Philips GC4340 Instructions Manual page 20

20
á«Hô©dG á«Hô©dG
.πÑ≤à°ùŸG ' ∂d ™Lôªc º¡H »¶ØàMGh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb Gó«L ∫ɪ©à°SÓd äGOÉ°TQ'G √òg ...C G ôbG .πÑ≤à°ùŸG ' ∂d ™Lôªc º¡H »¶ØàMGh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb Gó«L ∫ɪ©à°SÓd äGOÉ°TQ'G √òg ...C G ôbG
' ô°TÉÑŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ≥HÉ£j RGô£dG áë«Ø°U ≈∏Y ¬«dG QÉ°ûŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿C É H ...ócC É J ' ô°TÉÑŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ≥HÉ£j RGô£dG áë«Ø°U ≈∏Y ¬«dG QÉ°ûŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿C É H ...ócC É J
¢VQD ƒ e »FÉHô¡c §FÉM ¢ùHÉb ¤G ¬∏«°UƒJ Öéj ,¢VQD ƒ e »FÉHô¡c ¢ùÑ≤à RÉ¡÷G ójhõJ " GPG ¢VQD ƒ e »FÉHô¡c §FÉM ¢ùHÉb ¤G ¬∏«°UƒJ Öéj ,¢VQD ƒ e »FÉHô¡c ¢ùÑ≤à RÉ¡÷G ójhõJ " GPG
" GPG hC G ,ÉØdÉJ ¬°ùØf RÉ¡÷G hC G »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG hC G »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG ¿Éc GPG RÉ¡÷G »eóîà°ùJ ' " GPG hC G ,ÉØdÉJ ¬°ùØf RÉ¡÷G hC G »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG hC G »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG ¿Éc GPG RÉ¡÷G »eóîà°ùJ '
øe ¢ùÑ«∏«a ácô°ûd ™HÉJ áeóN õcôe hC G ¢ùÑ«∏«a πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J GPG øe ¢ùÑ«∏«a ácô°ûd ™HÉJ áeóN õcôe hC G ¢ùÑ«∏«a πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J GPG
.AÉŸG πNGO ,RÉ¡÷G ™e ÉgójhõJ " GPG ,É¡Jõ«cQ hC G IGƒµŸG GóHG ...ôª¨J ' .AÉŸG πNGO ,RÉ¡÷G ™e ÉgójhõJ " GPG ,É¡Jõ«cQ hC G IGƒµŸG GóHG ...ôª¨J '
.áÑbGôe ¿hO øeh øjô°UÉ≤dG ∫ÉØWC ' G πÑb øe ∫ɪ©à°SÓd ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G .áÑbGôe ¿hO øeh øjô°UÉ≤dG ∫ÉØWC ' G πÑb øe ∫ɪ©à°SÓd ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G
.É¡à°ùeÓe ádÉM ' ¥hôM ÖÑ°ùJ ¿C G øµÁh GóL áæNÉ°S íÑ°üJ ¿C G IGƒµŸG IóYÉ≤d øµÁ .É¡à°ùeÓe ádÉM ' ¥hôM ÖÑ°ùJ ¿C G øµÁh GóL áæNÉ°S íÑ°üJ ¿C G IGƒµŸG IóYÉ≤d øµÁ
.áæNÉ°S ¿ƒµJ ÉeóæY IGƒµŸG IóYÉb á°ùeÓà »FÉHô¡µdG ∂∏°ù∏d »ëª°ùJ ' .áæNÉ°S ¿ƒµJ ÉeóæY IGƒµŸG IóYÉb á°ùeÓà »FÉHô¡µdG ∂∏°ù∏d »ëª°ùJ '
IGƒµŸG ∑ôJ óæYh AÉŸG ¿GõN ÆGôaG hC G Aπe óæYh IGƒµŸG ∞«¶æJ óæYh »µdG á«∏ªY øe AÉ¡àf'G óæY IGƒµŸG ∑ôJ óæYh AÉŸG ¿GõN ÆGôaG hC G Aπe óæYh IGƒµŸG ∞«¶æJ óæYh »µdG á«∏ªY øe AÉ¡àf'G óæY
É¡∏MÉc ≈∏Y IGƒµŸG »©°Vh É¡∏MÉc ≈∏Y IGƒµŸG »©°Vh
.í£°ùeh º«≤à°ùeh âHÉK í£°S ≈∏Y ,RÉ¡÷G ™e ÉgójhõJ " GPG ,É¡Jõ«cQh IGƒµŸG ÉehO »©°V .í£°ùeh º«≤à°ùeh âHÉK í£°S ≈∏Y ,RÉ¡÷G ™e ÉgójhõJ " GPG ,É¡Jõ«cQh IGƒµŸG ÉehO »©°V
¿GõN πNGO iôNC G ájhɪ«c OGƒe ájC G hC G ¢ù∏µdG ∞«¶æJ OGƒe hC G AÉ°ûædG hC G πÿG hC G ô£©dG »©°†J ' ¿GõN πNGO iôNC G ájhɪ«c OGƒe ájC G hC G ¢ù∏µdG ∞«¶æJ OGƒe hC G AÉ°ûædG hC G πÿG hC G ô£©dG »©°†J '
GC4340 GC4340
ájC G »YõfG .( ájC G »YõfG .(
.Ò°üb âbh ó©H ∞bƒà«°S ∂dP .Iôe ∫hC ' É¡eGóîà°SG óæY ¿ÉNódG ¢†©H IGƒµŸG Qó°üJ ¿C G øµÁ .Ò°üb âbh ó©H ∞bƒà«°S ∂dP .Iôe ∫hC ' É¡eGóîà°SG óæY ¿ÉNódG ¢†©H IGƒµŸG Qó°üJ ¿C G øµÁ
.¬∏NGóH Üô°ùJ óLh hC G ¢VQC ' G ≈∏Y RÉ¡÷G •É≤°SG .¬∏NGóH Üô°ùJ óLh hC G ¢VQC ' G ≈∏Y RÉ¡÷G •É≤°SG
.πªàfi ∞∏J OÉéj' ΩɶàfÉH »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG »°üëaG .πªàfi ∞∏J OÉéj' ΩɶàfÉH »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG »°üëaG
.áMOÉa QÉ£NC G çhóM Öæéàd AÉØcC G h Ú∏gD ƒ e ¢UÉî°TC G πÑb .áMOÉa QÉ£NC G çhóM Öæéàd AÉØcC G h Ú∏gD ƒ e ¢UÉî°TC G πÑb
.AÉHô¡µdÉH É¡∏«°UƒJ AÉæKC G GóHG áÑbGôe ¿hóH IGƒµŸG »YóJ ' .AÉHô¡µdÉH É¡∏«°UƒJ AÉæKC G GóHG áÑbGôe ¿hóH IGƒµŸG »YóJ '
.RÉ¡÷ÉH åÑ©dG ΩóY øe ócC É à∏d øjô°UÉ≤dG ∫ÉØWC ' G áÑbGôe Öéj .RÉ¡÷ÉH åÑ©dG ΩóY øe ócC É à∏d øjô°UÉ≤dG ∫ÉØWC ' G áÑbGôe Öéj
O O
™°Vh ¤G QÉîÑdÉH ºµëàdG ìÉàØe §Ñ°†H »eƒb ,âbƒdG øe ágÈd ™°Vh ¤G QÉîÑdÉH ºµëàdG ìÉàØe §Ñ°†H »eƒb ,âbƒdG øe ágÈd
.§FÉ◊G ¢ùHÉb øe »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG »YõfGh .§FÉ◊G ¢ùHÉb øe »FÉHô¡µdG ¢ùÑ≤ŸG »YõfGh
.§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd RÉ¡÷G ºª°U ó≤d .§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd RÉ¡÷G ºª°U ó≤d
RGôW §≤a) IóYÉ≤dG øe IQGôë∏d ΩhÉ≤ŸG »bGƒdG AÉ£¨dG »YõfG RGôW §≤a) IóYÉ≤dG øe IQGôë∏d ΩhÉ≤ŸG »bGƒdG AÉ£¨dG »YõfG
.IóYÉ≤dG øe á«bGh á«fó©e ≥FÉbQ hC G äÉ≤°ü∏e .IóYÉ≤dG øe á«bGh á«fó©e ≥FÉbQ hC G äÉ≤°ü∏e
.AÉHô¡µdÉH ∫ƒ°Uƒe ÒZ RÉ¡÷G ¿C É H ...ócC É J .AÉHô¡µdÉH ∫ƒ°Uƒe ÒZ RÉ¡÷G ¿C É H ...ócC É J
O O
.(QÉîH ¿hóH=) .(QÉîH ¿hóH=) ™°Vh ¤G QÉîÑdG ìÉàØe »£Ñ°VG ™°Vh ¤G QÉîÑdG ìÉàØe »£Ñ°VG
GóL º¡e GóL º¡e
.RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb ∑ó∏H .RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb ∑ó∏H
.∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY RÉ¡÷G ...ó©HC G .∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY RÉ¡÷G ...ó©HC G
.AÉŸG .AÉŸG
∫hC ' G ΩGóîà°S'G πÑb ∫hC ' G ΩGóîà°S'G πÑb
ΩGóîà°SÓd Ò°†ëàdG ΩGóîà°SÓd Ò°†ëàdG
AÉŸG ¿GõN áÄÑ©J AÉŸG ¿GõN áÄÑ©J
.GóHG AÉŸG πNGO IGƒµŸG ...ôª¨J ' .GóHG AÉŸG πNGO IGƒµŸG ...ôª¨J '
.áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z »ëàaG .áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z »ëàaG
.AGQƒdG ¤G IGƒµŸG »∏«eC G .AGQƒdG ¤G IGƒµŸG »∏«eC G
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
æ æ
B B
1 1
C C
1 1
B B
2 2
3 3
4 4