Philips GC4340 Instructions Manual page 16

16
á«Hô©dG á«Hô©dG
.AÉHô¡µdÉH ádƒ°Uƒe IGƒµŸG âfÉc ÉŸÉW ÉÄ«°†e ¥QRC ' G »Fƒ°†dG ¬ÑæŸG ≈≤Ñj .AÉHô¡µdÉH ádƒ°Uƒe IGƒµŸG âfÉc ÉŸÉW ÉÄ«°†e ¥QRC ' G »Fƒ°†dG ¬ÑæŸG ≈≤Ñj
∞bƒàdG áØ«Xh ᣰSGƒH IGƒµŸG ±É≤jG " ¬fC É H GÒ°ûe ¢†«eƒdÉH ¥QRC ' G »Fƒ°†dG ¬ÑæŸG C G óÑj ∞bƒàdG áØ«Xh ᣰSGƒH IGƒµŸG ±É≤jG " ¬fC É H GÒ°ûe ¢†«eƒdÉH ¥QRC ' G »Fƒ°†dG ¬ÑæŸG C G óÑj
áLQO øe πbC G ¤G IóYÉ≤dG IQGôM áLQO â°†ØîfG GPG .¢†«eƒdG øY ¥QRC ' G »Fƒ°†dG ¬ÑæŸG ∞bƒàj áLQO øe πbC G ¤G IóYÉ≤dG IQGôM áLQO â°†ØîfG GPG .¢†«eƒdG øY ¥QRC ' G »Fƒ°†dG ¬ÑæŸG ∞bƒàj
.IQGôë∏d ôØ°UC ' G ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG A»°†j ±ƒ°S ,áWƒÑ°†ŸG »µdG IQGôM .IQGôë∏d ôØ°UC ' G ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG A»°†j ±ƒ°S ,áWƒÑ°†ŸG »µdG IQGôM
≈àM A≈Ø£æj ¿C G ¤G ...ô¶àfG ,IGƒµª∏d ∂µjô– ó©H IQGôë∏d ôØ°UC ' G ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG A»°VG GPG ≈àM A≈Ø£æj ¿C G ¤G ...ô¶àfG ,IGƒµª∏d ∂µjô– ó©H IQGôë∏d ôØ°UC ' G ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG A»°VG GPG
ßØà– âdGR Ée IóYÉ≤dG ¿Éa ,IGƒµª∏d ∂µjô– ó©H IQGôë∏d ôØ°UC ' G ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG A»°†j ⁄ GPG ßØà– âdGR Ée IóYÉ≤dG ¿Éa ,IGƒµª∏d ∂µjô– ó©H IQGôë∏d ôØ°UC ' G ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG A»°†j ⁄ GPG
ÒZ ∞«¶æJ πFÉ°Sh á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH IGƒµŸG IóYÉb ≈∏Y á≤dÉY OGƒe ...C G »ë°ùeG ÒZ ∞«¶æJ πFÉ°Sh á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH IGƒµŸG IóYÉb ≈∏Y á≤dÉY OGƒe ...C G »ë°ùeG
C G ∑ôa IGOC G GóHG »eóîà°ùJ ' .á«fó©e OGƒŸ É¡à°ùeÓe ÖæŒ ∂«∏Y Öéj ,á°ùdÉe IGƒµŸG IóYÉb AÉ≤H' C G ∑ôa IGOC G GóHG »eóîà°ùJ ' .á«fó©e OGƒŸ É¡à°ùeÓe ÖæŒ ∂«∏Y Öéj ,á°ùdÉe IGƒµŸG IóYÉb AÉ≤H'
.∞«¶æàdG á«∏ªY ó©H AÉŸG ¿GõN »ZôaC G .AÉŸÉH AÉŸG ¿GõN ΩɶàfÉH »Ø£°TG .∞«¶æàdG á«∏ªY ó©H AÉŸG ¿GõN »ZôaC G .AÉŸÉH AÉŸG ¿GõN ΩɶàfÉH »Ø£°TG
.áKƒ∏ŸG OGƒŸG ¢ù∏µdG ádGR' ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh ΩGóîà°SG ∂æµÁ .áKƒ∏ŸG OGƒŸG ¢ù∏µdG ádGR' ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh ΩGóîà°SG ∂æµÁ
∑ó∏H ' á«°SÉb √É«ŸG á«Yƒf âfÉc GPG .ÚYƒÑ°SG πc Iôe ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh »eóîà°SG ∑ó∏H ' á«°SÉb √É«ŸG á«Yƒf âfÉc GPG .ÚYƒÑ°SG πc Iôe ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh »eóîà°SG
∞«¶æJ áØ«Xh ΩGóîà°SG ∂«∏Y Öé«a ,(»µdG AÉæKC G IóYÉ≤dG äÉgƒa øe äÉbÉbQ Qó°üJ ÉeóæY ...C G ) ∞«¶æJ áØ«Xh ΩGóîà°SG ∂«∏Y Öé«a ,(»µdG AÉæKC G IóYÉ≤dG äÉgƒa øe äÉbÉbQ Qó°üJ ÉeóæY ...C G )
.AÉŸG ¿GõN πNGO ¢ù∏µ∏d á∏jõe iôNC G á∏FÉ°S êOGƒe ...G hC G πÿG »©°†J ' .AÉŸG ¿GõN πNGO ¢ù∏µ∏d á∏jõe iôNC G á∏FÉ°S êOGƒe ...G hC G πÿG »©°†J '
áeÓ°ù∏d Êhεd'G »FÉ≤∏àdG ∞bƒàdG áØ«Xhh ¬ÑæŸG Aƒ°†dG áeÓ°ù∏d Êhεd'G »FÉ≤∏àdG ∞bƒàdG áØ«Xhh ¬ÑæŸG Aƒ°†dG
.Ó«∏b É¡µjôëàH »eƒb hC G IGƒµŸG »∏ªMG .Ó«∏b É¡µjôëàH »eƒb hC G IGƒµŸG »∏ªMG
.»µdG á«∏ª©H AóÑdG ójóL øe ...OhÉ©J .»µdG á«∏ª©H AóÑdG ójóL øe ...OhÉ©J
.ΩGóîà°SÓd IõgÉL IGƒµŸG ¿Gh áë«ë°üdG IQGô◊G áLQóH .ΩGóîà°SÓd IõgÉL IGƒµŸG ¿Gh áë«ë°üdG IQGô◊G áLQóH
.OÈJ IGƒµŸG »YOh §FÉ◊G ¢ùHÉb øe AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e »YõfG .OÈJ IGƒµŸG »YOh §FÉ◊G ¢ùHÉb øe AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e »YõfG
.IóYÉ≤dG ∞«¶æàd iôNC G ájhɪ«c OGƒe hC G πÿG .IóYÉ≤dG ∞«¶æàd iôNC G ájhɪ«c OGƒe hC G πÿG
.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH IGƒµŸG øe ≈∏YC ' G Aõ÷G »Ø¶f .á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH IGƒµŸG øe ≈∏YC ' G Aõ÷G »Ø¶f
.AÉHô¡µdÉH ∫ƒ°Uƒe ÒZ RÉ¡÷G ¿C É H ...ócC É J .AÉHô¡µdÉH ∫ƒ°Uƒe ÒZ RÉ¡÷G ¿C É H ...ócC É J
O O
. . ™°Vh ¤G QÉîÑdÉH ºµëàdG ìÉàØe »£Ñ°VG ™°Vh ¤G QÉîÑdÉH ºµëàdG ìÉàØe »£Ñ°VG
.iƒà°ùe ≈°übC G ¤G AÉŸG ¿GõN ...C Ó eG .iƒà°ùe ≈°übC G ¤G AÉŸG ¿GõN ...C Ó eG
GC4330 GC4330 GC4340 GC4340
. . h h ...RGôW ...RGôW
.¥QRC G »Fƒ°V ¬Ñæà IOhõe IGƒµŸG ¿G .¥QRC G »Fƒ°V ¬Ñæà IOhõe IGƒµŸG ¿G
.áeÓ°ù∏d »FÉ≤∏àdG .áeÓ°ù∏d »FÉ≤∏àdG
:ójóL øe IGƒµŸG Úî°ùàd :ójóL øe IGƒµŸG Úî°ùàd
áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG áfÉ«°üdGh ∞«¶æàdG
»µdG á«∏ªY ó©H »µdG á«∏ªY ó©H
.§°TÉc .§°TÉc
ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh
.ÌcC G äGôe OóY ºcGΟG ¢ù∏µdG .ÌcC G äGôe OóY ºcGΟG ¢ù∏µdG
C C
B B
æ æ
æ æ
- -
- -
- -
- -
1 1
2 2
3 3
4 4
æ æ
1 1
2 2
3 3