Yamaha POCKETRAK 2G Owner's Manual page 5

èÓÁ‰ ‡‚ÎflÂÏ!
Å·„Ó‰‡ ËÏ ‚‡Ò Á‡ Ô ËÓ· ÂÚÂÌË äÄêåÄççéÉé ÑàäíéîéçÄ Yamaha POCKETRAK 2G. POCKETRAK 2G ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ı ‡ÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚, ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÏËÍ¯Ë Ó‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Cubase AI 4, ÍÓÚÓ ‡fl
ËÏÂÂÚÒfl ̇ Ô Ë·„‡ÂÏÓÏ ‰ËÒÍ DVD. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡
POCKETRAK 2G Ë Â„Ó ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
è Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË............................................................177
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ................................178
è ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...................179
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚.................................................183
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl..................................................183
Üä-˝Í ‡Ì.......................................................................184
ê„ÛÎË Ó‚Í‡ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚ı
ÏËÍ ÓÙÓÌÓ‚ (‚ ‡˘ÂÌËÂ) ..............................................184
ÇÒÚ‡‚͇ ·‡Ú‡ ÂË ...........................................................185
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË........................................186
Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛ .................................................186
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ..........................................186
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.............................186
îÛÌ͈Ëfl ·ÎÓÍË Ó‚ÍË.....................................................187
ç‡ÒÚ ÓÈ͇ „ ÓÏÍÓÒÚË ...................................................187
ëӉ ʇÌËÂ
ä ‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó .....................................188
á‡ÔËÒ¸............................................................................188
Playback.........................................................................191
쉇ÎÂÌË .......................................................................192
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Û .........................193
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Í ÍÓÏÔ¸˛Ú Û.................... 193
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ................ 195
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó Ô‡ÔÍ ̇ Ò˙ÂÏÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.................... 196
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó Cubase AI 4.......................................... 199
é ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ‰ËÒÍÂ............................................. 204
ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ éÅ
àëèéãúáéÇÄçàà èêéÉêÄååçéÉé
éÅÖëèÖóÖçàü............................................................ 205
è ÂÁ‡ fl‰Í‡ ·‡Ú‡ ÂË eneloop..................................... 207
POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
175