Yamaha POCKETRAK CX Owner's Manual page 13

àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó Í‡ Ú microSD
ÖÒÎË Ì Ô·ÌË ÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô Ë·„‡ÂÏÛ˛
͇ ÚÛ microSD, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ͇ ÚÛ microSD Ó·˙ÂÏÓÏ
ÓÚ 512 åÅ ‰Ó 2 ÉÅ ËÎË Í‡ ÚÛ microSDHC Ó·˙ÂÏÓÏ 4
ÉÅ (˝ÚË Í‡ Ú˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ì‡ ˲θ
2008 „.). íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÌÂÍÓÚÓ ˚ ͇ Ú˚ (‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë ÚËÔ‡ ͇ Ú˚) ÏÓ„ÛÚ
Ì ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡Ú¸Òfl ‰ËÍÚÓÙÓÌÓÏ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó Í‡ Ú‡ı microSD
ÒÏ. ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ Yamaha:
http://www.yamahasynth.com/
è ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡ Ú˚ microSD
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡ Ú‡ microSD Ô ‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚
‰ËÍÚÓÙÓÌ. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÍÚÓÙÓ̇
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÌË Á‡ÔËÒ¸, ÌË
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
• çÂ Ô ËÏÂÌflÈÚ ˜ ÂÁÏ ÌÛ˛ ÒËÎÛ Ô Ë ‚ÒÚ‡‚Í ËÎË
ËÁ‚ΘÂÌËË Í‡ Ú˚ microSD. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ
ÔÓ ‡ÌËÚ¸ ÛÍÛ ËÎË Ô‡Îˆ ÎË·Ó ÔÓÎÓχڸ ͇ ÚÛ.
• ÖÒÎË ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ ÚÛ microSD ÌÂÔ ‡‚ËθÌ˚Ï ÍÓ̈ÓÏ ËÎË
‚‚ ı ÌÓ„‡ÏË, ͇ Ú‡ microSD Ë/ËÎË „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ͇ Ú˚
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˚.
• ÖÒÎË ‰ËÍÚÓÙÓÌ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ͇ ÚÛ
microSD Ô Ë ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl, Ò̇˜‡Î‡ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ ÚÛ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÂÂ Ô ‡‚ËθÌ˚Ï
Ó· ‡ÁÓÏ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ͇ ÚÛ microSD, ÍÓ„‰‡
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ı ‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ͇ Ú microSD.
• ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÍÎÂÏÏ˚ ̇ ͇ Ú microSD Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ËÎË „ flÁË Ì‡ ͇ ÚÛ.
• ç ҄˷‡ÈÚÂ, Ì ÒÍ·‰˚‚‡ÈÚ ͇ ÚÛ microSD Ë Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ
̇ Ì ÚflÊÂÎ˚Â Ô Â‰ÏÂÚ˚.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı ‡ÌËÚ ͇ ÚÛ microSD ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â
ÏÓÊÂÚ Ô ËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÚ‚Ó ËÎË
˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ ¯ÛÏ.
• Ñ ÊËÚ ͇ ÚÛ microSD ‚‰‡ÎË ÓÚ ‡„ ÂÒÒË‚Ì˚ı ıËÏË͇ÚÓ‚
Ë „‡ÁÓ‚. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸ ͇ Ú˚ ËÎË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚ flÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â,
ı ‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ͇ ÚÂ.
• ÇÒ„‰‡ ‰Â ÊËÚ ͇ ÚÛ microSD ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl
χÎÂ̸ÍËı ‰ÂÚÂÈ. ê·ÂÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ô Ó„ÎÓÚËÚ¸
͇ ÚÛ.
• ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ͇ Ú˚ microSD ·ÂÁ Òӷβ‰ÂÌËfl ÏÂ
Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ
ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË ÔÓÎÛ˜‡Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚‡ÊÌ˚Ï ËÎË Î˘Ì˚Ï
‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ̇ ͇ ÚÂ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó ËÒ͇
ÒÓÚ ËÚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡ Ú˚, ÔÓÎÓχÈÚ ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÛÚËÎËÁË ÛÈÚÂ.
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó Ù‡È·ı Ë Ô‡Ô͇ı
é‰ËÌ Ò‡ÌÒ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ POCKETRAK
CX, ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «Ù‡ÈÎÓÏ».
î‡ÈÎ˚ ı ‡ÌflÚÒfl ‚ ÏÂÒÚ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ «Ô‡Ô͇».
î‡ÈÎ˚ ÒӉ ʇÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡ÔÓÍ Ì‡
͇ Ú microSD, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ.
è‡ÔÍË VOICE (A–D):
Ç Ô‡ÔÍ VOICE ÒӉ ʇÚÒfl ÔÓ‰Ô‡ÔÍË A–D, ‚
ÍÓÚÓ ˚ı ı ‡ÌflÚÒfl Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ˜Â ÂÁ
ÏËÍ ÓÙÓÌ.
è‡Ô͇ LINE (L):
Ç ˝ÚÓÈ Ô‡ÔÍ ı ‡ÌflÚÒfl Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Ò
‚̯ÌËı ÎËÌÂÈÌ˚ı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚.
è‡Ô͇ MUSIC (M):
Ç ˝ÚÓÈ Ô‡ÔÍ ı ‡ÌflÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ ÏÛÁ˚ÍË,
Á‡„ ÛÊÂÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡.
è‡Ô͇ RECYCLE ( ):
ùÚÓ Ô‡Ô͇ «ÍÓ ÁËÌ˚».
è‡Ô͇ ALARM:
Ç ˝ÚÓÈ Ô‡ÔÍ ı ‡ÌflÚÒfl Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ·Û‰ËθÌË͇.<0} {0>(The folder
name will not be displayed.)<}0{>(àÏfl Ô‡ÔÍË ÌÂ
ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl.)
è‡Ô͇ DATA:
Ç ˝ÚÓÈ Ô‡ÔÍ ı ‡ÌflÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı. (àÏfl
Ô‡ÔÍË Ì ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl.)
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó Ù‡È·ı Ë Ô‡Ô͇ı
ÒÏ. ‚ ÒÔ ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
àÏfl Ô‡ÔÍË
POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚
Совет.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛
ÏÌÓ„ÓÍ ‡ÚÌÓ„Ó
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË
[FOLDER/A-B REPEAT]
̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ÏÓÊÌÓ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸
Ô‡ÔÍË.
143