Yamaha AX-397 Owner's Manual page 115

ESPECIFICACIONES
SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN
• Potencia de salida RMS mínima
(8 Ω , 20 Hz a 20 kHz, 0,019% THD)
[AX-497] .............................................................. 85 W + 85 W
[AX-397] .............................................................. 60 W + 60 W
(6 Ω , 20 Hz a 20 kHz, 0,038% THD)
[AX-497] .......................................................... 100 W + 100 W
[AX-397] .............................................................. 70 W + 70 W
• Potencia dinámica (IHF) (8/6/4/2 Ω)
[AX-497] ....................................................... 130/150/185/220 W
[AX-397] ....................................................... 100/120/140/150 W
• Potencia de salida máxima
(1 kHz, 0,7% THD, 4 Ω) [Modelos del R.U. y Europa solamente]
[AX-497] ......................................................................... 120 W
[AX-397] ........................................................................... 95 W
(1 kHz, 10% THD, 8/6 Ω)
[AX-497]
[Modelos de Asia, generales, China y Corea solamente]
................................................................................ 130/150 W
[AX-397]
[Modelos de Asia, generales y China solamente]
................................................................................ 100/110 W
• Potencia de salida IEC [Modelos del R.U. y Europa solamente]
(1 kHz, THD de 0,019%, 8 Ω)
[AX-497] ......................................................................... 100 W
[AX-397] ........................................................................... 75 W
• Ancho de banda de potencia
[AX-497] (0,04% THD, 42,5 W, 8 Ω) ................. 10 Hz a 50 kHz
[AX-397] (0,04% THD, 30 W, 8 Ω) .................... 10 Hz a 50 kHz
• Factor de amortiguación
20 Hz a 20 kHz, 8 Ω ...................................................... 240 o más
• Señal de entrada máxima
PHONO (1 kHz, 0,003% THD) ............................. 115 mV o más
CD, etc. (1 kHz, 0,5% THD) ...................................... 2,2 V o más
• Respuesta de frecuencia
CD, etc. (20 Hz a 20 kHz) ............................................ 0 ± 0,5 dB
CD/DVD DIRECT AMP ON (10 Hz a 100 kHz) ........ 0 ± 1,0 dB
• Desviación de ecualización RIAA
PHONO ........................................................................... ± 0,3 dB
• Distorsión armónica total
PHONO a OUT (REC)
(20 Hz a 20 kHz, 3 V) ....................................... 0,003% o menos
CD, etc. a SP OUT
(20 Hz a 20 kHz, 42,5 W, 8 Ω) .......................... 0,009% o menos
• Relación señal a ruido (red IHF-A)
PHONO (Entrada cortocircuitada) ............................ 88 dB o más
CD (Entrada cortocircuitada)
CD/DVD DIRECT AMP ON .............................. 110 dB o más
• Ruido residual (Red IHF-A)
[AX-497]
CD/DVD DIRECT AMP ON .......................................... 35 µV
PURE DIRECT ON ......................................................... 90 µV
[AX-397]
CD/DVD DIRECT AMP ON .......................................... 35 µV
CD/DVD DIRECT AMP OFF ....................................... 100 µV
18
ESPECIFICACIONES
SECCIÓN DE CONTROL
• Sensibilidad de entrada/Impedancia de entrada
PHONO .................................................................. 3,0 mV/47 kΩ
CD, etc ................................................................... 150 mV/47 kΩ
• Nivel de salida/impedancia de salida
OUT (REC)
[AX-497] ............................................ 195 mV/1,6 kΩ o menos
[AX-397] ............................................ 165 mV/1,6 kΩ o menos
• Salida/impedancia de auriculares
CD, etc. (Entrada 1 kHz, 150 mV, 8 Ω , 0,019% THD)
[AX-497] ................................................................ 0,3 V/680 Ω
[AX-397] .............................................................. 0,25 V/680 Ω
• Separación de canales
CD, etc. (5,1 kΩ entrada cortocircuitada, 1/10 kHz)
............................................................................ 65/50 dB o más
• Características de control de tono
BASS
Refuerzo/corte (20 Hz) ................................................... ±10 dB
Frecuencia de transición ................................................. 350 Hz
TREBLE
Refuerzo/corte (20 kHz) ................................................. ±10 dB
Frecuencia de transición ................................................ 3,5 kHz
• Control continuo de sonoridad
Atenuación (1 kHz) ........................................................... –30 dB
GENERALIDADES
• Alimentación
[Modelos de EE.UU. y Canadá] ........................ CA 120 V, 60 Hz
[Modelo de Asia] ........................... CA 220/230–240 V, 50/60 Hz
[Modelo general] ............. CA 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz
[Modelo de China] ............................................. CA 220 V, 50 Hz
[Modelo de Corea] (AX-497 solamente) ........... CA 220 V, 60 Hz
[Modelo de Australia] ........................................ CA 240 V, 50 Hz
[Modelos del R.U. y Europa] ............................ CA 230 V, 50 Hz
• Consumo
[AX-497]
[Modelos de EE.UU. y Canadá] ........................ 220 W, 300 VA
[Modelo de Asia] ............................................................. 190 W
[Otros modelos] ............................................................... 220 W
[AX-397] ............................................................................ 170 W
• Consumo en espera
[Modelos de Asia y generales]
(110/120 V) ....................................................................... 1,1 W
(220/230-240 V) ............................................................... 2,7 W
[Otros modelos] ................................................................... 1,1 W
(El consumo de corriente es de 0 W cuando el interruptor POWER
no está pulsado, es decir en la posición OFF.)
• Consumo máximo [Modelos generales solamente]
(1 kHz, 6 Ω , 10% THD)
[AX-497] ......................................................................... 490 W
[AX-397] ......................................................................... 400 W
• Salidas de CA
[Modelos del R.U. y Australia] ............. 1 (Total 100 W máximo)
[Modelo de Corea] ........................................................... Ninguno
[Modelo general] ..................................... 3 (Total 50 W máximo)
[Otros modelos] ..................................... 3 (Total 100 W máximo)
• Dimensiones (An x Al x Prof) ......................... 435 x 151 x 390 mm
• Peso
[AX-497] ............................................................................. 9,1 kg
[AX-397] ............................................................................. 8,3 kg
* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.