Yamaha POCKETRAK 2G Owner's Manual page 29

àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Ó Cubase AI 4
ç‡ Ô Ë·„‡ÂÏÓÏ ‰ËÒÍ DVD-ROM ÒӉ ÊËÚÒfl Ô Ó„ ‡Ïχ
‰Îfl ˆËÙ Ó‚ÓÈ Ó· ‡·ÓÚÍË Á‚Û͇ Cubase AI 4, ÍÓÚÓ ‡fl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸, ‰‡ÍÚË Ó‚‡Ú¸ Ë ÏËÍ¯Ë Ó‚‡Ú¸
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ Ô Ë‚Ó‰ËÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Cubase
AI 4 Ë ËÏÔÓ ÚË Ó‚‡ÌËfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‰Îfl ‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËfl
Ë ÏËÍ¯Ë Ó‚‡ÌËfl.
ÇÓ ‚ ÂÏfl Ô Ó˜ÚÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â· ÏÓÊÂÚ Ô Ë„Ó‰ËÚ¸Òfl
ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÙÓ Ï‡Ú PDF, ÍÓÚÓ ÓÂ
Ô Ë·„‡ÂÚÒfl Í Ô Ó„ ‡ÏÏ Cubase AI 4.
àÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó ÏËÌËχθÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Ú Â·Ó‚‡ÌËflı Ë
Ò‚ÂÊÛ˛ ËÌÙÓ Ï‡ˆË˛ Ó· ˝ÚÓÈ Ô Ó„ ‡ÏÏ ÒÏ. ̇ Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÌËÊ ‚·-Ò‡ÈÚÂ.
<http://www.yamahasynth.com/>
è ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Cubase AI 4 Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ Ô Ó˜ËÚ‡Ú¸
«é ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ‰ËÒÍ» Ìà ÒÚ . 204.
ò‡„ 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Cubase AI 4
ÇÄÜçé
í‡Í Í‡Í ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò ÍÓ̘Ì˚Ï
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ ÔÓ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲
(EUSLA), ÍÓÚÓ Ó ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í ‡Ì ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡
Ô Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl
ˆËÙ Ó‚ÓÈ Ó· ‡·ÓÚÍË Á‚Û͇ («DAW»), Á‡ÏÂÌÂÌÓ
Òӄ·¯ÂÌËÂÏ, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÍÓ̈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·,
Òӄ·¯ÂÌË EUSLA ÒΉÛÂÚ Ô ÓË„ÌÓ Ë Ó‚‡Ú¸.
ÇÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌË ÔÓ
Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‚ ÍÓ̈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â· Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÂÒÎË ‚˚
Òӄ·ÒÌ˚ Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ ÌÂÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏË.
1.
á‡ÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‚ÓȉËÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‡‰ÏËÌËÒÚ ‡ÚÓ ‡.
2.
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô Ë·„‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ DVD-ROM ‚ DVD-
Ô Ë‚Ó‰ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡.
3.
Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ هÈÎ «CubaseAI4.msi» ‚ Ô‡ÔÍÂ
«Cubase AI 4 for Windows» (‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
Windows) ËÎË ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚ هÈÎ
«CubaseAI4.mpkg» ‚ Ô‡ÔÍÂ «Cubase AI 4 for MacOS X»
(‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Macintosh).
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚ Û͈ËflÏ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Cubase AI 4.
POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛Ú Û
199