåí~= líê~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç ä~=ÉñáÖÉåÅá~=ëçÄêÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ó=í~ãÄá¨å=Éä=  i~=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáμå= éÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉ=¨ëí~=ëÉ=ÅêìÅÉ=ç=íê~ÄÉI=éêçÇìJ ó ä~ë áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=ÅÜ~é~= ÅáÉåÇç=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉ=ç=ä~=èìÉÄê~Çìê~=ÇÉä= ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëI=ÇÉÄÉå=ÅçáåÅáÇáêK ÅìÉêéç=~ãçä~ÇçêK  mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç=  bîáí~ê=ä~=òçå~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÇÉä~åíÉ= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=~ãçä~Ççê~= ó ÇÉíê•ë=ÇÉä=ÇáëÅç=íêçåò~ÇçêK= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K pá=ëÉ=ãìÉîÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=~äÉà•åÇçëÉ= ÇÉä=çéÉê~êáç=Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=...
Page 57 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç klq^ bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR= ﬂ^asboqbk`f^> ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáμå=ÇÉ=ä~ë= ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~=~ãçä~J ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K= Ççê~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK q~ãÄá¨å Éë ~éíç=é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáμå=éêçîáJ ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ ëçêá~=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëK=bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~J ÅáçåÉë=áåÇáÅ~ÇçI=Éë=êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë= aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~ê=ó=Åçåíêçä~ê= éêáåÅáé~äÉë=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= ä~ ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ=Ç~¥çë=ó=èìÉ=Éä=îçäìãÉå= Éä¨ÅíêáÅ~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíçK Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~=Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= båÅÉåÇáÇç=~=é~Ö~Çç ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ç=Åçå=ìå=ã~åíÉåáJ ãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=äçë=åáîÉäÉë= j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç=ëáå=íê~Ä~ÇçW ÇÉ çëÅáä~ÅáμåK=bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê=ëáÖåáJ ÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë= ~ äç ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéçK m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê=îáÄê~J ÅáçåÉë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨åI=äçë= íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=Éä=Éèìáéç=Ü~=Éëí~Çç=...
Page 58 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç EÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ib NQÓT=NOR=fkluF ﬂ^asboqbk`f^> kìåÅ~=íê~Ä~à~ê=ëáå=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= Çìê~åíÉ=í~êÉ~ë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~Çç=ç=íêçåò~ÇçK  m~ê~=Éä=~é~Ö~ÇçI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ= éçëíÉêáçê=ÇÉä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åI= ~ Ñáå ÇÉ ÇÉëíê~Ä~êäçK klq^ aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=ÅçêíÉ=Éå=Éä=ëìãáåáëíêç= ÇÉ ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~I=Éä=Éèìáéç=åç=îìÉäîÉ= ~ ~êê~åÅ~ê=ëçäçK `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ﬂ^asboqbk`f^>  ^Ñäçà~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK kìåÅ~=ÇÉëãçåí~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~êK  ^àìëí~ê=ä~=ÅìÄáÉêí~K m~ê~=~Ç~éí~êëÉ=~=ä~=í~êÉ~I=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=  sçäîÉê=~=~àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK ëÉÖìêáÇ~Ç=éìÉÇÉ=~àìëí~êëÉ=Éå=OQ=éçëáÅáçåÉë= klq^ íê~Ä~Ç~ë=ëçÄêÉ=äçë=PSM=øI=ëáå=Éä=ìëç=ÇÉ=ìå~=...
Page 59 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu pìàÉÅáμå=ç=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK  nìáí~ê=ä~=ã~åáà~=ÇÉä=ÉèìáéçI=Öáê~åÇç=Éå= ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáçK  mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= éêÉëáçå~Ç~K  ^àìëí~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Åçå=ä~=ää~îÉ= ÇÉ ëìàÉÅáμåK  `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK  mçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~ê=  dáê~ê=ä~=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~=ã~åáà~=Éå=NUMø= ãÉÇá~åíÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å= Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉK Eëáå íê~Ä~êäçFI=ÇÉà•åÇçä~=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= i~=ää~îÉ=ÇÉ=ëìàÉÅáμå=èìÉÇ~=~=ä~=îáëí~K éçê=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=PM=ëÉÖìåÇçëK= `çåíêçä~ê=ëá=ÉñáëíÉå=ÉñÅÉåíêáÅáÇ~ÇÉë= ç îáÄê~ÅáçåÉëK  m~ê~ê=ä~=~ãçä~Ççê~=~åÖìä~êK mêÉëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ Öáêç EÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=i PQNM so=ó=ib NQÓT=NOR=fkluF ...
Page 60 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç klq^ ﬂ^asboqbk`f^> rå~=îÉò=~é~Ö~Ç~I=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~= ^åíÉë=ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~= éêÉëÉåí~=ìå~=ÄêÉîÉ=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~äK ~ãçä~Ççê~I=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ^ãçä~Çç=ó=ÇÉëÄ~ëí~Çç iáãéáÉò~ ﬂ^asboqbk`f^> ﬂ^asboqbk`f^> kìåÅ~=ìíáäáò~ê=äçë=ÇáëÅçë=é~ê~=Éä=íêçåò~ÇçI= `ì~åÇç=ëÉ=éêçÅÉë~å=ãÉí~äÉëI=éìÉÇÉ=ÇÉéçëáJ é~ê~ ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~àçë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~ÇçK í~êëÉ=éçäîç=ÅçåÇìÅíçê=Éå=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~K= Ó m~ê~=Éä=ãÉàçê=ÇÉëÄ~ëí~ÇçI=ëÉ=~ÅçåëÉà~= ﬂfåÑäìÉåÅá~ë=ëçÄêÉ=ä~=~áëä~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå>= ìå •åÖìäç=ÇÉ=áåÅáÇÉåÅá~=ÇÉ=OM=~=QM=øK e~ÅÉê=ÑìåÅáçå~ê=ä~=ã•èìáå~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå= Çáëóìåíçê=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=EÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=~ÅÅáçå~ãáÉåíç= Ó bÑÉÅíì~ê=ìå=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=î~áî¨åI=~éäáÅ~åÇç= ã•ñáã~=ÇÉ=PM=ã^FK ìå~=éêÉëáμå=ãçÇÉê~Ç~K=aÉ=Éëí~=ãçÇç=ä~= éáÉò~=Éå=éêçÅÉëç=åç=ëÉ=Å~äáÉåí~=ÇÉã~ëá~Çç= iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë= ó åç=ëÉ=éêçÇìÅÉå=Å~ãÄáçë=Éå=Éä=Åçäçê= ÇÉ îÉåíáä~ÅáμåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~= ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ìëçK ÇÉ...
Page 61 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë klq^ ﬂe•Ö~ëÉ=áåÑçêã~ê=éçê=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ= oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç kø=ÇÉ= ÉëéÉÅá~äáò~Çç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= éÉÇáÇç ÇÉ=Éäáãáå~Åáμå> `ìÄáÉêí~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç OTQKSRU `çåÑçêãáÇ~Ç= `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= OVQKQPU ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=NOR=ãã aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= j~åáà~JpçÑísáÄ PNSKURT ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= ^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ptNQ NVNKSNO Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= åçêã~íáîçëW ^Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ptNT NVNKSMQ bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ä~ë=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ NMMKMUM ÇÉ ä~=é~ìí~=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI= OMNNLSRL`bK qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç=cáñíÉÅ PNPKQRV oÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~Åáμå=í¨ÅåáÅ~W qìÉêÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ê•éáÇç= ORPKMQV...
Page 62 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ëá=Éä= Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç=~=ëì= ÑìåÅáμåK pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ= éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI=ìíáäáò~Åáμå= áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=ç=íçí~äãÉåíÉ= ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë= éçê ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~=ç=~èìÉääçë= Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ ÜÉêê~ãáÉåí~ë= åç ~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK= ^ä=áÖì~ä=ëÉ=ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê= ã•èìáå~ë=ó ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå= ç éáÉò~ë=~ éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ= ä~ ÑìÉêò~I=Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ ìå ìëç=áå~ÇÉÅì~Çç=ç ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~= ÇÉ ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë= Éñíê~¥çë=Åçãç ~êÉå~=ç=éáÉÇê~ë=ç=ÄáÉå= ÇÉÄáÇçë=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅJ ÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=éK ÉàK ä~=~éäáÅ~J Åáμå=ÇÉ=íÉåëáçåÉë=ç=ÅçêêáÉåíÉë=ÇÉ=êÉÇ= áå~ÇÉÅì~Ç~ëK=pçä~ãÉåíÉ=ëÉ=Ç~ê•=Ö~ê~åí∞~= ëçÄêÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=...
Page 63 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ðåÇáÅÉ ^qbk†Íl> `~ê~ÅíÉêáò~=ìã~=ëáíì~´©ç=éçëëáîÉäãÉåíÉ= éÉêáÖçë~K=^=å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI= p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP éçÇÉ=áãéäáÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=çì=éêÉàì∞òçë= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP ã~íÉêá~áëK m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ fkaf`^†Íl m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR `~ê~ÅíÉêáò~=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=ìíáäáò~´©ç= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU É áåÑçêã~´πÉë=áãéçêí~åíÉëK fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO p∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=ÑìåÅáçå~J `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP ãÉåíçI=äÉá~=~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ= d~ê~åíá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP pÉêîá´ç> rë~ê=μÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç> p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= ^sfpl>...
Page 64 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ _äçèìÉáç=Çç=îÉáç m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êK m~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=îÉáç=å~=ãìÇ~å´~= `çã=éçëá´©ç=ÇÉ=ÑÉÅÜç=é~ê~= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçK `~ÄÉ´~=ÇÉ=ÉåÖêÉå~ÖÉã sÉáç=Åçã=Ñä~åÖÉ=êçëÅ~Ç~ `çã=ë~∞Ç~=ÇÉ=~ê=É=ëÉí~=áåÇáÅ~Ççê~= mçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç Çç ëÉåíáÇç=Ç~ë=êçí~´πÉëK Ä cä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç `~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ=Åçã=QIM=ã=É=Åçã=ÑáÅÜ~= `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ ÇÉ=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK ^àìëí•îÉä=ëÉã=ÑÉêê~ãÉåí~=Åçã sçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=éê¨îá~= OQ ÉåÅ~áñÉë=Éã=PSM⁄K ëÉäÉÅ´©ç=Ç~ë=êçí~´πÉë oÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç Eëμ=å~=i PQNM so=É=ib NQÓT=NOR=fkluF ÇÉ Ñáñ~´©ç=ê•éáÇ~ Eëμ=å~=ib NQÓT=NOR=fkluF mìåÜç=ÂpçÑísáÄÊ=Åçã=ÅÜ~îÉ= ÇÉ...
Page 65 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ^sfpl> É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J ^åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=êÉÄ~êÄ~Ççê~I=äÉêW ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= Ó bëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= Ó fåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= Éä¨ÅíêáÅ~ë å~ ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK  bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉîÉ=ëÉê=ìíáäáò~J EqÉñíçëJåK⁄ PNRKVNRFI Ç~=Åçãç=äáñ~Ççê~=É=Åçãç=ã•èìáå~= Ó ^ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= êÉÅíáÑáÅ~Ççê~K=oÉëéÉáí~ê=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~J éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä= ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=áåëíêì´πÉëI=~éêÉëÉåJ ÇÉ...
Page 66 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu  aáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~ê=çì=çìíêçë= mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ~ÅÉëëμêáçë=íÆã=èìÉ=~Ç~éí~êJëÉ=Åçã= é~êíáÇ~ë=éçÇÉã=ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë=É=éêçîçÅ~ê= éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ëì~= ÑÉêáãÉåíçëI=ãÉëãç=Çáëí~åÅá~Ççë=Çç=äçÅ~ä= ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= ÇÉ íê~Ä~äÜç=ÇáêÉÅíçK cÉêê~ãÉåí~ë=èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=Åçã=  pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë=ëìéÉêJ éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= Ñ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI=èì~åÇç= Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~=êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI= ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë=èì~áë= îáÄê~ã ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~Äçë= éÉêÇ~ ÇÉ=Åçåíêçäç=Çç=~é~êÉäÜçK Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=çì=ç=éêμéêáç=Å~Äç=  kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK= ÇÉ ~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK= l=Åçåí~Åíç=Åçã=ìã=Å~Äç=ëçÄ=íÉåë©ç=éçÇÉ= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=~éäáÅ~´©çI=îÉêáÑáÅ~ê= í~ãÄ¨ã=ÅçäçÅ~ê=ÅçãéçåÉåíÉë=ãÉí•äáÅçë=Çç= ëÉ ~=ÑÉêê~ãÉåí~=~éêÉëÉåí~=ÉëíáäÜ~´çë= ~é~êÉäÜç=ëçÄ=íÉåë©ç=É=éêçîçÅ~ê=ìã=ÅÜçèìÉ= çì...
Page 67 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=  qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=éêÉÅ~ì´©ç=êÉÇçÄê~Ç~= Éã Éëèìáå~ëI=Å~åíçë=~Öì´~Ççë=ÉíÅK= ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë bîáí~ê=èìÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=êÉéÉåíáå~=Éã=ÅçåëÉJ êÉëë~äíÉã=Ç~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=ëÉ= èìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ìã~= ÉåÅê~îÉãK= ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©ç=íÉã=íÉåÇÆåÅá~= éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉ=ÉíÅK= é~ê~ ÉåÅê~î~ê=Éã=Å~åíçëI=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë= mêáë©ç çì ÄäçèìÉáç=Ç•=çêáÖÉã=~=ìã~=é~ê~ÖÉã= çì=ëÉ=ÑáòÉê=êáÅçÅÜÉíÉK=fëíç=éêçîçÅ~=ìã~=éÉêÇ~= ~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK= ÇÉ=Åçåíêçäç=çì=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK aÉîáÇç ~ áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=  k©ç=ìíáäáò~ê=äßãáå~ë=ÇÉ=ëÉêê~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç= çì=ÇÉ=ÇÉåíÉëK= ÇÉ ÄäçèìÉáçI=Åçåíê~=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç= ^ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉëíÉ=íáéç=éêçîçÅ~ã= Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK ÑêÉèìÉåíÉãÉåíÉ=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉ=çì=~=éÉêÇ~= pÉI=éK=ÉñKI=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=äáñ~ê=éêÉåÇÉê=çì=ÄäçèìÉ~ê= ÇÉ=Åçåíêçäç=ëçÄêÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K...
Page 68 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cä~åÖÉë=~ÇÉèì~Ççë=~éçá~ã=ç=ÇáëÅç=ÇÉ= l=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=éÉåÉíê~åíÉI=~ç=Åçêí~ê= äáñ~ê=ÉI=éçê=áëëçI=êÉÇìòÉã=ç=éÉêáÖç=Ç~=ëì~= Å~å~äáò~´πÉë=é~ê~=Ö•ë=É=•Öì~I=Å~Äçë= êìéíìê~K=lë=Ñä~åÖÉë=é~ê~=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ= Éä¨ÅíêáÅçë=çì=çìíêçë=çÄàÉÅíçëI=éçÇÉ= éçÇÉã=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉë=Ççë=Ñä~åÖÉë=é~ê~= éêçîçÅ~ê=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK çìíêçë=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êK  ^éçá~ê=~ë=éä~Å~ë=çì=~ë=Öê~åÇÉë=éÉ´~ë=  kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=ÇÉëÖ~ëí~J ~ íê~Ä~äÜ~êI=é~ê~=êÉÇìòáê=ç=êáëÅç=ÇÉ=ìã= Ççë=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉëK= Åçåíê~ÖçäéÉI=ÇÉîáÇç=~ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ= lë=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=é~ê~=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Éåí~ä~ÇçK= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉë=å©ç=Éëí©ç=éêÉé~ê~Ççë= mÉ´~ë=Öê~åÇÉë=éçÇÉã=Åìêî~ê=ëçÄ=ç=ëÉì= é~ê~=~ë=êçí~´πÉë=ã~áë=ÉäÉî~Ç~ë=ÇÉ=ÑÉêê~J éêμéêáç=éÉëçK=^=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~ê=ÇÉîÉ= ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áë=éÉèìÉå~ë= Éëí~ê=~éçá~Ç~=ÇÉ=~ãÄçë=çë=ä~ÇçëI=èìÉê= É éçÇÉã=èìÉÄê~êK å~ éêçñáãáÇ~ÇÉ=Çç=ÅçêíÉ=èìÉê=í~ãÄ¨ã= àìåíç=¶=~êÉëí~K fåëíêì´πÉë=ÉëéÉÅá~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~= lìíê~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ êÉÅíáÑáÅ~êW  bîáí~ê=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ...
Page 69 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç fkaf`^†Íl l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêìJ ´πÉë=Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=ìã= éêçÅÉëëç=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=å~= ^sfpl> bk SMTQR=É=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=é~ê~=~=ÅçãJ ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=å~=êÉÄ~êÄ~Ççê~I= é~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ëáK= ÇÉëäáÖìÉ=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãÄ¨ã=¨=~ÇÉèì~Çç=é~ê~=ìã~= ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= Éëíáã~íáî~=éêçîáëμêá~=Ç~=Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉëK= l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=êÉéêÉëÉåí~= ÑìåÅáçå~ãÉåíç ~ë éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= aÉëÉãÄ~ä~ê=~=êÉÄ~êÄ~Ççê~=É=îÉêáÑáÅ~êI= Éä¨ÅíêáÅ~ëK=pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ëÉ ç ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=å©ç= Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã= ÉñáëíÉã=Ç~åçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ= iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê ã~åìíÉå´©çI=ç=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãÄ¨ã= éçÇÉ=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK=fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê= bÑÉÅíì~ê=ìã~=Åìêí~=éêçî~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç= Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ= ëÉã=ÉåÖ~íÉW ç éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~J ´πÉëI=ÇÉîÉã=í~ãÄ¨ã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë= çë...
Page 70 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu oÉëÖì~êÇç=ÇÉ=Ñáñ~´©ç=ê•éáÇ~ Eëμ=å~=ib NQÓT=NOR=fkluF ^sfpl> kçë=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëí~ê=É=ÇÉ=Åçêí~êI=ìíáäáò~ê= ëÉãéêÉ=~=Å~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ÉñÉêÅÉê=éêÉëë©ç=å~=é~êíÉ= ÇÉ íê•ë=Çç=áåíÉêêìéíçêK fkaf`^†Íl aÉéçáë=Çìã~=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç= äáÖ~Çç=å©ç=îçäí~=~=~êê~åÅ~êK `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> kìåÅ~=ÇÉëãçåí~ê=~=Å~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=  aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ÇÉ ëÉÖìê~å´~=é~ê~=Ñçê~=Ç~=êÉÄ~êÄ~Ççê~K  aÉë~éÉêí~ê==~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©çK m~ê~=~Ç~éí~´©ç=~ç=íê~Ä~äÜç=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÉà~= ÉÑÉÅíì~êI=ëÉã=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ëI=  ^àìëí~ê=ç=êÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK ~ Å~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Éëí•=  sçäí~ê=~=~éÉêí~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=Ñáñ~´©çK Éèìáé~Ç~=Åçã=OQ=Éåí~äÜÉë=Éã=PSM⁄K fkaf`^†Íl ^qbk†Íl> l=êÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=íÉã=èìÉ=ëÉê= mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë>=ríáäáò~ê=äìî~ë= ã~åíáÇç=~Äëçäìí~ãÉåíÉ=ëÉÖìêç=Åçåíê~=íçê´©çI= ÇÉ...
Page 71 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cáñ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ äáñ~ê  aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K  aÉëãçåí~ê=ç=éìåÜç=Çç=~é~êÉäÜçI=êçÇ~åÇçJ ç=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~çë=éçåíÉáêçë= Çç êÉäμÖáçK  mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç= Çç îÉáçK  ^éÉêí~ê=~=éçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=Åçã=~=ÅÜ~îÉ= ÇÉ ÇÉíÉå´©çK  båÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å~=íçã~Ç~K  iáÖ~ê=~=êÉÄ~êÄ~Ççê~=Åçã=áåíÉêêìéíçê=  oçÇ~ê=~=ÅçÄÉêíìê~=Çç=éìåÜç=Éã=NUM⁄I= Ä~ëÅìä~åíÉI=EëÉã=ç=ÉåÅ~áñ~êF=É=ÅçäçÅ~ê= ~í¨ ~ç=ÉåÅ~áñÉK ~ êÉÄ~êÄ~Ççê~=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=Çìê~åíÉ= ^=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ÇÉíÉå´©ç=Ñ~ò=é~êíÉ=Çç=Éèìáé~J Å~K=ÇÉ=PM=ëÉÖìåÇçëK=sÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ÉñáëíÉã= ãÉåíçK ÇÉëÉèìáä∞Äêáçë=çì=îáÄê~´πÉëK  aÉëäáÖ~ê=~=êÉÄ~êÄ~Ççê~K mê¨JëÉäÉÅ´©ç=ÇÉ=êçí~´πÉë...
Page 72 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç fkaf`^†Íl ^sfpl> aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~I=~=êÉÄ~êÄ~Ççê~=~áåÇ~=êçÇ~= ^åíÉë=ÇÉ=èì~áëèìÉê=íê~Ä~äÜçë=å~=êÉÄ~êÄ~Ççê~I= Çìê~åíÉ=ÄêÉîÉë=ãçãÉåíçëK ÇÉëäáÖìÉ=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K aÉëÄ~ëí~ê iáãéÉò~ ^sfpl> ^sfpl> kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê= ^ç=íê~Ä~äÜ~êJëÉ=Åçã=ãÉí~áë=É=Éã=Å~ëç= íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=ÇÉëÄ~ëíÉK ÇÉ ìíáäáò~´©ç=ÉñíêÉã~I=éçÇÉ=ÇÉéçëáí~êJëÉ=éμ= Ó šåÖìäç=ÇÉ=~í~èìÉ=OMÓQM⁄=é~ê~=ìã=íê~Ä~äÜç= ÅçåÇìíáîç=åç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~K= ÇÉ=ÇÉëÄ~ëíÉ=Éã=ãÉäÜçêÉë=ÅçåÇá´πÉëK a~åçë åç áëçä~ãÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç>= ^ ã•èìáå~ ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=~íê~î¨ë=Çìã=áåíÉêJ Ó aÉëäçÅ~ê=~=êÉÄ~êÄ~Ççê~I=é~ê~=ä•=É=é~ê~=Å•I= êìéíçê=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~äÜ~= Åçã=ìã~=éêÉëë©ç=ãçÇÉê~Ç~K=^ëëáãI=~=éÉ´~= EÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=~Åíáî~´©ç=ã•ñáã~=PM=ã^FK å©ç=~èìÉÅÉ=ãìáíç=É=å©ç=ëÉ=îÉêáÑáÅ~ã= iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=É=~ë=ê~åÜìê~ë=ÇÉ= ÇÉëÅçäçê~´πÉëX=~ä¨ã=Çáëëç=å©ç=ëÉ=Ñçêã~ã= îÉåíáä~´©çK=^=ÑêÉèìÆåÅá~=Ç~=äáãéÉò~=ÇÉéÉåÇÉ=Çç= Éëíêá~ëK...
Page 73 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë fkaf`^†Íl fåÑçêãÉëÉ=ëçÄêÉ=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=êÉÅáÅä~J mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©çL~ÅÉëëμêáçë kK⁄= ÖÉã=àìåíç=Çç=~ÖÉåíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Çç> ÇÉ ÉåÅçJ ãÉåÇ~K `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= oÉëÖì~êÇç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç= OTQKSRU ÇÉ Ñáñ~´©ç=ê•éáÇ~ aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~ÄáäáJ `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= OVQKQPU Ç~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= NOR=ãã ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= åçêã~íáîçëW mìåÜç=ÂpçÑísáÄÊ PNSKURT bk=SMTQR=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ÇÉíÉêãáå~J cä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç=pt=NQ NVNKSNO ´πÉë=Ç~ë=ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= OMMSLQOL`bI=OMNNLSRL`bK cä~åÖÉ=ÇÉ=~éÉêíç=pt=NT NVNKSMQ oÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=í¨ÅåáÅ~W mçêÅ~=ÇÉ=~éÉêíç NMMKMUM cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...
Page 74 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu l ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã ~ë=Çáëéçëá´πÉë= äÉÖ~áëK=cáÅ~ã ÉñÅäì∞Ççë Ç~=Ö~ê~åíá~I= éêáåÅáé~äãÉåíÉI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç= ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I= ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=çì ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë= éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Ç~ ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ= ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI= çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK=a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~= ã•èìáå~=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç= ÇÉ=îáçäÆåÅá~I=Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë= ~ ìã~=ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáJ ÅáÉåíÉ=éçê=é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI= Ç~åçë=Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~ë=Éëíê~åÜ~ë=çì= éçê=Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçê ÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì= éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~= Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=éK ÉñKI äáÖ~´©ç= ~ ìã~=íÉåë©ç=ÇÉ=êÉÇÉ=çì=íáéç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ= áåÅçêêÉÅíçëK=^ë êÉáîáåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~= ëçÄêÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=~ÅÉëëμêáçë=ëμ=éçÇÉã= ëÉê...
Page 75 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÜçìÇ sllowf`eqfd> dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK= ^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI= dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ= qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS ibq=lm sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT dÉÉÑí=ÖÉÄêìáâëíáéë=Éå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UM ~~åK dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UN låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ póãÄçäÉå=çé=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ==K=K=K=K=UR iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= J`çåÑçêãáíÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UR îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US áå ÖÉÄêìáâ=åÉÉãí> aê~~Ö=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ> dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå ^ÑîçÉêÉå=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í= t^^op`ertfkd>...
Page 76 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö pÅÜ~âÉä~~ê _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK sççê=ÜÉí=î~ëíòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= jÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí~åÇ=îççê=Åçåíáåì= ~ë Äáà=ÜÉí=ïáëëÉäÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ÖÉÄêìáâK ëÅÜ~éK ráíÖ~~åÇÉ=~ë=ãÉí=ëÅÜêçÉÑÇê~~ÇÑäÉåë j~ÅÜáåÉâçé pé~åãçÉê jÉí=äìÅÜí~ÑîçÉêçéÉåáåÖ= Éå Çê~~áêáÅÜíáåÖéáàäK Ä pé~åÑäÉåë qóéÉéä~~íàÉ _ÉëÅÜÉêãâ~é sÉáäáÖÜÉáÇëÄÉëÅÜÉêãâ~é kÉíëåçÉê=QIM=ã=ãÉí=ëíÉââÉê h~å=òçåÇÉê=ÜìäéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áå píÉäïáÉä=îççê=îççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê= OQ ëí~åÇÉå=PSMø=ïçêÇÉå=îÉêëíÉäÇK íçÉêÉåí~ä påÉäëé~åJÄÉëÅÜÉêãâ~é E~ääÉÉå=i PQNM so=Éå=ib NQÓT=NOR=fkluF ==== E~ääÉÉå=ib NQÓT=NOR=fkluF =pçÑísáÄJÖêÉÉé=ãÉí=î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä= e~åÇÖêÉÉé=â~å=äáåâë=Éå=êÉÅÜíë=ïçêÇÉå= ÖÉãçåíÉÉêÇK=aê~~á=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=çéÉå=...
Page 77 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå t^^op`ertfkd> iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ t^^op`ertfkd> ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= iÉÉë=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéJ Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=åÉÉã= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ= ÇÉòÉ=áå=~ÅÜíW ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ  aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=íÉ= ÖÉÄêìáâÉå=~äë=ëäáàéJ=Éå=Çççêëäáàéã~ÅÜáåÉK= ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåI=~~åJ EÇçÅìãÉåíåìããÉê PNRKVNRFI ïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=Éå=ÖÉÖÉîÉåë=ÇáÉ= Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= ì=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåíî~åÖí=áå=~ÅÜíK= êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= ^äë=ì=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí= î~å çåÖÉî~ääÉåK åÉÉãíI=âìååÉå=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ= ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK aÉòÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉ=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ=...
Page 78 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ=  eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å= çé ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå=çåÖÉäáàâã~íáÖI= ~äë ì ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà= íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=íçí=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å= ÜÉí áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãJ ÇÉ ÅçåíêçäÉ=äÉáÇÉåK äÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå=ëíêççãâ~ÄÉä=â~å=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ê~âÉåK= `çåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=ëí~~åÇÉ= ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí= ~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çé=~ÑëéäáåíÉJ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=òÉííÉå= êáåÖÉå=Éå=ëÅÜÉìêÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=çé= Éå íçí ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ=äÉáÇÉåK ëÅÜÉìêÉåI=ëäáàí~ÖÉ=Éå=ÉêåëíáÖÉ=ÖÉÄêìáâëJ ëéçêÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=  eçìÇ=ÇÉ=ëíêççãâ~ÄÉä=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å= çÑ=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=î~äíI=ÇáÉåí= Çê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= ^äë=ì=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ì...
Page 79 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=  tÉêâ=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=áå=ÇÉ=Äììêí= î~å=ÜçÉâÉåI=ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉåI=ÉåòK= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå sççêâçã=Ç~í=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= qÉêìÖëä~Ö=áë=ÇÉ=éäçíëÉäáåÖÉ=êÉ~ÅíáÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= î~å ÜÉí=ïÉêâëíìâ=íÉêìÖëíçíÉå=Éå=î~ëíJ î~å ÉÉå=î~ëíÜ~âÉåÇ=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çê~~áÉåÇ= âäÉããÉåK= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=òç~äë=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑI=ëÅÜììêJ eÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åÉáÖí= ëÅÜáàÑI=ëíÉìåëÅÜáàÑI=Çê~~ÇÄçêëíÉäI=ÉåòK= Éê íçÉI=òáÅÜ=î~ëí=íÉ=âäÉããÉå=Äáà=ÜçÉâÉåI= s~ëíÜ~âÉå çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=~ÄêìéíÉ= ëÅÜÉêéÉ=ê~åÇÉå=çÑ=ï~ååÉÉê=ÜÉí=íÉêìÖëéêáåÖíK= ëíçé î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= aáí=îÉêççêò~~âí=ÉÉå=ÅçåíêçäÉîÉêäáÉë=çÑ= a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå=çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ= íÉêìÖëä~ÖK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å=ÜÉí=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=âÉííáåÖÄä~Ç=çÑ=ÖÉí~åÇ= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêëåÉäÇ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å= ò~~ÖÄä~ÇK= ÇÉ ÄäçââÉêáåÖK wìäâÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=îÉêççêò~âÉå= ^äë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑ=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ= î~~â=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=çÑ=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ= î~ëíÜ~~âí=çÑ=ÄäçââÉÉêíI=â~å=ÇÉ=ê~åÇ=î~å= ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK...
Page 80 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu dÉëÅÜáâíÉ=ÑäÉåòÉå=ëíÉìåÉå=ÇÉ=ëäáàéëÅÜáàÑ= aÉ=áåî~ääÉåÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=â~å=Äáà=ÜÉí= Éå îÉêãáåÇÉêÉå=òç=ÜÉí=ÖÉî~~ê=î~å=ÉÉå= ÇççêëäáàéÉå=î~å=Ö~ëJ=çÑ=ï~íÉêäÉáÇáåÖÉåI= ëäáàéëÅÜáàÑÄêÉìâK=cäÉåòÉå=îççê=ÇççêëäáàéJ ÉäÉâíêáëÅÜÉ=äÉáÇáåÖÉå=çÑ=~åÇÉêÉ=çÄàÉÅíÉå= ëÅÜáàîÉå=âìååÉå=îÉêëÅÜáääÉå=î~å=ÇÉ=ÑäÉåòÉå= ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=îÉêççêò~âÉåK îççê=~åÇÉêÉ=ëäáàéëÅÜáàîÉåK  låÇÉêëíÉìå=éä~íÉå=çÑ=ÖêçíÉ=ïÉêâëíìââÉå=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ëäáàéëÅÜáàîÉå= çã=ÜÉí=êáëáÅç=î~å=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=Çççê=ÉÉå= î~å ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= áåÖÉâäÉãÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=íÉ îÉêãáåÇÉêÉåK= päáàéëÅÜáàîÉå=îççê=ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= dêçíÉ=ïÉêâëíìââÉå=âìååÉå=çåÇÉê= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=òáàå=åáÉí=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ= Üìå ÉáÖÉå=ÖÉïáÅÜí=ÇççêÄìáÖÉåK= îççê=ÇÉ=ÜçÖÉêÉ=íçÉêÉåí~ääÉå=î~å=âäÉáåÉêÉ= eÉí ïÉêâëíìâ=ãçÉí=~~å=ÄÉáÇÉ=òáàÇÉå=î~å= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=Éå=âìååÉå= ÇÉ=ëÅÜáàÑ=ïçêÇÉå=çåÇÉêëíÉìåÇI=òçïÉä= ÄêÉâÉåK îä~âÄáà=ÇÉ=ëäáàéÖêçÉÑ=~äë=~~å=ÇÉ=ê~åÇK _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê= lîÉêáÖÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå ÇççêëäáàéïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW ...
Page 81 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ ibq=lm eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= áë=ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=òç~äë= ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=Éå=â~å= t^^op`ertfkd> ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàJ qêÉâ=îççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=Ü~~âëÉ= âáåÖ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= ëäáàéã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK eÉí áë ççâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÉÉå=îççêäçéáÖÉ= sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖK= eÉí îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê=ÇÉ= m~â=ÇÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉ=ìáí=Éå=ÅçåíêçäÉÉê= îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= çÑ ~ääÉë=ÅçãéäÉÉí=áë=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=Éå=Éê=ÖÉÉå= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=áëK ëÅÜ~é=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëJ fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå ëáåÖÉåI=ãÉí=~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= çÑ=òçåÇÉê=îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí= dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW íêáääáåÖëåáîÉ~ì=~ÑïáàâÉåK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ ÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â= ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ= íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå= ÖÉÜçìÇÉå=ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ïÉä=äççéíI=ã~~ê=åáÉí=ïÉêâÉäáàâ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=...
Page 82 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu påÉäëé~åëÅÜêçÉÑ E~ääÉÉå=ib NQÓT=NOR=fkluF t^^op`ertfkd> tÉêâ=Äáà=~ÑÄê~~ãJ=Éå=ÇççêëäáàéïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= åççáí=òçåÇÉê=ÄÉëÅÜÉêãâ~éK  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= çåíÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê= ÇÉòÉ ~ÅÜíÉê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK ibq=lm k~Ç~í=ÇÉ=ëíêççã=áë=ìáíÖÉî~ääÉåI=ëí~êí=ÜÉí= áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=çéåáÉìïK sÉáäáÖÜÉáÇëÄÉëÅÜÉêãâ~é t^^op`ertfkd>  qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK aÉãçåíÉÉê=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëÄÉëÅÜÉêãâ~é=åççáí= î~å=ÇÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉK  j~~â=ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=äçëK sççê=ÇÉ=~~åé~ëëáåÖ=~~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=  sÉêëíÉä=ÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~éK â~å=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëÄÉëÅÜÉêãâ~é=òçåÇÉê=ÜìäéJ  aê~~á=ÇÉ=ëé~åÜÉåÇÉä=ïÉÉê=î~ëíK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áå=OQ=ëí~åÇÉå=PSMø=ïçêÇÉå= ibq=lm îÉêëíÉäÇK aÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=ãçÉí=~Äëçäììí=òçåÇÉê= sllowf`eqfd> íÉ îÉêÇê~~áÉå=ïçêÇÉå=î~ëíÖÉÜçìÇÉåK= sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>== aê~~á...
Page 83 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu päáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉîÉëíáÖÉå= çÑ ïáëëÉäÉå  qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK  kÉÉã=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉé=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ= Çççê ÇÉòÉ=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ= áå íÉ=Çê~~áÉåK  aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâíK  aê~~á=ÇÉ=ëé~åãçÉê=ãÉí=ÇÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä= î~ëíK  píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK  pÅÜ~âÉä=ÇÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉ=áå=ãÉí=  aê~~á=ÇÉ=~ÑÇÉââáåÖ=çé=ÇÉ=Ü~åÇÖêÉÉé=NUMø= ÇÉ ëÅÜ~âÉä~~ê=òçåÇÉê=ÇÉòÉ=î~ëí=íÉ=âäáââÉå= íçí=ÇÉòÉ=î~ëíâäáâíK Éå=ä~~í=ÇÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉ=ÖÉÇìêÉåÇÉ= aÉ=î~ëíÜçìÇëäÉìíÉä=áë=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇK Å~K=PM=ëÉÅçåÇÉå=äçéÉåK=`çåíêçäÉÉê=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=çé=çåÄ~ä~åë=Éå=íêáääáåÖÉåK  pÅÜ~âÉä=ÇÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉ=ìáíK sççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê=íçÉêÉåí~ä E~ääÉÉå=i PQNM so=Éå=ib NQÓT=NOR=fkluF ...
Page 84 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå ibq=lm t^^op`ertfkd> k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=ëäáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= qêÉâ=îççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=Ü~~âëÉ= åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK ëäáàéã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK ^ÑÄê~ãÉå oÉáåáÖáåÖ t^^op`ertfkd> t^^op`ertfkd> dÉÄêìáâ=åççáí=ÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå=îççê=~ÑÄê~~ãJ _áà=ÜÉí=ÄÉïÉêâÉå=î~å=ãÉí~äÉå=â~å=òáÅÜ=Äáà=áåíÉåëáÉÑ= ïÉêâò~~ãÜÉÇÉåK ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÉáÇÉåÇ=ëíçÑ=áå=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë= Ó ^~åòÉíÜçÉâ=OMÓQMø=îççê=çéíáã~äÉ=~Ñå~ãÉK çéÜçéÉåK=dÉî~~ê=îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëáëçä~íáÉ>=dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îá~=ÉÉå= Ó _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=Ü~~âëÉ=ëäáàéã~ÅÜáåÉ=ãÉí=ã~íáÖÉ= ~~êÇäÉâëÅÜ~âÉä~~ê=EáåëÅÜ~âÉäëíêççã=PM=ã^FK Çêìâ=ÜÉÉå=Éå=ïÉÉêK=a~~êÇççê=ïçêÇí=ÜÉí= ïÉêâëíìâ=åáÉí=íÉ=ÜÉÉí=Éå=çåíëí~~å=Éê=ÖÉÉå= oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå= îÉêâäÉìêáåÖÉåK=_çîÉåÇáÉå=âçãÉå=Éê=òç=ÖÉÉå= êÉÖÉäã~íáÖK=aÉ=ÑêÉèìÉåíáÉ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ= ÖêçÉîÉå=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâK áë ~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ÄÉïÉêâíÉ=ã~íÉêá~~ä= Éå î~å ÇÉ=Çììê=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK aççêëäáàéÉå...
Page 85 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= j~ÅÜáåÉâçé Éå ã~ÅÜáåÉ ibq=lm aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉâçé=íáàÇÉåë= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉíáàÇ=åáÉí=äçëK=^åÇÉêë=îÉêî~ääÉå= t^^op`ertfkd> ÇÉ Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= oÉé~ê~íáÉë Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= åáÉí Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK Éå íçÉÄÉÜçêÉå sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçJ sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉÉäL _ÉëíÉäåêK åáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å=ÇÉ= íçÉÄÉÜçêÉå êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå= påÉäëé~åJÄÉëÅÜÉêãâ~é OTQKSRU áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=îÉê~åíJ sÉáäáÖÜÉáÇëÄÉëÅÜÉêãâ~é=NOR=ãã OVQKQPU ïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK pçÑísáÄJÖêÉÉé...
Page 86 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu d~ê~åíáÉ ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=îÉêäçêÉå=ïáåëí= _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= Çççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=îÉêâççéJ ÇáÉ Çççê=ÜÉí=éêçÇìÅí=çÑ=ÜÉí=åáÉíJãçÖÉäáàâÉ= Ç~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=òáàå=îÉêççêò~~âíK aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå=ÄÉíêÉââáåÖ=çé= ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå=çé=ã~íÉêá~~äJ= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå çé=ÜÉí=åáÉí=å~âçãÉå= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=çåàìáëí= î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=ÉáÖÉåJ ÖÉÄêìáâ=çÑ=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=éêçÇìÅíÉå=î~å= ëÅÜ~ééÉåK=_áà ÉÉå Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí= ~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=áë=îÉêççêò~~âíK ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí= ÇÉ îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉJ ëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK= bê ÄÉëí~~í ~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ= îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK=s~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ=~äë= ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê= çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ...
Page 87 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fåÇÜçäÇ clopfdqfd> _ÉíÉÖåÉê=Éå=ãìäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=Éê=ÇÉê=Ñ~êÉ= ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëíI=ÉääÉê=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ= qÉâåáëâÉ=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT ëâ~ÇÉêK lîÉêëáÖí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU _bjÃoh cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=UV _ÉíÉÖåÉê=~åîÉåÇÉäëÉëíáéë=çÖ=îáÖíáÖÉ= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO áåÑçêã~íáçåÉêK _êìÖë~åîáëåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ> d~ê~åíá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT _Éåóí=›àÉåî‹êå> ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê eÉåîáëåáåÖ=çã=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ= ^as^opbi> ~Ñ ÇÉå=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉ= _ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK= EëÉ=ëáÇÉ=VTF>...
Page 88 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu lîÉêëáÖí sáééÉâçåí~âí péáåÇÉää™ë qáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâK qáä=ä™ëåáåÖ=~Ñ=ëéáåÇäÉå=îÉÇ=î‹êâí›àëëâáÑíK i™ëÉê=âçåí~âíÉå=á=âçåëí~åíÇêáÑíK dÉ~êÜçîÉÇ péáåÇÉä=ãÉÇ=ÖÉîáåÇÑä~åÖÉ jÉÇ=äìÑíìÇëäáé=çÖ=çãÇêÉàåáåÖëêÉíJ pé‹åÇÉã›íêáâ åáåÖëéáäK Ä pé‹åÇÉÑä~åÖÉ qóéÉëâáäí _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ kÉíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíëíáâ páââÉêÜÉÇëJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ fåÇëíáääáåÖëÜàìä=íáä=Ñçêî~äÖ= fåÇëíáääÉäáÖ=ãÉÇ=OQ áåÇÖêÉÄ=íáä=PSMø ~Ñ çãÇêÉàåáåÖëí~ä ìÇÉå=î‹êâí›àK Eâìå=i=PQNM so=çÖ=ib NQÓT=NOR=fkluF eìêíáÖëé‹åÇJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ Eâìå=ib NQÓT=NOR=fkluF pçÑísáÄ=Ü™åÇí~Ö=ãÉÇ=ëíçéå›ÖäÉ= e™åÇí~Ö=ãçåíÉêÄ~êí=é™=îÉåëíêÉ= çÖ Ü›àêÉ ëáÇÉK=^ÑÇ‹âåáåÖÉå=ä›ëåÉë= îÉÇ...
Page 89 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê ëâóäÇ ^as^opbi> i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ^as^opbi> ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= i‹ë=Ñ›äÖÉåÇÉ=Ñ›ê=îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ÄÉåóííÉë= ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= çÖ Ñ›äÖ=áåëíêìâíáçåÉêåÉW âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“=  aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=ëçã=ëäáÄÉê= Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= çÖ=~Ñëâ‹êáåÖëëäáÄÉã~ëâáåÉK= Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW PNRKVNRFI c›äÖ ~ääÉ ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêI= Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= ~åîáëåáåÖÉêI=áääìëíê~íáçåÉê=çÖ=Ç~í~I= çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ= ÇÉê Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= eîáë=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉê=íáäëáÇÉë‹ííÉëI= ~Ñ...
Page 90 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu  _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ=  eçäÇ=äÉÇåáåÖÉå=ÄçêíÉ=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêåÉ= áåÇë~íëî‹êâí›àK= ÜîÉê=Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖ=Ñçê=~ÑëéäáåíåáåÖÉê= jáëíÉê=Çì=âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI=â~å= ÉääÉê=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉå=Ñçê=êÉîåÉêI= åÉíâ~ÄäÉí=ëâ‹êÉë=çîÉê=ÉääÉê=ê~ããÉëI=çÖ=Çáå= Ü™åÇ=ÉääÉê=~êã=â~å=íê‹ââÉë=áåÇ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= ëäáÇ ÉääÉê=ëí‹êâí=ëäáÇK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí= áåÇë~íëî‹êâí›àK Éê Ñ~äÇÉí=é™=ÖìäîÉíI=âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí= Éê ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=f=ë™=íáäÑ‹äÇÉ=ëâ~ä=ÇÉê=  i‹Ö=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=íáä=ëáÇÉ=Ñ›ê=ÇÉí=ëí™ê= ~åîÉåÇÉë=Éí=ìÄÉëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›àK= ÜÉäí=ëíáääÉK= k™ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=Éê=âçåíêçääÉêÉí= aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=âçããÉ= çÖ ë~í=é™=éä~ÇëI=ëâ~ä=Çì=ÜçäÇÉ=ÇáÖ=ëÉäî= á âçåí~âí=ãÉÇ=Ñê~ä‹ÖåáåÖëÑä~ÇÉåI=ÜîçêîÉÇ= çÖ ~åÇêÉ=éÉêëçåÉêI=ÇÉê=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ= Çì â~å=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê=Éäî‹êâí›àÉíK á å‹êÜÉÇÉåI=ìÇÉå=Ñçê=ÇÉí=åáîÉ~ìI=Üîçê= ...
Page 91 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu päáÄÉëâáîÉå=ÄÉî‹ÖÉê=ëáÖ=ÜÉå=áãçÇ=ÉääÉê=Äçêí= p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ= Ñê~ ÄêìÖÉêÉåI=~ÑÜ‹åÖáÖí=~Ñ=ëâáîÉåë=çãÇêÉàJ ëäáÄåáåÖ=çÖ=ëäáÄÉëâáîÉëâ‹êáåÖW åáåÖëêÉíåáåÖ=é™=ÄäçâÉêáåÖëëíÉÇÉíK=  aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=ëäáÄÉäÉÖÉãÉêI= aÉêîÉÇ â~å ëäáÄÉëâáîÉê=çÖë™=Äê‹ââÉK ÇÉê Éê=ÖçÇâÉåÇí=íáä=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ= bí=íáäÄ~ÖÉëä~Ö=ëâóäÇÉë=ÑçêâÉêí=ÉääÉê=ÑÉàäÄÉÜ‹ÑíÉí= ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉêI=ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= ÄêìÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉíK=aÉí=â~å=ÑçêÜáåÇêÉë=îÉÇ= íáä ÇáëëÉ=ëäáÄÉäÉÖÉãÉêK ~í íê‹ÑÑÉ=ÉÖåÉÇÉ=ÑçêëáÖíáÖÜÉÇëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêI= päáÄÉäÉÖÉãÉêI=ÇÉê=áââÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= ÇÉê=ÄÉëâêáîÉë=åÉÇÉåÑçêK íáä Éäî‹êâí›àÉíI=â~å=áââÉ=~Ñëâ‹êãÉë=  eçäÇ=ÖçÇí=Ñ~ëí=á=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=ë›êÖ=ÑçêI= íáäëíê‹ââÉäáÖí=çÖ=Éê=ìëáâêÉK ~í Ä™ÇÉ=âêçé=çÖ=~êãÉ=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=Éå=  _ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~åÄê~Öí= éçëáíáçåI=ÇÉê=ãçÇîáêâÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ ëáââÉêí=é™=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=î‹êÉ=áåÇëíáääÉí= âê‹ÑíÉêåÉK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉíI= é™=Éå=ë™Ç~å=ã™ÇÉI=~í=ëáââÉêÜÉÇÉå=Éê= Üîáë=Éí=ë™Ç~åí=ÑáåÇÉëI=Ñçê=~í=Ü~îÉ=ë™= ã~âëáã~äI=ÜîáäâÉí=îáä=ëáÖÉI=~í=ÇÉå=ãáåÇëí=...
Page 92 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ= ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê ëäáÄÉëâáîÉëâ‹êáåÖW  kÉíëé‹åÇáåÖÉå=çÖ=ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå=  råÇÖ™=~í=ëâ‹êÉëâáîÉå=ÄäçâÉêÉêI=ÉääÉê=~í= é™=íóéÉëâáäíÉí==ëâ~ä=ëíÉããÉ=çîÉêÉåëK ÇÉå=ìÇë‹ííÉë=Ñçê=Éí=Ñçê=Ü›àí=éêÉëëÉíêóâK=  qêóâ=âìå=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=å™ê=ëäáÄÉî‹êâí›àÉí= cçêÉí~Ö=áââÉ=ãÉÖÉí=ÇóÄÉ=ëåáíK= ëí™ê=ëíáääÉK lîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉëâáîÉå=ãÉÇÑ›êÉê= ëí›êêÉ=ëäáí~ÖÉ=çÖ=íÉåÇÉåë=íáäI=~í=ÇÉå=ë‹ííÉê= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå ëáÖ Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçâÉêÉêK=aÉííÉ=ÄÉîáêâÉê=Éí=ÉîíK= íáäÄ~ÖÉëä~ÖI=ÉääÉê=~í=ëäáÄÉäÉÖÉãÉí=Äê‹ââÉêK  råÇÖ™=çãê™ÇÉí=Ñçê=çÖ=Ä~Ö=îÉÇ=ÇÉå= pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= êçíÉêÉåÇÉ=ëâ‹êÉëâáîÉK= áÑ›äÖÉ=bk SMTQRK= _Éî‹ÖÉê=Çì=ëâ‹êÉëâáîÉå=á=ÉãåÉí=î‹â= aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= Ñê~ ÇáÖ=ëÉäîI=â~å=Éäî‹êâí›àÉíë=êçíÉêÉåÇÉ= Éê íóéáëâW ëâ‹êÉëâáîÉ=ëäóåÖÉë=ÇáêÉâíÉ=íáäÄ~ÖÉ=ãçÇ= Ó ióÇíêóâëåáîÉ~ìW= UQ Ç_E^F ÇáÖ=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK Ó...
Page 93 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu _êìÖë~åîáëåáåÖ _bjÃoh aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= Éå ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ= ^as^opbi> â~å=ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=Ñ›ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= aÉí=ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= é™ îáåâÉäëäáÄÉêÉåK ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=aÉí=~åÖáîåÉ=ëîáåÖJ fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ åáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê=Éäî‹êâí›àÉíë= ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí= m~â=îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨êI= ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI=ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ= çã äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉí=ÉääÉê=çã=ÇÉå= ~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëJ Éê ÄäÉîÉí ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ìåÇÉê=íê~åëéçêíÉåK íê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK= q‹åÇ=çÖ=ëäìâ aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=á ÜÉäÉ= ~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê=ÇÉ=íáÇÉêI= Üîçê=~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI=ãÉå=áââÉ= ÄêìÖÉëK=aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=ÄÉíóÇÉäáÖí=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK= c~ëíä‹Ö=ÇÉêÑçê=óÇÉêäáÖÉêÉ=ëáââÉêÜÉÇëÑçê~åëí~äíJ...
Page 94 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu eìêíáÖëé‹åÇJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ Eâìå=ib NQÓT=NOR=fkluF ^as^opbi> ^êÄÉàÇ=~äÇêáÖ=ìÇÉå=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉI=å™ê=ÇÉê= ìÇÑ›êÉë=ÖêçîÉ=~êÄÉàÇÉê=çÖ=ëâ‹êÉ~êÄÉàÇÉêK  cêáÖ›ê=îáééÉâçåí~âíÉå=îÉÇ=~í=íêóââÉ= é™ Ä~ÖÉêëíÉ=ÉåÇÉ=Ñçê=~í=ëäìââÉK _bjÃoh bÑíÉê=ëíê›ãëîáÖí=ëí~êíÉê=ÇÉå=í‹åÇíÉ=ã~ëâáåÉ= áââÉ=áÖÉåK páââÉêÜÉÇëJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ ^as^opbi> páââÉêÜÉÇëJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå=é™=  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ã™=~äÇêáÖ=~ÑãçåíÉêÉëK  i›ëå=ëé‹åÇÉ~êãÉåK páââÉêÜÉÇëJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå=â~å=áåÇëíáääÉë= é™=PSMø=ãÉÇ=OQ=áåÇÖêÉÄ=ìÇÉå=î‹êâí›à=  gìëí¨ê=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉåK Ñçê íáäé~ëåáåÖ=íáä=~êÄÉàÇëçéÖ~îÉåK  pé‹åÇ=ëé‹åÇÉ~êãÉå=Ñ~ëí=áÖÉåK clopfdqfd> _bjÃoh c~êÉ=Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëí>= _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉå=ëâ~ä=ÜçäÇÉë=~Äëçäìí= _Éåóí ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉêK îêáÇåáåÖëëáââÉêíK=pé‹åÇ=ÉîíK=ëÉâëâ~åíJ ã›íêáââÉå=åÉíçé=ë™=ãÉÖÉíI=~í=~êãÉå=â~å= ...
Page 95 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu c~ëíÖ›êáåÖ=ÉääÉê=ìÇëâáÑíåáåÖ= ~Ñ ëäáÄÉî‹êâí›à  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK  q~Ö=Ü™åÇí~ÖÉí=~Ñ=ëäáÄÉêÉå=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ= ÇÉí áãçÇ=ìêÉíK  qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK  pé‹åÇ=ëé‹åÇÉã›íêáââÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ= ëíçéå›ÖäÉåK  p‹í=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK  q‹åÇ=îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ãÉÇ=îáééÉâçåí~âíÉå=  aêÉà=~ÑÇ‹âåáåÖÉå=é™=Ü™åÇí~ÖÉí=NUMøI= EìÇÉå=áåÇÖêÉÄF=çÖ=ä~Ç=îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ä›ÄÉ= ë™ ÇÉå=Ö™ê=á=áåÇÖêÉÄK Å~K=PM=ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçää¨ê=ÇÉå=Ñçê= píçéå›ÖäÉå=Éê=åì=íáäÖ‹åÖÉäáÖK ìÄ~ä~åÅÉ=çÖ=îáÄê~íáçåÉêK  päìâ=îáåâÉäëäáÄÉêÉåK cçêî~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä Eâìå=i PQNM so=çÖ=ib NQÓT=NOR=fkluF  qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉ=E1.FK píáä=áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=î‹êÇá= ...
Page 96 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê _bjÃoh ^as^opbi> päáÄÉî‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêí=ÉÑíÉêä›Ä=ÉÑíÉê= qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=Ñ›ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= ëäìâåáåÖK é™ îáåâÉäëäáÄÉêÉåK dêçîëäáÄåáåÖ oÉåÖ›êáåÖ ^as^opbi> ^as^opbi> ^åîÉåÇ=~äÇêáÖ=ëâ‹êÉëâáîÉê=íáä=ÖêçîëäáÄåáåÖK aÉê=â~å=~ÑäÉàêÉë=äÉÇÉÇóÖíáÖí=ëí›î=á=ÜìëÉíë=áåÇêÉ= Ó fåÇëíáääáåÖëîáåâÉä=OMÓQMø=Ñçê=çéíáã~ä= îÉÇ=ÉâëíêÉã=~åîÉåÇÉäëÉ=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ= ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖK ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=ãÉí~ääÉêK=aÉííÉ=Ü~ê=åÉÖ~íáî= Ó _Éî‹Ö=îáåâÉäëäáÄÉêÉå=ÑêÉã=çÖ=íáäÄ~ÖÉ=îÉÇ= áåÇÑäóÇÉäëÉ=é™=ÄÉëâóííÉäëÉëáëçäÉêáåÖÉå>= j~ëâáåÉå ëâ~ä=ÇêáîÉë=îá~=Éí=ecfJêÉä‹= ~í íêóââÉ=äáÇí=é™=ÇÉåK=aÉêîÉÇ=ÄäáîÉê=ÉãåÉí= EÄÉä~ëíåáåÖëëáâêáåÖ=PM=ã^FK áââÉ=Ñçê=î~êãí=çÖ=ãáëÑ~êîÉë=áââÉK= aÉëìÇÉå çéëí™ê=ÇÉê=áåÖÉå=êáääÉêK oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ= êÉÖÉäã‹ëëáÖíK=fåíÉêî~ääÉêåÉ=~ÑÜ‹åÖÉê= _çêíëäáÄåáåÖ ~Ñ...
Page 97 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê s~êÉJåêK sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí= eìêíáÖëé‹åÇJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ OTQKSRU Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ= ëí~åÇ~êÇÉê=ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW páââÉêÜÉÇëJÄÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ= OVQKQPU NOR=ãã bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= á ÇáêÉâíáî=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcI= pçÑísáÄ=Ü™åÇí~Ö PNSKURT OMNNLSRLbcK pé‹åÇÉÑä~åÖÉ=ëíêK=NQ NVNKSNO ^åëî~êäáÖ=Ñçê=ÇÉí=íÉâåáëâÉ=ÇçëëáÉêW cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a pé‹åÇÉÑä~åÖÉ=ëíêK=NT NVNKSMQ _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê pé‹åÇÉã›íêáâ NMMKMUM cáñqÉÅ=äóåëé‹åÇÉã›íêáâ PNPKQRV papJ`äáÅ=äóåëé‹åÇÉã›íêáâ ORPKMQV jÉí~äâìÑÑÉêí PMPKOOQ e™åÇâìÑÑÉêí=á=éä~ëí PSTKNVO mä~ëíáåÇë~íë=íáä=âìÑÑÉêí...
Page 98 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu pâ~ÇÉêI ëçã ã™ííÉ=çéëí™=é™=ÇÉí ~åîÉåÇíÉ= î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí=éÖ~K=ã~ëâáåÉåI= âê~ÑíìÇ›îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI=ÇÉê ëâóäÇÉë= ìë~ÖâóåÇáÖ=ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ=îÉÇäáÖÉJ ÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉã~åÇë=ëáÇÉI= ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=ÑêÉããÉÇ= é™îáêâåáåÖ=ÉääÉê=é™îáêâåáåÖ=~Ñ=ÑêÉããÉÇäÉJ ÖÉãÉêI=ÑK ÉâëK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI= ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ= ~Ñ ÄÉíàÉåáåÖëJîÉàäÉÇåáåÖÉåI=ÑK ÉâëK íáäëäìíåáåÖ= íáä=ÑçêâÉêí=åÉíëé‹åÇáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ã~êíK= d~ê~åíáâê~î Ñçê ~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=ÉääÉê= íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉI= Üîáë ÇÉ=~åîÉåÇÉë=é™=ã~ëâáåÉêI=ÇÉê=Éê= ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÉääÉê=ÖçÇâÉåÇíÉ=íáä=ÇÉååÉ=ÄêìÖK= ^åëî~êëìÇÉäìââÉäëÉ c~Äêáâ~åíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéê‹ëÉåí~åí=çîÉêí~ÖÉê= áââÉ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=ÑçêíàÉåÉëíÉ=ëçã= îáêâëçãÜÉÇÉå=ÉîíK=Éê=Ö™Éí Öäáé=~Ñ=ëçã=Ñ›äÖÉ= ~Ñ ÇêáÑíë~ÑÄêóÇÉäëÉ=á îáêâëçãÜÉÇÉåI=Ñçê™êë~ÖÉí= ~Ñ=éêçÇìâíÉí=ÉääÉê...
Page 99 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fååÜçäÇ clopfhqfd> dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ëáíì~ëàçå=ëçã=â~å= î‹êÉ=Ñ~êäáÖK=aÉí=â~å=çééëí™=ëâ~ÇÉ=é™=éÉêëçåÉê= póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV ÉääÉê=íáåÖ=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK qÉâåáëâÉ=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV ebksfpkfkd bí=çîÉêÄäáââ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN _Éíóê=íáéë=çÖ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=ÄêìâÉåK pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ póãÄçäÉåÉ=é™=~éé~ê~íÉí _êìâë~åîáëåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR iÉë=áÖàÉååçã=ÇáëëÉ=Ñ›ê=Äêìâ> sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV JhçåÑçêãáíÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV _êìâ=›óÉîÉêå> d~ê~åíá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMV póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ= ~î Ö~ããÉäí=~éé~ê~í= EëÉ=ëáÇÉ=NMVF> ^as^opbi> dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ= Ñ~êÉK=aÉí=Éê=â~å=çééëí™=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê= ~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ...
Page 100 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu bí=çîÉêÄäáââ _êóíÉêâå~éé péáåÇÉäëíçééÉê cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK cçê=™=ÑÉëíÉ=ëéáåÇÉäÉå=îÉÇ=ëâáÑí=~î=îÉêâí›óK jÉÇ=ä™ëÉëíáääáåÖ=Ñçê=î~êáÖ=ÇêáÑíK aêáîÜçÇÉ péáåÇÉä=ãÉÇ=îáåÇáåÖëÑäÉåë jÉÇ=äìÑíìíëäáéé=çÖ=éáä=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖK péÉååãìííÉê qóéÉëâáäí Ä péÉååÑäÉåë píê›ãâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=ëí›éëÉä _ÉëâóííÉäëÉëÇÉâëÉä fååëíáääáåÖëÜàìä=Ñçê=Ñçêî~äÖ=~î=íìêí~ää páââÉêÜÉíëÇÉâëÉä Eâìå=i PQNM so=çÖ=ib NQÓT=NOR=fkluF ríÉå=îÉêâí›óI=â~å=áååëíáääÉë=ãÉÇ OQ íêáåå=é™=PSM⁄K eìêíáÖëéÉååÉåÇÉ=îÉêåÉÜÉííÉ ==== Eâìå=ib NQÓT=NOR=fkluF =pçÑísáÄ=Ü™åÇí~â=ãÉÇ=ëíçééÉå›ââÉä= e™åÇí~âÉí=â~å=ãçåíÉêÉë=íáä=îÉåëíêÉ=ÉääÉê= Ü›óêÉK=cçê=ëâáÑíáåÖ=~î=ëäáéÉîÉêâí›ó= ã™ ÇÉâëÉäÉí=ëâêìÉë=~îK...
Page 101 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= ^as^opbi> çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= c›ê=Äêìâ=~î=îáåâÉäëäáéÉêÉå=ã™=Çì=äÉëÉ=áÖàÉååçã= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ çÖ=í~=ÜÉåëóå=íáä=Ñ›äÖÉåÇÉW åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=  aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=â~å=ÄêìâÉë=ëçã= ëäáéÉê=çÖ=ëâáääÉëäáéÉã~ëâáåK=q~=ÜÉåëóå=íáä= îÉÇä~ÖíÉ=ÄêçëàóêÉå=EkêK PNRKVNRFI ~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI= Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= Ñê~ãëíáääáåÖÉê=çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ= ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK ã~ëâáåÉåK= sáåâÉäëäáéÉêÉå=Éê=éêçÇìëÉêí=ÉííÉê=Ç~ÖÉåë=íÉâåáëâ= aÉêëçã=ÇÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê=í~íí= ÜÉåëóå=íáäI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI= ëí~åÇ=çÖ=~åÉêâàÉåíÉI=ëáââÉêÜÉíëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK= Äê~åå=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™=ëâ~ÇÉ=Ñçê=äáî=çÖ=äÉîåÉí= ...
Page 102 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu  fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK=  eçäÇ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=~ääíáÇ=ÄçêíÉ=Ñê~=îÉêâí›ó= hçåíêçääÉê îÉêâí›óÉí=Ñ›ê=ÜîÉê=Äêìâ=Ñçê= ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖK= ëéêÉââÉê=çÖ=êáÑíÉêI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåÉå= aÉêëçã=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ã~ëâáåÉåI= ã™ ëàÉââÉë=Ñçê=ëéêÉââÉêI=ëäáíÉëéçê=ÉääÉê= â~å=ëíê›ãâ~ÄÉäÉå=Ääá=âìííÉí=çîÉê=ÉääÉê=ÜÉåÖÉ= Ñ~ëíI=ëäáâ=~í=Ü™åÇÉå=ÉääÉê=~êãÉå=Çáå=â~å=âçããÉ= ëíÉêâ=ëäáí~ëàÉK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí= áåå=á=îÉêâí›óÉí=ëçã=ÇêÉáÉë=êìåÇíK ÉääÉê=îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí= âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI=  iÉÖÖ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~äÇêá=Ñê~=ÇÉÖ=Ñ›ê= Äêìâ á ë™=Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ= îÉêâí›óÉí=Éê=ÜÉäí=ëíçééÉí=çééK= Éê ëâ~ÇÉíK=k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí= bí=îÉêâí›ó=ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=âçããÉ= çÖ=Ü~ê=ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ= á âçåí~âí=ãÉÇ=~êÄÉáÇëéä~íÉå=çÖ=Çì=â~å= éÉêëçåÉê=ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå= ÇÉêãÉÇ=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå=çîÉê=ÉäÉâíêçJ ÜçäÇÉ=ÇÉêÉ=é™=~îëí~åÇ=ìíÉåÑçê=çãê™ÇÉí= îÉêâí›óÉíK Ñçê=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíI=çÖ=ä~= ...
Page 103 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu päáéÉëâáîÉå=ÄÉîÉÖÉê=ëÉÖ=ë™=ÉåíÉå=áãçí= p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê=ëäáéáåÖ= éÉêëçåÉå=ëçã=ÄÉíàÉåÉê=ÇÉå=ÉääÉê=Äçêí=Ñê~= çÖ=ëâáääÉëäáéáåÖW ÇÉååÉI=~äí=ÉííÉê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=é™=ëâáîÉå=îÉÇ=  _êìâ=ìíÉäìââÉåÇÉ=ÇÉ=ëäáéÉëâáîÉåÉ=ëçã= ÄäçââÉêáåÖëëíÉÇÉíK=aÉêîÉÇ=â~å=ëäáéÉëâáîÉå= Éê ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Çáíí=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=çÖ=ÇÉå= ÄêÉââÉëK îÉêåÉÜÉííÉå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÇáëëÉ= bí=íáäÄ~âÉëä~Ö=Éê=Ñ›äÖÉå=~î=Éå=ÑÉáä=ÉääÉê=áââÉ= ëäáéÉëâáîÉåÉK ë~ââóåÇáÖ=Äêìâ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= päáéÉëâáîÉê=ëçã=áââÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ÇÉííÉ= aÉííÉ â~å ÑçêÜáåÇêÉë=îÉÇ=ÉÖåÉíÉ= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíI=â~å=áââÉ=~îëâàÉêãÉë= ÑçêëáâíáÖÜÉíëíáäí~â=ëçã=ÄÉëâêÉîÉí=ìåÇÉêK íáäëíêÉââÉäáÖI=çÖ=Éê=ë™äÉÇÉë=ìëáâêÉK  eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ=  sÉêåÉÜÉííÉå=ã™=ÑÉëíÉë=ëáââÉêí=é™=ÉäÉâíêçJ âêçééÉå=çÖ=~êãÉåÉ=á=Éå=éçëáëàçå=ëçã=â~å= îÉêâí›óÉí=çÖ=ã™=áååëíáääÉë=ëäáâ=~í ÇÉí= Ñ~åÖÉ=çéé=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉåK= çééå™ë=Éå=çéíáã~ä=ëáââÉêÜÉíI=ÇîëK= _êìâ ~ääíáÇ ÇÉí=Éâëíê~=Ü™åÇí~âÉíI=ÇÉêëçã= ~í...
Page 104 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê= ^åÇêÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê Ñçê ëâáääÉëäáéáåÖW  píê›ãëéÉååáåÖÉå=ã™=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=  rååÖ™=~î=âìííÉëâáîÉå=ÄäçââÉêÉê=ÉääÉê=Ñ™ê= ãÉÇ=~åÖáîÉäëÉåÉ=çã=ëéÉååáåÖ= Éí=Ñçê=Ü›óí=éêÉëëíêóââK=fââÉ=ÑçêÉí~=ãÉÖÉí= é™ íóéÉëâáäíÉíK ÇóéÉ=ëåáííK=  qêóââ=ëéáåÇÉäëíçééÉêÉå=âìå=å™ê= bå=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=é™=âìííÉëâáîÉå=Ñ›êÉê=íáä=Éå= ëäáéÉîÉêâí›óÉí=ëí™ê=ëíáääÉK Ü›ó=é™âàÉååáåÖ=çÖ=ã~ëâáåÉå=â~å=âäÉããÉ=Ñ~ëí= ÉääÉê=ÄäçââÉêÉ=çÖ=ÇÉêãÉÇ=çééëí™ê=ÇÉí=ãìäáÖ= ãÉÇ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö=ÉääÉê=ÄêìÇÇ=é™=ëäáéÉëâáîÉåK pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå  rååÖ™=çãê™ÇÉåÉ=Ñçê~å=çÖ=Ä~â=ÇÉå= êçíÉêÉåÇÉ=ëâáääÉëâáîÉåK= ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= k™ê=Çì=ëâóîÉê=ëâáääÉëâáîÉå=Äçêí=Ñê~=ÇÉÖ= íáä=bk SMTQRK= á ~êÄÉáÇëëíóââÉíI=â~å=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ãÉÇ= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW ÇÉå=ÇêÉáÉåÇÉ=ëâáîÉå=Ääá=ëäÉåÖí=ÇáêÉâíÉ=ãçí= Ó ióÇíêóââåáî™W= UQ Ç_E^F ÇÉÖ=ÇÉêëçã=ÇÉí=ëâìääÉ=ëâàÉ=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK Ó...
Page 105 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu _êìâë~åîáëåáåÖ ebksfpkfkd aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= ~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ= ëçã=Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=çÖ=â~å=ÄêìâÉë= ^as^opbi> Ñçê=ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=îáåâÉäëäáéÉêÉå=ã™ ëíê›ãJ aÉå ÉÖåÉê=ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ= â~ÄÉäÉå=íêÉââÉë=ìíK ~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= c›ê=áÄêìâí~âáåÖ aÉí ~åÖáííÉ ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê= ÇÉ ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= m~ââ=ìí=îáåâÉäëäáéÉêÉå=çÖ=âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉJ aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå= êáåÖÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí= Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ= íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖJ fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ åáåÖëåáî™Éí=~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ= ÑçêÜ›óáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ= hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW ~êÄÉáÇëíáÇÉåK cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=Üîçê= ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á=Ö~åÖI=ãÉå=áââÉ= Ääáê ÄêìâíK=aÉååÉ=â~å=íóÇÉäáÖ=êÉÇìëÉêÉ= ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=çîÉê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK= aÉí=Ä›ê=Ñ~ëíäÉÖÖÉë=Éâëíê~=ëáââÉêÜÉíëíáäí~â= Ñçê...
Page 106 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu eìêíáÖëéÉååÜÉííÉ Eâìå=ib NNQÓT=NOR=fkluF ^as^opbi> sÉÇ=ëâêìÄÄJ=çÖ=ëâáääÉ~êÄÉáÇÉê=ã™=ÇÉí=~äÇêá= ~êÄÉáÇÉë=ìíÉå=ÇÉâëÉäK  cçê=ìíâçéäáåÖ=ÑêáÖà›êÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉå=îÉÇ= ™ íêóââÉ=Ä~â=é™=ÇÉåK ebksfpkfkd bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=ëí~êíÉê=ÇÉí=áååâçéäÉíÉ= ~éé~ê~íÉí=áââÉ=áÖàÉåK páââÉêÜÉíëÇÉâëÉä ^as^opbi> páââÉêÜÉíëÇÉâëÉäÉí=ã™=~äÇêá=ãçåíÉêÉë=  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK ~î îáåâÉäëäáéÉêÉåK  i›ëåÉ=ëéÉååëé~âÉåK cçê=íáäé~ëëáåÖ=~î=~êÄÉáÇëçééÖ~îÉåÉ=â~å= ëáââÉêÜÉíëÇÉâëÉäÉí=áååëíáääÉë=ìíÉå=îÉêâí›ó=  píáää=áåå=îÉêåÉÜÉííÉåK ãÉÇ OQ=íêáåå=íáä=PSM⁄K  pâêì=ëéÉååëé~âÉå=Ñ~ëí=áÖàÉåK clopfhqfd> ebksfpkfkd c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ>=_êìâ=îÉêåÉÜ~åëâÉêK sÉêåÉÜÉííÉå=ã™=~Äëçäìíí=ëâêìÉë=ëáââÉêí=Ñ~ëíI= çã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ëÉâëâ~åíãìííÉêÉå=ëâêìÉë= ...
Page 107 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu cÉëíáåÖ=ÉääÉê=ëâáÑí=~î=ëäáéÉîÉêâí›ó  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK  q~=~î=Ü™åÇí~âÉí=îÉÇ=™=ÇêÉáÉ=ÇÉí=áãçí= âäçââÉåë=êÉíåáåÖK  qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK  cÉëí=Ñ~ëí=ëéÉååãìííÉêÉå=ãÉÇ= ÜçäÇÉå›ââÉäÉåK  píáââ=ëí›éëÉäÉí=áåå=á=ëíáââçåí~âíÉåK  aêÉá=ÇÉâëÉäÉí=ãÉÇ=Ü™åÇí~âÉí=NUM⁄=áååíáä=  pä™=é™=îáåâÉäëäáéÉêÉå=ãÉÇ=ÄêóíÉêÉå= ÇÉå=ëãÉââÉê=é™K EìíÉå ™ ä™ëÉ=ÇÉå=Ñ~ëíF=çÖ=ä~=îáåâÉäëäáéÉêÉå= i™ëÉå›ââÉäÉå=äáÖÖÉê=å™=ÑêáK Ö™ á=Å~K=PM=ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçääÉê=ÇÉå=Ñçê= ìàÉîåÜÉíÉê=çÖ=îáÄê~ëàçåÉêK  pä™=îáåâÉäëäáéÉêÉå=~îK qìêí~ääëÑçêî~äÖ Eâìå=i PQNM so=çÖ=ib NQÓT=NOR=fkluF  qêóââ=ëéáåÇÉäëíçééÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå= íêóââÉí=E1.FK cçê=áååëíáääáåÖ=~î=~êÄÉáÇëíìêí~ääÉí=ã™= ...
Page 108 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ ^êÄÉáÇëíáéë ebksfpkfkd ^as^opbi> bííÉê=ìíâçéäáåÖ=Ö™ê=ëäáéÉîÉêâí›óÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=îáåâÉäëäáéÉêÉå=ã™ ëíê›ãJ pâêìÄÄëäáéáåÖ â~ÄÉäÉå=íêÉââÉë=ìíK ^as^opbi> oÉåÖà›êáåÖ _êìâ=~äÇêá=ëâáääÉëâáîÉê=íáä=ëâêìÄÄëäáéáåÖK ^as^opbi> Ó _êìâ=ëâê™îáåâÉä=OMÓQM⁄=Ñçê=ÄÉëí=ëäáéáåÖK sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=ãÉí~ääÉê=â~å=ÇÉí=îÉÇ=ÉâëíêÉã= Ó _ÉîÉÖÉ=îáåâÉäëäáéÉêÉå=Ñê~ã=çÖ=íáäÄ~âÉ=ãÉÇ= áååë~íë=~îäÉáêÉë=äÉÇÉåÇÉ=ëí›î=é™=áååëáÇÉå= ãáÇÇÉäë=íêóââK=aÉêãÉÇ=Ääáê=~êÄÉáÇëëíóââÉí= ~î â~éëäáåÖÉåK=aÉííÉ=â~å=Ü~=áååîáêâåáåÖ=é™= áââÉ=Ñçê=î~êãí=çÖ=ÇÉí=çééëí™ê=áåÖÉå= ÄÉëâóííÉäëÉëáëçä~ëàçåÉå>=j~ëâáåÉå=ã™=ÇÉêÑçê= ãáëÑ~êÖáåÖÉêX=aÉí=çééëí™ê=ÜÉääÉê=áåÖÉå=êáääÉêK ÇêáîÉë=îá~=Éå=ÑÉáäëíê›ãÄêóíÉê=Eìíä›ëåáåÖëëíê›ã= PM ã^FK pâáääÉëäáéáåÖ j~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~ëàçåë™éåáåÖÉåÉ=ã™= Ó fââÉ=íêóââI=áââÉ=âäÉãI=áââÉ=çëÅáääÉêÉK êÉåÖà›êÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖK=eîçê=çÑíÉ=ÇÉííÉ=ã™=ëâàÉ= Éê=~îÜÉåÖáÖ=~î=Üîçê=äÉåÖÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=á=ÄêìâK fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™= êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK hìääÄ›êëíÉê...
Page 109 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu JhçåÑçêãáíÉí oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê oÉëÉêîÉÇÉäLíáäÄÉÜ›ê _ÉëíK=åêK sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ= eìêíáÖëéÉååÉåÇÉ=îÉêåÉÜÉííÉ OTQKSRU éêçÇìâíÉí=Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ= Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê=ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW páââÉêÜÉíëÇÉâëÉä=NOR=ãã OVQKQPU bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= pçÑísáÄJÜ™åÇí~â PNSKURT á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcI= OMNNLSRLbcK péÉååÑäÉåë=ptNQ NVNKSNO ^åëî~êäáÖ=Ñçê=íÉâåáëâÉ=ÇçâìãÉåíÉêW péÉååÑäÉåë=ptNT NVNKSMQ cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a péÉååãìííÉê NMMKMUM _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê cfuqÉÅ=ÜìêíáÖëéÉååÅÜìÅâ PNPKQRV pap=`äáÅ=ÜìêíáÖëéÉååÅÜìÅâ ORPKMQV jÉí~ää=Ä‹êÉâçÑÑÉêí PMPKOOQ _‹êÉâçÑÑÉêí=~î=âìåëíëíçÑÑ PSTKNVO mä~ëí=áååäÉÖÖ=á=âçÑÑÉêíÉå...
Page 110 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu aÉííÉ=ÖàÉäÇÉê=çÖë™=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ääáê= Ñçê™êë~âÉí=~î=ã~ëâáåÉå=é™ îÉêâí›óÉí=ëçã=Ääáê= Äêìâí=ÜÜîK=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=Äêìâ=~î=îçäÇI= Ñ›äÖÉëâ~ÇÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=áââÉ= ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=ÉääÉê=áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ= îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê= íêÉÇàÉë=ëáÇÉI=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= ~î ÑêÉããÉÇ=áååîáêâåáåÖ=ÉääÉê=~î=ÑêÉããÉÇäÉJ ÖÉãÉêI=ÑK=ÉâëK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíáÉåI=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê= ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î=~í=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí= ÜÉåëóå=íáä ÄÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉåI= ÑK=ÉâëK=íáäâçéäáåÖ=íáä=ÑÉáä=ëíê›ãëéÉååáåÖ=ÉääÉê= ëíê›ãíóéÉK=d~ê~åíáâê~î=Ñçê=îÉêâí›ó=ÜÜîK= íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉê=â~å=âìå=Öà›êÉë=ÖàÉäÇÉåÇÉ= ÇÉêëçã=ÇÉ=Ääáê=Äêìâí=ë~ããÉå=ãÉÇ=Éå=ã~ëâáå= ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÉääÉê=ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Éå=ëäáâ= ÄêìâK= ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=í~éí=îáååáåÖ= é™ Öêìåå=~î=~îÄêóíÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=ëçã= Éê Ñçê™êë~âÉí=~î=éêçÇìâíÉí=çÖ=áââÉ=ãìäáÖ= Äêìâ ~î éêçÇìâíÉíK mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= ~î áââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=~î=ÉääÉê= á...
Page 111 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu fååÉÜ™ää s^o=c£opfhqfd> s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK= lã î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=éÉêëçåJ= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN ÉääÉê ë~âëâ~Ççê=ìééëí™K qÉâåáëâ~=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNN £îÉêëáâí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNO c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP e®åîáë~ê=íáää=íáéë=çÅÜ=îáâíáÖ=áåÑçêã~íáçåK _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNS qÉÅâÉå=é™=ã~ëâáåÉå _êìâë~åîáëåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNT i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å= råÇÉêÜ™ää=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM ã~ëâáåÉå=í~ë=Äêìâ> pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=K=NON ^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå> d~ê~åíá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NON qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ ^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖF= EëÉ=ëáÇ~=NOMF> s^okfkd> s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>= oáëâ=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=çã=î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ëK qÉâåáëâ~=Ç~í~ qóé i PPMV co i PQNM co i PQNM so ib NQÓT=NOR=fklu...
Page 112 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu £îÉêëáâí sáééâçåí~âí péáåÇÉää™ë c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=ëéáåÇÉäå=îáÇ=îÉêâíóÖëÄóíÉK jÉÇ=ëé®êêä®ÖÉ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíK aêÉîíçéé péáåÇÉä=ãÉÇ=Ö®åÖ~Ç=Ñä®åë jÉÇ=äìÑí∏ééåáåÖ=çÅÜ= pé®ååãìííÉê êçí~íáçåëêáâíåáåÖëéáäK Ä pé®ååÑä®åë qóéëâóäí péê®åÖëâóÇÇ k®íëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ=ëíáÅââçåí~âí p®âÉêÜÉíëëéê®åÖëâóÇÇ e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ rí~å=îÉêâíóÖ=áåëí®ääÄ~ê=á=PSMø= EÉåÇ~ëí=i PQNM so=çÅÜ= á=OQ ä®ÖÉåK ib NQÓT=NOR=fkluF på~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇ ==== EÉåÇ~ëí=ib NQÓT=NOR=fkluF =pçÑísáÄJÜ~åÇí~Ö=ãÉÇ=ëíçééåóÅâÉä h~å=ãçåíÉê~ë=Ä™ÇÉ=é™=î®åëíÉê=çÅÜ= Ü∏ÖÉê=ëáÇ~K=pâêìî~=ìéé=ëâóÇÇÉí=îáÇ=ÄóíÉ= ~î=ëäáéîÉêâíóÖK...
Page 113 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê s^okfkd> i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ s^okfkd> åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= i®ë=áÖÉåçã=çÅÜ=ÄÉ~âí~W çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK Eåê PNRKVNRFI  aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ= ëçã=ëäáéã~ëâáå=çÅÜ=â~éLëäáéã~ëâáåK= Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK _É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êI=~åîáëJ aÉåå~=îáåâÉäëäáéã~ëâáå=®ê=âçåëíêìÉê~Ç=ÉåäáÖí= åáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~=ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ= ãçÇÉêå=íÉâåáâ=çÅÜ=~ääã®åí=Éêâ®åÇ~=ë®âÉêÜÉíëJ ã~ëâáåÉåK= íÉâåáëâ~=êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã= lã=Ñ∏äà~åÇÉ=~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å= äáâëçã=Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~= éÉêëçåëâ~Ççê=ìééëí™K sáåâÉäëäáéã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë...
Page 114 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK=  i®ÖÖ=~äÇêáÖ=áÑê™å=ÇáÖ=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å= hçåíêçääÉê~=îÉêâíóÖÉå=Ñ∏êÉ=î~êàÉ= îÉêâíóÖÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K= ~åî®åÇåáåÖ=ê∏ê~åÇÉ=â~åíìêëä~Ö=çÅÜ= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=â~å=âçãã~=á=âçåí~âí= ëéêáÅâçê=çÅÜ=ëäáéí~ääêáâ~êå~=ê∏ê~åÇÉ= ãÉÇ=~îä®ÖÖåáåÖëóí~åI=î~êáÖÉåçã=Çì=â~å= í~éé~=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK ëéêáÅâçêI=ëäáí~ÖÉ=ÉääÉê=ëí~êâ=å∏íåáåÖK= hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí=  i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK= Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí=åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ= aáå=âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí=Öêáé~ë= Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK= ~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ=îÉêâíóÖÉí= k®ê îÉêâíóÖÉí âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåíÉJ â~å Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK ê~íëI=ã™ëíÉ=Çì=Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~=  oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí∏ééåáåÖ~ê= éÉêëçåÉê=ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóJ êÉÖÉäÄìåÇÉíK= ÖÉíë=éä~å=çÅÜ=ä™í~=ã~ëâáåÉå=Ö™=Éå=ãáåìí= jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã=á=ÜìëÉí=çÅÜ=Éå= ãÉÇ=Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉíK= ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ãã=â~å=Ñ∏êçêë~â~= aÉÑÉâí~=îÉêâíóÖ=Äêóíë=çÑí~ëí=êÉÇ~å=ìåÇÉê= ÉäÉâíêáëâ~=Ñ~êçêK ÇÉåå~=íÉëííáÇK ...
Page 115 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu  e™ää=Ñ~ëí=ã~ëâáåÉå=çêÇÉåíäáÖí=çÅÜ=ëí®ää=  päáéîÉêâíóÖÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë= ÇáÖ ë™I=~íí=Çì=â~å=Ñ™åÖ~=ìéé=ÉîÉåíìÉää~= Ñ∏ê Ç®êÑ∏ê=êÉâçããÉåÇÉê~í=®åÇ~ã™äK= Ä~Åâëä~Öëâê~ÑíÉêK=^åî®åÇ=çã=ã∏àäáÖí= qáää ÉñÉãéÉäW=päáé~=~äÇêáÖ=ãÉÇ= ~ääíáÇ=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=Ñ∏ê=~íí=Ü~=ëí∏êëí~= Éå â~éëâáî~ë=ëáÇóí~K= h~éëâáîçê=®ê=~îëÉÇÇ~=Ñ∏ê=~êÄÉíÉ=ãÉÇ= ã∏àäáÖ~=âçåíêçää=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~=Ä~Åâëä~Ö= ëâáî~åë=â~åíK=hê~ÑíáåîÉêâ~å=Ñê™å=ëáÇ~å= ÉääÉê=êÉ~âíáçåÉê=îáÇ=ìééëí~êíÉåK= léÉê~í∏êÉå=â~å=ÖÉåçã=ä®ãéäáÖ~=Ñ∏êëáâíáÖÜÉíëJ â~å Äêóí~=ÇÉëë~=ëäáéîÉêâíóÖK ™íÖ®êÇÉê=ÄÉÜ®êëâ~=Ä~Åâëä~ÖëJ=çÅÜ=êÉ~âíáçåëJ  ^åî®åÇ=~ääíáÇ=çëâ~Ç~ÇÉ=ëé®ååÑä®åë~ê= âê~ÑíÉêå~K ãÉÇ=ê®íí=ëíçêäÉâ=çÅÜ=Ñçêã=Ñ∏ê=êÉëé=  e™ää=~ääíáÇ=Ü®åÇÉêå~=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å= ëäáéëâáî~K= i®ãéäáÖ~=Ñä®åë~ê=ëí∏ÇÉê=îÉêâíóÖÉå=çÅÜ= êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖK= sÉêâíóÖÉí=â~å=îáÇ=îáÇ=Ä~Åâëä~Ö=ê∏ê~=ëáÖ=∏îÉê= ãáåëâ~ê=Ç®êãÉÇ=êáëâÉå=Ñ∏ê=ëäáéëâáîëÄêçííK= Ü~åÇÉåK cä®åë~ê=Ñ∏ê=â~éëâáîçê=â~å=î~ê~=çäáâ~= ®å...
Page 116 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu  s~ê=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖ=îáÇ=ë=â=ÒÑáÅâëåáííÒ= aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖJ á î®ÖÖ~ê=ÉääÉê=~åÇê~=áÅâÉ=ëóåÄ~ê~= åáåÖëåáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk=SMTQR= çãê™ÇÉåK ëí~åÇ~êÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë= h~éëâáî~å=â~å=îáÇ=ëâ®êåáåÖ=á=Ö~ëJ=ÉääÉê= Ñ∏ê=à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K= î~ííÉåäÉÇåáåÖ~êI=ÉäÉâíêáëâ~=äÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê= aÉå ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê= ~åÇê~=çÄàÉâí=Ñ∏êçêë~â~=Ä~Åâëä~ÖK ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=  pí∏Ç=éä~ííçê=ÉääÉê=ëíçê~=~êÄÉíëëíóÅâÉå= aÉå ~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê= Ñ∏ê ~íí=ãáåëâ~=êáëâÉå=Ñ∏ê=Ä~Åâëä~Ö= ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK= ÖÉåçã Éå=Ñ~ëíâä®ãÇ=â~éëâáî~K= lã ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä= píçê~=~êÄÉíëëíóÅâÉå=â~å=Ä∏à~ë=~î=ëáå=ÉÖÉå= ãÉÇ=~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ= îáâíK=^êÄÉíëëíóÅâÉí=ã™ëíÉ=ëí∏Ç~ë=é™=Ä™Ç~= ëâ∏íëÉäI=â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K= ëáÇçêå~=çã=çÅÜ=á=å®êÜÉíÉå=~î=â~éëâáî~å= aÉíí~ â~å ~îëÉî®êí=Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ äáâëçã=é™=â~åíÉåK åáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK sáÇ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê...
Page 117 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu _êìâë~åîáëåáåÖ s^okfkd> aê~=ìê=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉåK c∏êÉ=ëí~êí m~Åâ~=ìéé=îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉå=çÅÜ=âçåíêçääÉê~= çã=äÉîÉê~åëÉå=®ê=âçãéäÉíí=çÅÜ=ìí~å= íê~åëéçêíëâ~ÇçêK  cê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=é™=îáééâçåí~âíÉåë= qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ Ä~âêÉ=®åÇ~K hçêííáÇëÇêáÑíW bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ= ã~ëâáåÉå=áåíÉ=áÖÉåK p®âÉêÜÉíëëéê®åÖëâóÇÇ s^okfkd> aÉãçåíÉê~=~äÇêáÖ=îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉåë= ë®âÉêÜÉíëëéê®åÖëâóÇÇK c∏ê=~åé~ëëåáåÖ=íáää=~êÄÉíëìééÖáÑíÉå=â~å= ëéê®åÖëâóÇÇÉí=îêáÇ~ë=PSMø=çÅÜ=ëí®ää~ë= áå=á=OQ=ä®ÖÉåK  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ= Ü™ää=Ñ~ëí=ÇÉå=Ç®êK s^o=c£opfhqfd> c~ê~>==^åî®åÇ=ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~êK  cê™åâçééäáåÖW=pä®éé=îáééâçåí~âíÉåK hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíW  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ= íêóÅâ=é™=Ñê®ãêÉ=®åÇ~å=íáääë=ÇÉå=ëå®ééÉê= Ñ~ëíK ...
Page 118 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu på~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇ jçåíÉê~=ÉääÉê=Äóí~=íáääÄÉÜ∏ê EÉåÇ~ëí=ib NQÓT=NOR=fkluF  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK  q~=~î=Ü~åÇí~ÖÉí=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~= s^okfkd> ÇÉí ãçíìêëK dêçîëäáé~=ÉääÉê=â~é~=~äÇêáÖ=ìí~å=ëéê®åÖëâóÇÇK  sêáÇ=Ü~åÇí~ÖÉíë=ëâóÇÇ=NUMø=íáääë= ÇÉí ëå®ééÉê=Ñ~ëíK e™ääåóÅâÉäå=äáÖÖÉê=ÑêáK  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK  içëë~=ëé®ååëé~âÉåK  pí®ää=áå=ëéê®åÖëâóÇÇÉíK  aê~=™í=ëé®ååëé~âÉå=áÖÉåK péê®åÖëâóÇÇÉí=ã™ëíÉ=ëáíí~=Ñ~ëí=EÑ™ê=Éà=âìåå~= îêáÇ~ëFK=sáÇ=ÄÉÜçî=ã™ëíÉ=ëÉñâ~åíãìííÉêå=Çê~ë= ™í=ë™I=~íí=ëé~âÉå=âå~ééí=â~å=ê∏ê~ë=Ñ∏ê=Ü~åÇK  e™ää=ëéáåÇÉäëé®êêÉå=áåíêóÅâí=E1.FK  içëë~=ëé®ååãìííÉêå=Ñê™å=ëéáåÇÉäå=ãçíìêë= ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäå=çÅÜ=í~=~î=ÇÉå=E2.FK  i®ÖÖ=á=ëäáéëâáî~å=êáâíáÖíK ...
Page 119 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê päáéîÉêâíóÖÉí=Ñçêíë®ííÉê=~íí=êçíÉê~=å™Öçí=å®ê= ã~ëâáåÉå=âçééä~ë=Ñê™åK dêçîëäáéåáåÖ s^okfkd> ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=â~éëâáîçê=Ñ∏ê=ÖêçîëäáéåáåÖK Ó bå=ëäáéîáåâÉä=é™=OMÓQMø=®ê=ãÉëí=ÉÑÑÉâíáîK Ó o∏ê=îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ä®íí=íêóÅâ=Ñê~ã=  e™ää=ëéáåÇÉää™ëåáåÖÉå=áåíêóÅâíK çÅÜ=íáääÄ~â~K=a®êáÖÉåçã=Ääáê=~êÄÉíëëíóÅâÉí=  aê~=™í=ëé®ååãìííÉêå=ãÉÇ=Ü™ääåóÅâÉäåK áåíÉ=Ñ∏ê=î~êãí=çÅÜ=áåÖ~=Ñ®êÖ®åÇêáåÖ~ê=ÉääÉê=  píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK ëé™ê=ìééëí™êK  hçééä~=íáää=îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉå=ãÉÇ= h~éåáåÖ îáééâçåí~âíÉå=Eìí~å=~íí=ä™í~=ÇÉå=ëå®éé~= Ó qêóÅâ=áåíÉI=Ü™ää=Éà=ëåÉííI=çëÅáääÉê~=áåíÉK Ñ~ëíF=çÅÜ=ä™í=ã~ëâáåÉå=Ö™=Å~=PM=ëÉâìåÇÉêK= _É~âí~=ÉîÉåíìÉää=çÄ~ä~åë=çÅÜ=îáÄê~íáçåK  hçééä~=Ñê™å=îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉåK e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ EÉåÇ~ëí=i PQNM so=çÅÜ=ib NQÓT=NOR=fkluF Ó...
Page 120 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu råÇÉêÜ™ää oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê oÉëÉêîÇÉäLqáääÄÉÜ∏ê= _ÉëíKåê s^okfkd> på~ÄÄëéê®åÖëâóÇÇ OTQKSRU aê~=ìê=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ îáåâÉäëäáéã~ëâáåÉåK p®âÉêÜÉíëëéê®åÖëâóÇÇ=NOR=ãã OVQKQPU oÉåÖ∏êáåÖ pçÑísáÄJÜ~åÇí~Ö PNSKURT s^okfkd> pé®ååÑä®åë=ksNQ NVNKSNO sáÇ=ÄÉ~êÄÉíåáåÖ=~î=ãÉí~ää=â~å=îáÇ=áåíÉåëáî= pé®ååÑä®åë=ksNT NVNKSMQ ~åî®åÇåáåÖ=ëíê∏ãäÉÇ~åÇÉ=Ç~ãã=~îä~Öê~ë= é™ â™é~åë=áåëáÇ~I=îáäâÉí=â~å=é™=îÉêâ~=ëâóÇÇëáëJ pé®ååãìííÉê NMMKMUM çäÉêáåÖÉå>=fåîÉêâ~å=é™=ëâóÇÇëáëçäÉêáåÖÉå>= ^åëäìí ~ääíáÇ=ã~ëâáåÉå=îá~=àçêÇÑÉäëÄêóí~êÉ= cáñqÉÅ=ëå~ÄÄëé®ååãìííÉê PNPKQRV Eìíä∏ëåáåÖëëíê∏ã==PM=ã^FK papJ`äáÅ=ëå~ÄÄëé®ååãìííÉê ORPKMQV oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäÄìåÇÉíK= fåíÉêî~ääÉå=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí=ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ= jÉí~ääî®ëâ~...
Page 121 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î ã~ëâáåÉå=é™= îÉêâíóÖ=ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ= ëí®ããÉäëÉ ~î î™äÇI=Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí= âìåÇÉå=ÉääÉê=íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí= ~î=ã~ëâáåÉåI=ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ= råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= ~î óííêÉ=é™îÉêâ~åëÑ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=á=åÉÇJ é~êíáâä~êI=íKÉñK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê= ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW ëçã=ÄÉêçê=é™=~íí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI= bk=SMTQR=ÉåäáÖí=âê~îÉå=á=ÇáêÉâíáîÉå= íKÉñK ~íí=ã~ëâáåÉå=~åëäìíÉë=íáää=ÑÉä=å®íëé®ååáåÖ= OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdI= ÉääÉê=ëíê∏ãíóéK=d~ê~åíá~åëéê™â Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê= OMNNLSRLbdK â~å=ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=Ö®ää~åÇÉ=çã=ÇÉ=~åî®åíë= ^åëî~êáÖ=Ñ∏ê=íÉâåáëâ~=ìåÇÉêä~ÖW ãÉÇ=ã~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ÉääÉê= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a íáää™íÉí ë®ííK= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ^åëî~ê qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê= ëáÖ...
Page 122 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu páë®äí∏ s^ol> sááíí~~=ã~ÜÇçääáëÉëíá=î~~ê~ääáëÉÉå=íáä~åíÉÉëÉÉåK= lÜàÉÉå=åçìÇ~íí~ã~íí~=à®íí®ãáåÉå=ë~~íí~~= h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOO àçÜí~~=äçìââ~~åíìãáëááå=í~á=ÉëáåÉî~ìêáçáÜáåK qÉâåáëÉí=íáÉÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOO legb hìî~=âçåÉÉëí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOP qìêî~ääáëììë~ëá~~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOQ sááíí~~=âçåÉÉå=â®óíí∏®=âçëâÉîááå=çÜàÉáëááå= à~ í®êâÉáëááå=íáÉíçáÜáåK jÉäì=à~=í®êáå®= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOT h®óíí∏çÜàÉÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NOU póãÄçäáí=âçåÉÉëë~ eìçäíç=à~=Üçáíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NPN iìÉ=â®óíí∏çÜàÉÉí=ÉååÉå=âçåÉÉå= háÉêê®íóëçÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NPO â®óíí∏∏åçííç~> Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NPO q~âìì= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NPO h®óí®=ëáäãáÉåëìçà~áãá~>...
Page 123 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu hìî~=âçåÉÉëí~ h®óååáëíóëâóíâáå h~ê~äìââç h®óååáëí®ãáëÉÉå=à~=éóë®óíí®ãáëÉÉåK h~ê~å=äìâáíëÉãáëÉÉå=î~áÜÇÉíí~Éëë~= iìâáíìë~ëÉåíç=à~íâìî~~å=â®óíí∏∏åK íó∏â~äìK h~ê~I=àçëë~=âáÉêêÉä~áéé~ s~áÜíÉáëíçé®® hááååáíóëãìííÉêá fäã~å=ìäçëíìäç=à~=éó∏êáãáëëììåå~å=åìçäáK Ä hááååáíóëä~áéé~ qóóééáâáäéá pìçàìë sÉêââçàçÜíç=QIM=ã=à~=éáëíçíìäéé~ qìêî~ëìçàìë p®®í∏éó∏ê®=âáÉêêçëåçéÉìÇÉå= p®®ÇÉíí®îáëë®=áäã~å=íó∏â~äìà~I î~äáíëÉãáëÉÉå OQ=äìâáíìë~ëÉåíç~=PSMø=~ëíáK Eî~áå=i PQNM so=à~=ib NQÓT=NOR=fkluF máâ~âááååáííÉáåÉå=ëìçàìë ==== Eî~áå=ib NQÓT=NOR=fkluF pçÑísáÄJâ~Üî~=à~=ä~áâ~åî~áÜíç~î~áå= h®ëáâ~Üî~=îçáÇ~~å=âááååáíí®®=î~ëÉãã~ääÉ= à~=çáâÉ~ääÉ=éìçäÉääÉK=háÉêê®=ëìçà~çë~=~ìâá= ÉååÉå=Üáçã~ä~áâ~å=î~áÜíç~K...
Page 124 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu qìêî~ääáëììë~ëá~~ qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ s^olfqrp> iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= s^olfqrp> qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= iìÉ=ëÉìê~~î~í=çÜàÉÉí=ÉååÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= âìäã~Üáçã~âçåÉÉå=â®óíí∏®=à~=íçáãá=åááÇÉå= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= ãìâ~áëÉëíáW p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í=ÊväÉáëÉí=  q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=í~êâçáíÉííì=â®óíÉíJ í®î®âëá=Üáçã~âçåÉÉå~=à~=â~íâ~áëìÜáçã~J íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=îáÜâçëÉëë~= âçåÉÉå~K=eìçãáçá=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ EÇçâìãÉåííáJåêçW PNRKVNRFI çÜàÉÉíI=â®óíí∏çÜàÉÉíI=éááêìëíìâëÉí=à~= Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= íáÉÇçíI=àçíâ~=íçáãáíÉí~~å=âçåÉÉå=ãìâ~å~K= à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK gçääÉí=åçìÇ~í~=ëÉìê~~îá~=çÜàÉáí~I=ëÉìê~ìâëÉå~= ë~~íí~~=çää~=ë®Üâ∏áëâìI=íìäáé~äç=à~Lí~á=î~â~îá~= hìäã~Üáçã~âçåÉ=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= äçìââ~~åíìãáëá~K íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå= ...
Page 125 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu  ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~K=  máÇ®=îÉêââçàçÜíç=éçáëë~=éó∏êáîáëí®= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí∏®I= î~áÜíçíó∏â~äìáëí~K= ÉííÉá î~áÜíçíó∏â~äìëë~=çäÉ=ë®ê∏à®=í~á= gçë=ãÉåÉí®í=âçåÉÉå=Ü~ääáåå~åI=îÉêââçàçÜíç= Ü~äâÉ~ãá~=à~=ÉííÉá=Üáçã~ä~áââ~=çäÉ= îçá=â~íâÉí~=í~á=í~êííì~=âááååá=à~=â®íÉëá=í~á=â®ëáî~êJ íÉëá=ë~~íí~~=çëì~=éó∏êáî®®å=î~áÜíçíó∏â~äììåK âìäìåìíK=gçë ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=î~áÜíçJ íó∏â~äì=éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK=  ûä®=ä~ëâÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®ëáëí®ëáI=ÉååÉå= h®óí® î~áå=Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®= âìáå=ëÉ=çå=í®óÇÉääáëÉëíá=éóë®ÜíóåóíK= î~áÜíçíó∏â~äìà~K=hìå=çäÉí=í~êâáëí~åìí= mó∏êáî®=î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~=âçëâÉíí~~= à~ ~ëÉåí~åìí=î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ= ä~ëâì~äìëí~~I=àçääçáå=îçáí=ãÉåÉíí®®= éçáëë~=éó∏êáî®å=î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~åK à~ î~êãáëí~I=Éíí®=ãó∏ë=ä®Üáëí∏ää®=çäÉî~í=  ûä®=â~åå~=âçëâ~~å=â®óååáëë®=çäÉî~~= ÜÉåâáä∏í=íçáãáî~í=ë~ãçáåI=à~=~åå~=âçåÉÉå= ë®Üâ∏íó∏â~äì~K= â®óÇ®=ã~âëáãá=åçéÉìÇÉää~=åçáå=ãáåììíáå= hçëâÉíí~Éëë~~å=î~ÜáåÖçëë~=î~áÜíçíó∏â~äì~= ~à~åK= î~~ííÉÉí=îçáî~í=í~êííì~=ëááÜÉå=âááååá=à~=î~áÜíçíó∏J...
Page 126 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu eáçã~ä~áââ~=äááââìì=ëáääçáå=âçåÉÉå=â®óíí®à®®= bêáíóáëÉí=Üáçåí~~=à~=â~íâ~áëìÜáçåí~~= âçÜíá í~á=éçáëé®áå=â®óíí®à®ëí®=êááééìÉå=ä~áâ~å= âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW éó∏êáãáëëììåå~ëí~=âááååáàììííìãáëâçÜÇ~ëë~K=  h®óí®=~áåç~ëí~~å=âóëÉáëÉääÉ=ë®Üâ∏íó∏J q®ää∏áå=Üáçã~ä~áâ~í=ë~~íí~î~í=ãó∏ë=ãìêíì~K â~äìääÉ=Üóî®âëóííóà®=Üáçã~íó∏â~äìà~= q~â~éçíâìå=~áÜÉìíí~~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=î®®êáåJ à~ î~áå=åááääÉ=í~êâçáíÉííìà~=ëìçàìâëá~K â®óíí∏=í~á=â®óíí∏=î®®ê®®å=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉÉåK= eáçã~íó∏â~äìà~I=àçáí~=Éá=çäÉ=í~êâçáíÉííì= q~â~éçíâì=îçáÇ~~å=Éëí®®=ëçéáîáå=î~êçíçáãÉåJ âóëÉáëÉääÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äìääÉI=Éá=îçáÇ~=ëìçà~í~= éáíÉáåI=âìíÉå=ëÉìê~~îáëë~=çÜàÉáëë~=åÉìîçí~~åK êááíí®î®ëíá=Éáâ®=åááÇÉå=â®óíí∏=çäÉ=íìêî~ääáëí~K  máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=âááååá=íìâÉî~ää~=  pìçàìâëÉå=íìäÉÉ=çää~=Üóîáå=âááååáíÉííó= çííÉÉää~=à~=éáÇ®=âÉÜçëá=à~=â®ëáî~êíÉëá= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=à~=ë®®ÇÉííó=åááåI=Éíí®= ëÉää~áëÉëë~=~ëÉååçëë~I=Éíí®=éóëíóí= âçåÉÉå=â®óíí®à®å=íìêî~ääáëììë=çå=ëììêáå= Ü~ääáíëÉã~~å=í~â~éçíâìå=îçáã~íK= ã~ÜÇçääáåÉåI=íëK=î~áå=ã~ÜÇçääáëáãã~å= jáâ®äá ã~ÜÇçääáëí~I=â®óí®=~áå~=äáë®â~Üî~~I= éáÉåá=çë~=Üáçã~íó∏â~äìëí~=çå=~îçáå= àçíí~=îçáí=Ü~ääáí~=ã~ÜÇçääáëáãã~å=Üóîáå= â®óíí®à®®å=é®áåK= í~â~éçíâìå=îçáã~å=í~á=êÉ~âíáçãçãÉåíáåK= pìçàìâëÉå=í~êâçáíìâëÉå~=çå=ëìçà~í~=âçåÉÉå= hçåÉÉå=â®óíí®à®=éóëíóó=Ü~ääáíëÉã~~å=...
Page 127 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu bêáíóáëÉí=â~íâ~áëìÜáçåí~~=âçëâÉî~í= jìáí~=íìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW  sÉêââçà®ååáííÉÉå=à~=à®ååáíÉíáÉíçàÉå=íìäÉÉ=  s®äí®=â~íâ~áëìä~áâ~å=âááååáàììííìãáëí~= çää~ ë~ã~í=âìáå=íóóééáâáäîÉëë®K à~ äáá~å=âçî~~=é~áå~ãáëí~K=  m~áå~=â~ê~äìââç~=î~ëí~=ëáííÉåI=âìå= ûä® íÉÉ äáá~å ëóîá®=äÉáââ~ìâëá~K= Üáçã~ä~áââ~=çå=éóë®ÜíóåóíK h~íâ~áëìä~áâ~å=óäáâìçêãáíí~ãáåÉå=äáë®®=ä~áâ~å= ê~ëáíìëí~=à~=~äííáìíí~=â~ääáëíì~=í~á=àììííì~=âááååá= jÉäì=à~=í®êáå® à~ ëáíÉå=í~â~éçíâìå=à~=Üáçã~åä~áâ~å= êáââçìíìãáëÉå=ã~ÜÇçääáëììíí~K  s~êç=~äìÉíí~=éó∏êáî®å=â~íâ~áëìä~áâ~å= jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= ÉÇÉëë®=à~=í~â~å~K= bk SMTQR=ãìâ~~åK= gçë=â~íâ~áëìä~áââ~=äááââìì=íó∏â~éé~äÉÉëë~= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW ëáåìëí~=éçáëé®áåI=ë~~íí~~=ë®Üâ∏íó∏â~äì= Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= UQ Ç_E^F í~â~éçíâìå=ë~ííìÉëë~=ëáåÖçí~=ëìçê~~å= Ó...
Page 128 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu h®óíí∏çÜàÉÉí legb k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì= ëí~åÇ~êÇáëë~=bk=SMTQR=åçêãáíÉíìå=ãáíí~ìëJ ãÉåÉíÉäã®å=ãìâ~~å=à~=ëáí®=îçáÇ~~å=â®óíí®®= s^olfqrp> ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=âÉëâáå®áëÉÉå=îÉêí~áäììåK= fêêçí~=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~= pÉ ëçîÉäíìì=ãó∏ë=í®êáå®~äíáëíìâëÉå=~äìëí~î~~å= ÉååÉå=âìäã~Üáçã~âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K ~êîáçáåíááåK=fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~= bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ ~äíáëíìãáëÉå=í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~äJ äáëÉëë~=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉëë~K= lí~=âìäã~Üáçã~âçåÉ=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~= jìíí~ àçë ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®óíÉí®®å=ãìáÜáå= à~ í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì=ãáí®®å= â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~=éçáââÉ~îáää~= à~ ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì= h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë êááíí®î®ëíáI=í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~= áäãçáíÉíìëí~K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~= ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~W í®êáå®~äíáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ= ÜìçãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó= éçáë=é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®óååáëë®I=ãìíí~=Éá= î~êëáå~áëÉëíá=â®óí∏ëë®K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~= âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá= ~äÜ~áëÉãéáK= j®®êáíí®â®®=äáë®íçáãÉåéáíÉÉí=âçåÉÉå=â®óíí®à®å=...
Page 129 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu máâ~âááååáííÉáåÉå=ëìçàìë Eî~áå=ib NQÓT=NOR=fkluF s^olfqrp> ûä®=â®óí®=âçåÉíí~=âçëâ~~å=Üáçåí~~å=í~á= â~íâ~áëììå=áäã~å=ä~áâ~å=ëìçàìëí~K  móë®óíóëW=~î~~=äìâáíìë=é~áå~ã~ää~= â®óååáëíóëâóíâáãÉå=í~â~çë~ëí~K legb m®®ääÉ=âóíâÉííó=âçåÉ=Éá=â®óååáëíó=ììÇÉääÉÉå= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK qìêî~ëìçàìë s^olfqrp> ûä®=áêêçí~=âçëâ~~å=íìêî~ëìçàìëí~=  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K âìäã~Üáçã~âçåÉÉëí~K  ^î~~=âááååáíáåK qó∏íÉÜí®î®å=ãìâ~~å=íìêî~ëìçàìâëÉå=~ëÉåíç~= îçá=ãììíí~~=áäã~å=íó∏â~äìà~I=OQ=äìâáíìë~ëÉåíç~=  ^ëÉí~=ëìçàìë=ëçéáî~~å=~ëÉåíççåK PSMø=~ëíáK  háêáëí®=âááååáíáåK s^ol> legb içìââ~~åíìãáëî~~ê~>==h®óí®=ëìçà~â®ëáåÉáí®K pìçàìë=íìäÉÉ=éáí®®=é~áâ~ää~~å=åááåI=ÉííÉá=ëÉ=é®®ëÉ= âáÉêíóã®®åK=háêáëí®=ÉååÉå=âááååáíóëîáîìå=  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K â®óíí®ãáëí®=í~êîáíí~Éëë~=âììëáçãìííÉêá~=ëÉå= îÉêê~åI=Éíí®=âááååáíóëîáéì~=îçá=îáÉä®=àììêá=à~=àììêá= äááâìíí~~=â®ëáåK...
Page 130 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu eáçã~ä~áâ~å=âááååáíóë=í~á=î~áÜíç  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K  fêêçí~=â®ëáâ~Üî~=âçåÉÉëí~=â®®åí®ã®ää®= â~Üî~~=î~ëí~é®áî®®åK  m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K  háêáëí®=âááååáíóëãìííÉêá=éáÇ®íáå~î~áãÉää~K  m~åÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK  h®®åå®=â®ëáâ~Üî~å=ëìçà~çë~~=NUMøI=  h®óååáëí®=âìäã~Üáçã~âçåÉ=â®óååáëíóëâóíJ âìååÉë=ëÉ=å~éë~Üí~~=âááååáK âáãÉëí®=Eáäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~F=à~=~åå~= máÇ®íáå~î~áå=çå=åóí=î~é~~å~K âçåÉÉå=â®óÇ®=åçáå=PM=ëÉâìåíá~K= q~êâáëí~I ÉííÉá=çäÉ=Éé®í~ë~é~áåç~= í~á í®êáå®®K  hóíâÉ=âìäã~Üáçã~âçåÉ=éçáë=é®®äí®K háÉêêçëåçéÉìÇÉå=î~äáåí~ Eî~áå=i PQNM so=à~=ib NQÓT=NOR=fkluF  m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~=E1.FK ...
Page 131 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu eìçäíç=à~=Üçáíç qó∏çÜàÉáí~ legb s^olfqrp> eáçã~ä~áââ~=éó∏êáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=âçåÉÉå= fêêçí~=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=~áå~= éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK ÉååÉå=âìäã~Üáçã~âçåÉÉëÉÉå=âçÜÇáëíìîá~= eáçåí~ í∏áí®K mìÜÇáëíìë s^olfqrp> ûä®=â®óí®=âçëâ~~å=â~íâ~áëìä~áââçà~=Üáçåí~~åK s^olfqrp> Ó eóî®=éçáëíçíìäçë=ë~~Ç~~å=OMÓQMø= jÉí~ääÉà~=íó∏ëíÉíí®Éëë®=ë~~íí~~=®®êáãã®áëáëë®= ~ëÉíìëâìäã~ää~K â®óíí∏çäçëìÜíÉáëë~=âçåÉÉå=êìåÖçå=ëáë®ääÉ= Ó m~áå~=âìäã~Üáçã~âçåÉíí~=í~ë~áëÉëíá=éáåí~~= âÉê®®åíó®=ë®Üâ∏®=àçÜí~î~~=é∏äó®K= pìçà~Éêáëíóë ÜÉáââÉåÉÉ>=h®óí®=âçåÉíí~=î~áå= î~ëíÉå=à~=äááâìí~=âçåÉíí~=ÉÇÉëí~â~áëáåK= îáâ~îáêí~Jëìçà~âóíâáãÉå=â~åëë~=Eä~ìâ~áëìîáêí~= q®ää∏áå íó∏â~éé~äÉ=Éá=âììãÉåÉ=äááâ~~I=ë~ã~ää~= PM ã^FK î®äíóí®®å=î®êáãììíçâëáäí~=à~=ììêíÉáäí~K mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=à®®ÜÇóíóëáäã~J~ìâçí= h~íâ~áëì ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK=mìÜÇáëíìëî®äá=êááééìì= Ó...
Page 132 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí s~ê~çë~Lí~êîáâÉ qáäKJåêç s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®= máâ~âááååáííÉáåÉå=ëìçàìë OTQKSRU í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á= åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW qìêî~ëìçàìë=NOR=ãã OVQKQPU bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= pçÑísáÄJâ~Üî~ PNSKURT OMMSLQOLbvI=OMNNLSRLbv=ã®®ê®óëíÉå= ãìâ~áëÉëíáK hááååáíóëä~áéé~=ptNQ NVNKSNO qÉâåáëÉëí®=ÇçâìãÉåí~~íáçëí~=î~ëí~~W hááååáíóëä~áéé~=ptNT NVNKSMQ cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a hááååáíóëãìííÉêá NMMKMUM _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê cáñqÉÅ=éáâ~âááååáíóëãìííÉêá PNPKQRV papJ`äáÅ=éáâ~âááååáíóëãìííÉêá ORPKMQV h~åíçä~ìââìI=ãÉí~ääá~ PMPKOOQ h~åíçä~ìââìI=ãìçîá~ PSTKNVO i~ìâìå=ëáëìëí~I=ãìçîá~ PSTKOMS Eckhard Rühle Oliver Schneider...
Page 133 i PPMV coI=i PQNM coLsoI=ib NQÓT=NOR=fklu q~âììëÉÉå=Éáî®í=ëáë®ääó=îá~íI=àçíâ~=çî~í= ~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá=âìäìãáëÉëí~I= î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~ãáëÉëí~=çëááå= çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå=óäáâìçêãáíí~J ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óí∏ëí®I=àçíâ~=Éáî®í= çäÉ=ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å=Üóî®âëóåí®®=í~á=çî~í= îá~ääáëá~=í~á=àçáí~=çå=â®óíÉííó=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå= î~ëí~áëÉëíáK= q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå=â®óíí∏J íó∏â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå=~áÜÉìíí~ãá~= î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí®=~áÜÉìíìîá~= î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå=çë~éìçäáÉå= çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á=êááíí®ã®íí∏ã®ëí®= Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I=îáÉê~áÇÉå= ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ~å=í~á=âáîáÉå=~áÜÉìíí~ãá~= î~ìêáçáí~=Éáâ®=î~ìêáçáí~I=àçáÜáå=çå=ëóóå®= â®óíí∏çÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíáI=âìíÉå=ÉëáãK= âçåÉÉå äááí®åí®=î®®ê®®å=îÉêââçà®ååáííÉÉëÉÉå= í~á îáêí~ä~àááåK=h®óíí∏íó∏â~äìáÜáå=í~áLà~=äáë®í~êîáâJ âÉáëááå=äááííóî®í=í~âììî~~íáãìâëÉí=çî~í= ã~ÜÇçääáëá~=î~áå=ëáääçåI=âìå=åááí®=â®óíÉí®®å= ëÉää~áëíÉå=âçåÉáÇÉå=â~åëë~I=àçáÜáå åÉ=çå= í~êâçáíÉííì=í~á Üóî®âëóííóK= s~ëíììå=éçáëëìäâÉãáåÉå s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= î~ÜáåÖçáëí~=í~á=îçáíçå=ãÉåÉíóâëÉëí®I=àçáÇÉå= ëóóå®=çå=äááâÉíçáãáåå~å=âÉëâÉóíóãáåÉå= àçÜíìÉå=íìçííÉÉëí~=í~á=ëááí®I=ÉííÉá=íìçíÉíí~= ã~ÜÇçääáëÉëíá=îçáÇ~=â®óíí®®K s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= î~ÜáåÖçáëí~I=àçáÇÉå=ëóóå®=çå=çÜàÉáÇÉå= î~ëí~áåÉå=â®óíí∏=í~á=âçåÉÉå=â®óíí∏=ãìáÇÉå= âìáå=î~äãáëí~à~å=íìçííÉáÇÉå=â~åëë~K...
Page 134: Table Of Contents
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ðåñéå÷üìåíá ÐÑÏÓÏ×Ç! Äçëþíåé ìßá åíäå÷ïìÝíùò åðéêßíäõíç êáôÜóôáóç. Óå ðåñßðôùóç ìç ôÞñçóçò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..134 ôçò õðüäåéîçò õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ... . 134 ôñáõìáôéóìþí...
Page 135: Ìå Ìéá Ìáôéü
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ìå ìéá ìáôéÜ Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò ÁóöÜëéóç áôñÜêôïõ Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ãéá ôçí áóöÜëéóç ôçò áôñÜêôïõ êáôÜ Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ ôçí áëëáãÞ åñãáëåßïõ. ëåéôïõñãßá. ÊåöáëÞ ìåôÜäïóçò êßíçóçò ¢ôñáêôïò...
Page 136: Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ãùíéáêïý ëåéáíôÞñá ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí äéáâÜóôå...
Page 137 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Åñãáëåßá åöáñìïãÞò ìå ëáíèáóìÝíåò Ç ðñïóôáóßá áðü óêüíç Þ ç ìÜóêá äéáóôÜóåéò äåí ôõã÷Üíïõí åðáñêïýò ðñïóôáóßáò áíáðíïÞò ðñÝðåé íá ðñïóôáóßáò ïýôå ìðïñïýí íá åëåã÷èïýí. öéëôñÜñïõí ôçí óêüíç ðïõ ó÷çìáôßæåôáé  Ïé äßóêïé ëåßáíóçò, ç õðïäï÷Þ ôùí êáôÜ...
Page 138 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôéò ó÷éóìÝò  ÊñáôÜôå ðÜíôïôå êáëÜ ôï çëåêôñéêü áåñéóìïý ôïõ çëåêôñéêïý ìç÷áíÞìáôïò. ìç÷Üíçìá êáé öÝñíåôå ôï óþìá êáé Ç öôåñùôÞ ôïõ êéíçôÞñá áðïññïöÜ óêüíç ôá ìðñÜôóá óáò óå ôÝôïéá èÝóç, óôçí ìÝóá...
Page 139 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôç ôç ëåßáíóç êáé ôç ëåßáíóç êïðÞò: ëåßáíóç êïðÞò:  ×ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ ôá  Áðïöåýãåôå ôï ìðëïêÜñéóìá ôïõ óþìáôá ëåßáíóçò ðïõ åßíáé åãêåêñéìÝíá äßóêïõ...
Page 140: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  Óôçñßæåôå ôéò ðëÜêåò Þ ôá ìåãÜëá ÐÑÏÓÏ×Ç! ÏÉ ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí êáôåñãáæüìåíá ôåìÜ÷éá, þóôå íá ìåéùèåß ï êßíäõíïò áíôåðéóôñïöÞò áðü ìüíï ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. ìáãêùìÝíï äßóêï êïðÞò. Óôçí...
Page 141: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá ôñáâÜôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñåôå ôïí ãùíéáêü ëåéáíôÞñá êáé åëÝãîôå ôïí ãéá ôçí ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò...
Page 142 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX ÐñïöõëáêôÞñáò ôá÷åßáò ôÜíõóçò ÓôåñÝùóç Þ áëëáãÞ ôïõ åñãáëåßïõ ëåßáíóçò (ìüíï LE 14–7 125 INOX)  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!  ÐÜñôå ôç ÷åéñïëáâÞ áðü ôç óõóêåõÞ Óå åñãáóßåò îå÷ïíôñßóìáôïò êáé êïðÞò ìç óôñÝöïíôÜò...
Page 143 ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá. üóï óêëçñüôåñï, ôüóï áñãüôåñá. ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÐåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ Óå ðåñßðôùóç õðåñöüñôùóçò Þ õðåñèÝñ- ìå ôá ðñïúüíôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ìáíóçò óôç äéáñêÞ ëåéôïõñãßá ôï ìç÷Üíçìá óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç ìåéþíåé áõôüìáôá ôïí áñéèìü óôñïöþí, www.flex-tools.com. ìÝ÷ñé íá êñõþóåé áñêåôÜ.
Page 144: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ðáñáäþóôå ôïí ÐåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá, éäéáßôåñá åñãáëåßá ãùíéáêü ëåéáíôÞñá óå êÜðïéï áðü ôïí ëåßáíóçò, èá âñåßôå óôïõò êáôáëüãïõò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï êáôáóêåõáóôÞ. ôçò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðåëáôþí ìáò. ÁváëõôéêÜ ó÷Ýäéá êáé ëßóôåò ávôáëëáêôéêþí èá âñåßôå óôçv éóôoóåëßäá ìáò. www.flex-tools.com...
Page 145: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
Ìçí ðåôÜôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá 2011/65/EK. óôá ïéêéáêÜ áðïññßììáôá! Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: ÂÜóåé ôçò ÅõñùðáúêÞò Ïäçãßáò 2002/96/ FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ÅÊ ðåñß çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ðáëéþí óõóêåõþí êáé ìç÷áíçìÜôùí êáé ôçí åöáñìïãÞ ôçò óôï åèíéêü äßêáéï, ôá...
Page 146: Åããýçóç
Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñ- ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí çóçò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðñïúüí...
Page 147: Zastosowane Symbole
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Spis treœci OSTRO¯NIE! Oznacza mo¿liwoœć wyst¹pienia niebezpiecznej sytuacji. Zastosowane symbole ....147 Nieprzestrzeganie tej wskazówki mo¿e Dane techniczne .
Page 148: Opis Urz¹Dzenia
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Opis urz¹dzenia Wył¹cznik suwakowy Blokada wrzeciona Do wł¹czania i wył¹czania. Do unieruchomienia wrzeciona przy Z blokad¹ do pracy ci¹głej. zmianie narzêdzia. Wrzeciono z kołnierzem gwintowanym Korpus urz¹dzenia z napêdem nakrêtka mocuj¹ca Z otworami wylotu powietrza i strzałk¹...
Page 149: Dla Własnego Bezpieczeñstwa
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Dla własnego bezpieczeñstwa Wskazówki bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpie- OSTRZE¯ENIE! czeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w prze- W celu unikniêcia błêdów w obsłudze strzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa i wyst¹pienia niebezpieczeñstw nale¿y i pouczeñ...
Page 150 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  Œrednica zewnêtrzna i gruboœć  Zwracać uwagê, aby osoby postronne zastosowanego narzêdzia musi być znajdowały siê w bezpiecznej odległoœci zgodna z wymiarami urz¹dzenia. od obszaru pracy. Ka¿da osoba, która Nieprawidłowo odmierzone narzêdzia i wkracza do obszaru pracy urz¹dzenia koñcówki zamienne mog¹...
Page 151 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  Nie wolno stosować ¿adnych narzêdzi,  Ciało ustawiać w taki sposób, aby nie które wymagaj¹ chłodzenia płynnymi znalazło siê w obszarze, do którego œrodkami chłodz¹cymi. skieruje siê urz¹dzenie elektryczne Zastosowanie wody lub innych płynnych na skutek odrzutu zwrotnego.
Page 152: Poziom Hałasu I Drgañ
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  Stosować zawsze tylko nieuszkodzone  Proszê zachować szczególn¹ ostro¿noœć kołnierze mocuj¹ce o wielkoœci i kształcie przy wycinaniu „kieszeni“ w istniej¹cych odpowiednim do wybranej tarczy œciernej. œcianach lub w innych niewidocznych Właœciwe kołnierze podpieraj¹...
Page 153: Instrukcja U¿Ytkowania
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Instrukcja u¿ytkowania OSTRO¯NIE! Podane wartoœci pomiarowe odnosz¹ siê do nowych urz¹dzeñ. W codziennym u¿ytko- OSTRZE¯ENIE! waniu wartoœci poziomu hałasu i drgañ Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac zmieniaj¹ siê. przy szlifierce nale¿y wyj¹ć wtyczkê z gniazdka WSKAZÓWKA sieciowego.
Page 154 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Osłona szybkomocuj¹ca (tylko LE 14–7 125 INOX) OSTRZE¯ENIE! Przy obróbce zgrubnej i przecinaniu nie wolno nigdy pracować bez osłony tarczy.  W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez naciœniêcie na tylnê czêœć suwaka wył¹cznika.
Page 155 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Mocowanie lub wymiana narzêdzia szlifierskiego.  Wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego.  Z urz¹dzenia zdj¹ć uchwyt prowadz¹cy poprzez wykrêcenie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.  Nacisn¹ć blokadê wrzeciona i przytrzymać wciœniêt¹.
Page 156: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
– Prêdkoœć posuwu dopasować do obrabia- nale¿y natychmiast wył¹czyć szlifierkê. nego materiału: Proszê oddać szlifierkê do przegl¹du w punkcie im twardszy materiał, tym wolniej. serwisowym autoryzowanym przez producenta. Wyczerpuj¹ce informacje o wyrobach naszej firmy mo¿na uzyskać na stronie internetowej www.flex-tools.com.
Page 157: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
2006/42/WE, 2011/65/WE. Skrzynka metalowa 303.224 Odpowiedzialny za dokumentacjê techniczn¹: Skrzynka z tworzywa sztucznego 367.192 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Wkładka do walizki z tworzywa 367.206 sztucznego Inne czêœci wyposa¿enia, a szczególnie narzêdzia szlifierskie podane s¹ w katalogu wydanym przez producenta.
Page 158: Gwarancja
Gwarancja Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był udziela 2 lata gwarancji producenta, poczyna- nasz wyrób lub niemo¿liwoœć jego zastoso- j¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika.
Page 159: Használt Szimbólumok
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Tartalom VIGYÁZAT! Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül Használt szimbólumok ....159 hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi Mûszaki adatok .
Page 160: Az Elsõ Pillantásra
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Az elsõ pillantásra Kapcsológomb Orsórögzítés A be- és kikapcsoláshoz. az orsó rögzítéséhez szerszámcsere Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez. esetén. Orsó menetes peremmel Hajtásfej szorító anya levegõ-kilépõvel és a forgásirány nyilával. szorító perem Típustábla Védõsapka 4,0 méteres hálózati kábel hálózati...
Page 161: Az Ön Biztonsága Érdekében
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Az Ön biztonsága érdekében Biztonságra vonatkozó megjegyzések FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Mielõtt használná ezt a sarokköszörût, olvassa Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások el a következõket: és utasítások betartásánál elkövetett mulasz- –...
Page 162 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  A csiszolótárcsáknak, csiszolótányérok-  A készüléket csak a szigetelt markolatnál nak vagy más tartozékoknak pontosan fogva tartsa, ha olyan munkát végez, illeszkednie kell az Ön elektromos melyeknél a betétszerszám rejtett szerszámának csiszolóorsójára.
Page 163 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ha pl. a csiszolókorong megakad, vagy leblok- Különleges biztonsági útmutatások kolódik a munkadarabban, a munkadarabba merülõ a csiszoláshoz és vágókoronggal csiszolókorong széle beakadhat, és ezáltal kitörhet végzett munkához: a csiszolókorong vagy visszarúgást okozhat. ...
Page 164: Zaj És Vibráció
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Különleges biztonsági útmutatások További biztonsági útmutatások a vágókoronggal végzett munkához:  A hálózati feszültségnek és a típustáblán  Kerülni kell a vágótárcsa blokkolódását megadott feszültségnek meg kell egyeznie. vagy túl a túl magas rászorító nyomást. ...
Page 165: Használati Útmutató
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Használati útmutató MEGJEGYZÉS A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelõen került lemérésre, FIGYELMEZTETÉS! és használható elektromos szerszámokkal A sarokköszörûn végzett mindenféle munka elõtt történõ összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a hálózati csatlakozóját ki kell húzni.
Page 166 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Gyorsszorítós sapka (csak az LE 14–7 125 INOX típusnál) FIGYELMEZTETÉS! Nagyolási és vágási munkákhoz mindig használni kell a védõsapkát.  A kikapcsoláshoz nyomja meg a kapcsoló- gomb hátsó végét, hogy kioldja a reteszelést. MEGJEGYZÉS Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék nem indul újra.
Page 167 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Köszörûszerszám rögzítése vagy cseréje  Húzza ki a hálózati dugaszt.  Vegye le a kézi fogantyút az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva.  Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsóreteszelést. ...
Page 168: Karbantartás És Ápolás
MEGJEGYZÉS minél keményebb, annál lassabb legyen. A hajtásfejen lévõ csavarokat a garancia A gyártómû termékeirõl a www.flex-tools.com idõtartama alatt ne csavarja ki. címen talál további tudnivalókat. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei.
Page 169: Ártalmatlanítási Tudnivalók
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH honlapunkon találhatók: Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr www.flex-tools.com Garancia Ártalmatlanítási tudnivalók Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás FIGYELMEZTETÉS! dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó eltávolításával használhatatlanokká kell tenni.
Page 170 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX A garancia hatálya alól ki vannak zárva különösen az üzemeléssel összefüggõ kopások, a szakszerûtlen kezelés, a részben vagy egészben szétszerelt gépek, a gép túlterhelése, valamint a nem megengedett, hibás vagy hibásan alkalmazott betétszerszá- mok miatt bekövetkezõ...
Page 171: Použité Symboly
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Obsah POZOR! Označuje nìjakou možnou nebezpečnou situaci. Pøi nedodržení upozornìní hrozí Použité symboly ....171 poranìní...
Page 172: Na První Pohled
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Na první pohled Kolébkový vypínač Aretace vøetena K zapnutí a vypnutí. K znehybnìní vøetena pøi výmìnì nástroje. Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz. Hnací hlava Vøeteno se závitovou pøírubou S výstupem vzduchu a šipkou smìru Upínací...
Page 173: Pro Vaši Bezpečnost
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Pro Vaši bezpečnost Bezpečnostní upozornìní VAROVÁNÍ! Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- VAROVÁNÍ! nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování Pøed použitím úhlové brusky si pøečtìte: bezpečnostních upozornìní a pokynù mohou – pøedložený návod k obsluze, mít za následek úraz elektrickým proudem, –...
Page 174 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  Nepoužívejte žádné poškozené vložné  Veïte síˆový kabel v dostatečné vzdále- nástroje. Pøed každým použitím zkontro- nosti od rotujících vložných nástrojù. lujte vložné nástroje na odrolení a trhliny, Ztratíte-li kontrolu nad náøadím, mùže dojít brusné...
Page 175 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  Držte dobøe elektrické náøadí a zaujmìte  Brusná tìlesa se smìjí používat pouze postoj Vašeho tìla a paží v poloze, ve které pro doporučené možnosti použití. mùžete síly zpìtného rázu zachytit. Napøíklad: Nikdy nebruste boční...
Page 176: Hlucnost A Vibrace
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  Buïte zejména opatrní u “øezù kapso- UPOZORNÌNÍ Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla vitého tvaru” do stávajících stìn nebo zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou jiných oblastí, do kterých není vidìt. EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání...
Page 177: Návod K Použití
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Návod k použití VAROVÁNÍ! Pøed veškerými pracemi na úhlové brusce vytáhnìte síˆovou zástrčku. Pøed uvedením do provozu Vybalte úhlovou brusku, zkontrolujte ji na kompletnost dodávky a transportní poškození. Zapnutí a vypnutí ...
Page 178 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Rychloupínací kryt Upevnìní nebo výmìna brusného nástroje. (pouze LE 14–7 125 INOX)  Vytáhnìte síˆovou zástrčku. VAROVÁNÍ!  Odmontujte rukojeˆ z náøadí otáčením proti Pøi hrubovacích a rozbrušovacích pracích smìru otáčení hodinových ručiček. nikdy nepracujte bez ochranného krytu.
Page 179 POZOR! materiálu: Nebezpečí poranìní prostøednictvím zničení čím je tvrdší, tím pomaleji. nástroje. Použijte nástroj odpovídající Další informace o produktech výrobce pracovnímu úkolu. na www.flex-tools.com. UPOZORNÌNÍ Pøi pøetížení nebo pøehøátí v trvalém provozu snižuje náøadí automaticky otáčky, až je dostatečnì vychlazeno.
Page 180: Údržba A Ošetøování
Rozložená schémata a seznamy náhradních K výmìnì používejte pouze originální díly dílù najdete na naší webové stránce: výrobce. Pøi použití cizích výrobkù zaniknou www.flex-tools.com záruční závazky výrobce. Pøes zadní vstupní otvory vzduchu lze bìhem Pokyny pro likvidaci použití pozorovat opalování uhlíkù.
Page 181: Prohlášení O Shodì
10.07.2012 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní...
Page 182: Použité Symboly
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Obsah POZOR! Označuje nejakú možnú nebezpečnú situáciu. Pri nedodržaní upozornenia hrozí poranenie Použité symboly ....182 alebo vecné...
Page 183: Na Prvý Poh¾Ad
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Na prvý poh¾ad Kolieskový vypínač Aretácia vretena Na zapnutie a vypnutie. Na znehybnenie vretena pri výmene So zaskakovacou polohou pre trvalú nástroja. prevádzku. Hnacia hlava Vreteno so závitovou prírubou S výstupom vzduchu a šípkou smeru Upínacia matica otáčania.
Page 184: Pre Vašu Bezpečnosˆ
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Pre Vašu bezpečnosˆ Bezpečnostné upozornenia VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- VAROVANIE! nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania Pred použitím uhlovej brúsky si prečítajte: bezpečnostných upozornení a pokynov môže – predložený návod na obsluhu, maˆ...
Page 185 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné  Veïte sieˆový kábel v dostatočnej nástroje. Pred každým použitím skontro- vzdialenosti od rotujúcich pracovných lujte pracovné nástroje z h¾adiska odlupo- nástrojov. vania a trhlín, brúsne taniere z h¾adiska Ak stratíte kontrolu nad náradím, môže dojsˆ...
Page 186 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo  Ochranný kryt musí byˆ na elektrickom chybného použitia elektrického náradia. náradí spo¾ahlivo namontovaný a nasta- Môže sa mu zabrániˆ vhodnými preventívnymi vený tak, aby sa dosiahlo maximálnej opatreniami, ako je nasledovne popísané.
Page 187: Hlucnost A Vibrácia
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Hlucnost a vibrácia  Ak sa rozbrusovací kotúč zasekne alebo prácu prerušíte, vypnite náradie a držte ho v k¾ude, kým sa kotúč nezastaví. Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a Nikdy neskúšajte vytiahnuˆ...
Page 188: Návod Na Použitie
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Návod na použitie UPOZORNENIE Úroveò vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použiˆ VAROVANIE! na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Pred všetkými prácami na uhlovej brúske Hodí...
Page 189 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Rýchloupínací kryt (iba LE 14–7 125 INOX) VAROVANIE! Pri hrubovacích a rozbrusovacích prácach nikdy nepracujte bez ochranného krytu.  Na vypnutie kolieskový vypínač stlačením na zadný konec odblokujte. UPOZORNENIE Po výpadku elektrického prúdu sa zapnuté náradie znovu nerozbehne.
Page 190 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Upevnenie alebo výmena brúsiaceho nástroja  Vytiahnite sieˆovú zástrčku.  Odmontujte rukoväˆ z náradia otáčaním proti smeru otáčania hodinových ručičiek.  Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú.  Pomocou integrovaného k¾úča pevne utiahnite upínaciu maticu.
Page 191: Údržba A Ošetrovanie
– Prispôsobenie posuvu opracovávanému UPOZORNENIE materiálu: Počas záručnej doby neuvo¾òujte skrutky čím je tvrdší, tým pomalšie. na prevodovej hlave. Pri nedodržaní zaniknú Ïalšie informácie o produktoch výrobcu záručné záväzky výrobcu. na www.flex-tools.com. Opravy Opravy nechajte vykonávaˆ výhradne prostredníctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej výrobcom.
Page 192: Pokyny Pre Likvidáciu
Výkresy zostavy a zoznamy náhradných dielov Záruka nájdete na našej webovej stránke: www.flex-tools.com Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX Pokyny pre likvidáciu 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom predaja na konečného spotrebite¾a. Záruka sa vzˆahuje len na nedostatky VAROVANIE! spôsobené...
Page 193 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Škody, spôsobené prostredníctvom náradia na vloženom nástroji event. obrobku, použitie násilia, následné škody, ktoré boli spôsobené nesprávnou alebo nedostatečnou údržbou zo strany zákazníka alebo tretej osoby, poškodenia prostredníctvom cudzieho vplyvu alebo cudzími telesami, napr.
Page 194: Kasutatud Sümbolid
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Sisukord ETTEVAATUST! Tähistab ohtlikku olukorda. Juhise eiramine võib põhjustada vigastusi või tekitada Kasutatud sümbolid ....194 materiaalset kahju.
Page 195: Ülevaade
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ülevaade Lüliti Spindli lukustus Sisse- ja väljalülitamiseks. Spindli lukustamiseks tööriista Piirasendiga püsirežiimi jaoks. vahetamisel. Keermestatud äärikuga spindel Ajamimehhanismi pea kinnitusmutter Õhuavaga ja pöörlemissuuna noolega. kinnitusäärik Andmesilt Kaitsekate Ohutuse kaitsekate Võrgupistikuga toitejuhe (4,0 m) reguleeritav ilma tööriista abita Pöörete reguleerimisratas 24 asendit 360°.
Page 196: Teie Ohutuse Heaks
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Teie ohutuse heaks Ohutusjuhised HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja HOIATUS! juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäit- Enne nurklihvija kasutamist lugeda läbi mise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, järgmised dokumendid ning pidada neist puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kinni: kehavigastused.
Page 197 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  Lihvkettad, lihvtallad või muud  Tööde teostamisel, kus seade võib tarvikud peavad teie elektritööriista kokku puutuda peidetud elektrijuht- lihvispindliga täpselt sobima. metega või minna vastu seadme enda võrgukaablit, hoidke kinni ainult Tarvikud, mis ei sobi täpselt teie elektri- seadme isoleeritud käepidemetest.
Page 198 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Konkreetsed ohutusabinõud lihvimisel Kui näiteks lihvketas haakub või blokeerub töödeldavas materjalis, võib lihvketta serv, ja abrasiivlõikamisel: mis tungib töödeldavasse materjali, kinni  Kasutage ainult teie elektritööriista jääda ning murduda või tekitada tagasilöögi. jaoks ette nähtud lihvimisvahendeid Niisugusel juhul liigub lihvketas kas seadme ning nendele lihvimisvahenditele ette...
Page 199: Müra- Ja Vibratsioon
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Konkreetsed ohutusabinõud Ohutusalane lisateave abrasiivlihvimisel:  Andmeplaadile märgitud pinge peab  Vältige lõikeketta kinnikiilumist või vastama kohalikule võrgupingele. liiga tugevalt surumist lõikekettale.  Spindli lukustust vajutada ainult Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid. seiskunud masinal.
Page 200: Kasutusjuhend
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Kasutusjuhend MÄRKUS Käesolevas õpetuses antud vibratsiooni tase on mõõdetud juhendi EN 60745 standarditud mõõtmismeetodi järgi ning HOIATUS! seda võib kasutada elektriliste tööriistade Enne igasuguseid töid nurklihvija juures omavaheliseks võrdlemiseks. tõmmata võrgupistik pistikupesast välja. Sobib ka vibratsiooni koormuse esialgseks Enne kasutuselevõttu hindamiseks.
Page 201 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Kiirkinnituskate (ainult mudelil LE 14–7 125 INOX) HOIATUS! Abrasiiv- ja lõikeketastega töötamisel peab kaitsekate olema alati peal.  väljalülitamiseks vajutada lüliti tagaotsale. MÄRKUS Pärast voolukatkestust ei käivitu sisselülitatud seade uuesti. Ohutuse kaitsekate HOIATUS! Ohutuse kaitsekatet ei tohi kunagi...
Page 202 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Lihvketta kinnitamine või vahetamine  Tõmmata võrgupistik välja.  Keerata käepide vastupäeva seadme küljest maha.  Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda allavajutatud asendis.  Keerata kinnitusmutter peatusvõtmega kinni.  Panna pistik pistikupessa. ...
Page 203: Hooldus Ja Korrashoid
Ajamimehhanismi pea juures olevaid mida tugevam materjal, seda kruvisid ei tohi garantiiaja jooksul lahti teha. aeglasemalt. Sellest mittekinnipidamisel kaotab tootja Muud informatsiooni tootja toodete kohta garantii oma kehtivuse. leiate aadressil www.flex-tools.com. Remonttööd Remonttöid lasta teha ainut tootja poolt autoriseeritud klienditeeninduses.
Page 204: Jäätmekäitlus
EN 60745 kooskõlas direktiivide Ohutuse kaitsekate 125 mm 294.438 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, SoftVib-käepide 316.857 2011/65/EÜ nõuetega. Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav isik: Kinnitusäärik SW14 191.612 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Kinnitusäärik SW17 191.604 Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Kinnitusmutter 100.080 FixTec kiirkinnitusmutter 313.459 SDS-Clic kiirkinnitusmutter 253.049 Metallkohver 303.224...
Page 205 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Garantii ei kehti kuluvate osade, oskamatu käsitsemise, tavalise kulumise, osaliselt või täielikult demonteeritud masinate ega kahju kohta, mis on tekkinud masina ülekoormuse, mitteheakskiidetud, defektsete või valesti kasutatud tarvikute kasutamise tagajärjel. Kahju, mis on tekkinud masina läbi tarvikule või toorikule, jõu rakendamise, jätkukahjuna kliendi või kolmanda isiku asjakohatu või...
Page 206: Naudojami Simboliai
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Turinys ATSARGIAI! Nurodo potencialiai pavojingą situaciją. Nesilaikant nurodymų, gresia susižeidimo Naudojami simboliai ....206 arba materialinių nuostolių pavojus. Techniniai duomenys .
Page 207: Bendras Įrankio Vaizdas
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Bendras įrankio vaizdas Jungiklis Veleno fiksatorius Įjungimui ir išjungimui. skirta nustatyti suklius, kai keičiami Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam įrankiai. naudojimui. Pavaros galvutė Velenas su tvirtinimo flanšu su ventiliaciniais plyšiais ir sukimosi tvirtinimo veržlė...
Page 208: Jūsų Saugumui
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Jūsų saugumui Saugos nurodymai ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ĮSPĖJIMAS! ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis Prieš naudodamiesi kampiniu šlifuokliu, saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė perskaitykite ir vėliau laikykitės: gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba –...
Page 209 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  Nenaudokite pažeistų darbinių  Prietaisą laikykite tik už izoliuotų įrankių. Kiekvieną kartą prieš naudo- rankenų, kai atliekate darbus, kurių jantis patikrinkite darbinius įrankius, metu darbinis įrankis gali kliudyti ar jie nėra suskilę ir įtrūkę; patikrinkite paslėptus laidus ar savąjį...
Page 210 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Šlifavimui ir pjovimui abrazyviniais Jei, pvz., šlifavimo diskas įstringa arba užkliūna detalėje, šlifavimo disko briauna, pjovimo diskais skirti ypatingieji saugos kuri yra detalėje, gali įstrigti ir dėl to šlifavimo nurodymai: diskas gali lūžti arba sukelti atatranką.
Page 211: Triukšmas Ir Vibracija
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Pjovimui abrazyviniais pjovimo diskais Kitos saugos nuorodos skirti ypatingieji saugos nurodymai:  Tinklo įtampa turi atitikti įtampą,  Venkite pjovimo disko blokavimo arba nurodytą įrankio skydelyje . per didelės prispaudimo jėgos. ...
Page 212: Nurodymai Dirbant
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Nurodymai dirbant NURODYMAS Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 standarte patvirtintus ĮSPĖJIMAS! matavimo metodus ir gali būti taikomas Prieš bet kokius kampinio šlifuoklio elektrinių įrankių palyginimo metu. techninio aptarnavimo darbus ištraukite Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei kištuką...
Page 213 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Greito užtempimo gaubtas (tik LE 14–7 125 INOX) ĮSPĖJIMAS! Niekuomet nešlifuokite ir nepjaukite be apsauginio gaubto.  Norėdami išjungti įrankį, atpalaiduokite jungiklį, paspausdami jo užpakalinę dalį. NURODYMAS Dingus el. srovei, įjungtas įrankis nebeveikia.
Page 214 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Šlifavimo disko tvirtinimas arba pakeitimas  Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.  Nuimkite nuo įrankio rankeną, sukdami ją prieš laikrodžio rodyklę.  Paspauskite veleno fiksatorių ir laikykite jį šioje padėtyje. ...
Page 215: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
Kitaip diskas gali iššokti iš įpjovos. šlifuoklį. Pristatykite jį į gamintojo įgaliotas – Postūmio greitis priklauso nuo dirbtuves. pjaunamos medžiagos kietumo: je kuo kietesnė medžiaga, tuo lėčiau reikia vesti diską. Daugiau informacijos apie gamintojo produkciją rasite internete adresu: www.flex-tools.com.
Page 216 100.080 FixTec greito tvirtinimo veržlė 313.459 SDS-Clic greito tvirtinimo veržlė 253.049 Metalinis lagaminėlis 303.224 Plastmasinis lagaminėlis 367.192 Plastikinis lagamino įdėklas 367.206 Kitų priedų, ypač diskų, duomenis rasite gamintojo kataloge. Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų pagrindiniame puslapyje: www.flex-tools.com...
Page 217: Nurodymai Utilizuoti
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Nurodymai utilizuoti Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų ĮSPĖJIMAS! gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo datos vartotojui. kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik Tik ES šalyse...
Page 218 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuo- stolius, jeigu įrankis buvo naudojamas ne pagal paskirtį...
Page 219: Izmantotie Simboli
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Saturs UZMANĪBU! Apzīmē iespējamu bīstamu situāciju. Šī norādījuma neievērošanas gadījumā Izmantotie simboli ....219 draud traumas vai materiāli zaudējumi.
Page 220: Īss Apskats
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Īss apskats Slēdzis Darbvārpstas aretēšana Ieslēgšanai un izslēgšanai. Darbvārpstas apstādināšanai, Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai nomainot instrumentus. ekspluatācijai. Pārvada galva Darbvārpsta ar vītòatloku Ar gaisa izplūdi un griešanās virziena Savilcējuzgrieznis bultiòu. Savilcējatloks Firmas plāksnīte Aizsargapvalks...
Page 221: Jūsu Drošībai
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Jūsu drošībai Drošības tehnikas norādījumi BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības tehnikas noteiku- BRĪDINĀJUMS! mus un norādījumus. Drošības tehnikas Pirms leòíslīpmašīnas izmantošanas noteikumu un norādījumu neievērošanas izlasiet un rīkojieties saskaòā ar: gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, –...
Page 222 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX  Slīpripām, slīpēšanas šíīvjiem vai  Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām citam aprīkojumam precīzi jāpieguï rokturu vietām, ja izpildat darbus, kuru jūsu elektroinstrumenta slīpēšanas laikā izmantojamais instruments var darbvārpstai. aizskart noslēptus elektriskos vadus vai paša instrumeta tīkla kabeli.
Page 223 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Īpaši drošības tehnikas noteikumi Ja piem., kāda slīpripa ieāíējas sagatavē vai to bloíē, tad slīpripas mala, kura tiek iegrem- slīpēšanai un griešanai ar slīpripu: dēta sagatavē, var sapīties un ar to izlauzt ...
Page 224: Trokšòi Un Vibrācija
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Īpaši drošības tehnikas noteikumi Citi drošības tehnikas noteikumi griešanai ar slīpripu:  Tīkla spriegumam jāsaskan ar  Izvairieties no griezējdiska bloíēšanas sprieguma datiem uz firmas plāksnītes. vai pārāk liela piespiešanas spiediena. ...
Page 225: Lietošanas Noteikumi
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Lietošanas noteikumi NORĀDĪJUMS Šajās tehniskajās prasībās norādītais svārstību līmenis ir izmērīts atbilstoši EN 60745 normētajai mērīšanas metodei BRĪDINĀJUMS! un elektroinstrumentu salīdzināšanai var tik Pirms visu leòíslīpmašīnas apkopes darbu savstarpēji izmantots. Tas ir piemērots arī uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu.
Page 226 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Ātrsavilcējapvalks (tikai LE 14–7 125 INOX) BRĪDINĀJUMS! Veicot raupjošanu un griešanu, nekad nestrādājiet bez aizsargapvalka.  Lai izslēgtu, slēdzi atbloíējiet, nospiežot tā pakaïējo galu. NORĀDĪJUMS Pēc strāvas padeves pārtraukšanas ieslēgtās ierīces darbība tiek pārtraukta. Drošības aizsargapvalks BRĪDINĀJUMS! Nekad nenomontējiet drošības...
Page 227 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Slīpēšanas instrumenta piesti- prināšana vai nomaiòa  Atvienojiet kontaktdakšu.  Noòemiet no ierīces rokturi, griežot to pretēji pulksteòa rādītāju virzienam.  Nospiediet darbvārpstas aretieri un turiet nospiestu.  Ar aptures atslēgu stingri pievelciet savilcējuzgriezni.
Page 228: Tehniskā Apkope Un Kopšana
Pretējā gadījumā iespējama Nododiet leòíslīpmašīnu remontā ražotāja nekontrolētas izlekšanas no rievas autorizētā klientu servisa darbnīcā. bīstamība. – Pielāgojiet padevi apstrādājamam materiālam; jo cietāks materiāls, jo lēnāka padeve. Papildinformāciju par ražotāja izstrādāju- miem var saòemt zem www.flex-tools.com.
Page 229: Norādījumi Par Likvidēšanu
Plastmasas kofera ieliktnis 367.206 2011/65/EK noteikumiem. Par tehnisko dokumentāciju atbild: Informācija par pārējo aprīkojumu, īpaši FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D par slīpēšanas instrumentiem, tiek sniegta Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ražotāja katalogos. Detaïu izkārtojuma attēlus un rezerves daïu sarakstus Jūs atradīsiem mūsu mājas lapā: www.flex-tools.com...
Page 230: Garantija
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14–7 125 INOX Garantija Atbildības izslēgšana Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi par zaudējumiem un peïòas zudumiem Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX uzòēmuma darbības pārtraukšanas dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot gadījumā, kurš tika izraisīts ražojuma vai no mašīnas pārdošanas datuma gala ražojuma neiespējamās izmantošanas dēï.
Page 231: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E Cå¯oæ¾
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX Coªep²a¸åe HÅMAHÅE! Õ¹o¹ cå¯oæ o¢oμ¸añae¹ oμ¯o²¸oc¹¿ oμ¸å®¸oe¸åø oÿac¸o¼ cå¹ºaýåå. Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ... 231 He¾ÿoæ¸e¸åe o¢oμ¸añe¸¸o¨o ¹a®å¯ ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ....231 o¢paμo¯...
Page 232: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop ¡aæa¸cåp¸¾¼ ¾®æ÷ña¹eæ¿ Íå®ca¹op òÿå¸ªeæø ©æø ®æ÷ñe¸åø å ¾®æ÷ñe¸åø. ªæø ¢æo®åpo®å òÿå¸ªeæø ÿpå C íå®cåpoa¸¸¾¯ ÿoæo²e¸åe¯ ªæø μa¯e¸e å¸c¹pº¯e¸¹a ¸eÿpep¾¸o¨o pe²å¯a pa¢o¹¾. ¥påoª¸aø ¨oæo®a Òÿå¸ªeæ¿ c peμ¿¢o¾¯ íæa¸ýe¯ c o¹epc¹åe¯ ªæø ¾xoªa oμªºxa å ³a²å¯¸aø...
Page 233: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ©a¸¸aø òæåíoaæ¿¸aø ¯aòå¸®a c pe¨ºæå- pºe¯¾¯ º¨æo¯ ¸a®æo¸a å¸c¹pº¯e¸¹a ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ÿpeª¸aμ¸añe¸a ¥epeª ¸añaæo¯ åcÿoæ¿μoa¸åø òæåío- – ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø aæ¿¸o¼ ¯aòå¸®å c åμ¯e¸øe¯¾¯ º¨æo¯ ...
Page 234 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX  Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¸e  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª- ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø òæåíoa¸åø ®a¯å. ¥poepø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª ¸a²ªañ¸o¼ ò®ºp®o¼, pa¢o¹¾ ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe c ÿpooæoñ¸¾¯å óe¹®a¯å c®aæ¾a¸åø å ¹peóå¸, a ¹apeæ¿ña¹¾e å...
Page 235 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX Oc®oæ®å o¢pa¢a¹¾ae¯o¨o ÿpeª¯e¹a O¹ªaña å coo¹e¹c¹º÷óåe º®aμa¸åø åæå cæo¯a¸¸¾x ¸acaªo® ¯o¨º¹ o¹æe¹e¹¿ ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å c¹opo¸º å ÿpåñå¸å¹¿ ¹pa¯¾ ¹a®²e μa O¹ªaña — õ¹o ¸eμaÿ¸aø pea®ýåø μac¹o- ÿpeªeæa¯å ¸eÿocpeªc¹e¸¸o¨o ºñac¹®a ÿopåòe¼cø...
Page 236 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX  Hå®o¨ªa ¸e ªep²å¹e pº® ¢æåμå ³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø paóa÷óåxcø ¸acaªo®. μaóå¹¾ æåýa, pa¢o¹a÷óe¨o c å¸c¹pº- Hacaª®a ¯o²e¹ ÿpå o¹ªañe μaªe¹¿ ¯e¸¹o¯, o¹ oc®oæ®o å cæºña¼¸o¨o aòº pº®º. coÿpå®oc¸oe¸åø co òæåíoaæ¿¸¾¯ ...
Page 237: Òº¯¾ Å Å¢Paýåø
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX  Åμ¢e¨a¼¹e μo¸¾ ÿepeªå å ÿoμaªå ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸¾e º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e paóa÷óe¨ocø o¹peμ¸o¨o ªåc®a. ¢eμoÿac¸oc¹å Ecæå ¾ ªå²e¹e o¹peμ¸o¼ ªåc®  Haÿpø²e¸åe ce¹å å μ¸añe¸åe o¢pa¢a¹¾ae¯o¯ åμªeæåå ¸aÿpa- ¸aÿpø²e¸åø, ÿpåeªe¸¸oe æe¸åå...
Page 238: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå šKA³AHÅE š®aμa¸¸¾¼ ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ºpoe¸¿ å¢paýåå ¢¾æ oÿpeªeæe¸ c¹a¸ªap¹åμåpo- a¸¸¾¯ ¯e¹oªo¯ åμ¯epe¸åø, ÿpåeªe¸- ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¸¾¯ ¸op¯a¹å¸o¼ ªo®º¯e¸¹aýåå ¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ÿo o¢cæº²å- EN 60745, å ¯o²e¹ ¢¾¹¿ åcÿoæ¿μoa¸ a¸å÷...
Page 239 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX  ¥oep¸å¹e μaóå¹¸¾¼ ®o²ºx, ÿo¾- òa÷óå¼ ¢eμoÿac¸oc¹¿ pa¢o¹¾, ¸aÿpaæe¸åå, ÿpo¹åoÿoæo²¸o¯ ¸aÿpaæe¸å÷ paóe¸åø ªå¨a¹eæø, º®aμa¸¸o¯º c¹peæ®o¼ ¸a ÿpåoª¸o¼ ¨oæo®e, å ºc¹a¸oå¹e e¨o ¸eo¢xo- ªå¯oe ÿoæo²e¸åe. Ko²ºx ¢¾c¹po¨o ®peÿæe¸åø (¹oæ¿®o º LE 14—7 125 INOX) ...
Page 240 L 3309 FR, L 3410 FR/VR, LE 14—7 125 INOX šc¹a¸o®a åæå μa¯e¸a òæåíoaæ¿¸o¨o å¸c¹pº¯e¸¹a  Åμæe®å¹e åæ®º åμ poμe¹®å.  paóaø pº®oø¹®º ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å, o¹®pº¹å¹e ee o¹ ¯aòå¸®å.  Ha²¯å¹e ¸a íå®ca¹op òÿå¸ªeæø å ¸e o¹ÿºc®a¼¹e e¨o.  ³a¹ø¸å¹e μa²å¯¸º÷ ¨a¼®º c ÿo¯oó¿÷ c¹oÿop¸o¨o ®æ÷ña.
Page 241: Exo¢Cæº²Åa¸åe Å ºxoª
Hå®o¨ªa ¸e åcÿoæ¿μº¼¹e ªæø o¢ªåp®å ©aæ¿¸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå o¹peμ¸¾e òæåíoaæ¿¸¾e ®pº¨å. åμ¨o¹oå¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e – ©æø æºñòe¨o c½e¯a ¯a¹epåaæa ÿo aªpecº:www.flex-tools.com. ºc¹a¸oå¹e òæåíoaæ¿¸¾¼ ®pº¨ ÿoª º¨æo¯ 20—40°. ™exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª – C æe¨®å¯ ¸a²å¯o¯ ÿepe¯eóa¼¹e òæåíoaæ¿¸º÷ ¯aòå¸®º ¹ºªa-c÷ªa.
Page 242 òæåíoaæ¿¸¾e å¸c¹pº¯e¸¹¾, ÿpåoª¸o¼ ¨oæo®å ¸eæ¿μø ¾®pºñåa¹¿ ¾ ¸a¼ªe¹e ®a¹aæo¨ax åμ¨o¹oå¹eæø. å¸¹¾. ¥på ¸e¾ÿoæ¸e¸åå õ¹o¨o ºcæoåø ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe c ÿpo- a¸¸ºæåpºe¹cø ÿpao ÿoæ¿μoa¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢cæº²åa¸åe. c¹pa¸c¹e¸¸¾¯ paμªeæe¸åe¯ ªe¹aæe¼ å cÿåc®å μaÿac¸¾x ñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a ¸aòe¯ ca¼¹e Å¸¹ep¸e¹e: www.flex-tools.com...
Page 243: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
2004/108/EC, 2006/42/EC å 2011/65/EC. õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ ¯ºcop O¹e¹c¹e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- ¯ec¹e c ¢¾¹o¾¯å o¹xoªa¯å! ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Co¨æac¸o ©åpe®¹åe EC 2002/96/EC Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr o¹¸ocå¹eæ¿¸o o¹cæº²åòåx co¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opo å ¸aýåo¸aæ¿¸¾¯ μa®o¸a¯, coμªa¸¸¾¯...
Page 244: Apa¸¹Åø
õ®cÿæºa¹aýåå, ¸aÿpå¯ep, ÿoª®æ÷ñe¸åe ¯aòå¸®å ® ce¹å c ªpº¨å¯ ¸aÿpø²e¸åe¯ cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å åæå åªo¯ ¹o®a, ñe¯ õ¹o º®aμa¸o íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμ- ¸a íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e. ¥pao ¸a oªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ ¨apa¸¹å¼¸oe o¢cæº²åa¸åe c¹a¸¾x ¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¹eñe¸åe å¸c¹pº¯e¸¹o...

This manual is also suitable for:

L3410vr Le14-7 125 inox L3410fr

Flex L3309FR Operation Instructions Manual

Unknown

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Flex L3309FR

Summary of Contents for Flex L3309FR

This manual is also suitable for:

Table of Contents