Dichiarazione Di Conformità - AERMEC CWXR407C Technical And Installation Manual

AERMEC S.p.A.
I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44
Tel. (+39) 0442 633111
Telefax (+39) 0442 93566 – 0442 93730
www.aermec.com - info@aermec.com
Il presente prodotto deve essere installato, esclusivamente, con
le unità interne EXW - EX-M - EXC - EWPH e EWAH. Solo rispet-
tando tali abbinamenti è valida la seguente dichiarazione:
The above equipment must be used with indoor units EXW
- EX-M - EXC - EWPH and EWAH series only. Following declara-
tion applies to the combinations as above stated only:
Le présent produit doit être installé exclusivement, associé
avec les unités intérieures EXW - EX-M - EXC - EWPH et EWAH.
La certifications suivante est valable uniquement si ces associa-
tions sont respectées:
Dieses Produkt darf ausschließlich in Kombination mit den
Inneneinheiten EXW - EX-M - EXC - EWPH und EWAH installiert
werden. Nachstehende Erklärung ist nur dann gültig, wenn die
obgenannten Kombinationen respektiert werden:
El presente producto debe instalarse, exclusivamente, con
las unidades internas EXW - EX-M - EXC - EWPH y EWAH.
Sólo si se respeta dicha combinación será válida la siguiente
declaración:
Bevilacqua, 02/04/2007
Aermec partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.
Aermec is partecipating in the EUROVENT Certification Program. Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products.
Aermec partecipe au Programme de Certification EUROVENT. Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés.
Aermec ist am Zertifikations - Programm EUROVENT beteiligt. Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT - Jahrbuch aufgefürt.
AERMEC S.p.A. participa en el programa de certificación EUROVENT. Sus equipos aparecen en el directorio de productos certificados EUROVENT.
CWX
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclu-
siva responsabilità, che la macchina in oggetto è conforme a
quanto prescritto dalle seguenti Direttive:
- Direttiva bassa tensione 73/23 CEE;
- Direttiva macchine 89/392 CEE e modifiche 91/368 CEE -
93/44 CEE - 93/68 CEE.
- Direttiva compatibilità elettromagnetica EMC89/336 CEE.
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our own responsability that the above equip-
ment complies with provisions of the following Standards:
- Low voltage Standard 73/23 EEC;
- Equipment Standard 89/392 EEC and amandments 91/368
EEC - 93/44 EEC - 93/68 EEC.
- Electromagnetic compatibility Standard EMC 89/336 EEC.
CERTIFICAT DE CONFORMITE
Nous, signataires de la présente, certifions sous notre propre
responsabilité, que l'appareil en objet est conforme aux sui-
vantes Directives:
– Directive appareil 89/392/EEC et modifications 91/368/EEC
- 93/44/EEC - 93/68/EEC;
– Directive basse tension 73/23/EEC;
– Directive de compatibilité électromagnetique EMC 89/336/EEC.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Unterzeichner dieser Bescheinigung, bestätigen, daß diese
Geräte den Vorschriften:
– Vorschrift Geräte 89/392/EWG und entersprechende ergän-
zungen 91/368/EWG - 93/44/EWG - 93/68/EWG;
– Niederspannung - Vorschrift 73/23/EWG;
– Funkentstörung - Vorschrift EMC 89/336/EWG.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Los abajo firmantes declaramos, bajo nuestra exclusiva
responsabilidad, que la máquina en cuestión respeta cuanto
prescriben las siguientes Directivas:
- Directiva baja tensión 73/23 CEE;
- Directiva máquinas 89/392 CEE y modificaciones 91/368
CEE - 93/44 CEE - 93/68 CEE.
- Directiva compatibilidad electromagnética EMC89/336 CEE.
La Direzione Generale • General Management
I prodotti interessati figurano nella Guida EUROVENT dei Prodotti Certificati.
Luigi ZUCCHI