Download Print this page

Advertisement

EN
DE
FR
ES
IT
RU
ZH
JA

Advertisement

   Summary of Contents for Yamaha POCKETRAK CX

  • Page 2

    Yamaha Corporation harmful to the operation of other electronic of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) This device complies with Part 15 of the FCC CANADA Rules.

  • Page 3

    2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired oper- ation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) IMPORTANT Please record the serial number of this unit in the space below.

  • Page 4

    ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚ‰‡ÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÒÏÓÚ ‡ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË ËÎË ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÇÓ Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌÓÏÛ Ò ‚ËÒÌÓÏÛ Ô ÒÓ̇ÎÛ Yamaha. ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÓı ‡ÌflÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‚̯ÌËı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ı, Ì‡Ô ËÏ ̇...

  • Page 5

    • ç · ÓÒ‡ÈÚ ·‡Ú‡ ² ‚ Ó„Ó̸, Ì ̇„ ‚‡ÈÚ ÂÂ Ë Ì ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô flÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸Òfl ËÁÓÎflˆËfl, ËÒÔÓ ÚËÚ¸Òfl Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ËÎË POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (5)-6...

  • Page 6

    ÎË·Ó Í Ûژ͠ËÎË ‚˚· ÓÒÛ ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. ÇçàåÄçàÖ • ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡ ², ÔÓ͇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ. ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡ ², ÔÓ͇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (5)-6...

  • Page 7

    • ëÚ Ó„Ó ‚ÓÒÔ Â˘‡ÂÚÒfl ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ Ô Ó‰‡Ê ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚, Í ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ÓÌË Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ΢ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. • àÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ‡‚ÚÓ ÒÍËÂ Ô ‡‚‡ ̇ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô Ë̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha Corporation. ®...

  • Page 8

    àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ POCKETRAK CX ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (‰‡Ì̇fl ÍÌË„‡) Ë ‚ ÒÔ ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (Ù‡ÈÎ PDF), ÍÓÚÓ Ó ÏÓÊÌÓ Á‡„ ÛÁËÚ¸ Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡ Yamaha. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (‰‡Ì̇fl ÍÌË„‡): ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒӉ ÊËÚÒfl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó...

  • Page 9

    • è Ë·„‡ÂÚÒfl ͇ Ú‡ Ô‡ÏflÚË microSD Ó·˙ÂÏÓÏ ÒÚ ÂÓÏËÍ ÓÙÓÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û X–Y 2 ÉÅ é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÛ˛ Ë POCKETRAK CX ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÂÚ Í‡ Ú˚ Ô‡ÏflÚË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÚ ÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ Á‡ÔËÒ¸. microSD Ë microSDHC. • èËÍÓ‚˚È Ó„ ‡Ì˘ËÚÂθ Á‡ÔËÒË...

  • Page 10

    ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [POWER] Ì ÏÂ̸¯Â ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. è ËϘ‡ÌËÂ. • ÖÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ, ÓÌ PAUSE SPEED STOP PLAY ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl (ÂÒÎË ‰Îfl AUTO OFF ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ON) (ÒÚ . 146). MENU ENTER POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 11

    ], ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl [HOLD/CHARGE] ÒÓÓ·˘ÂÌË «HOLD ON» Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÚÒfl. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ [HOLD/CHARGE] ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË [HOLD]. «HOLD OFF», Ë ÙÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍË Ó‚ÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 12

    ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ Û„Ëı ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚, Ì‡Ô ËÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡. óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ ͇ ÚÛ, ÓÚÍ ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ „ÌÂÁ‰‡ Ë ÓÒÚÓ ÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ͇ ÚÛ. è Ë ˝ÚÓÏ ˜‡ÒÚ¸ ͇ Ú˚ ‚˚ȉÂÚ ËÁ „ÌÂÁ‰‡. éÒÚÓ ÓÊÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ ͇ ÚÛ. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 13

    Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÁÎÓÛÏ˚¯ÎÂÌÌËÍË ÔÓÎÛ˜‡Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚‡ÊÌ˚Ï ËÎË Î˘Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ̇ ͇ ÚÂ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó ËÒ͇ ÒÓÚ ËÚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡ Ú˚, ÔÓÎÓχÈÚ ÂÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÚËÎËÁË ÛÈÚÂ. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 14

    á‰ÂÒ¸ ‚ ‰ ‚ӂˉÌÓÈ ÒÚ ÛÍÚÛ Â ÓÚÓ· ‡Ê‡˛ÚÒfl Совет. Ù‡ÈÎ˚, ı ‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇ ͇ Ú microSD. • óÚÓ·˚ Ô ÂÈÚË Ó· ‡ÚÌÓ Í „·‚ÌÓÏÛ ˝Í ‡ÌÛ, èÓ‰ Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÏ. ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP/ESC ]. ÒÔ ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 15

    [DATE & TIME] ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ͇ÎẨ‡ fl (‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË). [TIMER & ALARM] ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Ú‡ÈÏ ‡ Á‡ÔËÒË Ë ·Û‰ËθÌË͇. [BATTERY SET] Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ ÂË: eneloop ËÎË ˘ÂÎӘ̇fl. (è Ó‰ÓÎÊÂÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ ‡Ìˈ…) POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 16

    ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [VOL +/–] ‚˚·Â ËÚ [REC MENU], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU/ENTER]. Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP/ESC ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl „·‚Ì˚È ˝Í ‡Ì. STOP ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [VOL +/–] ‚˚·Â ËÚ [REC MODE], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MENU/ ENTER]. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 17

    Ë ÙÛÌ͈ËË ALC. àÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó ‰ Û„Ëı ÙÛÌ͈Ëflı ÒÏ. ‚ ÒÔ ‡‚Ó˜ÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË POCKETRAK CX ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ‚ ÙÓ Ï‡Ú MP3 ËÎË PCM (WAV). Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÊËχ Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ ÎÛ˜¯Â ‚˚· ‡Ú¸ «PCM 44.1kHz» (·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ...

  • Page 18

    * ë ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ ÂË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ë Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ·‡Ú‡ ÂË/͇ Ú˚ microSD, ÛÒÎÓ‚ËÈ ı ‡ÌÂÌËfl, ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚ Ë Ú.‰. äÓÏÔ‡ÌËfl Yamaha Ì „‡ ‡ÌÚË ÛÂÚ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·‡Ú‡ Âfl Ì ˘ÂÎÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ËÎË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Yamaha ÔÂ...

  • Page 19

    Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ALC ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. ç‡ÒÚ ÓÈ͇ Û Ó‚Ìfl Á‡ÔËÒË PAUSE SPEED STOP PLAY • ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó Û Ó‚Ìfl Á‡ÔËÒË ì Ó‚Â̸ Á‡ÔËÒË Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ, ÂÒÎË ÔÓ͇Á‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ Û Ó‚Ìfl Ô Ë·ÎËʇÂÚÒfl Í MENU ENTER POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 20

    ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË à̉Ë͇ÚÓ Û Ó‚Ìfl Á‡ÔËÒË ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË (ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË) à̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STOP/ESC ], ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. à̉Ë͇ÚÓ ÔÓÚÛıÌÂÚ, Ë Ì‡ ˝Í ‡Ì ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl REC REMAIN TIME. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 21

    REC REMAIN TIME. PAUSE SPEED STOP PLAY MENU ENTER Совет. • ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÌÓ„ÓÍ ‡ÚÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË [FOLDER/A-B REPEAT] ÏÓÊÌÓ Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸ Ô‡ÔÍË. Ç˚·Â ËÚÂ, Ì‡Ô ËÏ , Ó‰ÌÛ ËÁ Ô‡ÔÓÍ ÓÚ A ‰Ó D. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 22

    ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË POCKETRAK CX ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓ Ï‡ÚÓ‚ MP3 Ë WMA, ‡ Ú‡ÍÊ هÈÎ˚ ÙÓ Ï‡Ú‡ WAV, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË Ù‡ÈÎ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ‚˚·Â ËÚ ӉÌÛ ËÁ Ô‡ÔÓÍ VOICE (A–D) ËÎË Ô‡ÔÍÛ LINE (L). óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚ÂÒÚË Ù‡ÈÎ, Á‡„ ÛÊÂÌÌ˚È Ò...

  • Page 23

    ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Ô Ë·„‡ÂÏ˚È USB-͇·Âθ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô ‡‚ËθÌ˚Ï Ó· ‡ÁÓÏ. ä USB- ‡Á˙ÂÏÛ ä USB- ‡Á˙ÂÏÛ ÇÄÜçé àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ USB-͇·Âθ, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‰ËÍÚÓÙÓ̇. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ‡Á˙Âχ Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 24

    • é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ô ‚‰ËÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÁ ÒÔfl˘Â„Ó ÂÊËχ, ÂÊËχ Ô ËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÓÊˉ‡ÌËfl ‚ ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í USB- ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡. • ᇂ ¯ËÚ ‡·ÓÚÛ ‚ÒÂı Ô ËÎÓÊÂÌËÈ, Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú Â, Ô ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-͇·ÂÎfl. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 25

    ÓÚÓ· ‡ÁËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ. Macintosh: 1. è ÂÚ‡˘ËÚ Á̇˜ÓÍ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ («NO NAME») ‰ËÍÚÓÙÓ̇ ̇ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓΠ‚ ÍÓ ÁËÌÛ. 2. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Á̇˜ÓÍ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ («NO NAME») ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í ‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB- ͇·Âθ. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 26

    Á‡ÌËχÂÚ Ô ËÏ ÌÓ 220 ÏËÌÛÚ. • Ňڇ ² eneloop ÏÓÊÌÓ Ô ÂÁ‡ flʇڸ ‚Ó ‚ ÂÏfl ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ Ô ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. é‰Ì‡ÍÓ Ô Ë ˝ÚÓÏ Á‡ fl‰ ·‡Ú‡ ÂË ÔÓÎÓÊÂÌË [HOLD]. ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ·˚ÒÚ ÂÂ. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‰ËÍÚÓÙÓÌ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡. POCKETRAK CX êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl...

  • Page 27

    <http://www.yamahasynth.com/> ÑÓÒÚÛÔ Í ‚·-Ò‡ÈÚÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Steinberg ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ • àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ì ‚ ÏÂÌ˛ «Help» (ëÔ ‡‚͇) ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ‰‰Â ÊÍÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl DAW. (Ç ÏÂÌ˛ «Help» (ëÔ ‡‚͇) Ú‡ÍÊÂ...

  • Page 28

    éí íéÉé, ëéÉãÄëçõ Çõ ë ÖÉé ìëãéÇàüåà àãà çÖí), óíéÅõ èÖêÖâíà ä ëãÖÑìûôÖâ ëíêÄçàñÖ. 1. èÖêÖÑÄóÄ ãàñÖçáàà à ÄÇíéêëäàï èêÄÇ 2. éÉêÄçàóÖçàü äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ô Â‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï Ô ‡‚Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ËÌ • á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ËÒıÓ‰Ì˚È ÍÓ‰ èêéÉêÄååçéÉé...

  • Page 29

    Ô Ë Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÒÓ‚ÓÍÛÔ̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Yamaha ËÎË ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ‰ËÎÂ Û ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha Ô ‰ ‚‡ÏË Á‡ ‚ÂÒ¸ Û˘Â ·, ‡ÒıÓ‰˚ Ë ˜ÂÚ˚ ̇‰ˆ‡ÚË ‰ÌÂÈ Ò ˝ÍÁÂÏÔÎfl ÓÏ ÚÓ‚‡ ÌÓ„Ó ˜Â͇. äÓÏÔ‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ËÒ͇ (‚ ӷ·ÒÚË ‰Ó„Ó‚Ó ÌÓ„Ó Ô ‡‚‡, ‚ ÒÎÛ˜‡Â...

  • Page 30: North America

    For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distribu- tor listed below. FRANCE NORTH AMERICA EUROPE Yamaha Musique France CANADA THE UNITED KINGDOM/ BP 70-77312 Marne-la-Vallée Yamaha Canada Music Ltd. IRELAND Cedex 2, France 135 Milner Avenue, Scarborough, Yamaha Music U.K.

  • Page 31

    Lebor Road, Singapore 409015 Yamaha Music & Electronics Tel: 747-4374 (China) Co.,Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2445 SY49...

  • Page 32

    Yamaha Web Site (English only) http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2008 Yamaha Corporation 1AJ6P1P0043--A 902IP-02B0...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: