Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HWAM 4410
Summary of Contents for HWAM 4410
- Page 1 4410 Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksveiledning User’s manual 16.08.2011 / 97-9549...
-
Page 3: Table Of Contents
Indholdsfortegnelse, dansk Tegninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Installationsvejledning . - Page 5 64,6...
-
Page 7: Installationsvejledning
Brændeovnens vægt: HWAM 4410 u/sokkel: 109 kg, m/sokkel: 125 kg Afstand til brændbart materiale (Tegning A) Din HWAM brændeovn skal opstilles på et ikke brændbart underlag. Hvis den opstilles på et træ- gulv eller lignende, skal gulvet dækkes med et ikke brændbart materiale 30 cm foran brændeovnen og 15 cm til hver side fra brændeovnens indfyringsåbning. -
Page 8: Placering Af Løsdele
Afstand til muret væg er fastsat af hensyn til servicering af automatikken. HWAM 4410 med vægbeslag kan monteres på muret væg, men det betyder, at ovnen skal tages ned, for at automatikken kan serviceres. Krav til skorsten Skorstenen skal have en sådan højde, at trækforholdene er i orden og røgen ikke generer. Som hoved- regel opnås tilfredsstillende trækforhold, såfremt skorstenen er 4 m over ovnen og samtidig er ført... -
Page 9: Fyringsvejledning - Træ
Skorstenen Skorstenen er brændeovnens motor og altafgørende for brændeovnens funktion. Skorstens-trækket giver et undertryk i brændeovnen. Dette undertryk fjerner røgen fra brændeovnen, suger luft gennem spjældet til det såkaldte rudeskyl, der holder ruden fri for sod og suger luft ind gennem primært og sekundært spjæld til forbrændingen. - Page 10 Fyring med kul, briketter og energikoks HWAM 4410 er ikke konstrueret til fyring med kul og energikoks. Der kan dog fyres med briketter, som placeres på gløderne fra træet. Reguleringsknappen drejes til maksimum til briketterne er godt i glød.
-
Page 11: Generelt Om Fyring
Briketter afgiver megen varme. Visse typer udvider sig kraftigt med en ukontrollerbar forbrænding til følge. HWAM 4410 er kun EN 13240-godkendt til fyring med træ. Det er forbudt at fyre med spånplader, lakeret, malet eller imprægneret træ, plast samt gummi. - Page 12 Det betyder ikke noget for brændeovnens effektivitet, at sidepladerne revner. Sideplader og røghylde bør dog udskiftes, når slitagen overstiger halvdelen af den oprindelige tykkelse. HWAM automaticTM (Tegning E) Bagpladen løftes af. Følerarmens udgangspunkt ved kold ovn kontrolleres. Udgangspunkt ved kold ovn er ca.
- Page 13 Låge/glas Kontroller at luftspalterne i lågerammen er fri for aske og sodpartikler. Er glaslågen tilsodet, kan den rengøres med let fugtet køkkenrulle dyppet i aske. Kontroller jævnligt at pakninger i låge er hele og bløde. Hvis ikke bør de udskiftes. Brug kun originale pakninger. Lågehejs (Tegning G) Mekanismen til lågehejs består af et kædetræk, som er placeret på...
-
Page 14: Driftsforstyrrelser
rIftsforstyrrelser Ruden soder til • Træet er for fugtigt. Fyr kun med brænde, der er lagret min 12 måneder under halvtag og med max. 20% fugtighed. • Lågens pakning kan være utæt. • Manglende tilførsel af sekundær luft til rudeskyl. Åbn yderligere for skydespjældet i lågen. •... -
Page 15: Overensstemmelseserklæring
Tel.: +45 86 92 18 33 Fax: +45 86 92 22 18 E-mail: hwam@hwam.com Erklærer hermed, at Produkt: Type: Brændeovn HWAM 4410 er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver: Reference nr.: Titel: 89/106/EEC Construction Products – CPD samt følgende harmoniserede standarder:... -
Page 16: Prøvningsattest
53-6090... -
Page 17: Installationsanvisning
Detta gäller även om der placeras en golvplatta under braskaminen. Avståndet till murad vägg är obligatoriskt för att det ska vara möjligt att underhålla automatiken. HWAM 4410 med väggbeslag kan monteras på murad vägg, men det innebär att braskaminen måste tas ned från väggen vid underhåll av automatiken. -
Page 18: Placering Av Lösa Delar
Vid placering av kamin på vägg läs vägledningen som medföljer väggfästet. Anslutning till skorsten (Ritning C) HWAM 4410 levereras med rökutgång upptill eller baktill. Den kan monteras med en godkänd stål- skorsten eller anslutas till en murad skorsten. Ritning C visar lodrätt tvärsnitt i rökkanalen. -
Page 19: Eldningsanvisningar - Ved
Skorstensdraget bildas av skillnaden mellan temperaturen inne i och utanför skorstenen. Ju högre temperaturen är inne i skorstenen, desto bättre blir skorstensdraget. Därför är det ytterst viktigt att skorstenen värms upp ordentligt innan du stänger spjällen och därmed begränsar förbränningen i braskaminen (det tar längre tid för en murad skorsten att värmas upp än för en stålskorsten). - Page 20 Eldning med kol, briketter och energikoks HWAM 4410 är inte avsedda för eldning med kol och energikoks. Du kan elda med briketter som du lägger på glöden från veden. Vrid reglerknappen till max. och låt den stå kvar där tills briketterna glöder bra.
-
Page 21: Allmänt Om Eldning
Briketter avger mycket värme. Vissa typer utvidgas kraftig med en okontrollerad förbränning till följd. HWAM 4410 är endast EN 13240 godkända för eldning med ved. Det är förbjudet att elda med spånskivor, lackerat, målat eller impregnerat trä, plast och gummi. - Page 22 Sidoplåtar och rökhylla bör bytas ut när mer än hälften av den ursprungliga tjockleken har slitits ned. HWAM automatic™ (Ritning E) Bakplattan tas bort. Kontrollera avkännararmens utgångspunkt när kaminen är kall. Utgångspunkten när kaminen är kall är ca 10° över vågrät position.
- Page 23 Lucka/glas Kontrollera att luftspringorna i luckans ram är fria från aska och sotpartiklar. Om glasluckan är sotig kan du rengöra den med en bit fuktat hushållspapper som du doppat i aska. Kontrollera regelbundet att packningarna i luckan är hela och mjuka. Om de inte är det bör de bytas ut.
-
Page 24: Driftstörningar
rIftstörnIngar Rutan sotar igen • Veden är för fuktig. Elda endast med ved som har lagrats minst ett år under halvtak och max. har en fuktighet på 20 %. • Luckans packning håller inte tätt. • För dålig tillförsel av sekundärluft till glasspolningen. Öppna spjället i luckan ytterligare. •... -
Page 25: Försäkran Om Överensstämmelse
Tel.: +45 86 92 18 33 Fax: +45 86 92 22 18 E-mail: hwam@hwam.com försäkrar härmed, att Produkt: Typ: Braskamin HWAM 4410 är tillverkad i överensstämmelse med bestämmelserna i nedanstående direktiv: Referens nr. Titel: 89/106/EEG Direktivet för byggprodukter (CPD) samt följande harmoniserade standarder: Titel: Utgåva:... -
Page 26: Installasjonsveiledning
Du kan også koble HWAMs friskluftsystem til peisovnen. Friskluftsystem (kjøpes separat) HWAM 4410 kan kobles til et friskluftsystem. Mer informasjon finner du i friskluftsystemets bruksan- visning. Følgende tilkoblingsmuligheter er tilgjengelige: 1) Peisovnen henger på veggen: Friskluftsystemet kobles til nederst på baksiden av peisovnen. -
Page 27: Plassering Av Løse Deler
Dette gjelder selv om det er plassert en gulvplate på gulvet. Avstand til murt vegg er fastsatt av hensyn til servisering av automatikken. HWAM 4410 med veggbeslag kan monteres på murt vegg, men det betyr at ovnen skal tas ned for at automatikken kan serviseres. -
Page 28: Fyringsveiledning - Ved
5. Veggrosett, skjuler åpningen ved murbøssingen 6. Fuge, tettes med pakningssnor 7. HWAM-peisovnens røykkanaler 8. Reguleringsspjeld i fullformrør 9. Feieluke Skorsteinen Skorsteinen er fyringspeisovnens motor og helt avgjørende for peisovnens funksjon. Skorsteinstrekken gir et undertrykk i fyringsovnen. Dette undertrykket fjerner røyken fra peisovnen, suger luft gjennom spjeldet til ruteskyllingen, som holder glasset fritt for sot, og suger luft inn gjennom det primære og... - Page 29 Fyring med kull, briketter og energikoks HWAM 4410 er ikke konstruert for fyring med kull og energikoks. Det kan imidlertid fyres med briketter som plasseres på glørne fra veden. Drei reguleringsknappen mot maksimum til brikettene gløder godt.
-
Page 30: Generelt Om Fyring
Briketter avgir mye varme. Visse typer utvider seg kraftig, noe som fører til en ukontrollerbar for- brenning. HWAM 4410 er EN 13240 godkjent for fyring med ved. Det er forbudt å fyre med sponplater, lakkert, malt eller impregnert tre, plast og gummi. -
Page 31: Vedlikehold
Tømning av askeskuff (Tegning F) HWAM 4410 er utstyrt med en stuss til utsuging av aske fra askeskuffen. Fjern dekkplaten (C1) over skakeristen (hvis den er i bruk). Åpne askedøren nede på peisovnen. Drei hjulet (2) under peisovnen én omdreining i pilens retning, slik at asken fra brennkammeret ristes ned i askeskuffen og samtidig feies mot åpningen på... - Page 32 HWAM automatic™ (Tegning E) Løft av bakplaten, og kontroller følerarmens utgangspunkt ved kald ovn. Utgangspunktet ved kald ovn skal være ca. 10° over vannrett. Den skal gli lett og fjære når man dytter til den, uansett om ovnen er kald eller varm. Ved stigende eller fallende temperatur må den ikke bevege på seg. Spjeldplatene skal være tørre og rene og gli uhindret i hverandre.
-
Page 33: Driftsforstyrrelser
rIftsforstyrrelser Glasset soter • Veden er for fuktig. Fyr kun med ved som har vært lagret minst 12 måneder under halvtak, og med maks. 20 % fuktighet. • Pakningen på døren kan være utett. • Manglende tilførsel av sekundærluft til ruteskyllingen. Åpne skyvespjeldet i døren ytterligere. •... -
Page 34: Overensstemmelseserklæring
Tel.: +45 86 92 18 33 Fax: +45 86 92 22 18 E-post: hwam@hwam.com Erklærer hermed, at Produkt: Type: Peisovn HWAM 4410 er fremstilt i overensstemmelse med bestemmelsene i følgende direktiver: Reference nr.: Tittel: 89/106/EEC Konstruksjonsprodukter – CPD samt følgende harmoniserede standarder:... -
Page 37: Installation Guide
HWAM fresh-air system to the stove. Fresh air system (optional extra) The HWAM 4410 can be equipped with an optional fresh air system.Further information can be found in the fresh air system’s instruction manual.The following connection options are available: 1) Stove mounted on the wall: Connect the fresh air system on the lower back of the stove. -
Page 38: Placement Of Separate Components
The distance to a brick wall is set to faciliate the servicing of the automatics system. The HWAM 4410 can be mounted on a brick wall; however, this means that the stove must be taken down when the automatics system is to be serviced. -
Page 39: Stoking Instructions - Wood
provides a vacuum inside the stove. This vacuum removes the smoke from the stove, sucks air through the damper to the so-called window rinse which keeps the window free from soot, and draws in air for the combustion through the primary and secondary dampers. The chimney draught is created by the difference between the temperatures inside and outside the chimney. - Page 40 Firing with coal, briquettes and coke The HWAM 4410 is not designed to use coal and coke.You may, however, use briquettes placed on top of the firewood embers. Turn the regulator knob to the maximum setting until the briquettes glow well.
-
Page 41: General Tips About Stoking Your Stove
Briquettes give off a lot of heat. Certain types expand significantly, causing an uncontrollable com- bustion. HWAM 4410 is EN 13240 approved only for firing with wood. Do not use chipboard, lacquered, painted or impregnated wood, plastic, and rubber. -
Page 42: Maintenance
Emptying the ashpan (Drawing F) HWAM 4410 is equipped with a socket for sucking out ash from the ashpot. Remove the cover plate (C1) over the shaking grate (if used). Open the ash hatch in the lower part of the stove.Turn the wheel (2) beneath the stove one turn in the direction of the arrow, which shakes... - Page 43 However, the side plates and smoke shelf should be replaced if the wear exceeds half of the original thickness. Automatics (Drawing E) Lift off the rear panel. On a cold stove, the starting point of the feeler is controlled.The starting point on a cold stove is about 10 above horizontal.
-
Page 44: Operating Problems
PeratIng Problems The window soots up • Your firewood is too moist. Only use firewood which has been stored for at least 12 months under cover and with max 20% moisture. • The door gasket may be leaking. • Insufficient secondary air introduced to the pane-flushing system. Open the sliding damper in the door further. -
Page 45: Declaration Of Conformity
: +45 86 92 22 18 E-mail: hwam@hwam.com hereby declares that: Product: Type: Wood-burning stove HWAM 4410 was manufactured in accordance with the provisions of the following directive: Reference no. Title: 89/106/EEC Construction Products Directive – CPD and the following harmonised standards:... - Page 48 www.hwam.com...
Need help?
Do you have a question about the 4410 and is the answer not in the manual?
Questions and answers