Philips GC4340 Instructions Manual page 19

.áÄÑ©àdG ܃c ᣰSGƒH iƒà°ùe ≈°übC G ¤G ...OÉ©dG QƒÑæ°üdG AÉà AÉŸG ¿GõN ...C Ó eG .áÄÑ©àdG ܃c ᣰSGƒH iƒà°ùe ≈°übC G ¤G ...OÉ©dG QƒÑæ°üdG AÉà AÉŸG ¿GõN ...C Ó eG
iôNC G ájhɪ«c OGƒe hC G »µdG äÉaÉ°VG hC G ¢ù∏µ∏d á∏jõŸG πFGƒ°ùdG hC G É°ûædG hC G πÿG hC G Qƒ£©dG »©°†J ' iôNC G ájhɪ«c OGƒe hC G »µdG äÉaÉ°VG hC G ¢ù∏µ∏d á∏jõŸG πFGƒ°ùdG hC G É°ûædG hC G πÿG hC G Qƒ£©dG »©°†J '
∂ë°üæf hC G Iô£≤ŸG √É«ŸG øe á∏Kɇ ᫪µH É¡Lõà ∂ë°üæf ,GóL á«°SÉb ∑ó∏H ' √É«ŸG âfÉc GPG ∂ë°üæf hC G Iô£≤ŸG √É«ŸG øe á∏Kɇ ᫪µH É¡Lõà ∂ë°üæf ,GóL á«°SÉb ∑ó∏H ' √É«ŸG âfÉc GPG
.IQGôë∏d ΩhÉ≤ŸG »bGƒdG AÉ£¨dG »YõfG : .IQGôë∏d ΩhÉ≤ŸG »bGƒdG AÉ£¨dG »YõfG :
™°VƒdG ¤G IQGô◊G áLQO §Ñ°V ìÉàØe ∞d ∫ÓN øe áHƒ∏£ŸG »µdG IQGôM áLQO »£Ñ°VG ™°VƒdG ¤G IQGô◊G áLQO §Ñ°V ìÉàØe ∞d ∫ÓN øe áHƒ∏£ŸG »µdG IQGôM áLQO »£Ñ°VG
.áÑ°SÉæŸG »µdG IQGôM áLQO áaô©Ÿ ¢ùHÓŸG á©£b ≈∏Y π°ù¨dG äGOÉ°TQG øe ...ócC É J .áÑ°SÉæŸG »µdG IQGôM áLQO áaô©Ÿ ¢ùHÓŸG á©£b ≈∏Y π°ù¨dG äGOÉ°TQG øe ...ócC É J
øe »µ∏d áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO áaô©e ‹hÉM ,¢Tɪ≤dG É¡æe ™æ°U »àdG IOÉŸG Úaô©J ' âæc GPG øe »µ∏d áHƒ∏£ŸG IQGô◊G áLQO áaô©e ‹hÉM ,¢Tɪ≤dG É¡æe ™æ°U »àdG IOÉŸG Úaô©J ' âæc GPG
çhóL Öæéàd ¢Tɪ≤dG øe »Ø∏ÿG Aõ÷G »µH »eƒb :á«YÉ棰U'G á°ûªbC ' Gh ±ƒ°üdGh ôjô◊G á°ûªbC ' çhóL Öæéàd ¢Tɪ≤dG øe »Ø∏ÿG Aõ÷G »µH »eƒb :á«YÉ棰U'G á°ûªbC ' Gh ±ƒ°üdGh ôjô◊G á°ûªbC '
.Óãe á«YÉ棰U'G á°ûªbC ' Éc »c IQGôM áLQO ≈fOC G êÉà– »àdG á°ûªbC ' G »µH ...C G óHG .Óãe á«YÉ棰U'G á°ûªbC ' Éc »c IQGôM áLQO ≈fOC G êÉà– »àdG á°ûªbC ' G »µH ...C G óHG
á«∏ª©H AóÑdG πÑb Ò°üb âbƒd ...ô¶àfG ,IQGô◊G áLQód ôØ°UC ' G ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG A»°†j ÉeóæY á«∏ª©H AóÑdG πÑb Ò°üb âbƒd ...ô¶àfG ,IQGô◊G áLQód ôØ°UC ' G ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG A»°†j ÉeóæY
.¿GõÿG áÄÑ©J óæY .¿GõÿG áÄÑ©J óæY
.(∂«∏c 䃰U Ú©ª°ùà°S) áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z »≤∏ZC G .(∂«∏c 䃰U Ú©ª°ùà°S) áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z »≤∏ZC G
.»µdG á«∏ªY AÉæKC G IGƒµŸG IóYÉb ≈∏Y IQGôë∏d ΩhÉ≤ŸG »bGƒdG AÉ£¨dG .»µdG á«∏ªY AÉæKC G IGƒµŸG IóYÉb ≈∏Y IQGôë∏d ΩhÉ≤ŸG »bGƒdG AÉ£¨dG
(ΰù«dƒH ,¿ƒ∏jÉf ,∂«∏jôcC G :∫Éãe) á«YÉ棰UG á°ûªbC G (ΰù«dƒH ,¿ƒ∏jÉf ,∂«∏jôcC G :∫Éãe) á«YÉ棰UG á°ûªbC G
.É¡æjóJôJ ÉeóæY É¡æe ôgÉX ÒZ AõL »c ∫ÓN .É¡æjóJôJ ÉeóæY É¡æe ôgÉX ÒZ AõL »c ∫ÓN
.™≤H çhóM Öæéàd AÉŸG ñÉîH áØ«Xh ∫ɪ©à°SG »ÑæŒ .áYÉŸ ™≤H .™≤H çhóM Öæéàd AÉŸG ñÉîH áØ«Xh ∫ɪ©à°SG »ÑæŒ .áYÉŸ ™≤H
.¢VQD ƒ e §FÉM ¢ùHÉb ' AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e »∏°UhC G .¢VQD ƒ e §FÉM ¢ùHÉb ' AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e »∏°UhC G
.»µdG á«∏ªY ∫ÓN ôNB ' âbh øe ôØ°UC ' G ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG ¢†eƒj ±ƒ°S .»µdG á«∏ªY ∫ÓN ôNB ' âbh øe ôØ°UC ' G ô°TD ƒ ŸG Aƒ°†dG ¢†eƒj ±ƒ°S
MAX MAX
IQÉ°TG ...ó©àJ ' IQÉ°TG ...ó©àJ '
.AÉŸG ¿GõN± .AÉŸG ¿GõN±
.§≤a Iô£≤e √É«e ∫ɪ©à°SÉH .§≤a Iô£≤e √É«e ∫ɪ©à°SÉH
-*+ -*ih hn õ jƒc u ê *iP -*+ -*ih h n õ jƒc u ê *iP
GC4340 GC4340
RGôW §≤a RGôW §≤a
.É¡∏MÉc ≈∏Y IGƒµŸG »©°V .É¡∏MÉc ≈∏Y IGƒµŸG »©°V
.ºFÓŸG .ºFÓŸG
1 1
1 1
ôjôM ôjôM
2 2
±ƒ°U ±ƒ°U
3 3
ø£b ø£b
.»µdG .»µdG
á«Hô©dG á«Hô©dG
B B
5 5
æ æ
B B
6 6
B B
1 1
2 2
B B
3 3
- -
- -
- -
- -
4 4
B B
5 5
19