Flex LLK 1503 VR Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for LLK 1503 VR:

Operating instructions manual (194 pages)

Table of Contents

Technische Angaben
Datos Técnicos
Advertencias de Seguridad
Mantenimiento
Technische Gegevens
Gebruik Volgens Bestemming
Tekniske Data
Forskriftsmessig Bruk
Tekniset Tiedot
Määräystenmukainen Käyttö

Available languages

Quick Links

Download this manual

9& &

ÃT‡rvurv€Hˆ……Ã‡ÃUryÃ& ##Ã' !'Ã‡ÃUryrsh‘Ã& ##Ã! $' ((

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV

1RWLFH G XWLOLVDWLRQ

,VWUX]LRQL SHU O·XVR

,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR

,QVWUXo}HV GH 6HUYLoR

*HEUXLNVDDQZLM]LQJ

%HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ

%HWMHQLQJVYHLOHGQLQJ

%UXNVDQYLVQLQJ

.l\WW|RKMH

Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†

*OTUSVLDKB PCTŠVHJ

,F[FMÀTJ ÑUNVUBUÊ

/¸WPE L PCTMV[F

/¸WPE OB PCTMVIV

.DVXWXVMXKHQG

1DXGRMLPR ,QVWUXNFLMD

/LHWRÍDQDV SDP¼FËED

²‡F˜S‘§åÏ• æR ß§Fæ’‘D˜DåÏÏ

//.95

Table of Contents

Summary of Contents for Flex LLK 1503 VR

Page 1 9& & ÃT‡rvurv€Hˆ……Ã‡ÃUryÃ& ##Ã' !'Ã‡ÃUryrsh‘Ã& ##Ã! $' (( %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH G XWLOLVDWLRQ ,VWUX]LRQL SHU O·XVR ,QVWUXFFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR ,QVWUXo}HV GH 6HUYLoR *HEUXLNVDDQZLM]LQJ %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ %HWMHQLQJVYHLOHGQLQJ %UXNVDQYLVQLQJ .l\WW|RKMH Û{~|˜}‰Å}‡ˆ„†...
Page 2: Technische Angaben
Wert gemessen nach EN 50 144. Der Kehlnahtschleifer ist besonders geeignet zum Verschleifen von Schweißnähten, die in Zwischenräumen und an schlecht zugänglichen Der Kehlnahtschleifer LLK 1503 VR ist mit einer Regelelektronik Stellen bei Schweißkonstruktionen oder im Vorrichtungs- und ausgerüstet. Diese Elektronik hat folgende Funktionen: Geländerbau anfallen.
Page 3 It is not permitted, e.g. to work with saw blades, chain cutting wheels, Guarantee flapped discs or wire brushes. FLEX will provide the end consumer of a newly purchased power tool with Guard hood a 1-year manufacturer’s guarantee commencing on the date the power Do not work without the guard hood.
Page 4 Valeurs mesurées selon EN 50 144. Les angles inférieurs à 90° ne constituent aucun problème pour cette La meuleuse de soudure d'angle LLK 1503 VR est équipée d'un circuit machine. Cette meuleuse est idéale pour préparer la finition des surfaces.
Page 5 Valori stimati secondo EN 50 144. Angoli inferiori a 90° non rappresentano problema. Ideale per preparare il finish di superfici. La smerigliatrice per saldature d’angolo LLK 1503 VR è dotata di proprio I suoi vantaggi essenziali sono: circuito elettronico di regolazione.
Page 6: Datos Técnicos
Nivel de potencia sonora: 98 dB (A). ¡Utilizar protección para el oído! en las posiciones debidas. Valores medidos según DIN 50 144. La amoladora para molduras LLK 1503 VR está equipada con una Utilización adecuada a su función electrónica de regulación.
Page 7 Postos de Assistência autorizados pela Não trabalhar sem o resguardo de protecção. FLEX. O direito à garantia só existe, se a máquina for utilizada de acordo com as normas. Estão excluídos da garantia, principalmente, o desgaste Ferramenta normal provocado pelo funcionamento, utilizações inadequadas,...
Page 8: Technische Gegevens
Garantiebepalingen gereedschap. Bij aankoop van een nieuwe machine biedt FLEX de eindgebruiker 1 jaar Het gereedschap mag niet worden gebruikt voor garantie, beginnend vanaf de verkoopdatum van de machine. De garantie doorslijpwerkzaamheden.
Page 9 9r…Ã€nÃxˆÃh‰rqr†Ã†yvir‰ …x‡¡wÃs…hÃAG@Yƒ…‚t…h€€r‡ Beskyttelseshætte Garantibestemmelser Der må ikke arbejdes uden beskyttelseshætte. Ved køb af en ny maskine yder FLEX 1 års garanti. Garantiperioden Værktøj starter på det tidspunkt, hvor maskinen blev solgt til slutforbrugeren. Garantien omfatter kun mangler, der skyldes materiale- og/eller Der må...
Page 10: Tekniske Data
Garantibestemmelser Beskyttelseshette Ved kjøp av en ny maskin, gir FLEX 1 års garanti som begynner med kjøpedatoen for maskinen til forbrukeren. Garantien gjelder for feil som Det må ikke arbeides uten beskyttelseshetten. kan føres tilbake til material- og/eller produksjonsfeil, såsom til forsikrede Verktøy...
Page 11 Skyddskåpa Garantibestämmelser VInkelslipen får inte användas utan skyddskåpa. Vid köp av en ny maskin lämnar FLEX 1 års garanti. Garantitiden börjar Verktyg med samma datum som maskinen såldes till slutkonsumenten. Garantin omfattar endast fel som kan hänföras till material- och/eller fabrikationsfel Använd endast verktyg och tillbehör som vi rekommenderat till denna...
Page 12: Tekniset Tiedot
Äänitehotaso 98 dB (A), käytä kuulonsuojaimia! Mitattu standardin EN 50 144 mukaan. Määräystenmukainen käyttö Pienahitsihiomakone soveltuu erityisesti sellaisten hitsisaumojen Pienahitsien hiontaan soveltuva erikoishiomakone LLK 1503 VR on varustettu säätöelektroniikalla. hiontaan, joita esiintyy hitsattujen rakenteiden välitiloissa ja kohdissa, joihin pääsee huonosti käsiksi, tai kiinnitystelineiden ja kaiteiden Elektroniikan toiminnot: valmistuksessa.
Page 13 Þ†}…ŽŠ}‡Ã}‡˜z‚~„xŠ†Œ‚}xƒŠÆ‡x{}ƒ}ÃŠ‡ÄÃ}Šxƒx Þ}ÅƒwÅx‡xŠ~‡ˆŠw Š‡xŒ„xŠˆŠ}˜){Š{x‹†‡}Šw{}ƒ{xˆ‹x‚˜}Šx~~‚}Š‡Æ ˆ‹w‚}x2Õx‚Ç{xx‹‰Ã†ŒÄÅ†ŒƒŒÃ†ˆŠ}˜~„Ä‰Ã‡ÄÃ}ƒx ÞÅÃ†‰ LLK 1503 VR xƒŠx€˜ˆŠxƒŠxx„ÄˆŽ‰2 ÖÃ†‡‡†‹†Å„}ƒ~ˆÅÅ‰ v†‡wŠ}Ã‡†ˆŠxŠ}ŒŠw„xŠ†|Œw‚x)ŽŠ†xˆÃ˜{}‰xxƒÅ‡}w}Šx 1200 Watt ÖÃ†{{„}ƒ~ˆÅÅ‰ Ã‡†ˆŠxŠ}ŒŠÆ„wˆxxÃˆƒ~x€Ç‰xxŠw‚‚~‚~}ƒ{Œ„xˆ˜x2 700 Watts Ý} ‚}‰Š‰}‡|xˆ˜}‰ˆŠ†„~Åwƒ~„xÃ‡ÄÃ}ƒxÃ‡†ˆÄÅ}Š}ÃwƒŠ†Š}ƒx Ö‡€„‰ˆŠ‡†‹Çƒ 1500–4700 /min „~z‡˜ˆ}ŠxŠ†‹‰„ÄˆxˆŠ~ƒÃ‡˜x2 ¼Ã†{†ÅÆ}‡|x‚}˜†Œ Û{˜ˆ†‰}…x†‚†Œ€}˜ƒxÃ}‡ˆŠ‡Ä‹}Šx|x‚˜|†x„xx„}ŠwŠ~ ÜÄ|ˆŠ~{w„}Š‡†‰}‡|x‚}˜†Œ €Äˆ~Š†Œ}‡|x‚}˜†Œ}Š‰‚}Š†Œ‡|˜x‰2 152 mm »xŠ~ƒxÃ†‹Œ|ÆŠ‡xŒ„xŠˆ„Çƒ)Šxƒ‚}Š†Œ‡|}˜~„~ÅxƒÆ)ŠxÅÄ‡x ÜÄ|ˆŠ†ÃwÅ†‰{˜ˆ†Œ 6 mm ˆx‰Ã‡ÄÃ}ƒxz‡˜ˆ†ƒŠxˆŠ‰Ã‡†z‚}Ã„}ƒ}‰€Äˆ}‰%Å}‡†‚xzÆ) ÖƒŠÃx‡xˆŠÆÃ‡†ˆŠxˆ˜x ƒ~ŠÆ‡x‰Æz‡xÅ˜†ƒx‰‚}˜xƒˆ~‰&2 Õƒ~ŠÆ‡x‰|}ƒÆ‰Å‡Æˆ~‰|x ƒ~ŠÆ‡xzwˆ} Ud9945805306 ØÄŠ}Š}Š†„~Åwƒ~„xˆ}‚}Š†Œ‡|˜x)x‹†ÅÃ‡ÇŠxÄÅ}Š}‹Ä‡}ŠxÅÄ‡x }ƒx‚‚xˆˆ„}ƒ†‡}Å„x...
Page 14 %BOF UFDIOJD[OF S EEDÁ" ÁUQ F€hÁ€gtpƒfyf ÁVf…… F€hÁ€iifˆfyf $ÁVf…… IƒÁiv€w½Á€gƒ€…€ˆf "q!$xty F€h€ˆfytpÁyfƒ‘Ái‘tf Ø Ffv„Á Áyfƒ‘Ái‘tfÁ„‘wtqtpƒ„vtpr€ "Áxx RhsptgpyithvpÁxf‰ #Áxx Rtwytv'Á8wtxtyfhufÁ‘fvŠÊhpÈÁ‘r€iytpÁ ‘ y€ƒxÁ8GÁ""!Á RtwytvÁ†ytˆpƒ„fwyÁiwfÁƒi†Á‘xtpyypr€ 8GÁ# Iƒ‘p„…ƒ‘prf½Á€g€ˆt‘†uhhsÁƒ‘pt„ÊˆÁgp‘tph‘pÈ„…ˆfÁtÁstrtpyÁƒfh Vˆf–€yfÁˆfƒ…€w½Áƒ‘wtp„‘pytfÁˆy€„tÁˆÁy€ƒxfwyxÁƒ‘fiv†Á"Áx„ 4gÁ‘f€gtphÁ‘ƒfytpyt€xÁˆÁh‘f„tpÁƒfhÁxf„‘yÁyfwp–Á…ƒ‘xf½Á€gtpÁiŠ€ytpÁ ˆ ƒ‘pˆti‘tfypuÁ€‘hutÁÉ†hsˆ…Áƒ€ˆfi‘hÁ„twytvÁyfÁi€ˆÁw†gÁƒfxtÁÁ I€‘t€xÁsfŠf„†Áˆˆ€Šfypr€Áƒ‘p‘Á†ƒ‘i‘pytfÁ‘xtpƒ‘€yÁyfÁ„…fy€ˆt„v†ÁƒfhÁÉ4Á „‘wtq†uhp ˆy€„tÁˆÁy€ƒxfwyxÁƒ‘fiv†' Ff„‘yÁÁˆŠh‘f½Ái€tpƒ€Áˆ…piÁriÁiŠ€ytpÁ‘yfui†uÁ„tÁÁˆÁ€‘hutÁhsˆ…€ˆpu I€‘t€xÁhtwytpytfÁfv†„…h‘ypr€Á%"Ái5ÁÉ4 I€‘t€xÁsfŠf„†ÁˆÁh‘f„tpÁƒfhÁ&%Ái5ÁÉ4ÁIƒ€„‘ÁÁ„…€„€ˆf½Á€„€gt„…pÁwƒ€ivtÁ ;BTUPTPXBOJF [HPEOF [ QS[F[OBD[FOJFN €hsƒ€yÁ„Š†hs†Â Vfƒ…€whtÁ‘xtpƒ‘€ypÁ‘r€iytpÁ‘Áy€ƒxÁ8GÁ"!! R‘wtqtpƒvfÁi€Á„€tyÁfhsˆty€ˆhsÁƒ‘p‘yfh‘€yfÁup„…Á„‘h‘prÊwytpÁi€Á„‘wtq€ˆfytfÁ...
Page 15 .ÒT[BLJ BEBUPL St†„ EEDÁ" ÁUQ Spwup„Ä…xÀyqpw‡À…pw ÁVf…… Spwup„Ä…xÀywpfi¸„ $ÁVf…… 9€ƒi†wf…„‘¸x "q!$pƒh R‘pƒ„‘¸xqpwq€r¸„ Ø R‘pƒ„‘¸xÁ Áxf‰ "Áxx S¸ƒh„f‡f„…fr„¸rÁxf‰ #Áxx F€…€ƒÁ„‘tvƒfxpy…p„Ä…À„pÁf‘ 8GÁ""!Á Tyt‡pƒ‘¸wt„Á‡¸w…Ê¸ƒfxÑÁx€…€ƒ 8GÁ# Á„‘pƒty… UprpÁqtrpwpxgpÁfÁ„‘fvxftÁ„‘pƒ‡p‘p…ptypvÁtipÁ‡€yf…v€‘ÊÁpwÌÄƒ¸„ft… 3FOEFMUFUÀTT[FSÒ IBT[O¸MBU 4‘ÁÀƒ…Àvpw…Ár€ƒ„†w¸„Áyfr„¸rfÁ…ttv†„fyÁ"Áx„ 4ÁvÀ„‘ÓwÀvÁ4ÁÀƒ…ÀvpwÀ„ÒÁ‘fu„‘ty…uÀypvÁyfr„¸rfÁ…ttv†„fy' 4Á„fƒ€v‡fƒƒf…vÍ„‘ÍƒÒÁvÓwÍyÍ„pyÁ€wfyÁsprp„‘…À„tÁ‡fƒƒf…€vÁvÍ„‘ÍƒÓwÀ„ÀƒpÁ Afyry€x¸„Á„‘ty…upÁ%"Ái5ÁÉ4( fwvfwxf„ÁfxpwpvÁsprp„‘…p……Áv€y„…ƒ†vhtÊvÁ„‘pƒvp‘p…tÁÀ„ÁprÀgÁ v€ƒw¸…ÀÄ…xÀypvÁvÍ‘gpy„ÌÁ…pƒptgpyÁ‡frÁypsp‘pyÁs€‘‘¸qÀƒsp…ÌÁspwptyÁ Afyr…pwup„Ä…xÀyÁ„‘ty…upÁ&%Ái5ÁÉ4ÁAfww¸„‡ÀiÌÁp„‘vÍ‘…Ás€ƒifytÂ q€ƒi†wyfvÁpwÌÁ4Á&‡y¸wÁvt„pggÁsfuw¸„„‘ÍrpvÁ„pxxtwpyÁƒ€gwÀx¸…Á„pxÁ 4‘ÁÀƒ…ÀvpvÁf‘Á8GÁ"Á!!Á„‘pƒty…ÁxÀƒ‡p €v€‘yfv Bip¸wt„ÁfÁqpwÓwp…qtyt„pwÌÁx†yv¸vÁpwÌvÀ„‘Ä…À„Àsp‘ 4‘ÁEEDÁ" ÁUQÁ„fƒ€v‡fƒƒf…vÍ„‘ÍƒÒrÀÁ„‘fg¸w€‘ÊÁpwpv…ƒ€ytv¸‡fwÁ‡fyÁ 4Á„‘pƒ„‘¸xÁqÌggÁpwÌypt' qpw„‘pƒpw‡p qÁyfr€yÁÀwp„Ágpw„ÌÁ„‘ÍrpvÁvÍ„‘ÍƒÓwÀ„pÁt„Áwpsp…„Àrp„...
Page 16 5FDIOJDLÀ ÑEBKF St EEDÁ" ÁUQ IÏÄv€y ÁV UÔv€y $ÁV H…¸¿v "q!$xty Ty†…ÄÁy¸„…ƒ€up O¸TUSPKF Ø "Áxx Ff‰Á Á Ff‰Á…w€†u…vfÁv€…€†hp #Áxx F€…€ƒÁ€iƒ†upyÁ€iwp 8GÁ""!Á Tyt‡pƒ‘¸wyÄÁx€…€ƒÁyfÁ„…ƒÄif‡ÔÁƒ€†i 8GÁ# Á 7€iƒs†u…pÁÏÄ„w†uyÀÁÏpit„ÁUfuthsÁ€ig€ƒ€‡ÔhsÁ„iƒ†spyÄ 4UBOPWFOÀ QPVsJUÄ Us€iy€hpyÀÁ‘ƒhswpyÄÁ¿tyÄÁ…thvÁ"Áx„ AwfityfÁsw†v†Áy¸ÏfiÄÁ‡s€iy€hpy¸Á„Áqtw…ƒpxÁ4Á¿tyÄÁ…thv' 5ƒ†„vfÁyfÁv€†…€‡ÀÁ„‡fƒÁupÁ‘puxÀyfÁ‡s€iy¸ÁvÁ‘fgƒ†u€‡¸yÄÁ„‡fƒÐÁ‡‘ytvfuÄhÄhsÁ AwfityfÁfv†„…thvÀs€Á…wfv†Á%"Ái5ÁÉ4(Á ‡ xp‘tƒ€„…€ƒphsÁfÁyfÁuf…yÃÁÏÄ„…†yÔhsÁxÄ„…phsÁ†Á„‡fÏ€‡fyÔhsÁv€y„…ƒ†vhÄÁ ypg€Á‡Ôƒ€gÃÁÏÄƒf‡vÐÁfÁ‘¸gƒfiwÄÁ±swÁxpyuÄÁypsÁ&‡Á‘ipÁypu„€†Ás¸iyÔÁ swfityfÁfv†„…thvÀs€Á‡Ôv€y†Á&%Ái5ÁÉ4ÁG€„…pÁƒ€…tsw†v€‡€†Á€hsƒfy†ÂÁ ƒ€gwÀx A€iy€…ÁgwÁ‘xÃÏpyÁ€iwpÁ8GÁ"!! Bip¸wyÄÁvÁÏpigÃsyÀÁÏÄƒf‡ÃÁi€v€y¿€‡fhÄÁÑƒf‡Á€‡ƒhs† CpuÄÁ€i„…f…yÀÁÏpiy€„…tÁu„€†' 5ƒ†„vfÁyfÁv€†…€‡ÀÁ„‡fƒÁEEDÁ" ÁUQÁupÁ‡gf‡py¸Áƒpr†wf¿yÄÁpwpv…ƒ€ytv€† qÁF€sy€„…Á‘fgƒ€†upyÄÁ‡pwxtÁ€„…ƒÔhsÁ‡yt…ÏyÄhsÁÑswÐ...
Page 17 5FDIOJDLÀ ÑEBKF S EEDÁ" ÁUQ IÏÄv€y ÁV UÔv€y $ÁV H…¸¿v "q!$xty Ty†…tpÁy¸„…ƒ€uf Ø Ff‰Á Áy¸„…ƒ€uf "Áxx Ff‰ÁsƒÑgvfÁv€…Ñhf #Áxx F€…€ƒÁ€iƒ†upyÔÁ€iwf 8GÁ""!Á Tyt‡pƒ‘¸wyÁx€…€ƒÁyfÁ„…ƒtpif‡ÔÁƒÑi 8GÁ# Á 7€iƒstf‡fu…pÁƒÄ„w†uyÀÁƒpit„ÁUfuthsÁ€g€ƒ€‡ÔhsÁ‘iƒ†spyÄ 4UBOPWFOÀ QPVsJUJF Us€iy€…pyÀÁ‘ƒÔhswpytpÁupÁ…thvÁ"Áx„ AwfityfÁsw†v†Áy¸ƒfitfÁ‡s€iy€…py¸Á„Áqtw…ƒ€xÁ4ÁupÁ…thv' 5ƒÑ„vfÁyfÁvÑ…€‡ÀÁ‘‡fƒÁupÁyfux»Á‡s€iy¸ÁyfÁ‘fgƒ†„€‡fytpÁ‘‡fƒ€‡Á‡‘ytvfuÑhthsÁ‡Á AwfityfÁfv†„…thvÀs€Á…wfv†Á%"Ái5ÁÉ4(Á xpi‘tƒtp„…€ƒ€hsÁfÁyfÁ‘wpÁƒÄ„…†yÔhsÁxtp„…fhsÁyfÁ‘‡¸ƒfyÔhsÁv€yu…ƒ†vht¸hsÁ fwpg€ÁyfÁ‡Ôƒ€g†ÁƒÄƒf‡v€‡ÁfÁ‘¸gƒfiwtfÁTswÁxpyutpÁfv€Á&‡ÁytpÁ„ÑÁstfiyxÁ swfityfÁfv†„…thvÀs€Á‡Ôv€y†Á&%Ái5ÁÉ4ÁG€„…pÁƒ€…tsw†v€‡ÑÁ€hsƒfy†ÂÁ ƒ€gwÀx€x A€iy€…Ág€wtÁyfxpƒfyÀÁ€i•fÁ8GÁ"!! Bip¸wypÁyfÁƒpigpsyÑÁƒÄƒf‡†Ái€v€y¿€‡fhpuÁÑƒf‡Á€‡ƒhs† CpuÁ€i„…f…yÀÁƒpiy€„…tÁ„Ñ' 5ƒÑ„vfÁyfÁvÑ…€‡ÀÁ‘‡fƒÁEEDÁ" ÁUQÁupÁ‡gf‡py¸Áƒpr†wf¿y€†Ápwpv…ƒ€ytv€† qÁF€sy€„fÁ‘fgƒÑ„pytfÁ‡p•xtÁ€„…ƒÔhsÁ‡yÑ…€ƒyÔhsÁ†sw€‡ S¸…€Ápwpv…ƒ€ytvfÁx¸Áyf„wpi†uÑhpÁq†yvhtp' qÁgƒÑ„yÁv€…Ñ¿ÁupÁx€syÀÁ€ƒ€‡yfsÁyfƒÁ€w€xpƒ...
Page 18 7HKQLOLVHG DQGPHG UÚÚƒ GGFÃ $"ÃWS WÓv€†ˆ†‡h…‰r !Ã‰h‡‡v W¾ywˆq‰Óv€†ˆ† &Ã‰h‡‡v QÔÔ…qrq $n#&€v UÔÔ…vv†‡hÃxvv‡ˆ† Ø UÔÔ…vv†‡hÃ€h‘ÃÃÃ $!Ã€€ Fr‡‡hÃƒhx†ˆ†Ã€h‘ %Ã€€ H‚‚‡‚…Ãu¾v…rxvqryÃ @IÃ$$ !Ã Vv‰r…†hhy€‚‚‡‚…Ã‰huryqˆ‰‰‚‚yˆyr @IÃ% "!""Ãw¾…tv E¾…tvtrÃ‚€hÃxˆ‡†rÚuvtˆ‡rÃh†whx‚uh†rvqÃrr†xv…wˆ 2WVWDUEHNRKDQH NDVXWDPLQH UÚÚƒvyvrÃuvhtˆyvrÃxvv…rqˆ†Ã‚Ã!$Ã€† Trhq€rÃ‡ÚÚƒvyvrÃ6‰¾¾…‡ˆ†rÃ€Ú…h‡h†r) Iˆ…thÓ€iyˆ†rÃyvu‰€h†vÃ†‚iviÃr…v‡vÃu¾†‡vÃxrr‰v†Ó€iyˆ†‡rÃyvu‰v€v†rx†Ã €v†Ãw¾¾‰hqÃxrr‰v‡h‡ˆqÃx‚†‡…ˆx‡†v‚‚vqryÃ…hxv†‡ryÃ‰ÓvÃƒvv…r‡ryÃ‰hurÃwhÃ Cryv…ÓuˆÃ‡h†rÃ'$Ãq7Ã60 …h†xr†‡vÃyvtvƒ¾¾†r‡h‰h‡r††rÃx‚u‡hqr††r Cryv‰Óv€†ˆ†rÃ‡h†rÃ('Ãq7Ã6UÔÔ‡h€v†ryÃxhqhÃxˆˆy€v†xhv‡†r‡Ä ° Dy€hÃ…h†xˆ†r‡hÃ†hhiÃ‡ÔÔqryqhÃhyyhÃ( Ãˆ…xv HÓÓ‡€v†‡ˆyr€ˆ†rqÃ‚Ã†hhqˆqÃ@IÃ$Ã ##Ãhyˆ†ry T‚iviÃ†ˆˆ…rƒ¾…h†ry‡Ãƒrhyv†ƒvhÃr‡‡r‰hy€v†‡h€v†rx† Hh†vhyÃ‚Ãw¾…t€v†rqÃ‚yˆyv†rqÃrryv†rq) Iˆ…thÓ€iyˆ†rÃyvu‰€h†vÃGGFÃ...
Page 19 7HFKQLQLDL GXRPHQ\V H‚qryv† GGFÃ $"ÃWS D€h€hÃthyvh !ÃX 6‡vqˆ‚qh€hÃthyvh &ÃX Tˆxv€‚†vÃt…rv‡v† $n#&€v “…hxv‚Ãwˆt‡v† Ø “…hxv‚ÃqvqÜvhˆ†vh†Ã Ã $!Ã€€ ¨yvsh‰v€‚Ãqv†x‚Ã†‡‚…v†Ã %Ã€€ Wh…vxyv†Ã‡ˆ…vÃ‡…ˆxqÜvÖÃ†y‚ƒvv€¹Ã Vv‰r…†hyvv†Ã€‚‡‚…h†Ã†xv…‡h†Ãxv‡h€‚†v‚†Ã ƒhthyÃ@IÃ$$ !Ã †…‚‰Ç†Ã‡vxyˆv @IÃ% "!""Ã Ghvx’xv‡Ç†Ãr†€vvÖÃ…rvxhyh‰v€ÖÃthyv‚whÃvÖÃEÙ†ÖÃÃƒ…‚sr†vrvÃ‰rvxyhv 1DXGRMLPDV SDJDO SDVNLUWº UvƒvÇÃ…rqˆxˆ‚‡‚Ã‰vi…hpvwÖÃƒht…rvÃv‚Ã‰r…‡ÇÃ!$Ã€† 6…rqˆxˆ‚‡‚Ãº…hxv‚Ã‡…vˆxÍ€‚Ãy’tv‚Ã‡vƒvÇÃ‰r…‡Ç) Fh€ƒvvÖÃ†vÙyvÖÃÍyvsˆ‚xyv†Ã’ƒh‡vthvÃ‡vxhÃ†ˆ‰v…vv€‚Ã†vÙyvÖÃˆÍyvsh‰v€ˆvÃ xˆ…v‚†Ã’…hÃ‡h…ƒˆ‚†rÃh…ihÃiy‚thvÃƒ…vrvh€‚†rÃ†ˆ‰v…vv€‚Ãx‚†‡…ˆxpvwÖÃ Bh…†‚Ã†yÇtv‚Ãy’tv†Ã'$Ãq7Ã60Ã ‰vr‡‚†rÃirvÃ†‡h‡h‡Ãº…rtvvˆ†Ãv…Ã‡ˆ…Çxyˆ†ÃHhÜr†v†ÃxhvƒÃ(Ãxh€ƒh†ÃÃvhÃ Bh…†‚Ãthyv‚†Ãy’tv†Ã('Ãq7Ã6ÃIhˆq‚xv‡Ç†Ãxyhˆ†‚†Ãhƒ†hˆthÄ r†ˆqh…‚Ãw‚xv‚†Ãƒ…‚iyr€‚† DÍ€h‡ˆ‚‡hÃƒhthyÃ@IÃ$ DqrhyvhvÃ‡vxhÃÍyvsˆ‚wh€‚Ãƒh‰v…Ívhˆ†Ãƒh…ˆ‚Ív€ˆv U‚xvrÃr†€vvhvÃw‚Ãƒ…hhÍˆ€hv) Fh€ƒvvÖÃ†vÙyvÖÃÍyvsˆ‚xyv†ÃGGFÃ...
Page 20 7HKQLVN¼ LQIRUP¼FLMD H‚qryv† GGFÃ $"ÃWS Qh‡Â…Âwh€¼Ãwhˆqh !ÃX Gvr‡qr…Ët¼Ãwhˆqh &ÃX 6ƒt…vr“vrˆÃ†xhv‡† $n#&€v D†‡…ˆ€r‡hÃ‚†‡vƒ…v¼wˆ€† Ø Hhx†Ãv†‡…ˆ€r‡hÃ Ã $!Ã€€ Hhx†Ã…vƒh†Ãivr“ˆ€†Ã %Ã€€ H‚‡‚…hÃƒ…r‡q“v…x†‡rÌ‚ÍhhÃ ‰hq‚‡vr†ÃƒÂpÃ@IÃ$$ !Ã HhvÏ†‡…¼‰h†Ãˆv‰r…†¼y€‚‡‚…† @IÃ% "!""Ã Dr‰Â…‚wvr‡ÃEÙ†ˆÃh…‚q‚…thv“¼pvwˆÃ‚iyvt¼‡‚†Ã‚‡rvxˆ€ˆ† I‚‰Â…‡Â‡hv†Ãƒh¼‡…v¼wˆ€†Ãƒh…h†‡vÃ†h†‡¼qhÃ!$Ã€† …‚x¼€Ãw¼h‡…‚qh†Ãˆ“Ã‡¼€Ãƒh…rq“Â‡hw¼€Ãƒ‚“vpvw¼€Ã…‚x‡ˆ…hÃƒvrq“vÏh†Ã €‚‡‚…hÃ‰hvÃ†yËƒÂÍhh†Ã†‰v…h† 6…Ã6Ã‚‰Â…‡Â‡hv†Ãvr…Ëpr†Ã‡…‚xÍÏhÃyË€rv†Ãƒh…h†‡vÃ†h†‡¼qh ) Dr†yÂq“vr‡Ã€hÍËˆÃ‡vxhvÃ‡hqÃxhqÃ…‚xh†Ãh‡…‚qh†Ã†h‡‰r…r†Ãƒ‚“vpvw¼ '$Ãq7Ã6Ã†xhÏh†Ã†ƒvrqvrhÃyË€rv 0 ('Ãq7Ã6Ã†xhÏh†Ãwhˆqh†ÃyË€rvÃIÂ†¼wvr‡Ã‡…‚xÍÏˆÃhv“†h…tˆÄ HÂ…Ëwˆ€vÃ‰rvx‡vÃƒÂpÃ@IÃ$Ã 1RWHLNXPLHP DWELOVWRÍD L]PDQWRÍDQD T‡Ù…hÃÍˆ‰wˆÃ†yËƒ€hÍËhÃGGFÃ $"ÃWSÃv…Ãhƒ…Ëx‚‡hÃh…Ãryrx‡…‚v†x‚Ã T‡Ù…hÃÍˆ‰wˆÃ†yËƒ€hÍËhÃv…ÃËƒhÍvÃƒvr€Â…‚‡hÃ€r‡v¼Íhh†ÃÍˆ‰wˆÃ...
Page 21 ›H[‡ÏÚHF§ÏH D‡‡¥H ›Ïæ GGFÃ $"ÃWS f‚˜ƒr™’•r‚h•Ã‚‚Û‡‚p˜} !Ã7h˜˜ f‚’rš‡h•Ã‚‚Û‡‚p˜} &Ã7h˜˜ ½Ïp’‚Ã‚™‚ƒ‚˜‚ë $q#&‚Ï‡ «h¦Ï‚ÃÏ‡p˜ƒ‘‚r‡˜h $!Ã‚‚ Ø Hh§p Ï‡p˜ƒ‘‚r‡˜h ›‚’ÛÏ‡hÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡‚…‚Ã§ƒ‘…h %Ã‚‚ ¬ëÏ…h˜r’}ÃpÃšhÛÏ˜‚ Ã‚˜Ãæ‚‚r‘Ãp‚…’Ã ‘‡Ïërƒph’}‡¥ ÃëÏ…h˜r’}Ã’•Ã @IÃ$$ # !Ã ærƒr‚r‡‡‚…‚Ã˜‚§h @IÃ% "!"" î¥æ‚’‡• ˜rÃæ‚¦h’‘ p˜hÃ‘§hšh‡Ï•ÃæƒÏërr‡‡¥rÃëÃp‚‚˜ër˜p˜ë‘¡ÛÏ‘ÃæƒræÏph‡Ï•‘ÃîhÞr Ãæƒ‚Öp‚¡š‡‚ Ã‚ƒ…h‡ÏšhåÏÏ à§DšD‡Ï• æR ˜H[‡Ï§H cHšRæDF‡RF˜Ï Pæƒrr’r‡‡‚rÃ’•Ãh‡‡‚…‚Ã˜ÏæhÃ‚hÞÏ‡‚§Ã‘p§‚ƒr‡ÏrÃp‚p˜hë’•r˜Ã !$ ‚pr§ frƒrÃÏpæ‚’}š‚ëh‡Ïr‚Ãß˜‚…‚Ã‘p˜ƒ‚ p˜ëhÃ‚™•šh˜r’}‡‚Ãp’r‘r˜Ã Pæƒrr’r‡‡¥ ÃæƒÏÃƒh™‚˜rÃh‡‡‚…‚Ã˜ÏæhÃ‚hÞÏ‡‚§Ã‘ƒ‚ër‡}ÃÞ‘‚h) æƒ‚Úrp˜}Ãh‡‡‘¡ÃÏ‡p˜ƒ‘§åÏ¡Ãæ‚Ãß§pæ’‘h˜håÏÏÃÏÃë‘‚•ÛÏrÃ ë §‚‚æ’r§˜Ãæ‚p˜hë§ÏÃ‘§hšh‡Ï•Ãæ‚Ã˜r‘‡Ï§rÃ™rš‚æhp‡‚p˜ÏÃÏÃ ‘ƒ‚ër‡}Ãšë‘§hÃ'$Ã˜Ã60 r p˜ë‚ëh˜}ÃëÃp‚‚˜ër˜p˜ëÏÏÃpÃæƒÏërr‡‡¥‚ÏÃëÃ‡Ï‘Ã‘§hšh‡Ï•‚ÏÃ...
Page 22 HhÞÏ‡§‘Ã‡r’}š•ÃÏpæ‚’}š‚ëh˜}ÃëÃ§hÚrp˜ërÃh™ƒhšÏë‡‚ë‚˜ƒrš‡‚…‚Ã ‘p˜ƒ‚ p˜ëh CrÃ‚æ‘p§hr˜p•ÃÏpæ‚’}š‚ëh˜}Ã‚hÞÏ‡§‘Ã’•Ãƒh™‚˜¥ÃëÃ§‚‚æ’r§˜rÃ p æÏ’}‡¥‚ÏÃæ‚’‚˜‡h‚ÏÃåræ‡‚Öƒršrƒ‡¥‚ÏÃ§ƒ‘…h‚ÏÃ ërrƒ‚‚™ƒhš‡¥‚ÏÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡¥‚ÏÃ§ƒ‘…h‚ÏÃÏÃæƒ‚ë‚’‚Ú‡¥‚ÏÃ Ûr˜§h‚Ï «hÛÏ˜‡¥ Ã§‚¦‘‘ Cr’}š•Ãƒh™‚˜h˜}Ã™ršÃšhÛÏ˜‡‚…‚Ã§‚¦‘‘h ²‡p˜ƒ‘‚r‡˜ QhšƒrÞhr˜p•ÃÏpæ‚’}š‚ëh˜}Ã˜‚’}§‚Ãƒr§‚‚r‡‘r‚¥rÃ‡h‚ÏÃ’•Ãß˜‚…‚Ã ‘p˜ƒ‚ p˜ëhÃÏ‡p˜ƒ‘‚r‡˜ÃÏÃæƒÏ‡h’r¦‡‚p˜Ï àF˜D‡Rì§D Ï šD‚H‡D Þ’ÏÖRìD’}‡¥[ §S‘…Rì ²šë’r§Ï˜rÃëÏ’§‘ÃÏšÃƒ‚šr˜§ÏÃë¥§’¡Úh˜r’}Ã‚’¦r‡Ã‡h‘‚Ï˜}p•Ã ë æ‚’‚¦r‡ÏÏÃÅë¥§’¡Úr‡‚Å ChphÏ˜rÃšh¦Ï‚‡‚ ÃÖ’h‡råÃ‡hæƒhë’•¡Ûr Ãëërƒ‘Ã‡hÃæƒÏë‚‡‚ Ã ëh’ÃChr‡}˜rÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡¥ Ã§ƒ‘…Ã‡hÃ‡hæƒhë’•¡Û‘¡ÃÏÃ ‚˜år‡˜ƒÏƒ‘ ˜rÃr…‚Ãë‡‘˜ƒÏÃšh¦Ï‚‡‚…‚ÃÖ’h‡åhÃCh§ƒ‘˜Ï˜rÃ‡hÃ æƒÏë‚‡‚ Ãëh’Ã…h §‘ÃADYU@8ÃÏÃšh˜•‡Ï˜rÃrrÃrƒ¦hÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡¥ Ã §ƒ‘…ÃÚ˜‚™¥Ã‚‡Ã‡rÃëƒhÛh’p•Ãàp˜h‡‚ë§‘ÃÏÃšh‚r‡‘ÃÞ’ÏÖ‚ëh’}‡‚…‚Ã §ƒ‘…hÃ‡Ï§‚…hÃ‡r’}š•Ãæƒ‚ë‚Ï˜}ÃpÃÖÏ§ph˜‚ƒ‚‚ÃëÃ§‚ƒæ‘prÃ ƒr‘§˜‚ƒhÃ˜h§Ã§h§ÃæƒÏÃß˜‚‚Ã‚‚¦‡‚Ãæ‚ëƒrÏ˜}Ãš‘™Úh˜¥rÃƒr‚‡Ï ›H[RcF’‘¦ÏìD‡ÏH à…‚’}‡¥rÃÛr˜§Ï HhÞÏ‡§hÃ‚p‡hÛr‡hÃpæråÏh’}‡¥‚ÏÃ‘…‚’}‡¥‚ÏÃÛr˜§h‚ÏÃ fƒÏ ‚p˜Ï¦r‡ÏÏÃ…ƒh‡Ïå¥ÃÏš‡‚phÃÛr˜‚§Ã‚hÞÏ‡§hÃhë˜‚‚h˜ÏÚrp§ÏÃ ë¥§’¡Úhr˜p•ÃQhšƒrÞhr˜p•ÃÏpæ‚’}š‚ëh˜}Ã˜‚’}§‚Ãæ‚p˜hë’•r‚¥rÃ ‡h‚ÏÃšhæhp‡¥rÃ‘…‚’}‡¥rÃÛr˜§Ï fƒÏÃÏpæ‚’}š‚ëh‡ÏÏÃ‘…‚’}‡¥‘ÃÛr˜‚§Ãƒ‘…Ï‘Ã‚hƒ‚§Ãh‡‡‘’Ïƒ‘r˜p•Ã æƒhë‚Ã‡hÃ…hƒh‡˜Ï ‡‚rÃ‚™p’‘¦Ïëh‡ÏrÃ½rƒršÃër‡˜Ï’•åÏ‚‡‡¥rÃæhš¥Ã ‚‚¦‡‚ÃëÏr˜}Ã§h§Ã…‚ƒ•˜Ã‘…‚’}‡¥rÃÛr˜§ÏÃfƒÏÃp’ÏÞ§‚‚ÃpÏ’}‡‚‚Ã …‚ƒr‡ÏÏÃ‚hÞÏ‡§‘Ãp’r‘r˜Ã‡r‚r’r‡‡‚Ãë¥§’¡ÚÏ˜}Ãî‚ÃÏš™r¦h‡ÏrÃ ë‚š‡Ï§h¡ÛÏ‘ÃëÃƒrš‘’}˜h˜rÃæ‚ëƒr¦r‡Ï Ã‚hÞÏ‡§‘Ãp’r‘r˜Ã ‚˜æƒhëÏ˜}Ã‡hÃƒr‚‚‡˜ÃëÃ‚‡‘ÃÏšÃ‡hÞÏ‘Ã‚hp˜rƒp§Ï‘ÃprƒëÏp‡‚…‚Ã ‚™p’‘¦Ïëh‡Ï• ½Ïp˜§h 8h‚‘Ã‚hÞÏ‡§‘ÃÏÃrrÃër‡˜Ï’•åÏ‚‡‡¥rÃ‚˜ërƒp˜Ï•Ãp’r‘r˜Ãëpr…hÃ...
Page 23 q ‚Žˆ~ ˆŠŠ~Šx‰ Konformitätserklärung Ü} Š~ƒ Ãx‡†Åˆx {~‚Çƒ†Œ„} ŒÃ}Å€Œƒx) Š Š† Ã‡†ƒ xŒŠ Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit xƒŠxÃ†‡˜ƒ}Šx ˆŠx x‚†Œ€x Ã‡ŠŒÃx x ƒŠ††Œ„ÄƒŠx x€†‡ˆ„†Å folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: Ã‡†ŠÅÃŽƒD EN 50144, EN 55014/1, EN 55014/2 EN 61000-3-3, HD 400 gemäß den Ud94588)Ud9945835)Ud9945836Ud@54440707)XT844zwˆ}ŠŽƒ...
Page 24 ˜qr…ˆtrÃ‰‚…iruhy‡r H‚qvsvph‡v‚†Ã…r†r…‰rq H‚qvsvph‡v‚†Ã…r†r…‰rr† Con riserva di modifiche. & Thy‰‚Ã€‚qvsvphpv‚r† Ã Alterações reservadas. Ã ’ Wijzigingen voorbehouden. Ændringer forbeholdt! € … Det tas forbehold om ev. endringer. Ã B Rätt till ändringar förbehålles. v Ã Oikeudet muutoksiin pidätetään. Þ~‡†Å„}Š†{x˜Ž„xx‚‚x|Çƒ ‡...

Flex LLK 1503 VR Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Flex LLK 1503 VR

Summary of Contents for Flex LLK 1503 VR

Page 2: Technische Angaben

Page 6: Datos Técnicos

Page 8: Technische Gegevens

Page 10: Tekniske Data

Page 12: Tekniset Tiedot

Table of Contents