Yamaha POCKETRAK 2G Owner's Manual page 11

• ç · ÓÒ‡ÈÚ ·‡Ú‡ ² ‚ Ó„Ó̸, Ì ̇„ ‚‡ÈÚ ÂÂ Ë ÌÂ
ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ô flÏ˚ı
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔ·‚ËÚ¸Òfl ËÁÓÎflˆËfl,
ËÒÔÓ ÚËÚ¸Òfl Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂθÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ËÎË Á‡„Ó ÂÚ¸Òfl
˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ, ‚˚Á‚‡‚ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌË ËÎË ‚Á ˚‚ ·‡Ú‡ ÂË.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÒÌflÚ¸ ËÎË ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ̇ ÛÊÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ.
è Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ÒÌflÚ¸ ̇ ÛÊÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ, Ô ÓÚÍÌÛÚ¸ ÂÂ
„‚ÓÁ‰ÂÏ ËÎË ÓÒÚ ˚Ï Ô Â‰ÏÂÚÓÏ, Û‰‡ ËÚ¸ ÔÓ ÌÂÈ ÏÓÎÓÚÍÓÏ
ËÎË Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ Ì ‚ ·‡Ú‡  ÏÓÊÂÚ Ô ÓËÁÓÈÚË ÍÓ ÓÚÍÓÂ
Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÍÓÚÓ ÓÂ Ô Ë‚Â‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲, ‚Á ˚‚Û ËÎË
Ô „ Â‚Û ·‡Ú‡ ÂË ÎË·Ó Í Ûژ͠ËÎË ‚˚· ÓÒÛ ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡.
• ÇÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ ² Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚ Û͈ËflÏ
ÇÒ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ ² ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Á͇̇ÏË
ÔÓÎfl ÌÓÒÚË +/–. ÖÒÎË Ëı Ì Òӷβ‰‡Ú¸, ‚ ·‡Ú‡  ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÌÂÌÓ Ï‡Î¸Ì˚ ıËÏ˘ÂÒÍË ‡͈ËË ‚Ó ‚ ÂÏfl
Ô ÂÁ‡ fl‰ÍË ËÎË ‡ÌÓχθÌ˚È ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ ÚÓÍ, ˜ÚÓ
Ô Ë‚Â‰ÂÚ Í ‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲, ‚Á ˚‚Û ËÎË Ô „ Â‚Û ·‡Ú‡ ÂË
ÎË·Ó Í Ûژ͠ËÎË ‚˚· ÓÒÛ ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡ ², ÔÓ͇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ.
ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ·‡Ú‡ ², ÔÓ͇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ ² ‚ ÛÒÚ ÓÈÒڂ ̇ ‰ÎËÚÂθÌ˚È
Ò ÓÍ.
ÖÒÎË ·‡Ú‡ Âfl ‡Á fl‰Ë·Ҹ ËÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô·ÌË ÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ ÂÏÂÌË (ÓÍÓÎÓ Ó‰ÌÓÈ
̉ÂÎË), ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ ² ËÁ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ ÂÂ
̇ ı ‡ÌÂÌË ‚ ÒÛıÓÂ Ë Ô Óı·‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÚ˜ÍË ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡.
ÇçàåÄçàÖ
• è Ó‚Â flÈÚÂ Û Ó‚Â̸ Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂË Ô ‰ Á‡ÔËÒ¸˛
ËÎË Û‰‡ÎÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Ú ˇ·
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÌËÁÍËÈ Û Ó‚Â̸ Á‡ fl‰‡
·‡Ú‡ ÂË ‚Ó ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë
Ô ÂÁ‡ fl‰ËÚ ·‡Ú‡ ² ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ ².
ÖÒÎË ·‡Ú‡ Âfl ‡Á fl‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ ÂÏfl ÓÔ ‡ˆËË Û‰‡ÎÂÌËfl,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ï‡Ú ˇΠ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
ÇçàåÄçàÖ: ‰Îfl ·‡Ú‡ ÂË eneloop (Ô ÂÁ‡ flʇÂχfl
ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉ ˉ̇fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì‡fl ·‡Ú‡ Âfl)
• ᇠflʇÈÚ ·‡Ú‡ ² Ô ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÖÒÎË ·‡Ú‡ Âfl eneloop ‡Á fl‰Ë·Ҹ,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ô ÂÁ‡ fl‰ËÚ¸ Ô ‰ ÔÓ‚ÚÓ Ì˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. Ňڇ Âfl
ÏÓÊÂÚ Ì‡„ ÂÚ¸Òfl ‚Ó ‚ ÂÏfl Á‡ fl‰ÍË, ÌÓ ˝ÚÓ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÂ
fl‚ÎÂÌËÂ.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ô ÂÁ‡ fl‰ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÛ˛ (˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛) ·‡Ú‡ ².
ÖÒÎË Ú Â·ÛÂÚÒfl Á‡ fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡ ² Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ Û„Ó„Ó
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ fl‰ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó,
ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡˛˘Â ·‡Ú‡ ÂË eneloop, Ë ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚ Û͈ËflÏ
‚ «êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl» Á‡ fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.
• è Ë Ó· ‡ÁÓ‚‡ÌËË ÛÚ˜ÍË ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡
ÖÒÎË ‚ ·‡Ú‡  ӷ ‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÛÚ˜͇, ËÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚÓÏ. ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ ÔÓԇΠ‚ „·Á‡, ÓÚ, ̇ ÍÓÊÛ
ËÎË Ó‰ÂʉÛ, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ô ÓÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‚ ‡˜Û. ùÎÂÍÚ ÓÎËÚ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÍÓ ÓÁËÓÌÌ˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
Ë ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÚ ˛ Á ÂÌËfl ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍË ÓÊÓ„Ë.
ÖÒÎË ÍÓʇ ‚ÓÒÔ‡ÎË·Ҹ ÔÓÒΠÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÌÂÂ
˝ÎÂÍÚ ÓÎËÚ‡, Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û.
3/3
(5)-5
POCKETRAK 2G êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
è ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
181