Yamaha POCKETRAK CX Owner's Manual page 4

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà
éèÄëçé
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇçàåÄçàÖ!
ùÚË Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë (ÌÓ Ì ӄ ‡Ì˘˂‡˛ÚÒfl ËÏË):
éèÄëçé
é· ‡˘ÂÌËÂ
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË ‚Ó ‚ ÂÏfl
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ÏÓÚÓˆËÍÎÓÏ ËÎË ‚ÂÎÓÒËÔ‰ÓÏ,
Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ò ¸ÂÁÌÓÈ ‡‚‡ ËË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸
• ç  ÓÚÍ ˚‚‡ÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ· ‡Ú¸ ËÎË
ÏÓ‰ËÙËˆË Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚ ÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. Ç
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ ˚Â ‰ÓÎÊÂÌ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ. è Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ô ÂÍ ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡
ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.
Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚
• Å „ËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‰Óʉfl, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò
‚Ó‰ÓÈ, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; ÌÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ ‡fl ÏÓÊÂÚ
‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ ¸. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË,
Ì‡Ô ËÏ ‚Ó‰˚, ‚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË.
á‡ÚÂÏ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.
Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË
• ÖÒÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚ ÂʉÂÌÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ
‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚ‰‡ÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÒÏÓÚ ‡
Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌÓÏÛ Ò ‚ËÒÌÓÏÛ Ô ÒÓ̇ÎÛ Yamaha.
134
POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
* ï ‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Òӷ≇ÈÚ Ô ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÓÒÌÓ‚Ì˚ Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl,
ÔÓʇ ‡ Ë ‰ Û„Ëı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ò ¸ÂÁÌ˚Ï Ú ‡‚Ï‡Ï ËÎË ‰‡ÊÂ
ÒÏ ÚÂθÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl, ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ ‡ Ë ‰ Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡
Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍ Ûʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰ Û„Ó„Ó ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ Ô Ó˜Ëı ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÏÂ ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó· ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â
ÇçàåÄçàÖ!
åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
• è ‰ Ô ÂÏ¢ÂÌËÂÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ͇·ÂÎË.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓ Ï‡ˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl
‚ÌÛÚ ÂÌÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ·Â „ËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ
˜ ÂÁÏ ÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËθÌÓÈ ‚Ë· ‡ˆËË Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Â„Ó Ô Ë Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â
(Ì‡Ô ËÏ , ̇ ÒÓÎ̈Â, fl‰ÓÏ Ò Ì‡„ ‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ‚
χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ ÂÏfl).
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ ÓÔ ÓÍËÌÛÎÓÒ¸.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË
ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‡, ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌË͇, ÒÚ ÂÓÓ·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl,
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ‰ Û„Ëı ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó Ó‚. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÔÓÏÂı Ë ÔÓÒÚÓ ÓÌÌÂ„Ó ¯Ûχ
Í‡Í ‚ Ò‡ÏÓÏ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â, Ú‡Í Ë ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ fl‰ÓÏ
ÚÂ΂ËÁÓ Â ËÎË ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÂ.
å ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó
̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ Û Ó‚Ì „ ÓÏÍÓÒÚË ËÎË Û Ó‚Ì „ ÓÏÍÓÒÚË,
‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ÂÏ ‰ËÒÍÓÏÙÓ Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÌÂÓ· ‡ÚËÏÛ˛ ÔÓÚ ˛ ÒÎÛı‡. è Ë ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË
Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û.
• ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÚflÊÂÎ˚Â Ô Â‰ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ Ô ËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚ Ô Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔ͇ÏË,
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË.
ëÓı ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
• ëÓı ‡ÌÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚ flÌ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÓı ‡ÌflÚ¸
‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‚̯ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ı, Ì‡Ô ËÏ ̇
ÍÓÏÔ¸˛Ú Â.
1/3
(5)-6