Related Manuals for HWAM Carmen gas
Summary of Contents for HWAM Carmen gas
- Page 1 HWAM Figaro gas HWAM Carmen gas Installations- og brugsvejledning • Installations- och bruksanvisning Installation and user's manual • Installations- und Gebrauchsanweisung...
-
Page 3: Table Of Contents
Indholdsfortegnelse, dansk Tegninger ......4-8 Ventilation ..... . . 14 Betjeningsmuligheder . -
Page 4: Tegninger
Figaro gas Carmen gas... - Page 5 0.5 m USMP USB 90 USKB CB35545 USDHCE CB35845 US 100 CB35845 CB35645 CB35145...
-
Page 9: Betjeningsmuligheder
Dansk Betjeningsmuligheder Manuel betjening: Variabel drejegaskontrol med indbygget piezo-tænding, vågeblus og fl am- meovervågning. Fjernbetjening: Indbygget tænding v. vågeblus og fl ammeovervågning, batteridrevet, hånd- holdt. Tekniske oplysninger Carmen, balanceret aftræk Naturgas I2E/12E+ I2ELL LPG I3P Varmetilfør. (brutto) 7.7 kW 7.3 kW 7.7 kW 7.3 kW 6.3 kW... -
Page 10: Overordnede Overvejelse For Køberen
Figaro, balanceret aftræk Naturgas I2E/12E+ I2ELL LPG I3P Varmetilfør. (brutto) 7.7 kW 7.3 kW 7.7 kW 7.3 kW 6.3 kW 6.2 kW Forsyningstryk 20 mbar 25 mbar 20 mbar 25 mbar 20 mbar 37 mbar Brændertryk 17.9 mbar 22.1 mbar 17.9 mbar 22.1 mbar 17.9 mbar... -
Page 11: Oplysninger Til Montøren
Oplysninger til montøren Carmen og Figaro med enten balanceret aftræk eller naturligt træk er gasovne, der er konstrueret til at brænde med enten naturgas eller LPG-gas (propangas). Man kan ikke bruge en brænder- enhed, der er beregnet til én type gas, sammen med en anden type gas. Ovnen er en stråle- og konvektionsovn med kul-/brændeeffekt og balanceret aftræk eller naturligt træk. -
Page 12: Aftrækstilslutning
Aftrækstilslutning Tilslutning af balanceret aftræk Carmen gas og Figaro gas med balanceret aftræk er godkendt til at sende forbrændingsluften ud i atmosfæren gennem en tilstødende ydervæg. Carmen gas og Figaro gas er godkendt til følgende to kombinationer af aftrækskomponenter:... - Page 13 Mål Aftræksudmundingens placering Minimum afstand (mm) Direkte under et vindue, der kan åbnes, eller en anden åbning, f.eks. ventilationssten Under tagrender, kloakrør eller afl øbsrør Under tagudhæng Under altaner eller carporttage Fra lodrette kloak- og afl øbsrør Fra indvendige eller udvendige hjørner Over jord, tag eller altan Fra en overfl...
-
Page 14: Ventilation
1. Tag fronten af ovnen. Dette gøres ved et let ryk i selve kappen ud mod dig selv. 2. Påmonter faldstrømsafl ederen, som De fi nder i en kasse i brændkammeret. 3. Tilslutningskablerne fra faldstrømsafl ederen skal tilsluttes kablerne fra brænderen. 4. -
Page 15: Trykprøvning
fi rma. • Pas på ikke at blokere vågeblusset med keramiske elementer. • Hwam Heat Design påtager sig ikke noget ansvar for eventuelle skader opstået ved håndtering af keramikelementer. Kulplacering - Carmen og Figaro med balanceret aftræk eller naturligt træk Anvisninger vedrørende placeringen af det færdige keramiske gitter og de løse kul i Carmen og... -
Page 16: Betjening Af Ovnen
Placering af brændestykker - Carmen og Figaro med balanceret aftræk eller naturligt træk Anvisninger vedr. placeringen af det færdige keramiske gitter og de keramiske brændestykker. Dele: Pose med gløder, keramisk måtte, 1 stort brændestykke og 3 små brændestykker. Trin 1: Læg den keramiske måtte oven på brænderen, og spred derefter gløderne ud over måtten. - Page 17 Drejekontrolknap (manuel kontrol) a) Sådan tændes vågeblusset (Tegning H1 + H2) 1. Drej den venstre knap lidt med uret i retning af tændingspositionen, indtil den stopper. Tryk knappen ind og hold den inde i fem sekunder (der tilføres kun gas til vågeblusset). 2.
-
Page 18: Fejlfi Nding
Fejlfi nding Vågeblusset tænder ikke eller slukkes igen? • Sørg for, at der er åbnet for gassen ved ovnen og ved gasmåleren/-fl asken. • Hold knappen, der tilfører gas til vågeblusset, inde i mindst tyve sekunder, når vågeblusset er tændt, for at sikre, at sikkerhedstermoelementventilen fungerer. •... -
Page 19: Skötselalternativ
Svensk Skötselalternativ Manuell kontroll: Variabel roterande gaskontroll med integrerad piezo- tändning, permanent anordning för tändlågan och säkerhetsanordning för ej tändbar låga Fjärrkontroll: Integrerad tändning, permanent tändlåga och säkerhetsanordning för ej tändbar låga, batteridriven och handhållen. Teknisk information Balanserad Rökkanal Carmen Naturlig I2E/12E+ I2ELL... -
Page 20: Allmäna Egenskaper För Köparens Kännedom
Balanserad Rökkanal Figaro Naturlig I2E/12E+ I2ELL LPG I3P Värmeinmatn. (brutto) 7.7 kW 7.3 kW 7.7 kW 7.3 kW 6.3 kW 6.2 kW Matarspänning 20 mbar 25 mbar 20 mbar 25 mbar 20 mbar 37 mbar Bränntryck 17.9 mbar 22.1 mbar 17.9 mbar 22.1 mbar 17.9 mbar... -
Page 21: Information För Installatörer
Information för installatörer Den Balanserade Rökkanalen eller Naturliga Fläkten Carmen och Figaro, är gaskaminer desig- nade för att köra på antingen naturgas eller LPG. Brännenheterna kan inte bytas mellan de två gastyperna. Kaminen är en strålande konvektor med kol/vedeffekt med en Balanserad Rökkanal eller ett Naturligt Fläktsystem. -
Page 22: Anslutning Till Rökkanal
Balanserad anslutning till rökkanal De Balanserade Rökkanalerna Carmen och Figaro har godkänts till att kunna ha ett utlopp utom- hus genom en närgränsande yttervägg. Carmen gas och Figaro gas är godkända för följande två kombinationer av dragkomponenter: Docherty New Vent LTD: Metaloterm Ontop: Bakre rökkanalsdelar:... - Page 23 Dimension Slutposition Minimum avstånd (mm) Direkt nedanför ett fönster som kan öppnas eller andra öppningar, t.ex. håltegel Nedanför takrännor, avloppsstam eller avloppsrör Under takfot Under balkonger eller tak till carportar Från lodräta dräneringsrör och avloppsstammar Från interna eller externa hörn Över marken, tak eller balkongnivå...
-
Page 24: Ventilation
1. Tag av fronten på kaminen. Detta gör du med ett lätt ryck i själva manteln ut mot dig själv. 2. Montera på fallströmsavledaren som du hittar i en låda i brännkammaren. 3. Anslutningskablarna från fallströmsavledaren skall anslutas till kablarna från brännaren. 4. -
Page 25: Trycktest
• Skym inte för lågan med keramik. • HWAM Heat Design avsäger sig ansvar för skador som orsakats under hantering av kera- mik. Koluppställning - balanserad rökkanal Carmen och Figaro eller naturlig fl äkt Instruktioner för uppställningen av den förgjorda keramiska gjutformen och löst kol för de Balan-... -
Page 26: Arrangera Uppställningen Av Kol Och Ved 25 Betjäning Av Kaminen
Veduppställning - balanserad rökkanal Carmen och Figaro eller naturlig fl äkt Instruktioner för uppställning av den förgjorda keramiska gjutformen och ved. Delar: säck av glödande kol, keramikmatta, ett stort vedträ och tre små vedträn. Scen 1: Lägg keramikmattan på toppen av brännaren, sprid sedan glödande kol över keramik- mattan. - Page 27 Alla Carmen och Figaro anordningar är inbyggda med en termostat, som kommer att aktiveras genom rumstemperatur. Den högra knappen kan justeras för att få den önskade rumstemperatur som man vill ha. Roterande kontroll (manuell kontroll) a) Tända kontrollampan (Ritning H1+H2) 1.
-
Page 28: Felsökning
Felsökning Tänds inte tändlågan eller kan den inte hållas tänd? • Se till att gasen har satts på i anordningen och mätaren/cylindern • Håll inne tändlågans gasknapp i minst tjugo sekunder tills tändlågan brinner för att se till att hanteringen av ett säkert termokorsspjäll •... -
Page 29: Control Options
English Control options Manual: Variable rotary gas control with integrated Piezo Ignition, Permanent pilot facility and fl ame failure safety device Remote: Integrated Ignition, Permanent pilot facility and fl ame failure safety device, battery operated hand held. Technical information Carmen, Balanced Flue Natural I2E/12E+ I2ELL... -
Page 30: General Points For The Purchaser
Figaro, Balanced Flue Natural I2E/12E+ I2ELL LPG I3P Heat Input (gross) 7.7 kW 7.3 kW 7.7 kW 7.3 kW 6.3 kW 6.2 kW Supply pressure 20 mbar 25 mbar 20 mbar 25 mbar 20 mbar 37 mbar Burner pressure 17.9 mbar 22.1 mbar 17.9 mbar 22.1 mbar... -
Page 31: Information For Installers
Information for installers The Carmen and Figaro Balanced Flue or Natural Draught is a gas stove designed to run on either natural gas or LPG. The burner units are not interchangeable between the two types of gas. The stove is a radiant convector coal/wood effect stove with a Balanced Flue or Natural Draught system. -
Page 32: Flue Connection
The Carmen and Figaro Balanced Flue is approved to be vented to the outside through an adjacent exterior wall. The venting system must comprise of the specifi ed venting components listed below. Carmen gas and Figaro gas are approved to the following two combinations of fl ue components: Docherty New Vent LTD: Metaloterm Ontop:... - Page 33 Sealing the fl ue joints The fl ue joints must be weather sealed to prevent moisture entering the fl ue system. It is recom- mended that the fl ue joints be sealed with a high temperature tape, such as aluminium tape. Vent terminal The vent terminal must be located in accordance with BS5440:Part 1:1990 for natural draught Balanced Flue or Natural Draughts.
-
Page 34: Ventilation (G.b. Only)
The Draught Diverter should be fi tted to the top of the Firebox as shown on drawing F(a), and then standard fl ue system can be connected from this point. Please follow this procedure to turn a closed system into a standard outlet: 1. -
Page 35: Pressure Testing
(eg Corgi registered). • Do not obstruct the pilot with ceramics. • Hwam Heat Design accept no responsibility for any injury sustained whilst handling hot cera- mics. Coal layout - Carmen and Figaro balanced fl ue or natural draught Instructions for the layout of the prefi... -
Page 36: Arranging The Layout Of The Coals And Logs 35 Operating The Stove
Log layout - Carmen and Figaro balanced fl ue or natural draught Instructions for the layout of the prefi xed ceramic matrix, and logs. Parts: Bag of Embers, Ceramic mat, 1 Large Log and 3 small logs. Stage 1: Lay the Ceramic mat onto the top of the burner, then spread the embers on top of the mat. - Page 37 Rotary control (manual control) a) Igniting the Pilot Light (Drawing H1 + H2) 1. Turn the left hand knob slightly clockwise towards the ignition position until reaching stop, depress and hold for fi ve seconds (only pilot gas fl ows). 2.
-
Page 38: Trouble Shooting
Trouble shooting The gas pilot will not ignite or stay lit? • Ensure the gas is turned on at the appliance and the meter/cylinder. • Hold in the pilot gas button for at least twenty seconds once the pilot is alight to ensure the operation of the safety thermocouple valve. -
Page 39: Bedienoptionen
Deutch Bedienoptionen Manuelle bedienung: Variable Drehgaskontrolle mit eingebauter Piezo-Zündung, Sparfl amme und Brennkontrolle. Fernbedienung: Eingebaute Zündung, Sparfl amme und Brennkontrolle, batteriebetrieben, kompakt. Technische Spezifi kationen Carmen, geregelter Abzug Erdgas I2E/12E+ I2ELL LPG I3P Wärmezufuhr (Brutto) 7.7 kW 7.3 kW 7.7 kW 7.3 kW 6.3 kW 6.2 kW... -
Page 40: Weitere Überlegungen Des Käufers
Figaro, geregelter Abzug Erdgas I2E/12E+ I2ELL LPG I3P Wärmezufuhr (Brutto) 7.7 kW 7.3 kW 7.7 kW 7.3 kW 6.3 kW 6.2 kW Versorgungsdruck 20 mbar 25 mbar 20 mbar 25 mbar 20 mbar 37 mbar Brennstoffdruck 17.9 mbar 22.1 mbar 17.9 mbar 22.1 mbar 17.9 mbar... -
Page 41: Informationen Für Den Monteur
Informationen für den Monteur Carmen und Figaro mit entweder geregeltem Abzug oder natürlichem Zug sind Gasöfen, die zur Befeuerung mit entweder Erdgas oder LPG-Gas (Propangas) konstruiert wurden. Man kann eine Brenneinheit, die für eine Gasart ausgelegt ist, nicht für eine andere Gasart verwenden. Der Ofen ist ein Strahl- und konvektionsofen mit Kohle-/Holzeffekt sowie geregeltem oder natür- lichem Zug. -
Page 42: Abzuganschluss
Carmen und Figaro mit geregeltem Abzug sind dafür genehmigt, die Verbrennungsluft durch eine anstoßende Außenwand in die Atmosphäre zu leiten. Das Abzugssystem muss aus den unten angeführten Abzugskomponenten bestehen. Carmen Gas und Figaro Gas sind für die folgenden zwei Abzugskomponenten zugelassen: Docherty New Vent LTD: Metaloterm Ontop: Rückabzugskomponenten:... - Page 43 Maße Platzierung der Abzugsmündung Minimum Abstand (mm) Direkt unter einem Fenster, das geöffnet werden kann, oder unter einer anderen Öffnung, z. B. einem Ventilationsstein Unter Dachrinnen, Abwasserrohren oder Abfl ussrohren Unter einem Dachüberhang Unter Balkons oder Carportdächern Von senkrechten Abwasser- Abfl ussrohren Von innen- oder außenliegenden Ecken Über Erde, Dach oder Balkon Von einer Oberfl...
-
Page 44: Ventilation
Gehen Sie bitte wie folgt vor, wenn Sie ein geschlossenes System in ein Standardabzugssystem umbauen: 1. Nehmen Sie die Frontseite mit einem leichten, zu Ihnen hingewandten Ruck an der Kappe vom Ofen ab. 2. Montieren Sie den Fallstromableiter. Dieser befi ndet sich in einem Kasten in der Brennkammer. 3. -
Page 45: Druckprobe
Gas-Wasser Installateur installiert werden. • Achten sie darauf, dass die Sparfl amme nicht blockiert mit heißer Keramikelemente wird. • Hwam Heat Design übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Schäden, die bei der Hantierung der Keramikelemente entstehen. -
Page 46: Bediening Des Ofens
Platzierung von Holzstücken - Carmen und Figaro mit geregeltem Abzug oder natürlichem Zug Anweisungen bezgl. der Platzierung des fertigen Keramikgitters und der keramischen Brenn- holzstücke. Teile: Tüte mit Glut, keramische Matte, 1 großes Holzstück und 3 kleine Holzstücke. Schritt 1: Legen Sie die keramische Matte oben auf den Brenner und breiten Sie anschließend die Glut auf der Matte aus. - Page 47 Es gibt für die Carmen- und Figaro-Öfen zwei Bedienmöglichkeiten. Sie sind alle mit demselben Drehhahn montiert, der durch eine Fernbedieneinheit ergänzt werden kann, die eine Fernbedi- enung der Einstellungen HOCH und NIEDRIG ermöglicht. In allen Carmen- und Figaro-Öfen ist ein Thermostat eingebaut, der durch die Raumtemperatur aktiviert wird.
-
Page 48: Fehlerursache
f) So wird der Ofen ganz ausgeschaltet 1. Drehen Sie den Schalter aus der aktuellen Stellung in die Stellung “SPARFLAMME”, wie in Zeichnung H5 beschrieben. 2. Drücken Sie nun den Schalter ganz ein und drehen Sie ihn mit dem Uhrzeigersinn in die Stellung “AUS”... - Page 49 Wichtig Dieser Ofen darf nicht benutzt werden, wenn die Tür nicht sicher montiert ist, oder das Fenster zerbrochen oder beschädigt ist. Der Brenner erfordert gewöhnlich keine Wartung. Sollte eine Wartung dennoch notwendig sein, muss die Druckeinstellung an der Düse an der Gaszufuhr des Brenners durch einen autori- sierter Gas-Wasser Installateur kontrolliert werden.
- Page 52 DK-8362 Hørning Tel. (+45) 86 92 18 33 Fax (+45) 86 92 22 18 E-mail: heatdesign@hwam.com www.hwamheatdesign.com...
Need help?
Do you have a question about the Carmen gas and is the answer not in the manual?
Questions and answers