Philips GC4340 Instructions Manual page 15

.IQGôë∏d ôØ°UC ' G »Fƒ°†dG ô°TD ƒ ŸG A≈Ø£æj ÉeóæY AÉHô¡µdG øY IGƒµŸG »∏°üaG .IQGôë∏d ôØ°UC ' G »Fƒ°†dG ô°TD ƒ ŸG A≈Ø£æj ÉeóæY AÉHô¡µdG øY IGƒµŸG »∏°üaG
∞£∏H »LQh ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ ìÉàØe »àÑKh »£¨°VGh á∏°ù¨ŸG ¥ƒa IGƒµŸG »∏ªMG ∞£∏H »LQh ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ ìÉàØe »àÑKh »£¨°VGh á∏°ù¨ŸG ¥ƒa IGƒµŸG »∏ªMG
GPG) äÉbÉbôdGh áKƒ∏ŸG OGƒŸG É°†jC G êôîJ ±ƒ°S .IGƒµŸG IóYÉb øe »∏¨e AÉeh QÉîÑdG êôîj ±ƒ°S GPG) äÉbÉbôdGh áKƒ∏ŸG OGƒŸG É°†jC G êôîJ ±ƒ°S .IGƒµŸG IóYÉb øe »∏¨e AÉeh QÉîÑdG êôîj ±ƒ°S
.âeóîà°SG ób AÉŸG ¿GõN ' AÉŸG áaÉc ¿ƒµJ ÉŸÉM ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ ìÉàØe ...QôM .âeóîà°SG ób AÉŸG ¿GõN ' AÉŸG áaÉc ¿ƒµJ ÉŸÉM ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ ìÉàØe ...QôM
OGƒŸG øe ÒãµdG ≈∏Y ...ƒà– ∫GõJ ' IGƒµŸG âfÉc GPG ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh á«∏ªY ...Qôc OGƒŸG øe ÒãµdG ≈∏Y ...ƒà– ∫GõJ ' IGƒµŸG âfÉc GPG ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh á«∏ªY ...Qôc
.∞Œ ¿C G IóYÉ≤∏d »ëª°ùàd øî°ùJ IGƒµŸG »YOh •É◊G ¢ùHÉb ' AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e »∏°UhC G .∞Œ ¿C G IóYÉ≤∏d »ëª°ùàd øî°ùJ IGƒµŸG »YOh •É◊G ¢ùHÉb ' AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e »∏°UhC G
.IQÉàıG IQGô◊G áLQO ¤G π°üJ ÉeóæY AÉHô¡µdG øY IGƒµŸG »∏°üaG .IQÉàıG IQGô◊G áLQO ¤G π°üJ ÉeóæY AÉHô¡µdG øY IGƒµŸG »∏°üaG
≈∏Y âfƒµJ ób ¿ƒµJ AÉe ™≤H ...C G ádGR' á∏ª©à°ùe ¢Tɪb á©£b ¥ƒa ∞£∏H áæNÉ°ùdG IGƒµŸG »côM ≈∏Y âfƒµJ ób ¿ƒµJ AÉe ™≤H ...C G ádGR' á∏ª©à°ùe ¢Tɪb á©£b ¥ƒa ∞£∏H áæNÉ°ùdG IGƒµŸG »côM
O O
™°Vh ¤G QÉîÑdÉH ºµëàdG ìÉàØe »£Ñ°VG h AÉHô¡µdÉH ∫ƒ°Uƒe ÒZ RÉ¡÷G ¿C É H ...ócC É J ™°Vh ¤G QÉîÑdÉH ºµëàdG ìÉàØe »£Ñ°VG h AÉHô¡µdÉH ∫ƒ°Uƒe ÒZ RÉ¡÷G ¿C É H ...ócC É J
»eƒb h »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ¿õfl ∫ƒM »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏H »eƒb .Ó«∏b OÈJ IGƒµŸG »YO »eƒb h »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ¿õfl ∫ƒM »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏H »eƒb .Ó«∏b OÈJ IGƒµŸG »YO
¢Tɪb á©£b »eóîà°SG h âHÉK í£°S ≈∏Y É«≤aC G AÉŸG øe á«dÉÿG IGƒµŸG øjõîàH ÉehO »eƒb ¢Tɪb á©£b »eóîà°SG h âHÉK í£°S ≈∏Y É«≤aC G AÉŸG øe á«dÉÿG IGƒµŸG øjõîàH ÉehO »eƒb
.iƒ°ü≤dG »µdG IQGôM áLQO ...QÉàNG .iƒ°ü≤dG »µdG IQGôM áLQO ...QÉàNG
.§FÉ◊G ¢ùHÉb ' ¢ùÑ≤ŸG »∏°UhC G .§FÉ◊G ¢ùHÉb ' ¢ùÑ≤ŸG »∏°UhC G
ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ á«∏ªY ó©H ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ á«∏ªY ó©H
.É¡æjõîJ πÑb Ó«∏b OÈJ IGƒµŸG »YO .É¡æjõîJ πÑb Ó«∏b OÈJ IGƒµŸG »YO
.∂∏°ùdG §≤∏e ᣰSGƒH ¬à«ÑãàH .∂∏°ùdG §≤∏e ᣰSGƒH ¬à«ÑãàH
IQGôë∏d ΩhÉ≤ŸG »bGƒdG AÉ£¨dG IQGôë∏d ΩhÉ≤ŸG »bGƒdG AÉ£¨dG
.»µdG á«∏ªY ∫ÓN IQGôë∏d ΩhÉ≤ŸG »bGƒdG AÉ£¨dG »eóîà°ùJ ' .»µdG á«∏ªY ∫ÓN IQGôë∏d ΩhÉ≤ŸG »bGƒdG AÉ£¨dG »eóîà°ùJ '
4 4
5 5
6 6
7 7
.IGƒµŸG .IGƒµŸG
.(πNGódG ' IOƒLƒe âfÉc .(πNGódG ' IOƒLƒe âfÉc
8 8
.áKƒ∏ŸG .áKƒ∏ŸG
- -
- -
- -
.IGƒµŸG IóYÉb .IGƒµŸG IóYÉb
- -
øjõîàdG øjõîàdG
1 1
.AÉŸG ¿GõN »ZôaC G .AÉŸG ¿GõN »ZôaC G
2 2
3 3
4 4
.IóYÉ≤dG ájɪ◊ .IóYÉ≤dG ájɪ◊
GC4340 GC4340
C C
.. .. RGôW §≤a RGôW §≤a
á«Hô©dG á«Hô©dG
B B
B B
B B
B B
15