Xpelair C4S Installation And Maintenance Instructions Manual

Simply silent contour

Hide thumbs Also See for C4S:

User manual (40 pages)

Installation and operating instructions manual (16 pages)

Installation and maintenance instructions manual (11 pages)

Table of Contents

Installation and Maintenance Instructions
Introduction
Overall Dimensions (MM)
Cleaning and Maintenance
Back Plate Fixing Positions
Wall Tube Quick Fit Clamps
Front Cover Removal
Adjusting the Humidity Setting
Wiring and Setting up
Installation
Fan Settings
Spped Setting
C4TS / C4TR Only
Preparing the Fan for Installation
Using the Fan
Cleaning
Câblage Et Installation
Utilisation du Ventilateur
Mise Au Rebut
Installazione
Instalación

Available languages

Quick Links

Need help?

Do you have a question about the C4S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Xpelair C4S

Page 1 Xpelair Simply Silent ™ Contour Installation and Maintenance Instructions Installatie - en Onderhoudsinstructies Paigaldus- ja hooldusjuhised Instructions d’installation et d’entretien Istruzioni per installazione e manutenzione Instrucciones de instalación y mantenimiento ‫تعليمات التركيب والصيانة‬ C4S (92960AW) C4TS (92962AW) C4PS (92964AW) C4HTS (92966AW)
Page 3 Installation and Maintenance Instructions Standard Timer Pull Cord Humidistat, Timer C4S (92960AW) C4TS (92962AW) C4PS (92964AW) C4HTS (92966AW) C4R (92961AW) C4TR (92963AW) C4PR (92965AW) C4HTR (92967AW) • Do read the entire instruction leaflet before commencing installation. • Do install each fan with a means for disconnection in all poles in the fixed wiring. • Do make sure the mains supply is switched off before attempting to make electrical connections or carry out any maintenance or cleaning. • Please leave this leaflet with the fan for the benefit of the user.
Page 4: Cleaning And Maintenance
This appliance is intended for All Xpelair Simply Silent™ Contour connection to fixed wiring. Check AC fans have the following features: that the electrical rating shown on • Two speed extraction each fan matches the mains supply. (Selectable at installation) THE APPLIANCE IS DOUBLE INSULATED • Built-in back draught shutter AND DOES NOT REQUIRE AN EARTH C4S/C4R - Operate the fan using an on/off CONNECTION. switch (not supplied). All installations must be supervised by a qualified electrician. Installations and wiring C4PS/C4PR - Operate the fan using an integral must conform to current IEE Regulations pull-cord. (UK), local or appropriate regulations (other C4TS/C4TR* - Built-in timer operates fan for a countries). preset delay from 30 seconds to 30 minutes.
Page 5 Back plate Wall tube ﬁxing positions quick ﬁt clamps QUICK FIT CLAMP Front cover removal IMPORTANT – PLEASE READ Adjusting the humidity setting Fan switches on Fan does not at lower level of switch on until condensation higher level of (anti-clockwise) condensation (clockwise) MORE SENTITIVE (RH = 50%) LESS SENTITIVE (RH = 95%) Factory settings: Timer 15 minutes, RH 75% Adjusting the run on timer setting Fan runs on for a Fan runs on for a shorter time when...
Page 6 Wiring and Setting Up SEE DETAIL A DETAIL A SCALE 2.000 HIGH LOW SPEED SPEED SET JUMPER TO REQUIRED POSITION CUSTOMER FOR SPEED SETTING CONNECTION TERMINAL C4S / C4R C4PS / C4PR LEVEL LINE DETAIL B SCALE 2.000 SEE DETAIL B HIGH SPEED LOW SPEED CUSTOMER CONNECTION TERMINAL SET JUMPER TO REQUIRED POSITION...
Page 7 • A 100mm diameter prepared hole. be situated so that it cannot be • Appropriate ancillaries for termination. These touched by persons making use of items are available from Xpelair: the bath or shower. 1. 3m flexible ducting Ref: 89663AA. If the duct passes through a cold space use For Australia Only – C4S /C4R / C4PS / insulated duct ref: 89847AA. C4PR 2. Soffit Grille Ref: 89742AW. Connection to the supply can be made by a 3. XCT100 – Condensation Trap. Ref: flexible 2-core cable complete with 3 pin plug 89749AA. Fitted immediately above the...
Page 8 C6S/C6R C6PS/C6PR TERMINALS FUSE DOUBLE POLE ISOLATING SWITCH For ﬁxed wiring circuits the protective fuse for the appliance must not exceed 5A. C4TS/C4TR ON/OFF C4HTS/C4HTR TERMINALS SWITCH LAMP (IF REQUIRED) FUSE DOUBLE POLE ISOLATING SWITCH Preparing the Fan for installation. 8. Insert the fan tube of the back-plate into 1. Remove the front cover/baffle assembly by the wall duct/ceiling as before.
Page 9 2. Remove the front cover/baffle assembly by minutes but can be adjusted from 30 depressing the latch on the underside of the seconds to 30 minutes by control T. cover and pulling off the front cover / baffle • Turn the controls clockwise to increase RH or from the bottom. time and anti-clockwise to decrease. 3. To clean the front cover/baffle assembly, either wipe it with a damp, lint free cloth or Using the fan wash it with warm soapy water. Thoroughly dry the front cover and refit. C4S / C4R Only 4. Do not immerse the fan in water or other • Operate the fan using the on/off switch (not liquids to clean any other parts of the fan. supplied). Repeat to switch off. 5. Do not use strong detergents, solvents or chemical cleaners C4PS / C4PR Only • Operate the fan by pulling and releasing the 6. Allow fan to dry thoroughly before use. cord. Repeat to switch off. 7. Apart from cleaning, no other maintenance is required. C4TS /C4TR Only • Operate the fan using an on/off switch (not...
Page 10 Technical advice and service Customers outside UK - see international below. United Kingdom Xpelair have a comprehensive range of services including: • Free technical advice help-desk from Engineers on all aspects of ventilation. • Free design service, quotations and site surveys. • Service and maintenance contracts to suit all requirements. Please ask for details: • By telephone on Techline: +44 (0) 844 372 7766 • By fax on Techfax: +44 (0) 844 372 7767 • At the address below Head Ofﬁce, UK Sales Ofﬁce and Spares Redring Xpelair Group Ltd,...
Page 11 Installatie- en onderhoudsinstructies Standaard Timer Trekkoord Hygrostaat, timer C4S (92960AW) C4TS (92962AW) C4PS (92964AW) C4HTS (92966AW) C4R (92961AW) C4TR (92963AW) C4PR (92965AW) C4HTR (92967AW) • Lees het hele instructieboekje voordat u met de installatie begint. • Controleer of de elektrische classificatie op elke ventilator overeenkomt met de netvoeding.
Page 12 (selecteerbaar bij de installatie) HET APPARAAT IS DUBBEL GEÏSOLEERD • Ingebouwde terugslagklep EN VEREIST GEEN AARDE-AANSLUITING. C4S/C4R - Bediende ventilator met behulp van Alle installaties moeten onder toezicht staan een aan/uit-schakelaar (niet meegeleverd). van een gekwalificeerde elektricien. Installaties C4PS/C4PR - Bediende ventilator met behulp en bedradingen moeten voldoen aan van van een integraal trekkoord.
Page 13 Bevestigingsposities Wandbuis achterplaat quick-ﬁt-klemmen QUICK- FIT-KLEM Verwijderen van het BELANGRIJK - DOORLEZEN A.U.B. frontpaneel AANpassen van de vochtigheidsinstelling De ventilator wordt De ventilator wordt ingeschakeld bij een niet ingeschakeld lager niveau van tot een hoger niveau condensatie (tegen van condensatie de klok in) (met de klok mee) GEVOELIGER...
Page 14 HOGE LAGE SNELHEID SNELHEID STEL DE JUMPER IN OP DE VEREISTE POSITIE KLANT OM DE SNELHEID IN TE AANSLUIT- STELLEN KLEM C4S / C4R C4PS / C4PR STELLIJN DETAIL B SCHAAL 2.000 ZIE DETAIL B HOGE SNELHEID LAGE SNELHEID KLANT...
Page 15 1 - 1,5 mm². gebruikt voor het uitblazen van rook • C4S / C44R / C4PS / C4PR – 2 kernen, van apparaten die worden voorzien van C4TS / C4TR / C4HTS / C4HTR – 3 kernen.
Page 16 C6S/C6R VENTILATOR C6PS/C6PR AANSLUITKLEMMEN ZEKERING DUBBELE POOL ISOLERENDE SCHAKELAAR Voor vaste bedradingscircuits mag de beschermende zekering voor het apparaat niet hoger zijn dan 5A. C4TS/C4TR VENTILATOR C4HTS/C4HTR AAN/UIT- AANSLUITKLEMMEN SCHAKELAAR LAMP (INDIEN NODIG) ZEKERING DUBBELE POOL ISOLERENDE SCHAKELAAR 6. Installeer de isolerende schakelaar en de schroeven in zoals nodig.
Page 17 (een keer per maand aanbevolen) ventilator 1. Vóór het reinigen maakt u de ventilator helemaal los van de netvoeding. Alleen C4S / C4R 2. Verwijder het frontpaneel/roosterassemblage • Bedien de ventilator met behulp van de aan/ door te drukken op de hendel aan de uit-schakelaar (niet meegeleverd).
Page 18 Vraag na bij uw lokale overheid voor recycleeradvies. Technisch advies en service Internationaal. • Garantie: Neem contact op met uw lokale distributeur of direct met Xpelair voor details. • Technisch advies en service: Neem contact op met uw lokale Xpelair distributeur. www.xpelair.co.uk/international...
Page 19 Paigaldus- ja hooldusjuhised Standard Taimer Tõmbenöör Niiskusregulaator, C4S (92960AW) C4TS (92962AW) C4PS (92964AW) taimer C4R (92961AW) C4TR (92963AW) C4PR (92965AW) C4HTS (92966AW) C4HTR (92967AW) • Lugege kogu juhend enne paigaldustööde algust läbi. • Paigaldage igale ventilaatorile püsikaabeldusega vahend kõikide pooluste katkestamiseks.
Page 20 (valitav paigaldamisel) SEADE ON KAHEKORDSELT ISOLEERITUD • Sisseehitatud tagasipuhumissiiber JA EI NÕUA MAANDUSÜHENDUST. C4S/C4R - Käitage ventilaatorit sisse/välja Kõik paigaldised peab üle vaatama lülitiga (ei kuulu komplekti). kvalifitseeritud elektrik. Paigaldised ja kaabeldus peab vastama kehtivatele IEE C4PS/C4PR - Käitage ventilaatorit seadme eeskirjadele (UK), kohalikele või asjakohastele...
Page 21 Tagaplaadi Seinatoru kinnitusasendid kiirkinnitusklambrid KIIRKINNI- TUSKLAMBRID Esikatte eemaldamine IMPORTANT – PLEASE READ Adjusting the humidity setting Fan switches on Fan does not at lower level of switch on until condensation higher level of (anti-clockwise) condensation (clockwise) MORE SENTITIVE (RH = 50%) LESS SENTITIVE (RH = 95%) Factory settings: Timer 15 minutes, RH 75% Adjusting the run on timer setting VAJUTAGE KAANE LUKUSTUSRIIVI ILMA Fan runs on for a Fan runs on for a...
Page 22 Juhtmete ühendamine ja seadistamine SEE DETAIL A DETAIL A SCALE 2.000 HIGH LOW SPEED SPEED SET JUMPER TO REQUIRED POSITION CUSTOMER FOR SPEED SETTING CONNECTION TERMINAL C4S / C4R C4PS / C4PR LEVEL LINE DETAIL B SCALE 2.000 SEE DETAIL B HIGH SPEED LOW SPEED CUSTOMER CONNECTION TERMINAL SET JUMPER TO REQUIRED POSITION...
Page 23 • Kasutatava toitejuhtme ristlõige peab jääma • Auru või aurude allika lähedale. vahemikku 1-1,5 mm². • C4S / C4R / C4PS / C4PR – 2 soont, C4TS / • Mitte kohtadesse, kus ümbritsev C4TR / C4HTS / C4HTR – 3 soont.
Page 24 C6S/C6R C6PS/C6PR TERMINALS FUSE DOUBLE POLE ISOLATING SWITCH For ﬁxed wiring circuits the protective fuse for the appliance must not exceed 5A. C4TS/C4TR ON/OFF C4HTS/C4HTR TERMINALS SWITCH LAMP (IF REQUIRED) FUSE DOUBLE POLE ISOLATING SWITCH Ventilaatori seaded vastavalt vajadusele tüüblid ja kruvid. Ventilaatorit saab kinnitada seinatorule ka kinnitusklambritega.
Page 25 Ventilaatori Puhastamine kasutamine (soovitatavalt kord kuus) 1. Enne puhastamist tuleb ventilaator täielikult Ainult C4S / C4R vooluvõrgust lahti ühendada. • Käitage ventilaatorit sisse/välja lülitiga (ei kuulu 2. Eemaldage eesmine kate/vaheplaat, komplekti). Väljalülitamiseks korrake tegevust. vajutades katte all olevale riivile ja tõmmates Ainult C4PS / C4PR eesmise katte/vaheplaadi alt ära.
Page 26 Instructions d'installation et d'entretien Standard Minuteur Câble de traction Humidistat, Minu- C4S (92960AW) C4TS (92962AW) C4PS (92964AW) teur C4R (92961AW) C4TR (92963AW) C4PR (92965AW) C4HTS (92966AW) C4HTR (92967AW) • Lisez entièrement la notice d'utilisation avant de procéder à l'installation. • Installez chaque ventilateur avec un dispositif de déconnexion sur tous les pôles du câblage fixe.
Page 27 • Obturateur de courant d'air intégré Les installations et le câblage doivent être conformes à la réglementation en vigueur. C4S/C4R - Mettez le ventilateur en marche à l'aide d'un interrupteur marche/arrêt (non fourni). Cet appareil peut être C4PS/C4PR - Mettez le ventilateur en marche utilisé...
Page 28 Positions de ﬁxation Colliers de serrage de la plaque arrière rapide de conduit mural COLLIER DE SERRAGE RAPIDE Retrait du couvercle avant IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE Réglage des paramètres d'humidité Le ventilateur se Le ventilateur ne se met en marche à met pas en marche un faible niveau de tant qu'un niveau de...
Page 29 VITESSE RÉDUITE PLACEZ LE COMMUTATEUR À BORNE DE LA POSITION REQUISE POUR LE RACCORDE- RÉGLAGE DE VITESSE. MENT DU CLIENT C4S / C4R C4PS / C4PR LIGNE DE RÉFÉRENCE SCHÉMA B ÉCHELLE 2 000 VOIR SCHÉMA B GRANDE VITESSE VITESSE RÉDUITE...
Page 30 1,5 mm². avec une énergie autre que l'énergie • C4S / C44R / C4PS / C4PR – 2 conducteurs, électrique. Exigences. C4TS / C4TR / C4HTS / C4HTR – 3 • Le ventilateur ne doit pas être utilisé...
Page 31 C6S/C6R VENTILATEUR C6PS/C6PR BORNES FUSIBLE BIPOLAIRE INTERRUPTEUR D'ISOLEMENT Pour les circuits de raccordement ﬁxes, l'intensité du fusible de protection de l'appareil ne doit pas dépasser 5 A. C4TS/C4TR VENTILATEUR INTERRUPTEUR C4HTS/C4HTR BORNES MARCHE/ARRÊT LAMPE (SI NÉCESSAIRE) FUSIBLE BIPOLAIRE INTERRUPTEUR D'ISOLEMENT 5.
Page 32 - voir schéma B. Raccordez les connexions électriques. C4S / C4R Uniquement 11. Assurez-vous que l'alimentation électrique • Mettez le ventilateur en marche à l'aide est isolée. Coupez l'alimentation électrique de l'interrupteur marche/arrêt (non fourni).
Page 33 Rapprochez-vous de votre autorité locale pour recevoir des conseils sur le recyclage. Équipe et service techniques International. • Garantie : Contactez directement Xpelair ou votre distributeur local pour toute information. • Équipe et service techniques : Contactez votre distributeur Xpelair local. www.xpelair.co.uk/international...
Page 34 Istruzioni per installazione e manutenzione Standard Timer Tirante Umidistato, Timer C4S (92960AW) C4TS (92962AW) C4PS (92964AW) C4HTS (92966AW) C4R (92961AW) C4TR (92963AW) C4PR (92965AW) C4HTR (92967AW) • Leggere l'intero manuale di istruzione prima di iniziare l'installazione. • Installare il ventilatore con uno strumento di scollegamento di tutti i poli nel cablaggio fisso.
Page 35 DOPPIO ISOLAMENTO E NON RICHIEDE LA • Serranda anti-ritorno integrata MESSA A TERRA. C4S/C4R - Azionare il ventilatore utilizzando un Tutte le installazioni devono ricevere la interruttore on/off (non fornito). supervisione di un elettricista qualificato. Installazioni e cablaggio devono essere C4PS/C4PR - Azionare il ventilatore utilizzando conformi ai regolamenti attuali.
Page 36 Posizioni di ﬁssaggio Morsetti per il della piastra posteriore montaggio veloce del tubo a parete MORSETTI MONTAGGIO VELOCE Rimozione della IMPORTANTE – LEGGERE copertura anteriore Regolare l'impostazione dell'umidità Il ventilatore si Il ventilatore non si accende al livello più accende fino a un basso di condensa livello superiore di (senso antiorario)
Page 37 ALTA BASSA VELOCITÀ VELOCITÀ IMPOSTARE IL JUMPER NELLA POSIZIONE MORSETTO DI NECESSARIA PER CONNESSIONE L'IMPOSTAZIONE DI PERSONALIZZATO VELOCITÀ C4S / C4R C4PS / C4PR LINEA DI LIVELLO DETTAGLIO B SCALA 2.000 VEDERE DETTAGLIO B ALTA VELOCITÀ BASSA VELOCITÀ MORSETTO DI...
Page 38 • C4S / C44R / C4PS / C4PR – 2 core, C4TS / massima velocità. Fare riferimento alle C4TR / C4HTS / C4HTR – 3 core. norme dell'ediﬁcio per i requisiti speciﬁci.
Page 39 C6S/C6R VENTILATORE C6PS/C6PR MORSETTI FUSIBILE POLO DOPPIO INTERRUTTORE DI ISOLAMENTO Per circuiti di cablaggio ﬁssi, il fusibile di protezione per l'apparecchio non deve superare 5A. C4TS/C4TR VENTILATORE INTERRUTTORE DI C4HTS/C4HTR MORSETTI ACCENSIONE/SPEG- NIMENTO LAMPADINA (SE NECESSARIO) FUSIBILE POLO DOPPIO INTERRUTTORE DI ISOLAMENTO Camere umide: L'interruttore di Se si installa a sofﬁtto, sono accensione/spegnimento deve...
Page 40 Utilizzo del Pulizia ventilatore (raccomandata una volta al mese) Solo C4S / C4R 1. Prima della pulizia, isolare completamente il • Azionare il ventilatore utilizzando l'interruttore ventilatore dall'alimentazione di rete. di accensione/spegnimento (non in 2. Rimuovere il gruppo copertura anteriore/ dotazione).
Page 41 Riciclare nelle strutture apposite. Controllare con le autorità locali per il riciclo. Consigli tecnici e assistenza internazionale. • Garanzia: Per dettagli, contattare il distributore locale o Xpelair direttamente. • Consulenza e assistenza tecnica: Contattare il distributore locale Xpelair. www.xpelair.co.uk/international...
Page 42 Instrucciones de instalación y mantenimiento Estándar Temporizador Interruptor de cuerda Higrostato, Temporizador C4S (92960AW) C4TS (92962AW) C4PS (92964AW) C4HTS (92966AW) C4R (92961AW) C4TR (92963AW) C4PR (92965AW) C4HTR (92967AW) • Lea el folleto de instrucciones antes de comenzar la instalación. • Instale cada extractor con un medio de desconexión en todos los polos en el cableado fijo.
Page 43 • Obturador antirretorno NO REQUIERE UNA CONEXIÓN A TIERRA. incorporado Todas las instalaciones deben ser supervisadas C4S/C4R - Use el extractor mediante un por un electricista cualificado. Las instalaciones interruptor de encendido/apagado (no incluido). y el cableado deben cumplir con las regulaciones actuales.
Page 44 Posiciones de ﬁjación Abrazaderas de ajuste de placas posteriores rápido del tubo de pared ABRAZADERA DE AJUSTE RÁPIDO Extracción de la IMPORTANTE (POR FAVOR, LÉALO) cubierta frontal Ajuste la conﬁguración de humedad El extractor se El extractor no se enciende a un enciende hasta nivel más bajo alcanzar un nivel de...
Page 45 VELOCIDAD ALTA BAJA AJUSTE EL PUENTE A LA POSICIÓN DESEADA TERMINAL DE PARA AJUSTAR LA CONEXIÓN VELOCIDAD DEL CLIENTE C4S / C4R C4PS / C4PR LÍNEA DE NIVEL DETALLE B ESCALA 2.000 VER DETALLE B VELOCIDAD ALTA VELOCIDAD BAJA TERMINAL DE CONEXIÓN...
Page 46 1-1,5 mm². • El aire de salida no debe descargarse en una • C4S / C44R / C4PS / C4PR – 2 núcleos, chimenea usada para el escape de humos C4TS / C4TR / C4HTS / C4HTR – 3 núcleos.
Page 47 C6S/C6R EXTRACTOR C6PS/C6PR TERMINALES FUSIBLE BIPOLAR INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO Para los circuitos con cableado ﬁjo, el fusible de protección para el aparato no debe ser superior a 5A. C4TS/C4TR EXTRACTOR INTERRUPTOR C4HTS/C4HTR TERMINALES ENCENDIDO/APAGADO LÁMPARA (SI ES NECESARIO) FUSIBLE BIPOLAR INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO 6.
Page 48 Limpieza Uso del extractor (se recomienda una vez al mes) Solo C4S / C4R 1. Antes de la limpieza, aísle completamente el • Haga funcionar el extractor con el interruptor extractor del suministro eléctrico. de encendido/apagado (no suministrado).
Page 49 Consulte a las autoridades locales sobre el reciclado. Asesoramiento y servicio técnico Internacional. • Garantía: Contacte con su distribuidor local o con Xpelair para conocer más detalles. • Asesoramiento y servicio técnico: Contacte con su distribuidor local de Xpelair. www.xpelair.co.uk/international...
Page 50 ،‫جهاز ضبط الرطوبة‬ ‫كابل السحب‬ ‫الميقاتي‬ ‫المواصفة‬ ‫الميقاتي‬ C4PS (92964AW) C4TS (92962AW) C4S (92960AW) C4HTS (92966AW) C4PR (92965AW) C4TR (92963AW) C4R (92961AW) C4HTR (92967AW) .‫• احرص على قراءة كتيب التعليمات الداخلية قبل البدء في التركيب‬ .‫• احرص على تركيب كل مروحة بالشكل الذي يتيح إمكانية الفصل في كل أقطاب األسالك المثبتة‬...
Page 51 ‫• درفة خلفية مسحوبة مدمجة‬ ‫لغرض التخلص من األبخرة المتصاعدة من األجهزة التي يتم تزويدها‬ .‫بنوع طاقة آخر غير الطاقة الكهربائية. المتطلبات‬ ‫ - شغل المروحة باستخدام مفتاح التشغيل/اإلطفاء‬C4S/C4R .‫• غير مناسب لالستخدام في األجواء التي يمكن أن تسبب الصدأ الكيميائي‬ .)‫(غير مورد‬...
Page 52 ‫مواضع تثبيت اللوج‬ ‫مشابك التركيب السريع‬ ‫الخلفي‬ ‫لألنبوب الجداري‬ ‫مشبك التركيب‬ ‫السريع‬ ‫خلع الغطاء األمامي‬ ‫هام - يرجى القراءة‬ ‫ضبط إعدادات الرطوبة‬ ‫مفاتيح المروحة مشغلة‬ ‫المروحة ال تعمل حتى‬ ‫على مستوى تكثف‬ ‫مستوى أعلى من التكثف‬ ‫منخفض (عكس اتجاه‬ ‫(في اتجاه عقارب‬ )‫عقارب...
Page 53 A ‫التفاصيل‬ 2.000 ‫الحجم‬ ‫سرعة عالية‬ ‫سرعة‬ ‫منخفضة‬ ‫اضبط النطاط على الوضع المرغوب‬ ‫للسرعة المضبوطة‬ ‫طرف اتصال‬ ‫العميل‬ C4S / C4R C4PS / C4PR ‫خط المستوى‬ B ‫تفاصيل‬ 2.000 ‫الحجم‬ B ‫انظر تفاصيل‬ ‫سرعة عالية‬ ‫سرعة‬ ‫منخفضة‬ ‫طرف اتصال العميل‬...
Page 54 ‫• منطقة التقاطع القطري لكابل التغذية المستخدمة يتعين أن يبدأ‬ /‫الغرف الرطبة: يجب أن يتم تركيب مفتاح التشغيل‬ .²‫نطاقها من 5.1-1 ملم‬ ‫اإلطفاء بالشكل الذي يمنع اآلخرين من مالمسته، ممن‬ C4TS / ،‫ – مركزين‬C4S / C44R / C4PS / C4PR • .‫يستخدمون الحمام أو الدش‬...
Page 55 ‫استخدام المروحة‬ .‫فيجب أن تتم مراعاة إجراءات السالمة االحتراسية‬ ‫حدد موضع اللوح الخلفي‬ ‫ فقط‬C4S / C4R ‫2. أمسك اللوح الخلفي بالشكل الذي يتيح إمكانية أن يشير خط‬ ‫• شغل المروحة باستخدام مفتاح التشغيل/اإلطفاء (غير مورد). كرر‬ .‫المستوى المحدد إلى المستوى األفقي‬...
Page 56 ‫يرجى إعادة تدويره في المؤسسات التي تسمح‬ .‫بذلك‬ ‫راجع مع السلطة المحلية المعنية لطلب مشورة‬ .‫إعادة التدوير‬ ‫المشورة الفنية والخدمة‬ ‫عالمي‬ ‫ مباشرة‬Xpelair ‫• الضمان: اتصل بالموزع المحلي أو بشركة‬ .‫للحصول على مزيد من التفاصيل‬ ‫• المشورة الفنية والخدمة: اتصل بالموزع المحلي لمنتجات‬ .Xpelair www.xpelair.co.uk/international...
Page 57 मानक टाइमर खीं च ने वाली रस् स ी ह् य ू म िडस् ट े ट , टाइमर C4S (92960AW) C4TS (92962AW) C4PS (92964AW) C4HTS (92966AW) C4R (92961AW) C4TR (92963AW) C4PR (92965AW) C4HTR (92967AW) • स ् थ ापना आरं भ करने से पहले निर् द े श पर् च े को पू र ा अवश् य पढ़ े ं ।...
Page 58 C4S/C4R - पं ख े को ऑन/ऑफ़ स् व िच (आपू र ् त नहीं ) का यह उपकरण स् थ ायी तारों से जोड़ े जाने के लिए है । जां च ले ं कि प् र त् य े क पं ख े पर अं क ित विद् य ु त...
Page 59 क् व िक फिट क् ल े ं प सं घ नन के निम् न तर जब तक सं घ नन उच् च स् त र पर पं ख ा स् व िच स् त र पर नहीं पहु ं च ऑन हो जाता है (घड़ ी जाता, पं ख ा स् व िच ऑन के...
Page 60 2.000 C4S / C4R C4PS / C4PR 2.000 C4TS / C4TR 2.000 2.000 C4HTS / C4HTR...
Page 61 • तारों के टर् म िनल तै य ार करने के लिए उपयु क ् त सहायक सामग् र ी। ये वस् त ु ए ं Xpelair के पास उपलब् ध है ं : 1. 3 मी लचीली डक् ट िं ग सं द र् भ : 89663AA यदि डक् ट...
Page 62 C6S/C6R पं ख ा C6PS/C6PR सिरे (टर् म िनल) फ् य ू ज़ डबल पोल (द् व िध् र ु व ) पृ थ क् क ारी स् व िच C4TS/C4TR पं ख ा ऑन/ऑफ स् व िच C4HTS/C4HTR सिरे (टर् म िनल) लै...
Page 63 Xpelair Direct से सं प र् क करे ं । बै फ ल असे म ् ब ् ल ी को फिर से फिट करे ं , और फिर कवर • तकनीकी सलाह एवं से व ा: अपने स् थ ानीय Xpelair को नीचे धके ल ते हु ए अपनी जगह पर क् ल िप कर दे ं । यदि...
Page 64 Head Ofﬁce, UK Sales Ofﬁce and Spares Redring Xpelair Group Ltd, Newcombe House, Newcombe Way, Orton Southgate, Peterborough, PE2 6SE England Telephone: +44 (0) 844 372 7761 www.xpelair.co.uk www.xpelair.co.uk/international FM02118 ISO 9001: 2000 Part No: 25332AA (Revision D)

This manual is also suitable for:

C4r C4ts C4tr C4ps C4pr C4hts ... Show all