Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
di modalità collegamento Stereo 2 canali 3 vie, la selezione è
• Aux
• Aux
• Delay 1-6
normalmente Inputs A&B.
• Delay 1-6
• Delay 1-6
• 10", 12", 15", 18", 21", 24"
User's Manual
• 10", 12", 15", 18", 21", 24"
• 10", 12", 15", 18", 21", 24"
• L Subs, C Subs, R Subs
• L Subs, C Subs, R Subs
• L Subs, C Subs, R Subs
•
Source
•
Source
•
Source
Permette di selezionare il canale d'ingresso da assegnare ad
Permette di selezionare il canale d'ingresso da assegnare ad
Permette di selezionare il canale d'ingresso da assegnare ad
• Source
una determinata uscita (in caso di modalità Mono). Le opzioni
una determinata uscita (in caso di modalità Mono). Le opzioni
una determinata uscita (in caso di modalità Mono). Le opzioni
This allows selection of the input channel to assign to a particular
sono: Input A, Input B o somma di entrambi (SUM A+B). In caso
sono: Input A, Input B o somma di entrambi (SUM A+B). In caso
sono: Input A, Input B o somma di entrambi (SUM A+B). In caso
output (in case of Mono mode).
di modalità collegamento Stereo 2 canali 3 vie, la selezione è
•
Gain
di modalità collegamento Stereo 2 canali 3 vie, la selezione è
The options are: Input A, Input B or the sum of both (SUM A+B). When
di modalità collegamento Stereo 2 canali 3 vie, la selezione è
normalmente Inputs A&B.
Il guadagno del canale di uscita può essere regolato da -15dB a
connected in stereo 2 channel 3-way mode, the selection is normally
normalmente Inputs A&B.
normalmente Inputs A&B.
Inputs A&B.
+15dB con passi di 0.2dB. Il settaggio nominale per le Uscite è
0dB.
•
Gain
•
Gain
•
Gain
• Gain
Il guadagno del canale di uscita può essere regolato da -15dB a
Il guadagno del canale di uscita può essere regolato da -15dB a
Il guadagno del canale di uscita può essere regolato da -15dB a
Output channel gain can be adjusted from -15 dB to +15 dB with 0.2 dB
•
Limiter
+15dB con passi di 0.2dB. Il settaggio nominale per le Uscite è
+15dB con passi di 0.2dB. Il settaggio nominale per le Uscite è
steps. The nominal setting for outputs is 0 dB.
+15dB con passi di 0.2dB. Il settaggio nominale per le Uscite è
0dB.
0dB.
0dB.
Ogni canale di uscita ha un limitatore che può essere impostato ad
una qualsiasi soglia tra -10 e 20 dBu. I limitatori hanno due importanti
•
Limiter
•
Limiter
• Limiter
•
Limiter
trasmessa ai trasduttori. In applicazioni in cui i sistemi devono
funzionare ad alti livelli di volume per lungo tempo, l'impostazione
della corretta soglia del limitatore diviene fondamentale per la
protezione dei driver degli altoparlanti. Il valore impostato in questa
videata è anche il valore metrico di riferimento del canale di uscita.
Se il limitatore è regolato a 2.0 dBu, la misurazione dell'uscita per
Ogni canale di uscita ha un limitatore che può essere impostato ad
Every output channel has a limiter that can be set to any threshold
Ogni canale di uscita ha un limitatore che può essere impostato ad
il canale selezionato rappresenterà il limite a +2dBu con lettura -3,
Ogni canale di uscita ha un limitatore che può essere impostato ad
una qualsiasi soglia tra -10 e 20 dBu. I limitatori hanno due importanti
between -10 and 20 dBu. Limiters perform two important functions:
una qualsiasi soglia tra -10 e 20 dBu. I limitatori hanno due importanti
-6, -12, -24 e -30 dB relativa a quel livello: -1 dBu, -4 dBu, -10
una qualsiasi soglia tra -10 e 20 dBu. I limitatori hanno due importanti
to prevent amplifier clipping and to limit the amount of power
dBu, -22 dBu e -28 dBu. I limitatori sono solitamente impostati
transmitted to the transducers. In applications whose systems need
trasmessa ai trasduttori. In applicazioni in cui i sistemi devono
trasmessa ai trasduttori. In applicazioni in cui i sistemi devono
leggermente al di sotto delle impostazioni massime.
trasmessa ai trasduttori. In applicazioni in cui i sistemi devono
to operate at high volume levels for long periods of time, setting the
funzionare ad alti livelli di volume per lungo tempo, l'impostazione
funzionare ad alti livelli di volume per lungo tempo, l'impostazione
correct limiter threshold is crucial for protecting the speaker drivers.
funzionare ad alti livelli di volume per lungo tempo, l'impostazione
della corretta soglia del limitatore diviene fondamentale per la
The value set in this screen is also the metric reference value of the
della corretta soglia del limitatore diviene fondamentale per la
Calcolo del livello limitatore
della corretta soglia del limitatore diviene fondamentale per la
protezione dei driver degli altoparlanti. Il valore impostato in questa
output channel.
protezione dei driver degli altoparlanti. Il valore impostato in questa
Il metodo per impostare il limite di soglia è dato dalla seguente
protezione dei driver degli altoparlanti. Il valore impostato in questa
videata è anche il valore metrico di riferimento del canale di uscita.
videata è anche il valore metrico di riferimento del canale di uscita.
equazione:
LLER PS266
videata è anche il valore metrico di riferimento del canale di uscita.
If the limiter is set to 2.0 dBu, the output measurement for the selected
Se il limitatore è regolato a 2.0 dBu, la misurazione dell'uscita per
Se il limitatore è regolato a 2.0 dBu, la misurazione dell'uscita per
Se il limitatore è regolato a 2.0 dBu, la misurazione dell'uscita per
channel will represent a limit of +2dBu with a reading of -3, -6, -12 and
il canale selezionato rappresenterà il limite a +2dBu con lettura -3,
il canale selezionato rappresenterà il limite a +2dBu con lettura -3,
Limite di soglia (dBu) = Limite tensione trasduttore (dBu) –
-30 dB relevant to that level, i.e. -1 dBu, -4 dBu, -10 dBu, -22 dBu and
il canale selezionato rappresenterà il limite a +2dBu con lettura -3,
-6, -12, -24 e -30 dB relativa a quel livello: -1 dBu, -4 dBu, -10
-28 dBu. Limiters are normally set slightly below maximum settings.
-6, -12, -24 e -30 dB relativa a quel livello: -1 dBu, -4 dBu, -10
-6, -12, -24 e -30 dB relativa a quel livello: -1 dBu, -4 dBu, -10
dBu, -22 dBu e -28 dBu. I limitatori sono solitamente impostati
dBu, -22 dBu e -28 dBu. I limitatori sono solitamente impostati
dBu, -22 dBu e -28 dBu. I limitatori sono solitamente impostati
Limiter level calculations
leggermente al di sotto delle impostazioni massime.
leggermente al di sotto delle impostazioni massime.
leggermente al di sotto delle impostazioni massime.
The method for setting the threshold value is given by the following
equation:
•
Delay
Calcolo del livello limitatore
Calcolo del livello limitatore
Threshold limit (dBu) = Transducer voltage limit (dBu) – Amplifier gain (dB)
Calcolo del livello limitatore
Il ritardo sia per i canali d'uscita che per i canali d'ingresso può
Il metodo per impostare il limite di soglia è dato dalla seguente
Il metodo per impostare il limite di soglia è dato dalla seguente
Il metodo per impostare il limite di soglia è dato dalla seguente
via Monti Urali, 33 - 42100 Reggio Emilia (Italia) • tel. +39 0522 557735 • fax +39 0522 391288 • e-mail: info@peeckersound.com
via Monti Urali, 33 - 42100 Reggio Emilia (Italia) • tel. +39 0522 557735 • fax +39 0522 391288 • e-mail: info@peeckersound.com
essere regolato da 0 a 635 ms con passi di 21μs. Non possono
equazione:
• Delay
equazione:
equazione:
The delay for the output or input channels can be adjusted from 0 to 635
mai esserci più di 635ms di ritardo su qualsiasi percorso da entrata
ms, in 21μs steps.
ad uscita. I tasti ◄ , ► selezionano i valori di ritardo con passi di
Limite di soglia (dBu) = Limite tensione trasduttore (dBu) –
Limite di soglia (dBu) = Limite tensione trasduttore (dBu) –
Limite di soglia (dBu) = Limite tensione trasduttore (dBu) –
At no time can there be a delay of over 635 ms on any input and output
21 μs, mentre l'utilizzo dell'encoder rotante consente una più
path. Use the
and
rapida selezione dei ritardi.
rotary encoder for quicker delay selection.
are ad
opzioni
n caso
zione è
via Monti Urali, 33 - 42100 Reggio Emilia (Italia) • tel. +39 0522 557735 • fax +39 0522 391288 • e-mail: info@peeckersound.com
via Monti Urali, 33 - 42100 Reggio Emilia (Italia) • tel. +39 0522 557735 • fax +39 0522 391288 • e-mail: info@peeckersound.com
via Monti Urali, 33 - 42100 Reggio Emilia (Italia) • tel. +39 0522 557735 • fax +39 0522 391288 • e-mail: info@peeckersound.com
via Monti Urali, 33 - 42100 Reggio Emilia (Italia) • tel. +39 0522 557735 • fax +39 0522 391288 • e-mail: info@peeckersound.com
via Monti Urali, 33 - 42100 Reggio Emilia (Italia) • tel. +39 0522 557735 • fax +39 0522 391288 • e-mail: info@peeckersound.com
via Monti Urali, 33 - 42100 Reggio Emilia (Italia) • tel. +39 0522 557735 • fax +39 0522 391288 • e-mail: info@peeckersound.com
•
Delay linking
Viene utilizzato per mantenere gli Offset tra i diversi canali. Gli usi
caratteristici includono l'impostazione degli Offset di ritardo dei
singoli trasduttori per l'ottimizzazione delle prestazioni (ad esempio,
SOUND REINFORCEMENT
l'allineamento driver). In caso di cambiamento del ritardo (delay), il
canale collegato seguirà e manterrà l'Offset. Solitamente vengono
15dB a
impostati prima i ritardi dei trasduttori e quindi qualsiasi ritardo in
scite è
generale per allineamento cluster o torre di rilancio.
OUT 1&2
Low*
Srce
IN A & IN B
OUT 1&2
Low*
OUT 1&2
Low*
OUT 1&2
Low*
OUT 1&2
Low*
Srce
IN A & IN B
Srce
IN A & IN B
Srce
IN A & IN B
Gain
-12.6dB
OUT 1&2
AUX *
OUT 1&2
Low*
OUT 1&2
Low*
OUT 1&2
Low*
Limit
+4.0dBu
Gain
-12.6dB
Gain
-12.6dB
Gain
-12.6dB
OUT 1&2
AUX *
OUT 1&2
AUX *
OUT 1&2
AUX *
Limit
+4.0dBu
Limit
+4.0dBu
Limit
+4.0dBu
guadagno amplificatore (dB)
guadagno amplificatore (dB)
guadagno amplificatore (dB)
keys to select delay values in 21μs steps and the
guadagno amplificatore (dB)
OUT 1&2
Low*
Delay
448.708ms
Il ritardo sia per i canali d'uscita che per i canali d'ingresso può
Il ritardo sia per i canali d'uscita che per i canali d'ingresso può
essere regolato da 0 a 635 ms con passi di 21μs. Non possono
CLIP
essere regolato da 0 a 635 ms con passi di 21μs. Non possono
CLIP
essere regolato da 0 a 635 ms con passi di 21μs. Non possono
LIMIT
LIMIT
mai esserci più di 635ms di ritardo su qualsiasi percorso da entrata
-3
-3
mai esserci più di 635ms di ritardo su qualsiasi percorso da entrata
-6
-6
mai esserci più di 635ms di ritardo su qualsiasi percorso da entrata
-12
-12
PS266
ad uscita. I tasti ◄ , ► selezionano i valori di ritardo con passi di
-24
-24
ad uscita. I tasti ◄ , ► selezionano i valori di ritardo con passi di
ad uscita. I tasti ◄ , ► selezionano i valori di ritardo con passi di
-36
-36
DIGITAL SPEAKER
21 μs, mentre l'utilizzo dell'encoder rotante consente una più
•
Delay linking
PROCESSOR
AB
21 μs, mentre l'utilizzo dell'encoder rotante consente una più
21 μs, mentre l'utilizzo dell'encoder rotante consente una più
rapida selezione dei ritardi.
Viene utilizzato per mantenere gli Offset tra i diversi canali. Gli usi
rapida selezione dei ritardi.
rapida selezione dei ritardi.
caratteristici includono l'impostazione degli Offset di ritardo dei
• Delay linking
singoli trasduttori per l'ottimizzazione delle prestazioni (ad esempio,
This is used to maintain the offsets between the various channels.
l'allineamento driver). In caso di cambiamento del ritardo (delay), il
Typical uses include setting of the Offset delay of individual transducers
canale collegato seguirà e manterrà l'Offset. Solitamente vengono
for maximum performance (e.g. driver alignment). Should the delay be
changed, the connected channel will follow and maintain the Offset.
impostati prima i ritardi dei trasduttori e quindi qualsiasi ritardo in
Normally the transducer delays are set first, followed by any overall delay
generale per allineamento cluster o torre di rilancio.
for cluster or delay tower alignment.
•
Delay linking
•
Delay linking
•
Delay linking
Viene utilizzato per mantenere gli Offset tra i diversi canali. Gli usi
Viene utilizzato per mantenere gli Offset tra i diversi canali. Gli usi
Viene utilizzato per mantenere gli Offset tra i diversi canali. Gli usi
caratteristici includono l'impostazione degli Offset di ritardo dei
caratteristici includono l'impostazione degli Offset di ritardo dei
caratteristici includono l'impostazione degli Offset di ritardo dei
singoli trasduttori per l'ottimizzazione delle prestazioni (ad esempio,
singoli trasduttori per l'ottimizzazione delle prestazioni (ad esempio,
singoli trasduttori per l'ottimizzazione delle prestazioni (ad esempio,
l'allineamento driver). In caso di cambiamento del ritardo (delay), il
l'allineamento driver). In caso di cambiamento del ritardo (delay), il
l'allineamento driver). In caso di cambiamento del ritardo (delay), il
canale collegato seguirà e manterrà l'Offset. Solitamente vengono
canale collegato seguirà e manterrà l'Offset. Solitamente vengono
canale collegato seguirà e manterrà l'Offset. Solitamente vengono
impostati prima i ritardi dei trasduttori e quindi qualsiasi ritardo in
impostati prima i ritardi dei trasduttori e quindi qualsiasi ritardo in
impostati prima i ritardi dei trasduttori e quindi qualsiasi ritardo in
generale per allineamento cluster o torre di rilancio.
generale per allineamento cluster o torre di rilancio.
generale per allineamento cluster o torre di rilancio.
The following table shows the linkable channels for each mode.
Output
La tabella seguente mostra i canali collegabili per ogni modalità.
1
Output
2
3
1
4
2
5
3
6
4
5
La tabella seguente mostra i canali collegabili per ogni modalità.
La tabella seguente mostra i canali collegabili per ogni modalità.
When using Delay Linking, we recommend using the following adjustment
La tabella seguente mostra i canali collegabili per ogni modalità.
6
order:
Output
• Driver alignment within cabinets
Output
Output
• Cabinet alignment within clusters
1
1
1
• Delay alignment between clusters
Quando si utilizza il Delay Linking, è consigliato seguire la seguente
2
In 2 channel 3-way and LCR configurations, the default settings include both
2
2
sequenza di regolazione:
Delay Linking and Stereo Linking.
3
•
Polarity
3
3
•
Polarity
• Allineamento driver all'interno dei cabinet;
Utilizzando i tasti ◄ , ► o l'encoder rotante è possibile invertire
4
• Polarity
Utilizzando i tasti ◄ , ► o l'encoder rotante è possibile invertire
4
• Allineamento cabinet all'interno dei cluster;
4
The polarity of the input signal can be reversed using the
5
• Allineamento ritardo tra i cluster.
5
rotary encoder. If the polarity is changed on a linked output, both outputs will
5
un'uscita in Link, entrambe le uscite avranno la stessa selezione.
un'uscita in Link, entrambe le uscite avranno la stessa selezione.
change to the same selection.
6
6
6
default includono sia il Delay Linking che il collegamento stereo
Stereo Linking.
Quando si utilizza il Delay Linking, è consigliato seguire la seguente
www.peeckersound.com
www.peeckersound.com
www.peeckersound.com
Quando si utilizza il Delay Linking, è consigliato seguire la seguente
Quando si utilizza il Delay Linking, è consigliato seguire la seguente
sequenza di regolazione:
sequenza di regolazione:
sequenza di regolazione:
• Allineamento driver all'interno dei cabinet;
14
• Allineamento driver all'interno dei cabinet;
• Allineamento driver all'interno dei cabinet;
• Allineamento cabinet all'interno dei cluster;
• Allineamento cabinet all'interno dei cluster;
•
High pass filter (HPF)
• Allineamento cabinet all'interno dei cluster;
•
High pass filter (HPF)
• High pass filter (HPF)
• Allineamento ritardo tra i cluster.
• Allineamento ritardo tra i cluster.
• Allineamento ritardo tra i cluster.
The high-pass filter can be selected among the following types: Bessel 12, 24
Butterworth 6, 12, 18, 24, 48dB/Ottava; Linkwitz-Riley 12, 24 e
Butterworth 6, 12, 18, 24, 48dB/Ottava; Linkwitz-Riley 12, 24 e
dB/Oct; Butterworth 6, 12, 18, 24, 48 dB/Oct; Linkwitz-Riley 12, 24 and 48 dB/Oct.
default includono sia il Delay Linking che il collegamento stereo
48dB/Ottava.
default includono sia il Delay Linking che il collegamento stereo
default includono sia il Delay Linking che il collegamento stereo
48dB/Ottava.
Stereo Linking.
Stereo Linking.
Stereo Linking.
www.peeckersound.com
www.peeckersound.com
www.peeckersound.com
www.peeckersound.com
www.peeckersound.com
www.peeckersound.com
www.peeckersound.com
www.peeckersound.com
www.peeckersound.com
14
14
14
Le scelte sono visualizzate come segue: BUT6, BUT12, BES12,
Le scelte sono visualizzate come segue: BUT6, BUT12, BES12,
The options are displayed as follows: BUT6, BUT12, BES12, L-R12, BUT18,
L-R12, BUT18, BUT24, BES24, L-R24, BUT48, L-R48.
BUT24, BES24, L-R24, BUT48 and L-R48.
L-R12, BUT18, BUT24, BES24, L-R24, BUT48, L-R48.
•
HPF Frequency
•
HPF Frequency
Questo comando regola la frequenza di taglio del crossover
Questo comando regola la frequenza di taglio del crossover
selezionato (passa-alto). Il campo varia da 15Hz a 16k Hz con
selezionato (passa-alto). Il campo varia da 15Hz a 16k Hz con
passi di 1/6 Ottava e 'Out' se escluso sulla parte più bassa delle
CONTROLLED RADIATION
CONTROLLED RADIATION
passi di 1/6 Ottava e 'Out' se escluso sulla parte più bassa delle
frequenze, e "Off", se regolato oltre 16k Hz. Per regolare la frequenza
frequenze, e "Off", se regolato oltre 16k Hz. Per regolare la frequenza
15
Delay
448.708ms
CLIP
CLIP
CLIP
CLIP
CLIP
LIMIT
LIMIT
LIMIT
LIMIT
LIMIT
-3
-3
-3
-3
-3
-6
-6
-6
-6
-6
-12
-12
-12
-12
-12
-24
-24
-24
-24
-24
-36
-36
-36
-36
-36
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
OUT 1&2
OUT 1&2
OUT 1&2
Delay
448.708ms
Delay
448.708ms
Delay
448.708ms
OUT 2
R Low*
Delay link
OUT 2
R Low*
Delay link
OUT 2
R Low*
OUT 2
R Low*
OUT 2
R Low*
Delay link
Delay link
Delay link
Mono
2 channel - 3 way
2
3
OUT 2
R Low*
Mono
2 channel - 3 way
3
4
OUT 2
R Low*
OUT 2
R Low*
4
5
2
5
6
Delay link
3
Delay link
Delay link
6
None
4
None
None
5
Table 2. Linking
Manuale d
6
None
Manuale d
None
None
Mono
2 channel - 3 way
Mono
2 channel - 3 way
Mono
2 channel - 3 way
Tabella 2: Linking
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
None
6
None
6
None
None
None
None
None
None
None
Tabella 2: Linking
OUT 2
R Low*
Tabella 2: Linking
OUT 2
R Low*
Tabella 2: Linking
Polarity
Normal
Polarity
Normal
OUT 3&4
OUT 3&4
Hi Shape
L-R 24
Hi Shape
L-R 24
ACOUSTIC RESEARCH
CLIP
DIGITAL CROSSOVER
LIMIT
PS266
-3
-6
-12
-24
-36
Low*
Low*
Low*
Off
to 4
Off
Off
Off
LCR - 2 way
4
LCR - 2 way
5
6
3
4
None
to 4
4
5
to 4
to 4
None
5
6
None
6
None
None
None
LCR - 2 way
LCR - 2 way
LCR - 2 way
3
4
3
4
3
4
4
5
4
5
4
5
5
6
5
6
5
6
6
None
6
None
6
None
and
keys or
None
None
None
None
None
None
8.3 Eq
8.3 Eq
E' pos
E' pos
uscita.
uscita.
inutilizz
inutilizz
0.3. Po
0.3. Po
solo d
solo d
gradi d
gradi d
PREV
Mid
PREV s
Mid
H
H
•
•
É poss
É poss
implem
implem
Ottava
Ottava
l'EQ a
l'EQ a
singoli
singoli
Ingress
Ingress
◄ , ►.
◄ , ►.
g i
h
S
g i
h
S
EQ I
EQ I
Advertisement
Table of Contents
